boletín oficial del principado de asturias2019/03/21  · decreto 14/2019, de 13 de marzo, por el...

34
http://www.asturias.es/bopa BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS NÚM. 56 DE 21-III-2019 1/34 Cód. 2019-02660 I. Principado de Asturias DISPOSICIONES GENERALES CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA DECRETO 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de Oviedo. Ley del Principado de Asturias 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo- nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad Autóno- ma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. Cumplimentados los trámites reglamentados en el Decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el proce- dimiento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, procede culminar el proceso mediante la aprobación del presente decreto. En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura, y previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 13 de marzo de 2019, DISPONGO Artículo 1.—Determinación de los topónimos. Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Oviedo, figurando los correspondientes lista- dos de topónimos en el anexo, que se incorpora al presente decreto formando parte del mismo. Artículo 2.—Denominaciones oficiales. Los topónimos determinados en el presente decreto tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyen- do a las anteriormente vigentes, si las hubiere. Disposición adicional única.—Aplicación progresiva. A partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Principado de Asturias, las Administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en todo caso, al mo- mento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente decreto. Disposición final única.—Efectos. El presente decreto producirá efectos desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias. Dado en Oviedo, a trece de marzo de dos mil diecinueve.—El Consejero de Presidencia y Participación Ciudadana (por sustitución del Presidente del Principado de Asturias, Decreto del Presidente del Principado 6/2019, de 4 de marzo, BOPA suplemento a n.º 43, de 4 de marzo) Guillermo Martínez Suárez.—El Consejero de Educación y Cultura, Genaro Alonso Megido.—Cód. 2019-02660.

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 1/34

Cód.

2019-0

2660

I. Principado de Asturias

Disposiciones Generales •Consejería de eduCaCión y Cultura

DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo.

ley del Principado de asturias 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la topo-nimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad autóno-ma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la ley, previo dictamen de la junta asesora de toponimia del Principado de asturias.

Cumplimentados los trámites reglamentados en el Decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el proce-dimiento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, procede culminar el proceso mediante la aprobación del presente decreto.

en su virtud, a propuesta del Consejero de educación y Cultura, y previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 13 de marzo de 2019,

d i s P o n G o

artículo 1.—Determinación de los topónimos.

Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Oviedo, figurando los correspondientes lista-dos de topónimos en el anexo, que se incorpora al presente decreto formando parte del mismo.

artículo 2.—Denominaciones oficiales.

Los topónimos determinados en el presente decreto tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyen-do a las anteriormente vigentes, si las hubiere.

disposición adicional única.—Aplicación progresiva.

a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Principado de Asturias, las administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en todo caso, al mo-mento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente decreto.

Disposición final única.—efectos.

El presente decreto producirá efectos desde la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias.

dado en oviedo, a trece de marzo de dos mil diecinueve.—el Consejero de Presidencia y Participación Ciudadana (por sustitución del Presidente del Principado de asturias, decreto del Presidente del Principado 6/2019, de 4 de marzo, BoPa suplemento a n.º 43, de 4 de marzo) Guillermo martínez suárez.—el Consejero de educación y Cultura, Genaro alonso Megido.—Cód. 2019-02660.

Page 2: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 2/34

Cód.

2019-0

2660

CÓDIGO NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA

NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA

44 01 00 AGÜERIA TUDELA AGÜERIA 44 01 01 Anieves Anieves La Barriá La Casa’l Monte La Graíl El Molín [d’Anieves]

44 01 02 Molino, El El Molín Roblero

44 01 03 Quintaniella Quintaniella El Campu La Meredal El Puente [de Quintaniella]

44 01 04 Sotiello Sotiello44 01 05 Tudela de Agüeria Tudela Agüeria La Cuesta Entelaiglesia La Fontica La Fuente La Iría El Puente [de Tudela Agüeria] El Forno La Teyera

44 02 00 BENDONES BENDONES 44 02 01 Bendones Bendones El Caparal La Corrona La Teyera

44 02 02 Carbajal Carbayal Valderrica

44 02 03 Casas de la Carretera Les Cases de la Carretera 44 02 04 Fozalguera Fozalguera El Campón Les Llanes La Llosa El Vallón

44 02 05 Llovera Llobera En Casa Teyera Llobera de Ca

Page 3: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 3/34

Cód.

