bolivia - unbound

Viajes de UnboundBolivia

Viajes de Unbound – Bolivia 2

Índice

Introducción 3

Fechas 3

Itinerario provisional 4

Clima y temperaturas 5

Costos que usted necesita cubrir 6

Lo que ofrecemos 7

Consideraciones de salud 8

Seguridad mientras viaja 9

¿Cómo me registro en un viaje? 10

Preguntas Frecuentes 11


Introducción

Quienes participan en el viaje de Unbound describen su experiencia como gratificante, reveladora, energizante, impactante y una lección de humildad. Dicen que se han hecho más conscientes y que su percepción de la pobreza ha cambiado.

Ya sea para reunirse con amigos apadrinados o simplemente exponerse a la belleza de otra cultura, los viajes de Unbound ofrecen una aventura como ninguna otra. Durante uno de nuestros viajes queremos atravesar fronteras, aprender unos de otros y divertirnos. Los participantes verán cómo se utilizan las contribuciones para apoyar y permitir que las familias logren su autonomía, pero para la mayoría, lo más destacado será conocer a sus amigos apadrinados.

Los viajes están abiertos para todos. Algunas personas viajan solas, mientras que otras llevan a amigos y familiares para compartir la experiencia. Nuestros participantes tienen edades comprendidas entre 6 y 90 años o más. Son bienvenidas las familias con niños (de 6 años en adelante), ya sean padrinos o no.

Fechas

18-25 de agosto del 2019 (Visitando Santa Cruz y Cochabamba) 25-28 de agosto del 2019 (Visitando La Paz) Regresamos en el 2021

Notas:

¡Le animamos viajar con nosotros del 18 al 28 de agosto del 2019 para visitar a Santa Cruz, Cochabamba y La Paz! Verá tres regiones únicas de Bolivia. Cada región tiene sus propias tradiciones, comida y paisaje.

Los padrinos que tienen amigos apadrinados en el programa de La Paz los verán en Cochabamba. Sin embargo, los padrinos de La Paz que visitan a La Paz del 25 al 28 de agosto verán a su amigo apadrinado en La Paz y no en Cochabamba.


Itinerario provisional

Será recibido en su viaje por el personal local quien será su anfitrión durante la semana. Visitará los hogares y comunidades de amigos apadrinados y conocerá sobre sus alegrías y retos mientras disfruta de la belleza de su gente. Le será enviada una agenda detallada una o dos semanas antes de su partida. Unbound hará todo lo posible para ofrecer la oportunidad de asistir a misa el sábado por la noche o el domingo. ITINERARIO PROVISIONAL DE SANTA CRUZ Y COCHABAMBA:

Domingo: El personal local le dará la bienvenida a la ciudad de Santa Cruz, ubicada en las tierras bajas tropicales al este de la cordillera de los Andes. Puede que tenga que salir, del aeropuerto de su casa, el sábado para llegar el domingo.

Lunes-martes: Conozca a su amigo apadrinado de Santa Cruz y explore la ciudad mientras aprende sobre la diversidad del país. Visite las comunidades servidas por Unbound en esta metrópolis boliviana y las áreas rurales adyacentes.

Miércoles: Pase el día en Santa Cruz y por la tarde viaje a Cochabamba por avión. Cochabamba es conocida como la capital gastronómica de Bolivia.

Jueves-viernes: Visite con su apadrinado de Cochabamba. Disfrute descubriendo deliciosas comidas bolivianas. Viajeros que no continúan en el viaje a La Paz van a ver a sus apadrinados de La Paz en Cochabamba.

Sábado: Visite familias en sus hogares y conoce las bellas celebraciones, incluyendo danzas culturales. También visitará el Cristo de la Concordia y aprecie las vistas bellas de las Andes y los valles. Regrese a Santa Cruz desde Cochabamba por avión o salga a La Paz para reunirse con el grupo que visita a La Paz.

Domingo: Regrese a casa de Santa Cruz.


ITINERARIO PROVISIONAL DE LA PAZ

Entre 10,600 a más de 13,000 pies sobre el nivel del mar, La Paz es la capital administrativa más alta del mundo. La ciudad es famosa por sus mercados únicos, topografía inusual y cultura tradicional.

Sábado: Viaja a La Paz por avión y llega por la noche. Esto le permitirá aclimatarse al aire cortante de esta ciudad de gran altitud.

Domingo-martes: Conocerá a su amigo apadrinado y viajará a algunas de las comunidades de La Paz y sus alrededores donde trabaja Unbound. Verá impresionantes vistas desde toda la ciudad y descubre las famosas “cebritas de La Paz”, voluntarios vestidos con trajes de cebra que ayudan a la gente cruzar calles concurridas. Visitará la ciudad de El Alto a los 13,000 pies sobre el nivel del mar y podrá disfrutar de las vistas de Illimani, una de las montañas más altas de Bolivia.

Miércoles-Jueves: Regrese a casa desde La Paz.

Clima y temperaturas

Bolivia se ubica en el hemisferio sur. El invierno es entre el mes de abril hasta octubre y es la época más seca del año. Si no viajas a La Paz, no se necesita una chaqueta de invierno. La ciudad de Santa Cruz desfruta de un clima tropical con temperaturas que oscilan entre los 60 y los 80. Cochabamba se ubica en un valle y el clima es más fresco con temperaturas entre los 50s y los 60s. La Paz es una ciudad en la cordillera de los Andes y debido a la altitud de la ciudad hace frio. Las temperaturas oscilan entre los 20 y 50. Los temblores leves son comunes en Bolivia y pueden ocurrir durante el viaje.


Costos que usted necesita cubrir Tarifas que no hayan sido establecidas por Unbound están sujetas a cambios.

• Tarifa de viaje de Unbound en 2019: o Santa Cruz and Cochabamba: $800 o La Paz: $400

• Tarifa de viaje de Unbound en 2021: o Santa Cruz and Cochabamba: $950 o La Paz: $400

• La tarifa aérea internacional: Los precios fluctúan

• La tarifa aérea de los viajes dentro de Bolivia: Los precios fluctúan

o Para hacer los arreglos de su aerolínea y programar su vuelo, espere a que se confirme su registro y reciba las instrucciones por escrito del coordinador de viaje. Puede buscar tarifas aéreas en línea o a través de un agente de viajes.

