Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

Información sobre digitalización enriquecida, software para Bibliotecas, Archivos y Museos y normativa internacional.

DIGIBÍS ha obtenido por su carácter innovador el sello de PYME Innovadora que otorga el Ministerio de Economía y Competitividad.

SUMARIO

DIGICLICBoletín de DIGIBÍS®

Directora GeneralTachi Hernando de Larramendi

Director de ProyectosXavier Agenjo Bullón

Directora de Administración y FinanzasNuria Ruano Penas

Director Dpto. InformáticaJesús L. Domínguez Muriel

Director de ArteAntonio Otiñano Martínez

Director ComercialJavier Mas García

Coordinación TecnológicaFrancisca Hernández Carrascal

AdministraciónMaría Luz Ruiz Rodríguez (coord.)José María Alcega Barroeta

Dpto. de InformáticaFeli Matarranz de Antonio (coord.)

Alejandra Arri PachecoAndrés Felipe Botero Zapata

Julio Diago GarcíaCarlos Henche HernándezLuis Panadero GuardeñoRafael Roldán TejedorFernando Román Ortega

Dpto. de InnovaciónPaulo César Juanes Hernández (coord.)

Noemí Barbero UrbanoMaría Isabel Campillejo SuárezSusana Hernández RubioMontserrat Martínez Guerra

Dpto. de DigitalizaciónFrancisco Viso Parra (coord.)María José Escuté SerranoAmando Martínez CatalánJavier Ramos AltamiraRicardo Vela Alegría

Dpto. de DocumentaciónIsabel Martín Tirado

Beatriz Pascual FernándezAlicia Varela Villafranca

Luis Fernando Méndez Prado

Dpto. ComercialJosé María Tijerín Gómez

Coordinación con la Fundación Ignacio Larramendi

Patricia Juez García

DIGIBÍS®

C/ Alenza, 4, 5ª planta28003 MadridTel.: 91 432 08 88Fax: 91 432 11 13

digibis@digibis.com | www.digibis.com

Depósito Legal: M-18050-2009ISSN (impreso): 1889-4968ISSN (en línea): 1989-5194

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 20162

Editorial 3

I N T E R N A C I O N A LEuropeanaAsamblea Anual General 2016 4

APLICACIONES GLAMActualizaciones a DIGIBIB 9.1La Biblioteca Valenciana Digital todavía más potente tras actualizarse 5Entra en producción Americanae 6La Real Academia de Farmacia actualiza sus bibliotecas virtual y física 7Biblioteca Virtual de La Rioja: actualización con rediseño 8El rigor de la Biblioteca Digital Educativa de la Región de Murcia 9

Certificados en I+D+iProyectos en I+D+i que mejorannuestras aplicaciones 10AENOR reconoce de nuevo la labor en I+D+i de DIGIBÍS 12

OBJETOS DIGITALESDigitalización enriquecidaEl Ilustre Colegio de Abogados de Madrid digitaliza el documento de su fundación 13La Biblioteca Virtual de la Provincia de Málaga amplía sus fondos digitales 14La Biblioteca del Banco de Españasigue digitalizando su historia documental 15

NoticiasDIGIBÍS, PYME innovadora 16

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 3

EDITORIAL

C on la adjudicación del sello de PYME innovadora por parte del Minis-terio de Economía y Competitividad, la Administración reconoce ycertifica el esfuerzo de DIGIBÍS durante los últimos quince años para

proponer proyectos I+D+i certificados.Con ello se premia la apuesta decidida de nuestra empresa para innovar en

el campo de la digitalización, de los programas para galerías, bibliotecas, archi-vos y museos (GLAM) en el marco teórico de las nuevas tecnologías y, lo que esmás importante, la puesta en valor de esos proyectos en cuatro aplicaciones degestión digital de bibliotecas, archivos, museos y agregadores de metadatos.

Desde el año 2000 hasta el 2016 nueve proyectos se han ejecutado eneste campo y, lo que es relevante, han sido certificados por la Agencia Es-pañola de Normalización y Certificación (AENOR). Todos esos proyectos es-tán basados en el análisis tanto del mercado como de la normativa interna-

cional, previendo las necesidades del sector bi-bliotecario, archivístico y museológico en un con-texto innovador.

En efecto, los profesionales del sector cono-cen de forma teórica los avances de las cienciasdocumentales, sobre todo en el aspecto de lastecnologías de la información y comunicación,pero pocas veces se benefician de ellos puestoque los sistemas de gestión digital integrados delos que disponen están muy lejos de las posibili-dades y avances que se van desarrollando.