2019-0

2660

Llobera de Lla El Monte

44 02 06 Polledo, El El Polléu L’Acebedal La Rozona

44 02 07 Reculaño El Reculañu La Casa’l Ramal El Molín

44 02 08 Rozavillar Rozabilar 44 02 09 Valdemora Valdemora44 03 00 BOX VEGUÍN44 03 01 Abedul L’Abedul

Granda44 03 02 Alperi Alperi

El Castiellu Les Peñuques

44 03 03 Argollanes Arguañes Los Campos El Carbayéu La Fabariega La Faya La Pasá

44 03 04 Argumal, El L’Argomal44 03 05 Aviño Aviño

El Caleru Casa’l Roxu La Cerra Rozavente

44 03 06 Braña, La La Braña 44 03 07 Cabornio, El El Caborniu

El Caborniu de Riba 44 03 08 Coto la Pila El Cutulapila 44 03 09 Cueva, La La Cueva

La Campina 44 03 10 Entrepeñas Entrepeñes

El Castañéu La Reguera El Molín El Praúcu Vaoto

44 03 11 Murias, Las Les Muries

Page 4: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 4/34

Cód.

2019-0

2660

44 03 12 Pandiella, La La Pandiella La Casa’l Cura El Pumarín El Soto

44 03 13 Presa, La La Presa El Molín

44 03 14 Quintanas, Las Les Quintanes Payuste Les Quintanes de Baxo Les Quintanes de Riba

44 03 15 Rozas, Las La Roza 44 03 16 Tudela Veguín Veguín

La Caleya El Colláu Corea El Cotariellu La Muriella La Peñasca El Requexáu La Rayina La Viña

44 03 17 Valle, El El Valle Pénjamo Veguín de Lla

44 03 18 Veguín de Abajo Veguín de Baxo Los Cuarteles

44 03 19 Veguín de Arriba Veguín de Riba La Paranza El Llamargu

44 04 00 BRAÑES BRAÑES 44 04 01 Ajuyán Axuyán44 04 02 Brañes Brañes

La Calle Rendera La Campa El Fondín La Torre

44 04 03 Cabañas, Las Les Cabañes 44 04 04 Castiello, El Castiello

La Casa’l Monte

Page 5: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 5/34

Cód.

2019-0

2660

La Llobera El Pollal La Rabada El Revisgu Vaselde

44 04 05 Escontiella Escontriella La Marzanal

44 04 06 Venta, La La Venta 44 04 07 Violeo, El El Violeo 44 05 00 CACES CACES 44 05 01 Caces Caces

L’Agra El Barreru L’Arenal Les Cruces La Payarona Bisueña La Calle’l Sol El Río Solhorro La Calzada La Contraria Cotariello Entelaiglesia La Cuesta El Cueto Figarines L’Ablaneo El Portellín Otura Solagüerta La Quemada El Llano La Rienda El Barcu El Cruce El Patronato Tañuz

44 05 02 Pando El Pando Les Cavaes

44 05 03 Pozoval Pozobal

Page 6: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 6/34

Cód.

2019-0

2660

Les Campes Guayoso La Mortera La Pipera El Regueru La Sierra El Viso La Xuguería

44 05 04 Siones Siones44 05 05 Vallina, La La Vallina

La Casaicima 44 07 00 CRUCES SAN ESTEBAN / SAN ISTEBA 44 07 01 Arenales, Los Los Arenales

El Cantu La Montaña

44 07 02 Barraca, La La Barraca La Bendita El Mesón La Quinta San Esteban / San Isteba El Torneru

44 07 03 Bosque, El El Bosque El Monte los Picones

44 07 18 Brañiella, La La Brañella El Monte Lifonso

44 07 04 Caldero, El El Calderu 44 07 05 Covadonga La Covadonga 44 07 06 Cruce, El El Cruce 44 07 07 Cruces, Las Les Cruces 44 07 19 Friera Friera 44 07 08 Lugido El Lloxu 44 07 09 Molinos, Los Los Molinos 44 07 10 Morente Morente

En Ca Antón de Vicente La Casa Riba La Flexa Les Gortines La Granda Llavandera Premaña El Rufu

Page 7: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 7/34

Cód.