• Pasaporte de libro (deberá tener validez por lo menos seis meses después de finalizar la estancia prevista, teniendo una página en blanco como mínimo en el pasaporte (sin sello): US$145 (nuevo), US$110 (renovación)

• Visa: US$ 160

• Vacuna contra la fiebre amarilla: los costos varían (La vacuna contra la fiebre amarilla es un requisito para la visa de turista boliviana.)

• Otras vacunas de acuerdo a lo recomendado por el médico: varía según el lugar

• Seguro médico de viaje: los costos varían


Lo que ofrecemos • La oportunidad de conocer a su amigo apadrinado

• Costos de alojamiento y transporte para su amigo apadrinado, su acompañante y el personal local

• Actividades planeadas en grupo

• Transporte terrestre dentro del país

• Alojamiento. Mientras esté en Bolivia, disfrutará de un alojamiento sencillo, generalmente en hoteles modestos. A las parejas casadas y/o familias les serán asignadas habitaciones juntas. Para aquellos que viajan individualmente, le será asignado un compañero de habitación adulto del mismo sexo. En algunas áreas se encuentran disponibles habitaciones individuales por un cargo adicional, que varía según el viaje y se confirma aproximadamente un mes antes de la partida. Si bien hay agua corriente para bañarse, es posible que no haya agua caliente.

• Comidas y agua embotellada. Dado que el agua del grifo no es segura para beber, proporcionaremos durante todo el viaje abundante agua embotellada. Las bebidas alcohólicas no están incluidas en la tarifa del viaje, pero puede haber ocasiones en las que tenga la oportunidad de comprarlas. Las comidas se consumen con el grupo y serán platillos sencillos de la cocina local.

• Intérpretes. Unbound le proporcionará intérpretes durante todo el viaje.

• Recuerdos que duran toda la vida.


Consideraciones de salud Después que recibamos su depósito y paquete de registro, Unbound les enviará a los viajeros confirmados un permiso médico para que cada viajero lo complete con su médico.

Mientras esté en Santa Cruz y Cochabamba visitará lugares con una altura entre los 1,300 a 11,000 pies sobre el nivel del mar. Si elige viajar a La Paz, llegará hasta los 13,300 pies sobre el nivel del mar. Se debe estar consciente de los riesgos de enfermedades de altitud y como la altitud le puede afectar. Consulte con su médico sobre los riesgos por altitud.

Este viaje tiene jornadas particularmente rigurosas y puede ser un desafío para aquellas personas con limitaciones físicas. Por favor de comunicarse con un coordinador de viajes en Unbound si tiene preguntas. Es necesario que tenga la capacidad física para caminar en terrenos irregulares, subir y bajar colinas, y subir escaleras. En general, los grupos a veces caminan hasta media milla a la vez.

Viajará por carreteras sinuosas y montañosas que pueden causear mareo por movimiento.

Consulte a su médico o al departamento de salud local para obtener recomendaciones de vacunas basadas en su historial de salud. El sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en www.cdc.gov/travel tiene recomendaciones específicas para cada país. También puede comunicarse con ellos por teléfono al (800) CDC-INFO (800-232-4636). Una vacuna contra la fiebre amarilla es un requisito para la visa de turista boliviana.

Las recomendaciones de los CDC pueden hacer referencia a un área específica de un país o variar según el estilo de viaje. Un coordinador de viajes de Unbound podrá responder preguntas de las áreas del país que se pueden visitar, el alojamiento y otros factores que usted y un profesional médico pudieran necesitar conocer.

http://www.cdc.gov/travel


Seguridad mientras viaja Es de suma importancia la seguridad de nuestros pasajeros, amigos apadrinados y personal. El personal de Unbound local será su anfitrión durante el viaje y acompañará al grupo en todo momento. Nuestro personal local es del país de destino y vive allí. Nuestros trabajadores sociales visitan con regularidad las colonias, las ciudades y el campo, y están conscientes de los problemas de seguridad.

Por sus aptitudes y antecedentes únicos, nuestro personal local es responsable de organizar el programa de actividades a realizar y elegir los lugares que visitará durante su viaje. Es un motivo de gran alegría para las comunidades el poder dar la bienvenida a los padrinos.

Nadie puede garantizar la seguridad. Los viajes internacionales conllevan riesgos inherentes y comprendemos las realidades de los países donde trabajamos. Estamos al tanto de acontecimientos actuales, condiciones climáticas, situaciones políticas, asesoría ofrecida por el Departamento de Estado de los EE. UU. y otros recursos disponibles. Mantenemos una comunicación regular con nuestro personal local y nos mantenemos actualizados en asuntos de seguridad. Hemos cancelado viajes en base a condiciones locales, cuando lo hemos considerado prudente.

Se espera que todos los participantes de Unbound respeten el Código de conducta y otras reglas que se describen en el Consentimiento que se encuentra en los materiales de registro.

¡En Unbound nos enorgullece nuestra historia de viajes placenteros y seguros, y esperamos con interés que se una a nosotros!


¿Cómo me registro en un viaje? Cada uno de participantes deberán enviar un paquete de registro. Hay dos paquetes para registrarse, uno para los pasajeros mayores de 18 años y aquellos que tienen 17 años o menos al momento del viaje. Puede descargar de nuestro sitio web el paquete de registro en www.unbound.org/trips, llamar sin costo al (800) 875-6564 o enviar un email a [email protected] para solicitar que se le envíe vía email o por correo a su domicilio.

Las instrucciones completas de cómo registrarse paso a paso, se incluyen en el paquete de registro. Hay tres maneras de registrarse:

Por correo: Envíe los formularios de registro completos, junto con un depósito no reembolsable de US$100 por pasajero a: Unbound, a la atención de: Trips, 1 Elmwood Avenue, Kansas City, KS 66103.