DIGIBÍS, consciente de ello, mantiene un De-partamento de Innovación que, en colaboración con la Fundación IgnacioLarramendi, mantiene una política de vigilancia tecnológica constante, in-cluso participando en los comités de AENOR y dando cuenta de los desarro-llos en artículos, ponencias y comunicaciones.

Mucho más importante todavía es que esa vigilancia tecnológica se plas-ma en un número siempre creciente de trabajos que se desarrollan de for-ma íntimamente ligada entre el Departamento de Innovación y el Departa-mento de Informática de DIGIBÍS y se incorporan a las nuevas versiones delos programas DIGIBIB, DIGIARCH, DIGIMÚS y DIGIHUB.

Cuando el Ministerio de Economía y Competitividad nos ha otorgado elsello de PYME innovadora ha reconocido una realidad y DIGIBÍS, con suagradecimiento, contesta con un nuevo proyecto llamado SEMERITAGE ysobre el cual se dará información en futuros DIGICLIC.

DIGIBÍS, empresa innovadora

Nuestros sistemas degestión integrados

se mantienen al día con respecto a los

últimos avances de lasciencias documentales

4 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

EUROPEANA

L a Asamblea Anual General (AGM) de la Eu-ropeana Network Association tuvo lugareste año en la Biblioteca Nacional de Leto-

nia, ubicada en Riga. Se desarrolló los días 8 y 9de noviembre, bajo el lema «Show us what you’vegot» (Muéstranos lo que tienes).

En este encuentro se comunicó que la nuevaestrategia se apoya en:

• facilitar el intercambio de datos a Europeana,objetivo dirigido a las instituciones patrimo-niales; y

• modernizar la forma en que los usuarios ac-ceden a los contenidos, focalizándose en elacceso para usos pedagógicos y en los acce-sos temáticos

Sobre el primer punto, se habló de la «directoperation» (operación directa), que supondría lacarga de datos a Europeana de forma directa através de una API o de un CMS, por ejemplo. Setrataría de un funcionamiento complementario alde los actuales agregadores.

Sobre el segundo punto, se puso de manifiestoque las colecciones temáticas avanzan de formaprioritaria en relación con el portal general, consus más de 53 millones de registros. Y por prime-ra vez, la Comisión Europea se propone financiar

los proyectos de mediación en las colecciones vir-tuales de Europeana.

Durante los dos días que duró el encuentro, setrataron numerosos temas, como el mandatodado a Europeana para ejercer presión en el cam-po de los derechos de autor o la evaluación delimpacto de la biblioteca digital europea. Losmiembros americanos, por su parte, contaron suexperiencia en la DPLA, la Getty, el NYPL Labs, oel Smithsonian Institution Archives.

En las «Chief’s table» se abordó sobre todo eluso de Europeana para la investigación y la educa-ción, pero también la difusión del patrimonio, el di-seño orientado al usuario y la utilización de Wikida-ta. Las interesantes «ignite talks» fueron como unagran lluvia de ideas, algo que caracteriza esta ricay diversa red europea: el uso de Open Data para laeducación, el uso de realidad virtual para presentarel patrimonio cultural, los «geodatos», la introduc-ción del 3D interactivo en Europeana, la herramien-ta de transcripción de Europeana, Europeana comouna enciclopedia de cultura europea, etc.

El encuentro finalizó con un discurso de MiaRidge, de la British Library, sobre la digitalización,titulado «Why do we digitise? 20 reasons in 20 pic-tures».

Asamblea Anual General 2016

Biblioteca Nacional de Letonia.

INTERNACIONAL

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 5

E n la Biblioteca Valenciana Digital (BIVALDI)encontrará el usuario más de 6 700 obrasdigitalizadas, correspondientes a manuscri-

tos, impresos, ilustraciones, mapas y documentosmusicales, fechadas desde 1274 hasta hoy. En to-tal, más de 750 000 objetos multimedia, la mayoríaen formato PDF y JPEG, pero también TIFF y WAV(audio).

Con la actualización a la versión 9.1 de DIGI-BIB, los usuarios de BIVALDI disfrutarán de unamayor claridad a nivel de navegación, y de peque-ñas mejoras que aumentan la calidad del servi-cio, como la gestión de ficheros PDF de gran ta-

maño o la generación mejorada de referenciasBibTeX.

Asimismo, DIGIBIB 9.1 incluye las últimas mo-dificaciones de la normativa MARC21/RDA (actua-lización 19), una mejora en la generación de enla-ces y la posibilidad de navegar por cualquier enla-ce a recursos Web en cualquier campo; todo ello,facilitará y enriquecerá la consulta del usuario.