2019-0

2660

La Torre La Venta Baxo

44 07 11 Novales Novales El Cuetu La Llosica

44 07 12 Paderni Paderne Les Cases de Baxo

44 07 13 Pando, El El Pando L’Ablanosa

44 07 14 Pintos, Los Los Pintos 44 07 15 San Cristóbal El Monte San Cristoba

Segaria44 07 16 San Rafael Les Cases 44 07 17 Vidayán Vidayán

La Lloba El Pueblu

44 08 00 GODOS GODOS 44 08 01 Godos Godos

La Barca La Carretera L’Armena La Campa La Cantera Las Casas del Teru Les Casines La Peña La Proída La Gobieda El Pueblu La Bolera Los Boroños El Carbayu El Fontán El Palaciu Requexu

44 08 02 Soto Sotu La Carretera Avilés El Patronatu Sotu Baxu La Bombilla La Calle la Semana

Page 8: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 8/34

Cód.

2019-0

2660

Sotu Riba La Vuelta las Condas

44 09 00 LATORES LATORES/LLATORES44 09 01 Ayones Ayones

L’Alto Ayones En Ca’l Ratu En Ca Pilín La Casa’l Truébano La Corrada l’Obispo La Corrada Pondal L’Estanco La Filera La Inxerta El Monte Levita La Torre Villar

44 09 02 Belonga La Belonga 44 09 03 Caleyo, El El Caleyu 44 09 04 Latores Latores/Llatores

L’Arena Les Branielles En Ca’l Charcón En Ca Ramón de Modesto

El Carbayeo Les Cases de la Fábrica Les Cases del Palacio El Cogollu’l Pueblu El Cordial El Faeo Les Grandes La Ilesia Les Llanes El Monte’l Rei El Mosquil Les Muñices El Palacio La Pedrera El Piensu Los Pradones La Quinta Pelayo Los Rebollos

Page 9: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 9/34

Cód.

2019-0

2660

El Robleo La Rotella El Tarucu La Viesca

44 09 05 Llagú, El Cellagú La Boneta En Ca Llongar El Molín de Vicente Rosa El Pachacu Xenra

44 09 06 Santo Medero Santu Medero En Ca Bola En Ca Montaña En Ca’l Pollo La Canterona Les Cases de Quilón La Porreta

44 10 00 LILLO SAMIGUEL44 10 01 Campas, Las Les Campes

El Regueru 44 10 02 Carbayón, El El Carbayón

La Quinta Cano 44 10 03 Contriz, La El Contriz

En Ca Pravia El Fayeo Pasera

44 10 04 Lampaya Llampaya El Bocarón La Chabola

44 10 05 Llano, El Llano La Campa El Llosu La Venta

44 10 06 Ules Ules L’Atayu El Cuétare Lliño La Ribera San Llázaro Paniceres La Braña En Ca Bartuelo

Page 10: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 10/34

Cód.

2019-0

2660

En Ca Bayetes En Ca’l Chovu En Ca la Coxa En Ca Ramón de Lin La Casa’l Monte La Manduca Les Navaliegues La Pachuca El Pinal La Trapa La Vallina

44 10 07 Villamorsén Villarmosén En Ca Barrero

44 11 00 LIMANES LLIMANES44 11 01 Barreros El Monte

La Peña Veneros La Ventuca

44 11 02 Caravia Caravia Camoneo Los Eros Llimanes La Mariseca La Maseruca Los Novales La Poza El Robleo Santa Polonia Secaes

44 11 03 Faro de Abajo El Barreru La Casuca La Fontanina El Fornaxe La Perecalba La Traviesa La Vallina

44 11 04 Faro de Arriba Faro La Barraca La Cai La Cai de Baxo La Cai de Riba El Campón

Page 11: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 11/34

Cód.

2019-0

2660

El Cantu Barbondín El Cantu’l Rei El Carbayón La Casa Blanca La Estrapiella Peñalba La Puerta Nueva Sopeñalba

44 11 05 Rebollada La Rebollá 44 11 06 Roces Roces de Riba

L’Abadesa El Cuquiellu

44 11 07 Villamiana Villamiana La Barrosa La Caleya Clara El Pendín La Gatina La Iría El Llanu El Llugar El Pingón La Quintana El Requexu La Rotella La Suria El Valle Vixil

44 12 00 LORIANA LLORIANA44 12 12 Bolguina, La La Bolguina 44 12 13 Campiello El Campiellu 44 12 01 Fabarín Fabarín44 12 02 Lampajúa Llampaxuga

Les Cases de Baxo Morriondo La Pola Posada El Bo

44 12 03 Loriana Lloriana La Baragaña En Ca’l Camineru En Ca’l Canteru

Page 12: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 12/34

Cód.