Por email: También puede enviar por email los formularios completos a [email protected], y nos pondremos en contacto con usted con respecto al pago.

Por fax: Envíelo al 1 (877) 499-4568, y nos pondremos en contacto con usted con respecto al pago.

Para registrarse en ambos viajes de Santa Cruz/Cochabamba y La Paz, someta un paquete de registración por viajero (listando los tres destinos) con un depósito de $200 por viajero.

¡El espacio es limitado! Haga su solicitud lo antes posible. Consulte nuestra página web o llámenos para informes de disponibilidad. Tenga en cuenta que los viajes de verano y los que se realizan durante las vacaciones escolares se llenan rápidamente.

http://www.unbound.org/trips

mailto:[email protected]



Preguntas Frecuentes P. ¿Por qué debo ir? ¿Qué es lo que hace en un viaje de Unbound?

R. Quienes participan en el viaje de Unbound describen su experiencia como gratificante, reveladora, energizante, impactante y una lección de humildad. Dicen que se han hecho más conscientes y que su percepción de la pobreza ha cambiado.

Ya sea para reunirse con amigos apadrinados o simplemente exponerse a la belleza de otra cultura, los viajes de Unbound ofrecen una aventura como ninguna otra. Durante uno de nuestros viajes queremos atravesar fronteras, aprender unos de otros y divertirnos. Los participantes verán cómo se utilizan las contribuciones para apoyar y permitir que las familias logren su autonomía, pero para la mayoría, lo más destacado será conocer a sus amigos apadrinados.

Nuestro personal local le espera en el aeropuerto y serán los anfitriones durante toda la semana. Las familias apadrinadas le darán la bienvenida en sus comunidades y en sus hogares. Durante la semana, las actividades y celebraciones le mostrarán la forma en que Unbound trabaja con las familias que viven en la pobreza. ¡Para mayores detalles, consulte la agenda de viaje propuesta!

P. ¿Conoceré a mi amigo apadrinado, y cuánto tiempo podremos convivir?

R. Esta es una de las razones principales por las que ofrecemos los viajes y ¡haremos todo lo posible para que así sea! Si usted es padrino, durante el viaje pasará uno o dos días con su amigo apadrinado, con un familiar y personal local. A menudo, la pasamos en un parque o área recreacional. Su amigo apadrinado viajará desde su región para reunirse con usted. Solo un puñado de 700 visitas anuales no se han llevado a cabo debido a problemas de salud, movilidad u otras circunstancias imprevistas. Por ésta razón, no podemos ofrecer garantías, pero el 99.9 por ciento del tiempo ¡los padrinos sí llegan a conocer a sus amigos apadrinados!

P. ¿Quién puede participar en un viaje de Unbound?

R. Los viajes están abiertos para todos. Algunas personas viajan solas, mientras que otras llevan a amigos y familiares para compartir la experiencia. Nuestros participantes tienen edades comprendidas entre 6 y 90 años o más. Son bienvenidas las familias con niños (de 6 años en adelante), ya sean padrinos o no.


P. ¿Está incluida la tarifa aérea?

R. La tarifa del pasaje aéreo no está incluida.

P. ¿Debo llevarle un regalo a mi amigo?

R. Puede llevar regalos pequeños y sencillos para su amigo y su familia. Los amigos apadrinados y su familia esperan ansiosos estas visitas, y en sí, su presencia es un regalo especial. Revise en la guía de viaje incluida con su paquete de confirmación, la lista de sugerencias para regalos.

P. No hablo el idioma, ¿Es ese un problema?

R. No se preocupe, Unbound proporciona intérpretes durante todo el viaje.

P. ¿Qué tan agotadores son los viajes?

R. Los días comienzan temprano y están llenos de actividades. El viaje puede ser riguroso, ya que el tiempo de descanso es limitado. Puede ser que viaje largas distancias en autobús o camioneta, y puede ser que pase todo el día visitando las comunidades, a veces en un clima muy cálido. Es necesario que tenga la capacidad física para caminar en terrenos irregulares, subir y bajar colinas, y subir escaleras. La distancia a caminar, varía según el viaje. Un coordinador de viajes estará encantado de hablar con usted si tiene dudas o le preocupa el no tener la capacidad de poder participar.

P. ¿Necesito vacunas?

R. Consulte a su médico o al departamento de salud local para obtener recomendaciones basadas en su historial médico. El personal de Unbound no está calificado para ofrecer asesoría sobre las vacunas. En la página web del Centro de Control y Prevención de Enfermedades en www.cdc.gov/travel encontrará recomendaciones específicas para cada país. También, puede ponerse en contacto con ellos al 1.800.CDC.INFO (1.800.232.4636). Le recomendamos llamar a un médico tan pronto como sea posible, dado que algunas vacunas tienen plazo de caducidad. Las recomendaciones de los CDC pueden hacer referencia a un área específica de un país o variar según el estilo de viaje. Un coordinador de viajes de Unbound podrá responder preguntas de las áreas del país que se pueden visitar, el alojamiento y otros factores que usted y un profesional médico pudieran necesitar conocer.

http://www.cdc.gov/travel


P. ¿Me cubrirá mi seguro médico en otro país?

R. Antes de viajar, deberá consultar con su proveedor de seguro médico, para confirmar si le cubre su póliza en un país extranjero. Si su póliza no cubriera los gastos de emergencia tales como traslado médico, le pedimos considere el comprar un seguro temporal de viaje. Muchos planes de seguro, incluyendo Medicare, no cubren tratamientos fuera de los EUA. Puede obtener más información sobre el seguro médico temporal de viaje con un agente de viajes o si investiga en el Internet.

