Os preguntaréis cómo nació www.sanmiguel-arcangel.netComo casi todas las buenas cosas de la vida la idea surgióen medio de alguna fiesta de hace unos años en la cual

Carlos Balado y yo seguramente nos preguntamos por qué muchosotros pueblos tenían su Web y San Miguel no tenía un sitio decenteen la Red. De esta forma, poco a poco, la idea fue tomando formacon las buenas horas que le echó Carlos y mis aportaciones puntua-les. En el camino otras personas se han ido sumando a colaborar eneste proyecto con lo que logramos lo que pretendíamos al inicio, quefuera una creación de mucha gente, muy participativa.

Otra pretensión era demostrar que San Miguel nos importa y mucho,y que queremos un pueblo que crezca en su interior y que acoja atodas las personas que vivimos fuera a través de este invento llama-do Internet. Nuestro último gran objetivo es que esta página y su forosean un espacio de libertad de opinión, en el cual todos y todaspodamos expresarnos con respeto hacia los demás. De esta formase puede informar de los problemas del pueblo, de las noticias deldía a día, de las fiestas, contar historias antiguas y no tan antiguas,enseñar esas fotos que tenemos por casa, promocionar la riquezaturística de nuestro pueblo y de sus alrededores, preparar un boletínque haga que las personas que no puedan acceder a la Web sepanqué temas se están debatiendo en ella… Este es el inicio, estamosen pañales, pero te animamos a que te unas a esta gran aventura.

Miguel Fernández

Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.net Núm 00. Marzo - Abril 2008

Uno de los temas quemayor interés ha susci-tado en “El foro” ha sido

el problema del agua en SanMiguel. Y es que un gesto tancomún como el de abrir un grifopara beber es algo ya olvidadoen nuestro pueblo. FuenteCimera y otras fuentes aleda-ñas se han convertido en laforma habitual de aprovisionar-se de este líquido vital paraquienes no quieran tener quepagar por ello, y la experiencianos hace poner en entredichoaquello que nos explicaban enla escuela de que el agua es“inodora, incolora e insípida”¿Por qué en pleno siglo XXI, enun país desarrollado y en unpueblo del Norte nos encontra-mos en esta situación desdehace tanto tiempo?

Los comentarios suscitados en“El foro” han apuntado a uncambio en el suministro. Hastahace algún año, el agua proce-día del río Boeza y el depósitoestaba situado en la carreteraque conduce a la Sierra. Estaagua carecía de tratamiento ysaneamiento continuado, loque provocaba ese color y olorpor todos ytodas conoci-dos. Las pro-testas de lapoblación deSan Miguelconsiguieronque se sane-ase el depósito y que mejorasela calidad del agua, aunque conun bajo caudal y presión.

Sin embargo, aunque ha mejo-rado comparativamente el esta-do de nuestra agua y se ha lle-vado a analizar con el resultadode que es potable, en la prácti-ca, nadie se fía de ese resulta-do y opta por continuar llenan-do el cántaro en la fuente comoantaño.

EL AGUADEL PUEBLO HISTORIA DE UN NACIMIENTO

Las fotos de “El foro”

Está funcionando uncibercentro en la Casade Usos Múltiples. El

horario de apertura es martes yjueves de 10:00 a 14:00, y de16:00 a 18:00.

El uso de los equipos es total-mente gratuito y además seofrecen cursos de Internet,impartidos por Laura, que tam-bién es la responsable delcibercentro.

¿Sabías que...?

Según informó el Diariode León el pasado mesde marzo, un habitante

de San Miguel participó en laBatalla de Príncipe Pío,en elaño 1808, durante la Guerrade la Independencia. “Por laslistas del Cuartel de Palaciosabíamos que en los aciagoshechos de mayo de 1808 par-ticiparon varios leoneses, sietede los cuales murieron, unospor las heridas sufridas y otrosfusilados. Los muertos eran deBenavides, La Alberquina(obispado de Astorga), SanJusto de Cabanillas, SanMiguel de las Dueñas y otrodel Bierzo sin especificar ellugar”.

Haciendo historia

Crema de orujo

Ingredientes:

1 bote pequeño de leche con-densada.1 tarrina de flan de huevo decualquier marca.1 bote de orujo (medida por elbote de leche condensada).1 cucharada rasa de cafésoluble.1 cucharadita de cacao.

Se bate todo y ¡ya está!...

Nuestras recetasEl Rollo y La Picota

Según el Diccionario dela Real Academia de laLengua (RAE), rollo es

"una columna de piedra, queen lo antiguo era insignia dejurisdicción y que en muchoscasos servía de picota". Aldepender San Miguel delmonasterio, la forma másclara de asegurar la jurisdic-ción de la abadesa sobre elpueblo y sus pobladores eramarcando esa jurisdicción conun símbolo visible. Asimismo,servía para disuadir a los con-des de Bembibre y marquesesde Villafranca, que variasveces quisieron apropiarsedel pueblo y sus tierras.

También señala la RAE queuna picota es un "rollo ocolumna de piedra que habíaa la entrada de algunos luga-res, donde se exponían lascabezas de los ajusticiados, olos reos".