2019-0

2660

El Campón El Cárcavo Les Colmenes El Palacio Pascual La Pega Piqueros Quintana La Sienra

44 12 04 Lubrió Llubrió L’Otero El Santín El Valle l’Otero

44 12 05 Malpica Malpica 44 12 14 Molina Molina 44 12 06 Peña Nora Peñanora

El Peñón 44 12 07 Ponteo Ponteo

Ponteo de Baxo 44 12 08 Rebollal El Rebollal 44 12 09 Requejo Requexu

El Castañeo La Cava

44 12 10 Rodiella Rodiella 44 12 11 Vega, La La Vega

La Güelga 44 13 00 MANJOYA LA MANXOYA 44 13 01 Barredos, Los Los Barreros

El Cotarexu La Iría El Mazorru Panoyera El Xardín

44 13 02 Cabornio Cabornio44 13 03 Campiello Campiello

En Ca’l Formigueru La Cabaña El Cañamón

44 13 04 Caserón, El El Caserón La Mercé

44 13 05 Corzos, Los Los Corzos

Page 13: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 13/34

Cód.

2019-0

2660

44 13 06 Fuente del Forno La Fonte’l Forno 44 13 07 Granda, La La Granda 44 13 08 Llamaoscura Llamascura

Les Cases de la Estación 44 13 09 Medio, El La Quintana’l Medio 44 13 10 Prietos, Los Los Prietos

Fontedárbol Los Malatos

44 13 11 Rodada, La La Rodá La Cucureza

44 13 12 San Torcuato San Turcao El Monte El Toral La Bolgachina La Costona La Nevera El Payarón El Pontón La Venta’l Gallo

44 14 00 MANZANEDA SANTOLAYA44 14 01 Codejal El Coxal

Castía Les Cuartes

44 14 02 Manzaneda Manzanea Les Cases de Baxo Les Cases de Riba Les Cases del Vasco Los Ferrerinos El Gurugú La Peña El Picón El Polvorín

44 14 03 Pico la Viña El Picu la Viña La Llosa

44 14 04 Santa Eulalia Santolaya Santolaya Baxo Santolaya Riba Les Lleres El Molín

44 15 00 NARANCO NARANCO

Page 14: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 14/34

Cód.

2019-0

2660

44 15 05 Casares Casares44 15 01 Constante Costante

En Ca’l Melón La Quinta Colás La Rotella

44 15 06 Naranco Naranco La Caballera La Cabaña La Casa’l Cura La Casa la Curva La Casanueva La Cruz La Quintana La Revoltona La Torre

44 15 03 Pevidal, El El Pebidal 44 15 02 Peña el Fuelle La Peña’l Fuelle

En Ca Licos La Peña Caraca

44 16 00 NAVES NAVES 44 16 01 Cabaña, La La Cabaña

La Cabaña de Ca La Cabaña de Lla El Cantil

44 16 02 Campo, El El Campo la Ilesia 44 16 03 Cárcaba, La La Cárcova 44 16 04 Cortina Cortina

La Casilla El Pueblu Baxo El Llosu El Pueblu Riba Les Peñuques

44 16 05 Grandota, La La Grandota 44 16 06 Llana, La La Llana 44 16 07 Llaneza Llaneza

La Llosona El Pozu la Repicha

44 16 08 Llano del Río Llanu’l Río 44 16 10 Naves Naves

La Bargaña Carudia

Page 15: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 15/34

Cód.

2019-0

2660

En Casa Teyera La Iría Naves de Baxo Naves del Medio La Reguerina Naves de Riba La Ventuca Viñón

44 17 00 NORA SAN PEDRU NORA 44 17 01 Barquera, La La Barquera

La Viesca 44 17 02 Feleches Feleches

El Picu El Pueblu Baxo El Pueblu Riba

44 17 03 Priañes Priañes Bárzana El Monte El Vocarreru

44 17 04 San Pedro San Pedru La Boza El Buracón

44 18 00 OLLONIEGO OLLONIEGO / LLUNIEGO 44 18 10 Armatilla de Abajo Armatía de Baxo 44 18 11 Armatilla de Arriba Armatía de Riba 44 18 12 Cabaña, La La Cabaña

El Cantuxel 44 18 13 Capilla, La La Capilla 44 18 02 Casares Casares

El Praiquín 44 18 14 Cruce, El El Cruce 44 18 15 Cueva Cueva44 18 16 Escobadielles Les Cobadielles

Les Cobadielles de Baxo Les Cobadielles de Riba

44 18 03 Fócara La Fócara Les Campes La Fócara de Baxo La Fócara de Riba La Marfaya La Peral

Page 16: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 16/34

Cód.