P. ¿Dónde puedo obtener más información?

R. Puede enviar por email sus preguntas a [email protected] o llamar a un coordinador de viajes durante las horas laborales. En nuestro blog lea los testimonios de quienes han viajado en http://blog.unbound.org.


http://blog.unbound.org/

Viaje de Unbound Formulariosde Registro

Índice

Paquete de Registro: Instrucciones 2

Por Correo 2

Por Email 2

¿Qué sigue? 3

Información del Pasajero - Adulto 4

Información de Emergencia 5

Información Médica 6

Autorización para la Publicación de Fotos y Medios de comunicación para Adultos 8

Consentimiento 9

Política de Pagos y Cancelación 12

Pagos 12

Cancelación por Parte del Participante 13

Cancelación por Parte de Unbound 13

Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización para Adultos 14

Viaje de Unbound 2 de 15

Paquete de Registro: Instrucciones El espacio es limitado y muchos de los viajes se llenan rápidamente. Para la mayoría de los viajes, el registro se cerrará un mes antes de la partida. El paquete de registro para adultos contiene los siguientes documentos, los cuales son obligatorios:

• Información del pasajero • Información de emergencia, información médica y de dieta restringida • Liberación de responsabilidades • Autorización para publicación de fotos y medios de comunicación • Consentimiento

a) Normas y políticas de comportamiento b) Política de pago y cancelación (guarde esta página para sus archivos)

Cómo llenar y enviar su paquete de registro Por Correo: Puede imprimir, llenar y enviar por correo los formularios junto con un depósito, no reembolsable, de US$100 por persona a Unbound, Attn: Coordinador de viajes, 1 Elmwood Ave, Kansas City, KS 66103.

• Envíe el cheque a nombre de "Unbound", puede enviar un sólo cheque para el pago de múltiples participantes.

• Si se registra dentro de los 90 días del viaje, envíe el cheque por la cantidad total del viaje. • Unbound se reserva el derecho de cancelar cualquier viaje, en cuyo caso su depósito le será

reembolsado. • Si desea ser parte de la lista de espera, envíenos el paquete de registro completo de cada

participante, pero no incluya el depósito o costo del viaje.

Por Email: Puede llenar y completar su registro vía email en su computadora.

• Utilizando Adobe Reader 8.0 o uno actualizado, abra el archivo PDF. • Guarde en su computadora una copia en blanco de este archivo. • Llene los espacios y guarde el archivo. • Consejo: NO llene los formularios en el navegador en internet. No le permitirá firmar digitalmente o

guardar sus cambios. • Adjunte a un email el archivo que guardó, y envíelo a [email protected] • Revise su email para verificar que ha recibido una “respuesta automática”, ¡lo que significa que

hemos recibido su email! • Espere a que un coordinador de viajes se ponga en contacto con usted para el pago. (Procesamos las

solicitudes en el orden en que las recibimos). Si prefiere recibir por correo una versión impresa en blanco de este paquete, comuníquese con Unbound al (800)-875-6564 o a [email protected].




¿Qué sigue? Confirmar su lugar

Procesaremos sus formularios una vez que los hayamos recibido, en el orden recibido. El tiempo para procesarlos podría tomar hasta 3 semanas.

Un coordinador de viajes procesará sus formularios y le enviará un email con los pasos a seguir. Todos los participantes mayores de 18 años deberán autorizar el proceso de verificación de no

antecedentes. Un coordinador de viajes le enviará instrucciones después de procesar su solicitud y el pago.

Después de la autorización y aclaración del proceso de verificación de no antecedentes, un coordinador de viajes se comunicará con usted enviándole un email de confirmación.

A partir del momento en que reciba su confirmación hasta 90 días antes de la partida ¡Una vez que tengamos un mínimo de doce participantes registrados para el viaje de Unbound,

recibirá las instrucciones y el visto bueno para hacer las reservaciones de sus vuelos! El pago final deberá realizarse 90 días antes de la partida. Verifique su paquete de confirmación para

dicha fecha, pero no se preocupe, también le enviaremos un recordatorio por email. 90 días antes de la partida

• Los participantes que se registren después de los 90 días, deberán realizar el pago completo al momento de su solicitud. Tome en cuenta que, para estas fechas, muchos viajes ya están completos, por lo que le recomendamos registrarse lo antes posible.

Seis semanas antes de la partida • Enviaremos a los pasajeros un email con información e instrucciones adicionales. • Asegúrese de haber enviado a Unbound su itinerario completo de vuelo. Asegúrese de incluir la

confirmación de sus reservaciones aéreas, esto permitirá mantenernos al día de cualquier cambio en su itinerario antes de viajar.

Un mes antes Se cierra el registro. ¿Solicitó una habitación individual? Si hay una disponible, en Unbound le informaremos del costo de

la habitación individual.

Dos semanas antes de la partida El coordinador del viaje le enviará por email y por correo el programa diario de actividades, una lista

de las personas en el grupo, información del alojamiento y más. Si planea viajar antes de la fecha programada, infórmaselo a un coordinador de viajes.


Información del Pasajero - Adulto Si está en proceso de solicitar o renovar su pasaporte, puede registrarse para el viaje y luego presentar la información al coordinador del viaje, una vez que lo haya recibido.

No. Membresía (si tiene): ASC

Fecha del viaje: Destino:

Nombre legal/en el pasaporte

Pasaporte emitido por: USA Otro país

Otro país: Fecha de vencimiento:

Fecha de nacimiento: Sexo: Masculino Femenino

Talla de camiseta: S M L XL XXL

Viajo con un menor de edad (menor de 18 años):

Yo soy el/la Padre/madre/tutor legal Acompañante sin custodia

Nombre para su gafete (nombre propio/apodo)

Dirección

Ciudad, Estado, Código postal

Teléfono Celular/Otro

Email Método preferido de contacto Email Celular Teléfono Mail

¿Está de acuerdo en que Unbound comparta sus datos personales con otros participantes?

Sí No

Viajo con (nombre y relación)

¿Se siente cómodo escuchando y leyendo información e instrucciones en inglés? Sí No sólo leer sólo escuchar

¿Cómo se enteró del viaje? (marque uno o más) Correo Pagina web Amigo/familiar He viajado antes En la iglesia Carta de mi apadrinado Email Otro __________________


Me gustaría que me contactaran si hubiera opción de solicitar una habitación sencilla. [No está disponible para todos los viajes y tiene un costo adicional].