Si nos fijamos en la estructuradel pueblo, El Rollo y LaPicota están cerca uno de laotra. Así, El Rollo indicaba lajurisdicción de la abadesa yLa Picota el lugar donde seponía en práctica su autori-dad.

Lugares con nombre

San Miguel es un pueblocon arte y artistas. En elpasado ya tuvimos

banda de tambores y cornetas,majorettes, teatro, grupo dedanzas regionales, etc. Ahorase ha puesto en marcha unacoral que lleva varios mesesfuncionando con gran éxito.

Para quienes quieran unir suvoz, los ensayos tienen lugarlos viernes a las 22:15 en laCasa del Pueblo.

Coral de San Miguel

SSOONNEETTOOUUNNIIDDOOSS YY AADDEELLAANNTTEE......**

Un inmortal poeta, de estro alado y divino,dijo que hacer camino es, con paso seguro,marchar siempre adelante, dando cara al Destino...Esto cantó el poeta y a mi pueblo yo auguro.

A este pueblo berciano, minero y campesino,con un presente incierto y sueños de futuro...Que sólo unido y fuerte podrá hacer su camino,de obstáculos sembrando, angosto, largo y duro.

Pueblo de tierras fértiles y un potencial mineroparado y porque anda...Que se alce el Bierzo enteropara que su riqueza resurja en San Miguel...

Este pueblo entrañable que hoy, alegre y sincero,celebra a su patrono, el Arcángel Guerrero,y a la vez pide ayuda al que venció a Luzbel.

* Este soneto ha sido copiado de un programa de fiestas del año 1983.

Relatos desde “El foro”

En la actualidad, según la infor-mación aportada por el propioalcalde, José Antonio Velasco,que se ha dirigido a “El foro”para arrojar luz sobre esteasunto (no olvidemos que el

Ayuntamientoes la entidadsobre la querecaen lascompetenciasen materia desuministro ycontrol de la

calidad del agua), elAyuntamiento cuenta con unanueva traída. La captación estásituada en el embalse deBárcena desde donde se bom-bea hasta un depósito generalque se encuentra al lado de lasubestación del Montearenas,en donde se depura el aguapara su posterior distribución alos nuevos depósitos de SanMiguel, Almázcara y Congosto.Todavía no nos beneficiamos

4 1

Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. www.sanmiguel-arcangel.net

de esta nueva traída porque seestá procediendo a la renova-ción de la anticuada red deabastecimiento en San Miguel,que debido a su alto coste hatenido que hacerse por fases.Según indicaba Velasco en sumensaje del 22 de enero, “enlos próximos meses se va aurbanizar la calle El Rollo y LaBarrera, donde se llevará acabo una reposición de tuberí-as en la calle de La Barrera,con lo cual completaremostodo el pueblo de San Miguel ypor fin todos los ciudadanospodrán abastecerse de lanueva traída de aguas, la cualgoza de los controles analíti-cos, por laboratorio homologa-do, para tranquilidad de lapoblación”.

Esperamos que las promesasse cumplan y que, en breve,podamos beber con tranquili-dad el agua que sale del grifo.

Cuando anochece enSan Miguel muchaszonas de nuestro pue-

blo se sumergen en la penum-bra, lo que dificulta los paseosnocturnos y va en detrimentode la seguridad.

Ante la inquietud mostrada en“El foro” por este asunto, elalcalde explicó, a finales deenero, que existe el compromi-so de la renovación del alum-brado de San Miguel yAlmázcara. Asimismo, indicóque llevaría la petición de obrasa la Diputación Provincial en elmes de febrero (petición queimaginamos ya ha sido realiza-da). De este modo, San Miguelverá renovada su iluminación,al igual que se ha hecho enCongosto y se piensa hacereste año en Cobrana.

Debido al alto costo, las obrasse realizarán por fases, sin quehasta el momento conozcamoscuándo se iniciarán ni cómoserá la distribución de las men-cionadas fases.

CUANDO CAE LA NOCHE

Nos preocupa mucho losservicios que disponenlas personas mayores

del pueblo y que casi se redu-cen a cero. El Hogar delPensionista se ha convertidoen un bar más, los serviciossociales son insuficientes y secarece de opciones de ocio ycultura. Es necesario un centrode día que, además de lo ante-rior, proporcione atención psi-cológica y sanitaria.

Nos gustaría saber qué se estáhaciendo al respecto, y si seestá avanzando en la propues-ta de un vecino para poner enmarcha un centro de día.

¿QUIÉN SE OCUPADE LOS MAYORES?

Vista aérea de San Miguel de las Dueñas.

ALBO

“Se está procediendo a larenovación de la anticua-da red que debido a sualto coste ha tenido quehacerse por fases”

Una de las estampas queafean el pueblo es labasura acumulada en

zonas como Matacorral.Contribuir a preservar el entor-no también es tarea nuestra y,para falicitar esta labor, a travésde “El foro” nos hemos informa-do de cómo gestionar de mane-ra responsable los desechos.