2019-0

2660

44 18 17 Laberu L’Averu La Borná El Cantiquín La Cuesta Les Mataíces La Reguera l’Olla

44 18 18 Llandellena de Abajo Llandellena El Barrio Corea [de Llandellana] El Piralín

44 18 19 Llandellena de Arriba L’Acebal Los Quintos

44 18 05 Malpica Malpica La Choril La Servanda

44 18 20 Monegro El Monegro El H.uexu

44 18 06 Mortera, La La Mortera La Carril La Escaldá El Tambascu

44 18 07 Olloniego Olloniego / Lluniego La Caleyona Corea La Estación Fumea La Llosa El Llungarón La Miranda La Prazuela El Puente San Pelayo La Uña

44 18 21 Pita, La La Pita 44 18 08 Portazgo, El El Portalgo 44 18 22 Quintanal El Quintanal 44 18 09 San Frechoso San Flechoso

En Ca Cantruñu Los Cuarteles La Güeria Llavayos

Page 17: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 17/34

Cód.

2019-0

2660

El Tornu 44 18 23 Sienra Sienra

Sienra Baxo Los Peñascos Sienra Riba La Corita La Llosona

44 18 24 Sopeña Sopeña El Cantarillón

44 18 25 El Ventanín El Ventanín El Padrún

44 19 00 OVIEDO OVIEDO / UVIÉU 44 19 02 Abuli Abuli

La Caleya les Trempes La Casa los Pelayos La Quinta Labra

44 19 04 Cerdeño Cerdeño Les Peñes

44 19 05 Colloto Colloto / Cualloto La Caleyuca El Camín Real El Cantu Roces El Caraval El Cascayu Les Cases de la Chata Les Cases del Piescu Los Concejiles / Los Conceyiles L’Espíritu Santo La Fuente’l Río La Iría de Baxo La Iría de Riba Moreo El Palacio Los Praos El Pueblu La Quinta Caicoya La Quintana La Rabila Roces de Baxo Santa Llucía La Xirona

Page 18: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 18/34

Cód.

2019-0

2660

44 19 06 Corredoria La Corredoria La Corredoria Baxo La Corredoria Riba Los Cuatro Caños

44 19 07 Cuyences Cuyences44 19 08 Fitoria Fitoria

Fitoria Baxo Fitoria Riba La Cogolla

44 19 09 Granxa, La La Granxa La Frera Los Molinos de Sinicio

44 19 10 Matas, Las Les Mates La Bárcena

44 19 11 Monterrey El Monte Rei 44 19 12 Nonín Nonín

La Pontiga 44 19 01 Oviedo (capital) Oviedo / Uviéu (capital)

LA CORTE Almanegra El Campillín El Campo los Patos El Campo Maniobres El Campo San Francisco El Campo la Vega Los Catalanes Cimavilla La Corrada l’Obispo La Cuesta la Vega Les Dueñes Económicos La Escandalera Foncalada El Fontán El Fresno La Fuente’l Prao La Gascona Llamaquique Los Llargos La Noceda La Pereda

Page 19: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 19/34

Cód.

2019-0

2660

La Piñera La Plaza la Catedral El Postigo El Prao Picón Regla El Río San Pedro San Lázaro/San Llázaro El Cañu l’Águila La Malatería El Mataderu Vieyu La Peña El Pontón La Puerta Nueva La Quinta l’Obispo San Pedro Mestayón Santa Clara Santu Domingo Trascorrales Villafría La Quinta Longoria La Viesca [de Villafría] SAN PEDRO LOS ARCOS L’Argañosa La Iría San Antonio Buenavista La Muria Paraxuga La Silla’l Rei Truébano La Ciudá Naranco La Colonia Astur El Cristo L’Aspra El Campón Les Casines del Gas El Payón La Salguera Ferreros La Florida Les Casones

Page 20: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 20/34

Cód.