Además, gracias a la actualización a EDM 5.2.6,los registros de la Biblioteca Valenciana Digitalpueden ser recolectados por Europeana, aumen-tando su acceso y visibilidad para un público másamplio.

XxxAl lado, arriba, parte del registro del objeto digital de unapartitura; abajo, un detalle de la página de inicio de JuanLuis Vives digital, que incluye un estudio, una cronología,una bibliografía y sus obras completas a texto libre. Sobreestas líneas, la página de novedades de la biblioteca.

La Biblioteca Valenciana Digital todavía más potente tras actualizarse

ACTUALIZACIONESA DIGIBIB 9.1 APLICACIONES

GLAM

6 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

ACTUALIZACIONESA DIGIBIB 9.1APLICACIONES

GLAM

E n el número anterior avanzábamos la crea -ción de AMERICANAE, sistema de difusióny recolección de colecciones, que fue pre-

sentado oficialmente el 28 de junio de 2016 porMaría Araceli García Martín, directora de la Bi-blioteca de la AECID, en la XXVII Asamblea y Jor-nadas REDIAL celebradas en Salamanca.

Con este agregador, la AECID ha hecho reali-dad la propuesta, lanzada por Xavier Agenjo, di-rector de Proyectos de la Fundación Ignacio La-rramendi, en el VII Encuentro de Centros Españo-les de REDIAL, en 2013, de crear un portal quereuniera la documentación sobre América Latinaexistente en diversas instituciones europeas y delresto del mundo.

AMERICANAE, como punto único de consultade colecciones americanistas, recopila informa-ción sobre proyectos de digitalización y coleccio-nes digitales de bibliotecas, archivos y museos re-lacionados con la temática latinoamericana y re-colecta los metadatos a través de los repositoriosde acceso abierto de instituciones tanto naciona-les (Centro de Documentación de Canarias y Amé-rica, Escuela de Estudios Hispano-Americanosdel CSIC o Iberoamérica en las colecciones de laBiblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, delMinisterio de Educación, Cultura y Deporte) comointernacionales (Centre d’Information Scientifiqueet Technique REGARDS, Digitalen Sammlungendes Ibero-Amerikanischen Instituts, LLILAS Ben-son Latin American Studies and Collections).

Al finalizar 2016, AMERICANAE ha recopiladocasi 170 000 recursos digitales y 16 repositorios.

El proyecto, que utiliza el software DIGIHUB, hasido constituido sobre la misma base tecnológicaque Europeana e Hispana y dispone, entre susfuncionalidades, de:

• Un directorio de proyectos de digitalización yrepositorios de Latinoamérica y Europa.

• Un recolector OAI-PMH que recopila conteni-do americanista de distintos repositorios OAIque estén configurados en sets temáticoscon dicho contenido.

• Un repositorio OAI-PMH, alimentado dinámica-mente desde el recolector, que permite agre-gar los recursos digitales recolectados a dife-rentes servicios de recolección nacionales(p. ej., HISPANA) e internacionales (Europeana,OAIster, Digital Public Library of America, etc.).

• Un servidor SRU.

Aplicación y uso de tecnología Linked Open Data

Pero AMERICANAE también supone un avance enmateria de recolección y agregación de recursosdigitales, ya que permite recolectar y agregar re-cursos enriquecidos semánticamente y exportar-los en RDF. La tecnología Linked Open Data (LOD)es el presente y futuro de las colecciones digita-les, y AMERICANAE está preparado para ello.

Interconexión con Europeana y DPLA

Además, el sistema integra las APIs de búsquedade Europeana y DPLA, de forma que el usuario, alrealizar búsquedas en AMERICANAE, verá enri-quecidos los resultados que obtenga con regis-tros de ambas bases de datos.

Entra en producción Americanae

Detalle de un ejemplo de datos de un registro en RDF.

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 7

ACTUALIZACIONESA DIGIBIB 9.1

E l rico patrimonio bibliográfico y documen-tal que conserva la Biblioteca de la RealAcademia Nacional de Farmacia (RANF)

utiliza el sistema de gestión DIGIBIB, que acabade ser actualizado a su última versión 9.1.

A pesar del carácter digital que denota su nom-bre, la Biblioteca Virtual de la Real Academia Na-cional de Farmacia permite la consulta de todossus fondos, tanto los correspondientes a los ejem-plares físicos como a los digitalizados. El sistemapermite la búsqueda a texto completo de éstos úl-timos, pero también el enriquecimiento semántico

de autoridades, lo que redunda en una mayor cali-dad y fiabilidad de toda la información ofrecida.

La institución ha querido destacar las importan-tes colecciones fotográficas que posee digitaliza-das. Desde el menú principal se accede a una pági-na desde la que se puede navegar a todo ese fondo.