Me interesa apadrinar antes del viaje. Favor de contactarme.

¿Le gustaría visitar a un amigo apadrinado? Escriba el nombre propio de cada amigo apadrinado y su CH# (si lo sabe)

Por favor, cuéntenos de usted (trabajo, intereses, etc.)

Información de Emergencia Personas a quienes deberemos notificar en caso de emergencia (que no viajan con Ud.)

Nombre y apellido: Nombre y apellido:

Parentesco: Parentesco:

Teléfono: Teléfono:

Teléfono: Teléfono:


Información Médica FAVOR DE ANOTAR: La información que proporcione será compartida con el personal de Unbound, en el caso de que Ud. requiera atención médica. Es indispensable que incluya toda la información que pudiera ser importante en caso de una emergencia o en caso de tener una condición que le pudiera afectar durante el viaje. Lleve consigo una copia de sus contactos de emergencia e información médica durante todo el viaje.

¿Tomará durante este viaje algún medicamento prescrito por su médico? No Sí

En caso afirmativo, nombre todos los medicamentos que tomará durante el viaje o adjuntar una lista de su médico o farmacia.

¿Toma un medicamento anticoagulante? Sí

¿Ha tenido o tiene alguna de las siguientes condiciones? En caso afirmativo, marque en la casilla abajo.

Alergias alimenticias Sí

Alergia a medicamento Sí

Mi alergia requiere el uso de un inyector de epinefrina Sí

Y entiendo que debo llevar conmigo durante todo el viaje, mi propio inyector de epinefrina.

Dificultades de equilibrio Sí

Enfermedades cardíacas/Infarto Sí

Embolia/derrame cerebral Sí

Asma Sí

Diabetes Sí

Alta presión Sí

Convulsiones Sí

Cirugía Sí

Insuficiencia pulmonar/enfisema Sí

Enfermedad infecciosa Sí


Información Médica (cont.)

¿Tiene alguna discapacidad o restricción que afecte la posibilidad de caminar, oír, o ver, que pudiera impedir su participación en las actividades del viaje? No Sí

En caso afirmativo, por favor especifique:

¿Utiliza o llevará con usted alguno de los equipos descritos a continuación? Epinefrina/EpiPen Bastón Caminadora Oxígeno C-PAP Otro Ninguno

Por favor especifique la medida en que depende de ello y si lo traerá con usted en el viaje.

Enumere cualquier otra condición médica o problema de salud o solicitudes para acomodación especial.

Sí, puedo: • Subir y bajar escaleras, incluso escaleras sin pasamanos. • Caminar sobre superficies irregulares, tales como caminos de tierra o

adoquín, y distancias de hasta media milla. Para más detalles, consulte la información de viaje, especifica del país.

Ponga sus iniciales de su nombre:

Comprendo que mi seguro médico podría no cubrir los gastos incurridos fuera de mi país de residencia. Asumo toda la responsabilidad por cualquier y/o todos los gastos médicos incurridos durante mi viaje. Reconozco que Unbound recomienda a todos los participantes que adquiere seguro médico de viaje.

Ponga sus iniciales de su nombre:

¿Está actualmente embarazada? No Sí N/A

¿Es usted fumador/a? No Sí

Marque la casilla si usted es: Enfermera Médico Paramédico Capacitado/a para dar RCP

¿Requiere de una dieta especial? No Sí

En caso afirmativo, por favor explica e también indicar si usted lleva una dieta por necesidad médica (como enfermedad celíaca), una alergia, o una intolerancia.

Intentaremos adaptarnos a su solicitud de alimentación especial, no lo podemos garantizar. Por favor tome en cuenta que las comidas serán muy sencillas y reflejarán la cocina típica local. Se sirve una proteína de carne/pescado en la mayoría de las comidas y las alternativas serán vegetariana.


Autorización para la Publicación de Fotos y Medios de comunicación para Adultos

Ayúdenos a compartir las buenas noticias del apadrinamiento Las fotos e historias conmovedoras que resultan de las visitas de padrinos y de viajes de Unbound, proporcionan magníficas oportunidades para dar a conocer el trabajo de Unbound. A menudo son publicadas fotos e historias de los viajes en nuestros materiales impresos, en nuestros anuncios, en la página web, en el blog y en el boletín electrónico. Después de un viaje, en Unbound ocasionalmente, contactamos a algunos participantes para preguntar si les interesaría compartir su experiencia con el personal de los medios de comunicación. Para ayudar en nuestros esfuerzos de difusión, por favor complete y envíe éste formulario.

Nombre completo del participante Número de membresía: ASC

Destino Fecha del viaje

Publicación de Foto Autorizo a Unbound utilizar mis imágenes fotográficas y grabadas y/o voz grabada, en materiales promociónales impresos o en el internet; incluyendo, pero no limitadas las publicaciones de Unbound y su sitio web.

Sí No

Permiso para Ponerse en Contacto con los Medios de Comunicación Autorizo a Unbound dar mi nombre e información a los medios de comunicación con el propósito de entrevistarme acerca de mi viaje. Comprendo que Unbound se pondrá en contacto conmigo antes de dar mi nombre e información a cualquier medio de comunicación.

Sí No

Por favor marque la casilla correspondiente en cada sección para indicar su preferencia y firme abajo:

Firma del Participante Fecha


Complete una solicitud por separado para cada participante. Puede hacer copias de esta solicitud.