2019-0

2660

El Monte Altu La Quinta Méndez La Quintona El Reguerín Riello La Fuente la Plata L’Águila El Cantu Les Cases de Cofiño Les Cases del Llavaderu Llapiés La Teyera La Zurraquera El Monte Canales Las Cases de Barrocal La Marquesa Pin de la Quinta Los Pinos La Quinta Buylla La Quinta Espina La Quinta los Gochos El Rincón [d’El Monte Canales] Olivares La Campa El Campo El Casal Les Cortines El Cotariellu La Cruz La Cuesta Olivares La Frialdá La Torre La Vallina San Pedro los Arcos La Matorra Los Pilares Los Solises El Vallobín Concinos Vega El Llano

Page 21: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 21/34

Cód.

2019-0

2660

El Molín de Vega El Monte Cerráu El Rincón [de Vega ] Santana Vega de Baxo SANTUYANO Otero La Caleya Otero Cellero Fozaneldi La Güerta Otero El Mayorazu La Prazuela Otero La Quinta Ríos Pando El Villar Pumarín L’Alto Pumarín La Molinera Tocote Santuyano La Cadellada El Campo los Reyes Les Cases de la Vega La Colonia La Costa Verde La Fonte la Teya El Mataderu El Milán El Monte Nuño La Plaza Santuyano Teatinos La Tenderina El Mercadín El Rayu La Tenderina Baxo La Caleya Cordero La Tenderina Riba Los Xalés La Vega Ventanielles

Page 22: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 22/34

Cód.

2019-0

2660

El Bloque La Carisa La Casera La Matalablima Les Matuques La Monxina El Paláis El Patronato El Peñeo El Rabilu El Rancho El Rubín La Tornillera El Trono

44 19 14 Pontón de Vaqueros El Pontón de Vaqueros La Estrecha La Quinta’l Rabilu

44 19 13 Toleo Toleo44 19 15 Villamejil Villamaxil

Arneo L’Orfanato

44 20 00 PANDO PANDO 44 20 01 Pando Pando

La Cai El Cantu’l Rei El Cantu Barbondín El Casar Cuetos Les Güelgues La Iría El Llugar Los Molinos El Monte La Pontiga El Reguerín La Segá La Suria

44 21 00 PEREDA PERERA 44 21 01 Atrollo, El L’Atroyo44 21 02 Cagigal Caxigal

La Gortona

Page 23: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 23/34

Cód.

2019-0

2660

44 21 03 Casielles Casielles El Cantu

44 21 04 Condado, El El Condao El Cuartel Les Escueles La Ferrera La Quinta Sela La Zorera El Castillo

44 21 06 Llamaoscura Llamascura Carbonero Cuba

44 21 05 Lusiella Llusiella44 21 07 Pereda Perera El Palacio

44 21 08 San Miguel Samiguel44 21 09 Segadas, Las Les Segaes Les Segaes de Riba El Castañéu

44 21 10 Venta del Aire La Venta l’Aire L’Emprún

44 21 11 Villar Villar El Cotarexu La Villa Baxo La Villa Riba

44 22 00 PIEDRAMUELLE SANTA MARIÑA DE PIEDRAMUELLE

44 22 01 Escalones, Los Los Escalones La Casería’l Seminario La Casuca El Cruce La Llinera El Monte El Monte Levita La Teyera El Visu

44 22 02 Pedruño Pedruño El Castañeo Pachón La Costana La Grandiella Ribero

Page 24: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 24/34

Cód.

2019-0

2660

44 22 03 Piedramuelle Piedramuelle En Ca’l Cagán En Ca’l Mosquilu El Ciarru’l Convento El Picural La Quinta’l Trigal El Trigal La Xiralda El Xuncleru

44 22 04 Santa Marina Santa Mariña En Ca María Mingo La Carrera La Escuela La Iglesia El Llano’l Pandal El Margueru El Palacio

44 22 05 Sendín Sendín El Cantu Coloráu Los Carbayinos La Carretona La Quintanona El Monte la Braña El Ribón La Valesquina

44 22 06 Toriello Toriello La Gortona La Llana

44 23 00 PINTORIA PINTORIA44 23 01 Pando Picayo El Picayu

El Pandu 44 23 02 Pintoria Pintoria

El Barradiellu La Barrosa La Cagarriona La Canal El Cantón Las Carriles El Cogollu La Cuesta El Cuetu

Page 25: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 25/34

Cód.