Actualmente, la Biblioteca Virtual de la RANFcuenta con más de 325 000 objetos multimedia;de ellos, DIGIBÍS digitalizó en 2016 más de 11 000páginas correspondientes a 58 monografías y 600páginas correspondientes a números de publica-ciones periódicas que entregó acompañados delos debidos ficheros ALTO, ficheros que contienenel contenido del Reconocimiento Óptico de Carac-teres u OCR.

Mediante un repositorio OAI-PMH implementa-do con Europeana Semantic Elements (ESE) y Eu-ropeana Data Model (EDM), las obras digitaliza-das pueden ser difundidas y estar accesibles des-de Hispana y Europeana.

Arriba, un registro de una de las monografías digitalizadasen 2016. En medio, ejemplo de enriquecimiento semánticocon enlaces LOD. Abajo, la biblioteca en Hispana.

La Biblioteca Virtual dela RANF permite la

consulta de todos susfondos, tanto los de losejemplares físicos comolos de los digitalizados

La Real Academia de Farmacia actualiza sus bibliotecas virtual y física

APLICACIONESGLAM

8 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

APLICACIONESGLAM

ACTUALIZACIONESA DIGIBIB 9.1

L a Biblioteca Virtual de La Rioja ha actualiza-do su sistema de gestión bibliotecaria DIGI-BIB a la versión 9.1; actualización que ha

ido acompañada de un nuevo diseño, más atracti-vo para el visitante, que incluye una nueva paletade colores y un cambio en el logo y acrónimo de labiblioteca (ahora BiVirLa).

La navegación por secciones de la BibliotecaVirtual de La Rioja (llamadas Colecciones en elformulario de búsqueda), sirve a bibliotecarios yusuarios para filtrar y agrupar el contenido de lasobras de esta Biblioteca Virtual.

Además, la Biblioteca Virtual de La Rioja, comotodas las bibliotecas que utilizan DIGIBIB, permi-te la búsqueda a texto completo para aquellos ob-jetos digitales que hayan sido procesados conOCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Eneste sentido, podemos anunciar que las 26 287imágenes correspondientes a las 97 obras digita-lizadas por DIGIBÍS en 2016, fueron cargadas jun-to a sus ficheros ALTO (aquellos que contienen elresultado del proceso de OCR) y ya pueden serconsultadas y buscadas a texto completo en el si-tio web de esta Biblioteca Virtual.

Estos objetos digitales fueron entregados consus correspondientes metadatos: Dublin Core,MARCXML, ISO 2709 y METS. Y gracias al reposi-torio OAI-PMH de la Biblioteca Virtual de La Rioja,que soporta los formatos OAI_DC, ESE (Europea-na Semantic Elements) y EDM (Europeana DataModel), los registros están accesibles desde His-pana y Europeana, agregadores en los que la Bi-blioteca participa desde su creación en 2008.

Actualmente la Biblioteca Virtual de La Riojacontiene casi 1600 obras digitalizadas y más de476 000 imágenes.

Biblioteca Virtual de La Rioja: actualización con rediseño

De arriba a abajo: la página de inicio de la Biblioteca Virtualde La Rioja, una página mostrada en el visualizador deDIGIBIB que muestra resaltada la palabra que hemos

buscado; registro de la Biblioteca en Hispana y objetosdigitales de la misma Biblioteca mostrados en Europeana.

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 9

APLICACIONESGLAM

ACTUALIZACIONESA DIGIBIB 9.1

L a Biblioteca Digital Educativa de la Regiónde Murcia es un destacado ejemplo de la di-fusión que puede realizarse mediante la di-

gitalización del patrimonio educativo custodiadopor Institutos Históricos de nuestro país.

El patrimonio educativo, como indicó José LuisYepes, profesor del IES Alfonso X El Sabio (Mur-cia), en las X Jornadas de Institutos Históricos (Te-ruel, del 30 de junio al 3 de julio de 2016), formaparte del patrimonio histórico y cultural, aunque

aún no haya sido reconocido estrictamente en elmarco legal (ni siquiera en proposiciones no deley) y «sobrevive al olvido y a un limbo jurídico»1.

Los fondos de las bibliotecas de Institutos Histó-ricos han sufrido los vaivenes políticos y burocráti-cos (desamortizaciones, cambios de institución, fal-ta de personal, etc.) tanto como el hurto y maltratode sus usuarios. Por eso Yepes concluye: «en unasituación así de barbarie y pillaje, […] la digitaliza-ción nos llega hoy como un servicio de urgencia.»2.