Consentimiento Es fundamental para la misión de Unbound una relación de respeto mutuo entre padrino y amigo apadrinado. – Valor fundamental IV de Unbound Hemos desarrollado los siguientes lineamientos y acuerdo para la protección de cada uno de los amigos apadrinados; la seguridad y privacidad de los pasajeros, y la integridad de Unbound como organización. Requerimos que todos los participantes de los viajes cumplan con estas normas de comportamiento para asegurar una experiencia positiva y satisfactoria para todos los involucrados. Unbound se reserva el derecho de determinar si el comportamiento de un participante es considerado ofensivo e inapropiado; y ha instruido al personal local para informar a la sede de Unbound en Kansas City, si existiera alguna violación de cualquiera de nuestras políticas o lineamientos; y el dar parte a las autoridades locales cuando sea necesario. Este consentimiento establece normas de comportamiento que incluyen, pero no se limitan a lo siguiente:

I. Normas de Unbound en las Visitas

a. Los padrinos pueden visitar a un amigo apadrinado y a su familia solo una vez por año. Esta visita puede ocurrir ya sea durante un viaje de Unbound o en una visita individual (ISV) que haya sido organizada por medio de la oficina de Unbound en Kansas City.

b. A cada participante de 18 años o más, le es requerido autorizar y pasar una verificación de antecedentes penales para poder viajar.

c. Unbound se reserva el derecho de dar prioridad, en los viajes, a las personas que viajan por primera vez a visitar a sus amigos apadrinados.

d. En un esfuerzo por ofrecer a tantos padrinos como sea posible la experiencia de asistir a un viaje Unbound podría solicitar a quienes ya hayan viajado al mismo destino por varios años consecutivos en sus viajes, que se abstuvieran de solicitar dicho viaje por un año. En su lugar, se les invitará a estos pasajeros a programar una visita individual de padrino, solicitar un viaje de concientización a otro país o esperar hasta el próximo año antes de regresar a dicho destino en un viaje de Unbound.

e. Unbound tiene el derecho de negar por cualquiera razón, la participación en viajes de Unbound. II. Políticas de Comportamiento y Lineamiento para los Participantes

a. El viajar a otro país y con un grupo requiere de un grado adicional de sensibilidad en su comportamiento. Trate a todos con respeto, paciencia, cortesía, dignidad y consideración.

b. Siga siempre las instrucciones del personal local y el personal de Kansas de Unbound. c. Por razones de seguridad, los participantes del viaje deberán permanecer con el grupo y seguir el

itinerario planeado en todo momento. Cualquier compromiso personal que desee efectuar, necesitará llevarse a cabo antes del inicio del viaje de Unbound o después que éste haya concluido. No serán permitidos durante el viaje agendas o itinerarios personales, ni invitados que no hayan sido registrados con anterioridad.

d. Sea culturalmente cuidadoso cuando elija su ropa. Ropa escotada e indecorosa es inapropiada. La vestimenta deberá cubrir las rodillas y los hombros a menos que se indique lo contrario en los materiales de viaje anteriores a la partida. No lleve joyería excesiva o costosa.


II. Políticas de Comportamiento y Lineamiento para los Participantes continuado e. Los padrinos pueden llevar regalos sencillos para sus amigos apadrinados y su familia. Sin embargo,

nunca dé regalos en efectivo u otros regalos de valor, directamente a un amigo apadrinado, a un familiar, ni a ningún miembro del personal de Unbound. Todos los regalos en efectivo deberán ser efectuados a través de la sede de Unbound en Kansas City. En Unbound trabajamos arduamente para proporcionar completa transparencia y credibilidad, y los regalos en efectivo entregados directamente, son un obstáculo para esos esfuerzos. El dar dinero en efectivo pudiera poner en peligro a la familia o al personal.

f. Si un amigo apadrinado o familiar solicita ayuda en efectivo o material adicional, por favor hable con un alguien del personal local de Unbound antes de decidir ofrecer cualquier ayuda adicional. Recuerde, los regalos en efectivo no se deben dar directamente a ningún amigo apadrinado o familiar. Por favor tome en cuenta que recomendamos a los amigos apadrinados y a sus familiares no hacer este tipo de solicitudes. Los padrinos que se encuentren interesados en conocer acerca de las necesidades adicionales de su amigo apadrinado podrían iniciar ésta conversación con el apadrinado y su familia, o le podrían preguntar al personal local durante el viaje y/o preguntar en la oficina de Unbound en Kansas City.

g. No se permite distribuir regalos al azar en público, incluyendo dulces y dinero. Tales acciones no respetan la dignidad de los residentes de la comunidad y pueden crear situaciones caóticas. Podrá entregar los regalos a su amigo apadrinado y a su familia cuando lo visite.

h. No consuma alcohol en presencia de los amigos apadrinados o sus familias. El consumo excesivo de alcohol y/o embriaguez pública es inaceptable.

i. Se prohíbe el uso o la posesión de drogas ilegales en todo momento. Este es un delito serio, sujeto a las leyes del país que se visita.

j. Si usted es menor de edad o si viaja con una persona menor de edad, reconoce que ha leído y aceptado las expectativas para menores, padres y chaperones escrita en el paquete de registración. Por favor, consulte el paquete para obtener un recordatorio detallado de las expectativas.

III. Protección y Privacidad del Menor y de los Mayores, Pasajeros y Personal

a. Cuando visite a uno de los amigos apadrinados, deberá ser acompañado en todo momento por personal de Unbound. Por su seguridad y por la de los demás, usted nunca deberá estar solo con ningún amigo apadrinado. Mientras visita a un amigo apadrinado específico, un representante de su familia deberá acompañarlo junto con un miembro del personal de Unbound.

b. Sea sensible a la necesidad de espacio de los demás. • Los amigos apadrinados no deberán ser tocados ni abrazados de manera que una persona

razonable pudiera interpretarlo como inapropiada; como por ejemplo, abrazos prolongados o excesivos.