2019-0

2660

Entelaiglesia Llamera La Llana La Llera La Mata El Molín Morán El Panizu Piedrallasa El Pradón El Pueblu Los Puentinos El Regueru La Sobrecasa Solamata La Vallina

44 25 00 PRIORIO LES CALDES 44 25 01 Caldas, Las Les Caldes

La Casona El Castañeo’l Gallo La Glorieta La Llera El Molín de Baxo El Molín del Medio El Peñón El Recreo

44 25 02 Casielles Casielles El Barcu La Calle’l Convento El Campón [de Casielles] La Campona El Cueto Los Ferreros La Fuente La Fuexa La Peruyal La Pioyina La Pumariega La Quintana’l Rei La Reguera Les Reguerines

Page 26: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 26/34

Cód.

2019-0

2660

Somundil La Villa El Xalé

44 25 03 Cuesta Ayones La Cuesta Ayones44 25 04 Piñera, La Piñera

Barradiello El Campillín El Campón [de Piñera] La Carril La Corrapiedra La Era La Foldobo El Gallo La Grandiella El Lloreo El Reborio El Valle La Vide El Xunqueru

44 25 05 Premaña, La La Premaña El Molín de Riba

44 25 06 Priorio Priorio La Caleya Baxo La Caleya Riba La Prazuela La Caleya’l Medio La Cantera Les Fontines La Medina Los Murios Pandiella

44 26 00 PUERTO PUERTO44 26 01 Arquera, La L’Arquera

El Buciello Grandes

44 26 02 Cantaju, El El Cantayu El Llano

44 26 03 Puerto Puerto El Barcu La Carnera El Pedreo

Page 27: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 27/34

Cód.

2019-0

2660

Entelaiglesia Fuso El Ferredal La Lliñada La Malandrera Muniello La Peña Les Colomines Quintanal La Ribaya El Valle Trapa Les Viñes

44 26 04 Villar Villar La Teya

44 27 00 SAN CLAUDIO SAN CLAUDIO / SAN CLOYO 44 27 02 Barrosa, La La Barrosa 44 27 03 Belovio Belovio44 27 04 Cabaña, La La Cabaña

Borreguera Espriella

44 27 05 Cida Cida44 27 06 Cimadevilla Cimavilla

El Barreru Bobela La Ivesa

44 27 07 Cotayón Cotayón Los Campos Los Carbayos El Cornáu El Dornón Pedreo La Pranadera

44 27 08 Cruz, La La Cruz Momayor

44 27 09 Granja, La La Granja 44 27 10 Heras, Las Les Eres

La Pedrera El Reguerón

44 27 11 Llama, La La Llama La Llama Baxo

Page 28: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 28/34

Cód.

2019-0

2660

La Llama Riba 44 27 12 Lloral, La La Lloral

La Grandiella El Pontón [de La Lloral]

44 27 13 Maja, La Maxa44 27 14 Mazas, Las Les Maces

El Corquedal L’Isquierdu El Pontón [de Les Maces]

44 27 15 Navaliega La Navaliega 44 27 16 Niévares Niévares 44 27 17 Omedo L’Omeo

Areñes44 27 18 Oteruelo L’Ataruelo

La Capiona Trabanco

44 27 19 Ponteo Ponteo Ponteo de Riba Les Casines

44 27 20 Rivero Ribero La Calle la Ciega El Castañeo

44 27 27 San Claudio San Claudio / San Cloyo El Cantullosu Monteverde La Vallina

44 27 21 San Roque San Roque El Payán El Torollo

44 27 26 Torre, La La Torre 44 27 22 Tresllamas Tresllames 44 27 23 Valle, El El Valle

Cortina El Monte Rubiera

44 27 24 Villamar Villamar La Cai La Cai de Ca La Cai de Lla Llugar de Baxo Les Pedroses

Page 29: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 29/34

Cód.

2019-0

2660

La Pumariega Sotiello La Torre [de Villamar] La Vega La Viña

44 27 25 Villaverde Villaverde 44 28 00 SANTIANES SANTIANES 44 28 01 Santianes Santianes

Villar 44 29 00 SOGRANDIO SOGRANDIO44 29 01 Areñes Areñes

Llocaya44 29 02 Carballinos, Los Los Carbayinos

El Monte Ribero 44 29 03 Carbayeda, La La Carbayeda

La Esculca La Ventina

44 29 04 Martínez, La La Martine 44 29 05 Sograndio de Abajo Sograndio Baxo

En Ca’l Mayorazo La Capilla Les Cavianes Llavandera Lluera La Medina Miraza Los Noceos Les Pedroses El Peñayu Piedres La Quinta’l Cura Ubero Valdoblana La Viña

44 29 06 Sograndio de Arriba Sograndio Riba L’Alvarí La Campa La Catalina Les Dongues La Fonte La Pedrera

Page 30: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 30/34

Cód.