Por todo esto, la Biblioteca Digital Educativa dela Región de Murcia se toma muy en serio la difu-sión y preservación de su patrimonio y utiliza estaplataforma digital como punto de acceso tanto alos fondos históricos que poseen los Institutos dela región (desde el siglo XVI) como a las publica-ciones educativas editadas por la Consejería deEducación de Murcia desde el año 2000.

Han confiado en nuestro sistema de gestión digi-tal bibliotecaria DIGIBIB, que ha sido recientemen-

te actualizado a la versión 9.1. Además, desde 2011los fondos del Instituto Alfonso X están siendo digi-talizados de forma paulatina por DIGIBÍS, que en laúltima fase correspondiente a 2016 digitalizó10 518 imágenes correspondientes a 26 obras. EstaBiblioteca Digital cuenta con un repositorio OAI-PMH que soporta los formatos OAI_DC, ESE y EDM,lo que le permite aumentar su visibilidad y difusióngracias a su presencia en Hispana y Europeana.

El rigor de la Biblioteca DigitalEducativa de la Región de Murcia

1 Yepes Hita, J. L: «Biblioteca Histórica y de Fondo Antiguo.MUSAX», en Comunicaciones de las X Jornadas de InstitutosHistóricos (Teruel, 30-VI al 3-VII de 2016).

2 Ídem.

Esta Biblioteca Digitalcuenta con un

repositorio OAI-PMH que soporta

OAI_DC, ESE y EDM

10 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

EL TÍTULOEN VERSALITAS

APLICACIONESGLAM

CERTIFICADOSEN I+D+i

D esde el año 2000, DIGIBÍS ha desarrolladonueve proyectos que han sido certificados pri-

mero en el Programa para el Fomento de la Inves-tigación Técnica (PROFIT), por el Ministerio de In-dustria, Energía y Competitividad, y después por laAsociación Española de Certificación AENOR.

Los resultados de esos proyectos I+D+i se hanimplementado a las aplicaciones desarrolladaspor DIGIBÍS en el campo de las tecnologías de lainformación y la comunicación para bibliotecas,archivos y museos, lo que ahora se conoce con elacrónimo GLAM.

DIGIBIB, para la gestión digital de bibliotecas

La aplicación para la gestión digital de bibliotecasDIGIBIB se benefició entre 2000 y 2002 de los pro-yecto DIGIPRESV y DIGIPRESV v. 2.0 que teníanque ver con el intercambio digital normalizado deinformación de instituciones de memoria (MI).

Como cualquier usuario del programa DIGIBIBpercibe, los registros bibliográficos de autorida-des y de registros de fondos se pueden exportaren una gran variedad de formatos, todos ellosnormalizados: MARC21, ISO 2709, MARC21 XML,MODS, METS, PREMIS, BibTeX, SWAP, DublinCore, ESE y EDM.

La Biblioteca Virtual de Polígrafos de la Funda-ción Ignacio Larramendi se aprovecha del proyec-to para la elaboración de una Ontología para laWeb semántica basada en la Biblioteca Virtual dePolígrafos que, reconocida por el programa PRO-FIT, estaba implementada también sobre la plata-forma DIGIBIB. Hay que hacer notar que la Biblio-teca Virtual de Polígrafos ha sido reconocida casode estudio por el W3C y por Europeana.

El año 2008 AENOR certificó nuestra investiga-ción de normalización de procesos e interoperabi-lidad de bibliotecas digitales. De hecho, las biblio-tecas digitales o virtuales que cuentan con una ins-tancia de DIGIBIB se sirven de forma muy eficientede esta interoperabilidad cuando integran proyec-tos de digitalización de tipo estándar gracias almódulo de exportación e importación METS.

DIGIHUB, recolector y repositorio OAI-PMH

En DIGIHUB, con reconocimiento PROFIT en 2005y 2006 gracias al proyecto «Repositorio y Recolec-tor Open Archive Initiative Protocol Metadata Har-vesting (OAI-PMH)», se implementó el ROAI, Di-rectorio y Recolector de Recursos Digitales, delMinisterio de Educacion, Cultura y Deporte.

Ese directorio y recolector de recursos digita-les, en una fase posterior, pasó a ser la infraes-tructura de Hispana y añadió nuevas funcionali-dades, convirtiéndose en el actual Agregador Na-cional de Metadatos. DIGIHUB es la aplicacióncon la que funcionan también Americanae y otrosagregadores de comunidades autónomas.

Proyectos en I+D+i que mej o

Desde el 2002 el programa PROFIT

certificó los proyectosI+D+i de DIGIBÍS.