• No permita un amigo apadrinado sentarse en su regazo. • No se permite besar un amigo apadrinado en ninguna parte de su cuerpo, ni se permite pedir un

beso de ellos. A menos que se indique lo contrario durante la preparación para el viaje, un apretón de manos o un abrazo breve es apropiado en muchos casos. Sin embargo, saludos apropiados varían según la región, cultura y preferencia personal. Consulte los materiales previos al viaje para orientaciones específicas.

c. El coqueteo, halagos no deseados, comentarios sugestivos, o relaciones íntimas con los miembros de nuestra comunidad o personal de Unbound son inaceptables.

d. Nunca proporcione, solicite, acepte o grabe información personal (incluyendo direcciones, números de teléfono e email) a un amigo apadrinado, familiar, o directamente al personal local de Unbound e


intérpretes. Toda comunicación durante y después de la visita deberá seguir nuestras directrices regulares de correspondencia que se encuentran en www.unbound.org/cartas.

e. No localice ni establezca contacto con ningún amigo apadrinado, familiares, el personal local de Unbound o interpretes a través de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, Skype, mensajería instantánea, etc. La violación de esta política va en contra de las Políticas de Protección al Menor de Unbound y de la Comunicación con los amigos apadrinados. Esto pudiera poner en peligro la elegibilidad de su amigo apadrinado y comprometer la elegibilidad suya para apadrinar.

f. Para la protección y el bienestar de nuestras familias apadrinadas, no etiquete su ubicación. Por favor asegúrese de desactivar los servicios de ubicación geográfica en sus diferentes aparatos, tales como teléfonos inteligentes y cámaras. Consulte el manual de su aparato electrónico para obtener información de cómo inhabilitar dicha función. Por ejemplo, una fotografía con la ubicación geográfica incluye datos específicos que se pueden obtener de la foto al compartirla en redes sociales, por correo electrónico o por cualquier otro medio digital.

g. En Unbound queremos que se anime a escribir sobre su viaje, y a compartir su experiencia con otras personas. También, pedirle que se refiera a los amigos apadrinados sólo por su nombre y su país, sin mencionar ninguna ciudad, escuela etc. específicas.

h. No solicite ni acepte alojamiento con la familia de ningún amigo apadrinado o miembro del personal, durante o después de un viaje. No ofrezca ni acepte ninguna solicitud para que ningún amigo apadrinado visite o resida en los Estados Unidos o en su país de origen.

El incumplimiento de los lineamientos anteriormente mencionados o las recomendaciones del personal local de Unbound podría resultar en la pérdida de los privilegios de visita o terminación de su apadrinamiento. Si durante su visita observa un comportamiento inapropiado o inconsistente con estos lineamientos, sírvase informar inmediatamente de ese comportamiento al personal local de Unbound. He leído, comprendido y acepto cumplir con el mencionado acuerdo de viaje. También he leído y comprendido la Política de Pago y Cancelación del Viaje de Unbound.

Nombre impreso Fecha

Firma

http://www.unbound.org/cartas


Política de Pagos y Cancelación Conserve esta página en sus archivos. No la devuelva a Unbound.

Pagos Todos los viajes requieren un depósito no reembolsable de $100, que se aplicará a la tarifa total de viaje. La tarifa de viaje es la misma para niños y adultos. Ésta incluye: verificación de antecedentes penales (mayores de 18 años), transporte terrestre en el país, las comidas como se describe en el itinerario del viaje, agua en botella, alojamiento en habitaciones dobles, actividades grupales programadas, servicios de intérprete, y el costo de transporte comidas y alojamiento de su amigo apadrinado cuando venga a conocerlo en su visita. La tarifa de viaje no incluye: pasajes aéreos para vuelos internacionales, pasajes aéreos para vuelos dentro del país que visita (a menos que se indique lo contrario), pasaporte, seguro médico de viaje, vacunas, tarifa de entrada y/o salida, visa, seguro de cancelación de viaje, ni bebidas alcohólicas. El pago completo deberá recibirse 90 días antes de la fecha de partida del viaje. La fecha límite de vencimiento del pago se indicará en el e-mail de confirmación. Si es una solicitud para un viaje que parta en menos de 90 días, incluya el pago completo con los formularios de registro. El costo del viaje (incluyendo el depósito) no es deducible de impuestos, ya que recibirá un servicio a cambio del pago. Si no hay espacio disponible en el viaje que solicitó, será registrado en una lista de espera y le devolveremos su depósito. Si hubiera un espacio disponible, el coordinador del viaje se comunicará con usted. Sólo aceptamos pagos con tarjeta de crédito, EFT o cheque (personal o cheque de caja). Los cheques personales sólo son aceptados en dólares (USD) de una cuenta bancaria dentro de los EE.UU. Todas las tarifas se cobrarán en dólares estadounidense (USD). En caso de que surgieran circunstancias imprevistas, Unbound no podrá garantizar la visita a su amigo apadrinado. Si no se llevara a cabo la visita, no se hará ningún reembolso. Para registrar y participar en un viaje de concientización de Unbound, deberá estar al día en sus contribuciones de apadrinamiento. Algunos lugares tendrán habitaciones individuales disponibles por un costo adicional. Esta tarifa varía, según el viaje y, será confirmada aproximadamente un mes antes de la partida. Los donativos deducibles de impuestos al Fondo General de Unbound apoyan los costos de la verificación de antecedentes penales para los participantes


Cancelación por Parte del Participante Si por cualquier motivo el participante tuviera que cancelar, por favor informe a un coordinador de viaje lo antes posible. Si no se envían todos los documentos y pagos requeridos 30 días antes de la salida, se considerará la cancelación por parte del viajero. Si un participante tuviera que cancelar su viaje antes de la fecha límite del pago, el depósito podrá ser transferido a un futuro viaje, en no más de dos ocasiones, y deberá ser utilizado en los próximos dos años. A menos que se indique otra fecha en su carta de confirmación, la fecha de vencimiento del pago para la mayoría de los viajes es de 90 días antes de la fecha de partida. Ningún depósito podrá ser transferido a futuros viajes si el participante cancela después de la fecha límite del pago, la cantidad del reembolso dependerá de los gastos de reservación incurridos. No se hará ningún reembolso si algún participante viaja sin confirmación aérea (por ejemplo, en lista de espera) y tiene que cancelar el día de llegada o después.

Cancelación por Parte de Unbound Unbound se reserva el derecho de cancelar cualquier viaje de concientización. En caso de que hubiera una cancelación por nuestra parte; Unbound le reembolsará, en su totalidad, los pagos realizados a Unbound para la tarifa del viaje, incluyendo el depósito de US$100 de su registro.