2019-0

2660

La Peruyera La Seronde Villabona Villargüiz

44 29 07 Vega Vega44 29 08 Venta, La La Venta 44 29 09 Villarmil Villarmil

La Binada La Cuesta El Llugar de Baxo El Llugar de Riba

44 30 00 TRUBIA TRUBIA44 30 01 Camales Camales

La Cueva La Villa

44 30 02 Cuestas, Las Las Cuestas La Barraca Las Barrosas La Calea Baixu [de Las Cuestas] La Calea Riba [de Las Cuestas] La Casa’l Güertu El Cogollu [de Las Cuestas] El Colláu La Devesa La Figarona La Fonte’l Güeyu La Payar La Pasadina Penteñu Portiella El Pradón El Refuxal La Sierra Solarmita El Táranu Los Teigones La Veiga Villar La Cerca Villacizán

44 30 10 Molina Molina

Page 31: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 31/34

Cód.

2019-0

2660

44 30 03 Perlavia Perlavia La Barrera La Calea Baixu [de Perlavia] La Calea’l Mediu La Calea Riba [de Perlavia] La Campona La Parada Los Peñeos El Praducu

44 30 04 Perlín Perlín Bargueiru La Caleína El Cantu El Cantu la Cuesta El Carral El Cazuelu Cimavilla El Cogollu [de Perlín] La Cuesta [de Perlín] El Cuetu El Don Los Durones La Muezca Pascueiru La Pedrera El Pedréu El Pueblu La Matuca Las Retuertas El Rincón La Rubial Santolaya

44 30 07 Quintana, La Quintana 44 30 08 Riera, La Trubia

Campu El Sierru Carandón de Riba Las Casas del Machón Corea La Foxaca Requexu

Page 32: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 32/34

Cód.

2019-0

2660

La Riera El Polvorín Viveru

44 30 05 San Andrés San Andrés Calcabu La Calea Baixu [de San Andrés] La Calea Riba [de San Andrés] La Carrilona La Casacaída La Cruz La Cuesta [de San Andrés] La Guarda El Molín [de San Andrés] Llamas L’Arzanil El Trechoriu El Vescón El Pedregal El Picu l’Estancu El Piniellu La Pipera La Queimadina Santiagu La Sociedá [de San Andrés] La Tiera Trasdelmolín

44 30 06 Trubia La Fábrica El Bosque La Calle’l Vascu La Cardosa La Carretera Vieya La Casa Ramos Cataluña H.unigru La Calle Empedrada La Calle’l Mediu La Calle’l Monte La Calle’l Ríu El Molín [de La Fábrica] El Gortayu El Monte Nalón

Page 33: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 33/34

Cód.

2019-0

2660

La Pega Villarín El Borrón El Castañéu La Cayar Las Cruces Gallegos Ladreda Naniellu L’Oteiru La Parruela Piñera La Sociedá [de Villarín] Valdesanta El Vallín

44 30 09 Vega, La Veiga Trubia Carandón

44 31 00 UDRIÓN UDRIÓN44 31 02 Udrión Udrión

La Canal La Carretera La Casina El Conventu El Monte La Moral La Rampla Las Trés Vías Udrión de Baxu El Valire

44 32 00 VILLAPÉREZ VILLAPERI 44 32 01 Carriles, Los Les Carriles

La Bilortera La Tarabica

44 32 02 Folgueras Folgueres Folgueres de Baxo Folgueres de Riba

44 32 03 Ladines Lladines La Güerta Guindalorio

44 32 04 Laviada Llaviada El Patón

Page 34: Boletín Oficial del Principado de Asturias2019/03/21  · DeCreto 14/2019, de 13 de marzo, por el que se determinan los topónimos oficiales del Concejo de oviedo. ley del Principado

http://www.asturias.es/bopa

BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIASnúm. 56 de 21-iii-2019 34/34

Cód.

2019-0

2660

Poyana44 32 05 Lugarín Llugarín La Quinta

44 32 06 Nora Nora La Pedriña Riaño

44 32 07 Pedrera, La La Pedrera La Pedrera de Baxo La Pedrera de Riba El Puente Cayés El Requexón

44 32 08 Quintana Quintana El Conceín La Peña La Piñera San Llorienzo La Quinta de Malás

44 32 09 Villanueva Villanueva