Desde el 2008, AENOR

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 11

EL TÍTULOEN VERSALITASCERTIFICADOS

EN I+D+i APLICACIONESGLAM

Hispana, de forma interna totalmente transpa-rente, agrega metadatos desde repositorios OAI-PMH y es agregada por proyectos internacionales,sobre todo por Europeana. Gracias a esto, Hispanaes el quinto proveedor de metadatos de Europea-na y el primero entre los nacionales.

DIGIARCH, para la gestión digital de archivos

DIGIARCH se ha apoyado en todos esos proyectosde I+D+i, así como en los desarrollos consiguien-tes. Entre ellos hay que destacar el proyecto delaño 2010, dedicado a los nuevos modelos concep-tuales y funcionales de los objetos digitales, y el

proyecto de 2011 «Gestión de objetos digitales ymetadatos en Linked Open Data».

Esta aplicación también cuenta con el móduloOpen Archive Initiative Protocol Metadata Harves-ting (OAI-PMH) que va a dar resultados muy efi-cientes a partir de este año.

En cualquier caso, los archivos cuentan ya conuna interfaz transparente que permite actualizardinámicamente desde la base de datos archivísti-ca el repositorio OAI, lo que permite a su vez que

los registros sean agregados por un recolectorOAI-PMH.

DIGIARCH, como ocurre con DIGIBIB y DIGI-MÚS, cuenta con un modo de publicación de losdatos en Linked Open Data, al igual que en el casode OAI-PMH, de forma transparente y conforme ala ontología del Europeana Data Model.

DIGIMÚS, para la gestión digital de museos, exposiciones y galerías

El programa DIGIMÚS se ha desarrollado a partirde los siguientes proyectos: «Digicloud. Patrimo-nio digital en la nube», de 2012 y certificado en2013, e «Interfaces de consulta de archivos, bi-bliotecas y museos en la web de los datos», de2013 y certificado en 2014.

Beneficios para las aplicaciones de DIGIBÍS

Todos los proyectos certificados, bien en el pro-grama PROFIT, bien por AENOR, retroalimentan atodos los programas de DIGIBÍS, lo que se percibede forma clara en las nuevas versiones que se li-beran de forma periódica.

Por ejemplo, la primera de las aplicaciones denuestra empresa, DIGIBIB, se desarrolla en el De-partamento de Informática, en estrecho contactocon el Departamento de Innovación y con la colabo-ración de la Fundación Ignacio Larramendi (FIL),para que se pueda implementar la versión 10 a par-tir del año que viene. Tenemos la fortuna de poderhacer las pruebas de las nuevas funcionalidades enun entorno de uso real gracias a la Biblioteca Vir-tual de Polígrafos de la FIL, que a estos efectos seconvierte en una versión beta de DIGIBIB

Las cuatro aplicacionesde DIGIBÍS han

incorporado todos ycada uno de los programas I+D+i certificados

j oran nuestras aplicaciones

12 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

EL TÍTULOEN VERSALITAS

APLICACIONESGLAM

CERTIFICADOSEN I+D+i

AENOR reconoce de nuevo la labor en I+D+i de DIGIBÍS

E n 2016 AENOR ha reconocido nuevamentela labor de innovación tecnológica de DI-GIBÍS; en esta ocasión la certificación en

I+D+i ha sido para el proyecto «Archivos Digitalesy Datos Abiertos» relacionado con el desarrollo denuestra aplicación DIGIARCH en su versión 3.0.

DIGIARCH 3.0 supone el desarrollo de un siste-ma de gestión de archivos que permita a las ins-tituciones desarrollar sus funciones, en el marcodefinido por la normativa legal, española y euro-

pea, para garantizar la interoperabilidad de servi-cios, datos y aplicaciones en la AdministraciónElectrónica, la transparencia de las actividadesgubernamentales, la publicación y reutilizaciónde datos abiertos enlazados y el incremento delpatrimonio documental digital.

Objetivos del proyecto

• Organizar y gestionar la documentación his-tórica y la producida tradicionalmente en so-porte papel y otros soportes analógicos;

• Organizar y gestionar los documentos digita-lizados y su preservación digital;

• Proporcionar a los usuarios finales un siste-ma potente y usable de búsqueda y recupera-ción de datos y documentos de todo tipo;

• Gestionar la integración y mantenimiento dedocumentos digitalizados y electrónicos pro-

ducidos en sistemas de administración elec-trónica y de conservación permanente;

• Contribuir al incremento del patrimonio digi-tal europeo y español con metadatos e imá-genes de calidad, con estricto cumplimientode la normativa de Europeana e Hispana;

• Producir y reutilizar datos abiertos enlazados(Linked Open Data) conforme a las directri-ces españolas y europeas de reutilización dedatos del sector público.