Unbound requiere un mínimo de 12 participantes con viaje pagado. Si nuestro registro no presenta al menos 12 participantes confirmados cerca de la fecha límite de vencimiento del pago, Unbound deberá cancelar el viaje.


Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización para Adultos Yo, ____________________________________________, (nombre del participante) deseo participar en un viaje fuera de los Estados Unidos, organizado en su totalidad o en parte por Unbound, una organización sin fines de lucro, ubicada en 1 Elmwood Avenue, Kansas City, Kansas, EUA y sus organizaciones, relacionadas o afiliadas fuera de los Estados Unidos, en lo sucesivo denominado colectivamente como “Unbound”. Reconozco que es por decisión personal mi participación en este viaje de Unbound y que es una actividad totalmente opcional. Firmo voluntariamente este Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización. Comprendo los riesgos que lleva consigo esta actividad y asumo, expresamente, total responsabilidad por los riesgos. Además, estoy consciente que pueden existir riesgos que son desconocidos para mí en estos momentos y que no logro apreciar completamente. No obstante, teniendo en cuenta la asistencia de Unbound en este viaje (incluyendo el transporte aéreo o terrestre, hacia y desde varios sitios, así como también otros esfuerzos de coordinación indispensables), por este medio libero, absuelvo y descargo a Unbound, sus directores, funcionarios, empleados, servidores, agentes, contratistas y a cualesquier otra persona o entidad (es) actuando a través de o en nombre de Unbound, de cualquier reclamo, y de toda demanda legal por daños y perjuicios, lesiones, pérdidas, gastos, acciones, causas de acciones u otras responsabilidades de ley o en equidad, independientemente de su origen, relacionados con o derivados de mi participación en cualquiera o en todos los aspectos del viaje, incluyendo demandas basadas en negligencias por parte de Unbound y de todas las demás partes que se liberan en éste comunicado. También renunciamos y liberamos, en la máxima medida permitida por la ley, cualquier derecho que nosotros o nuestro hijo o pupilo tengamos en contra de Unbound o las otras Partes Eximidas bajo la Ley de Protección al Consumidor de Kansas y cualquier otra ley estatal aplicable de protección al consumidor. Por consiguiente, estoy de acuerdo en indemnizar y eximir de toda responsabilidad legal y pagar indemnización a Unbound y a todas las demás Partes Eximidas aquí, de todos y cada uno de los reclamos, causas de acción, demandas, incluyendo pero no limitado a demandas por negligencia de parte de Unbound y/o las demás Partes Eximidas en éste acuerdo; así como daños u otros gastos o costos que pudieran presentarse en el futuro contra Unbound o las otras Partes Eximidas aquí por mí o por cualquier persona o entidad declarando actuar en mi nombre. No obstante, lo anterior, estoy de acuerdo en que si un tribunal encontrara a Unbound o a cualquiera de las demás Partes Eximidas responsables ante mí por cualquier cosa que me haya ocurrido mientras estaba en, o relacionado con el viaje antes mencionado fuera de los Estados Unidos de América, que cualquier daño se limitará a la cantidad que pagué o fue pagada en mi nombre a Unbound por sus servicios y asistencia para organizar el viaje mencionado con antelación. Además, a pesar de lo anterior, estoy de acuerdo en que antes de presentar una demanda contra Unbound y/o cualquiera de las otras Partes Eximidas en relación con el viaje que se hace referencia anteriormente, que participaré de buena fe en la mediación con Unbound y cualquier parte eximida que desee demandar en un esfuerzo por resolver cualquier reclamo que pueda tener con los costos de dicha mediación que son compartidos por igual por mí y por Unbound. La ubicación de dicha mediación deberá ser mutuamente acordada por las partes o si no pueden ponerse de acuerdo en una ubicación especificada por Unbound. Si


después de la mediación y a pesar de los términos de esta exención, decido presentar una demanda contra Unbound y/o las otras Partes Eximidas, estoy de acuerdo en renunciar a mi derecho a un juicio con jurado y presentar dicha demanda en el Tribunal de Distrito de del Condado de Wyandotte en Kansas o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas en Kansas City, Kansas, y estoy de acuerdo en la medida en que yo pueda presentar una demanda en contra de Unbound o cualquiera de las Partes Eximidas, por cualquier acción u omisión relacionada con mi participación en un viaje fuera de los Estados Unidos de América, patrocinado en su totalidad o en parte por Unbound, que los tribunales mencionados en esta sentencia tendrán jurisdicción exclusiva para cualquiera de tales demandas judiciales.

Todas los asuntos y preguntas relacionadas con la estructura, validez, cumplimiento e interpretación de este Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización, deberán regirse e interpretarse de conformidad con las leyes del Estado de Kansas, incluidos sus estatutos de limitaciones, sin dar efecto a cualquier elección de la ley o de las normas sobre conflicto de leyes o disposiciones que pudieran causar la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Kansas. Si un tribunal determina que no se puede hacer cumplir legalmente alguna disposición de este Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización, estoy de acuerdo en que dicha disposición inaplicable se eliminará de este acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización y se aplicarán en su totalidad las disposiciones restantes.

Este Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización, es voluntario y suscrito a propósito por mí. He tenido la oportunidad de consultar con un abogado con respecto a las reclamaciones de las causas que yo estoy liberando en éste acuerdo de indemnización, y estoy de acuerdo en eximir de toda responsabilidad legal a Unbound. Soy mayor de 18 años y me siento cómodo con aceptar estas dos páginas de este Acuerdo de Exención de Responsabilidad, Aceptación de Riesgo e Indemnización.

� Marque aquí para indicar que usted lee y entiende español, y que usted leyó este formulario antes de firmarlo.

*If you don’t read or understand Spanish, this form can be provided to you in English.

Firma del participante Fecha

Nombre completo del participante [letra de molde] Fecha de nacimiento

Cada participante deberá completar una solicitud por separado. Puede hacer copias de esta solicitud.

2/2020

bolivia - unbound

Documents