Reconocimiento del proyecto por AENOR

Tal como reconoce la certificación AENOR: «Conello, [DIGIBÍS] se posiciona como la única empre-sa española capaz de ofrecer un programa comer-cial español para colecciones digitales que sopor-ta Cool URIs, negociación de contenido y RDF deforma integrada con las funciones tradicionalesde descripción, indexación, control de autoridadesy búsqueda y recuperación».

DIGIBÍS, única empresaespañola con un

programa que soportaCool URIs, negociaciónde contenido y RDF de

forma integrada

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 13

DIGITALIZACIÓNENRIQUECIDA

OBJETOSDIGITALES

D IGIBÍS concluyó en 2016 una segundafase de digitalización en el Ilustre Colegiode Abogados de Madrid que tuvo como

resultado 106 098 páginas digitalizadas, corres-pondientes a expedientes de colegiación que vandesde finales del siglo XIX a 1966.

Durante esta fase se ha podido digitalizar el do-cumento original, aprobado en Real Provisión porFelipe II y fechado en 1596, de la fundación de esteIlustre Colegio.

Este documento, que se dio por perdido hasta1996 y que se conserva en condiciones especiales,ha sido digitalizado ahora para su preservación ydifusión.

Los documentos fueron digitalizados en la sedede la institución con escáneres cenitales de carác-ter profesional que emplean luz fría para una óp-tima conservación de los mismos. Junto a lasimágenes, DIGIBÍS entregó ficheros Dublin Core,ISO 2709 y MARCXML, todos validados con JHOVE.

A tenor de los buenos resultados, el Colegio deAbogados de Madrid ha depositado su confianza enDIGIBÍS para continuar con la digitalización de sudelicada documentación a lo largo de 2017.

El Colegio de Abogados de Madrid planea pu-blicar estos objetos digitales en la Web en un fu-turo próximo, con un sistema DIGIBIB 9.1 dotadode repositorio OAI-PMH que permita su recolec-ción tanto por Hispana como por Europeana.

El Colegio de Abogados de Madriddigitaliza su documento de fundación

La segunda fase de digitalización de 2016 hadado como resultado106 098 páginas digitalizadas

14 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

OBJETOSDIGITALES

DIGITALIZACIÓNENRIQUECIDA

E n 2016 la Biblioteca Virtual de la Provincia deMálaga ha ampliado sus fondos digitales con64 000 nuevas imágenes digitalizadas por DI-

GIBÍS: 13 manuscritos, 241 monografías impresas ycasi 3800 números de publicaciones periódicas.

Hay que destacar la implicación de diferentesinstituciones provinciales para prestar sus fondosa la Biblioteca Virtual de la Provincia de Málaga:la Biblioteca San Zoilo y el Archivo Municipal, am-bas de Antequera, la Sociedad Económica deAmigos del País, de Málaga, o la Biblioteca Públi-ca Cánovas del Castillo.

En esta última se está haciendo un importanteesfuerzo por la preservación y difusión del llama-do «Legado Temboury», imprescindible fondo bi-bliográfico y fotográfico para conocer el arte y pa-trimonio monumental de la provincia de Málaga.

Todas las imágenes de este proyecto se entre-garon en formato TIFF, JPEG y PDF, acompaña-das de los correspondientes ficheros METS, quecontenían, además, los metadatos PREMIS (depreservación), METSRights (de propiedad), y MIX

(metadatos técnicos). Además, DIGIBÍS aplicó unproceso de OCR (Reconocimiento Óptico de Ca-racteres) a las imágenes, a través del cual se ge-neraron los ficheros ALTO, que permiten la bús-queda a texto completo en los documentos. Todoel material fue validado con JHOVE.

El trabajo siguió todos los pasos de la digitali-zación avanzada que aplica DIGIBÍS, gracias a lacual, todos los objetos digitales añadidos a la Bi-blioteca Virtual de la Provincia de Málaga pudie-ron ser recolectados de forma automática y seencuentran ya accesibles también en Hispana yEuropeana.

La Biblioteca Virtual de la Provincia de Málaga,impulsada por la Delegación de Cultura y Depor-tes de la Diputación de Málaga y gestionada des-de la Biblioteca Cánovas del Castillo, tiene comoobjetivo reunir, preservar y difundir, a través deInternet, las colecciones digitales del PatrimonioBibliográfico Malagueño, no sujeto a derechos deautor. Utiliza nuestro software DIGIBIB actualiza-do a la versión 9.1.

La Biblioteca Virtual de la Provincia deMálaga amplía sus fondos digitales

DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016 15

DIGITALIZACIÓNENRIQUECIDA

OBJETOSDIGITALES

A djudicataria de un contrato de cuatroaños para la digitalización de obras delFondo Bibliográfico de la Biblioteca del

Banco de España, DIGIBÍS ha digitalizado en 2016un total de 149 692 imágenes correspondientes aesta primera fase de las que 27 000

Cabe destacar entre estas, la digitalización delas Memorias del Banco Español de San Fernan-do, continuador del antiguo Banco de San Carlosy que en 1856 transformó su nombre al actual deBanco de España.

El proyecto continuará el año que viene con ladigitalización de 210 000 nuevas imágenes.

La magnitud e importancia del proyecto, cuyovolumen de digitalización se situará en torno a unmillón de páginas, son enormes si tenemos encuenta la importancia de esta institución y de sufondo bibliográfico, integrado por más de 326 000volúmenes, muchos de ellos de gran interés.

Su valor como fuente de información sobreeconomía, política y derecho, unido a menudo a

su carácter único y a los requisitos de consulta ylo exigente de su conservación física, han hechoque en el Banco de España hayan consideradonecesaria su digitalización con la intención queya hemos comentado: su preservación y su difu-sión en la Web.

De los 106 098 objetos digitales DIGIBÍS entre-gó, además de las correspondientes imágenes, fi-cheros Dublin Core, ISO 2709 METS, MODS yMARCXML, todos validados con JHOVE.

La página de seguimiento, ya mencionada ennuestro anterior número de DIGICLIC, ha sido degran importancia para mantener la coordinación ybuen entendimiento entre la Institución y DIGIBÍS.Ambas se han mantenido en contacto continuo conel fin de solventar dudas, obtener los mejores re-sultados posibles y ceñirse a los plazos de entrega,con los que DIGIBÍS ha cumplido rigurosamente.Para 2017 el Banco de España ha planeado publicaren la Web todos estos objetos digitales, de formaque sean agregados por Hispana y Europeana.

La Biblioteca del Banco de España siguedigitalizando su historia documental

16 DIGICLIC®. Boletín de DIGIBÍS®. Nº 16. Julio-Diciembre, 2016

NOTICIAS

E n verano de 2016, DIGIBÍS obtuvo el sellode PYME Innovadora, una prestigiosa acre-ditación que otorga el Ministerio de Econo-

mía y Competitividad (MEC) a través de la Secre-taría de Estado de Investigación, Desarrollo e In-novación y que supone el ingreso en el Registrode la Pequeña y Mediana Empresa Innovadora de-pendiente de la Dirección General de Innovación yCompetitividad del Ministerio.

La distinción, regulada en la orden ECC/1087/2015 de 5 de junio, se concede a aquellas PYMESque cumplen con alguna de las condiciones esta-blecidas en el epígrafe «Ámbito de aplicación» dedicha orden. DIGIBÍS se encuadra en el apartado«b) empresas que hayan demostrado su carácterinnovador, mediante su propia actividad.», y en supunto 2: «por haber obtenido, en los tres años an-teriores al ejercicio del derecho de bonificación,un informe motivado vinculante positivo a efectosde aplicación de la deducción a la que se refiereel artículo 35 de la Ley 27/2014, de 27 de noviem-bre, del Impuesto sobre sociedades».

Política de apoyo y estímulo

La Orden no solo tiene por objeto expedir el sellode PYME innovadora, sino que también estipula la

creación y regulación del funcionamiento de unRegistro público de PYMES innovadoras por partedel Ministerio de Economía y Competitividad. Deesta forma, consigue ponerlas en valor, favorecersu identificación y ayudar a la formulación poste-rior de políticas específicas para las mismas.

Con esta iniciativa del logo de PYME Innovado-ra, el MEC quiere apoyar y estimular el sector delas PYMES que se dedican de forma completa oparcial a la I+D+i, como es el caso de DIGIBÍS.

Aunque en España las PYMES representan, aligual que en la Unión Europea, el 99% del tejidoempresarial, y su aportación al valor añadido bru-to de nuestra economía es del 68% –lo que supe-ra la media de la Unión Europea–, uno de los pro-blemas de nuestro sistema de Ciencia, Tecnolo-gía y Empresa es el reducido número de empre-sas innovadoras, especialmente pequeñas y me-dianas.

DIGIBÍS, PYME innovadora

Edición en líneahttp://www.digibis.com/publicaciones/digiclic-boletin.html

Online Editionhttp://www.digibis.com/en/publications/digiclic-newsletter.html

Uno de los problemasde nuestro sistema deCiencia, Tecnología y

Empresa es el reducidonúmero de empresas

innovadoras