Existen dos puntos limpioscerca de San Miguel, uno en elpolígono de San Román y otroen la planta de transferencia deSanto Tomás (cerca de LM yComonor). El de Santo Tomás

es gratuito; el de San Románpertenece al Ayuntamiento deBembibre y cobran una módicacantidad a quienes no sean deese municipio (aunque, segúninformó el alcalde de Congosto,se están llevando a cabo lasgestiones oportunas para queno se cobre a la población denuestro Ayuntamiento).

Por otra parte, desde elConsorcio Provincial se estágestionando la puesta en mar-cha de un punto limpio móvil.

Para la recogida de residuossólidos, el Ayuntamiento deCongosto está mancomunadocon el de Bembibre yCastropodame. Se ha firmadoun convenio con Ecovidrio yEcoembes para la recogida devidrio y papel. Ecovidrio seencarga, de manera gratuita,del suministro de contenedoresy de la recogida. Sin embargo,todavía se percibe una caren-cia de contenedores cuya distri-bución se hace en relación alnúmero de habitantes.

Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net Boletín bimestral de “El foro” de San Miguel de las Dueñas. http://www.sanmiguel-arcangel.net

PREGUNTAS SIN RESPUESTAS

Afinales de febrero se ini-ció un debate a raíz dela publicación en el

Boletín Oficial de Castilla y León(BOCYL) de la solicitud deENDESA para construir la pri-mera central de ciclo combinado(de las tres que tiene proyecta-das), en Cubillos del Sil. Segúninformó el alcalde de Congosto,hace años, tras tener conoci-miento de que ENDESA teníaprevisto construir en Cubillos, seestudió la posibilidad de queuna de esas centrales se ubica-se en nuestro Ayuntamiento.

Esta iniciativa (que contó con elapoyo de la mayoría del Plenodel Ayuntamiento y la autoriza-ción medioambiental de la Juntade Castilla y León) provocó laoposición de los ecologistas, el

PSOE del Ayuntamiento deCongosto, las juntas vecinalesde ese mismo partido, y elPSOE de El Bierzo, que señala-ron las consecuencias negati-vas para la salud. Finalmente, elproyecto no se aprobó.

En opinión del alcalde, esta opo-sición ocultaba un interés políti-co, y apoyó su argumento en elhecho de que la actual publica-ción en el BOCYL no ha suscita-do ninguna movilización en con-tra (cabe tener en cuenta que elAyuntamiento de Cubillos estágobernado por el PSOE).

Diversas intervenciones en “Elforo”, denunciaron la falta detransparencia en el procesocuando se pretendió realizar enel municipio de Congosto, e indi-

caron que la verdadera razónpor la que la central no se llegóa construir fue que la empresano dio el dinero del aval (el 2%de la inversión total) que exige laley para estas instalaciones.

También se ha llamado la aten-ción sobre la contaminación pro-ducida por la actual central queen varias ocasiones ha supera-do los límites permitidos. Segúnun estudio sobre centrales tér-micas en Castilla y León, publi-cado en 2006 por la asociaciónGreenpeace, de las 4 centralesde la Comunidad, la que másemisiones de CO2 realiza es lade Compostilla (7.716.629t/año), seguida a larga distanciapor la de La Robla (4.196.260t/año). Asimismo, Compostillagenera una tonelada anual de

mercurio (lamayoría emitido ala atmósfera) yunas 127 tonela-das de cromo(que permaneceen las cenizas);parte de estoselementos tam-bién contaminanel agua. La centralde Compostilla es

la tercera más contaminante deEspaña y una de las 30 que máscontaminan en Europa.

¿Qué se va a hacer enCubillos? Según se ha apuntadoen “El foro”, se prevé la cons-trucción de tres grupos de ciclocombinado (que añadirán 2t/año de CO2), que mediante lacombinación de dos tipos degeneración (turbogas y vapor),permiten el máximo aprovecha-miento de los combustibles.Desconocemos si se va a supri-mir la central que en actualidadexiste.

Para paliar el efecto de losgases contaminantes produci-dos se construirá, en el plazo dedos años, una planta de oxicom-bustión, que atrapará el CO2 dela atmósfera. El problema quesurge es ¿dónde almacenar elCO2 capturado?

Desde “El foro” se ha solicitadoal alcalde que, dado que tam-bién es diputado provincial deMedio Ambiente, tome las medi-das oportunas para poner enmarcha una evaluación de esteproyecto y su impacto en elmedio ambiente y en la salud.

CONSTRUCCIÓN DE CENTRALES Y CONSECUENCIAS PARA EL ECOSISTEMA Y LA SALUD

2 3

“El foro” ha felicitado a JorgeGarcía Vega (hijo de Pedroel carnicero y Emilia) por su

fichaje por el Ademar León,equipo puntero de balonmano.También, hemos descubierto aJulio Merayo Díaz, originario denuestro pueblo y formado en lacantera del F.C. Barcelona, quetuvo sus mejores actuacionesen el Granada CF. Finalmente,estamos buscando nombrepara el polideportivo, entre laspropuestas están dedicárselo aDon Agustín, al propio JorgeGarcía o a la Herrería.

DEPORTISTAS DESAN MIGUEL

Ya se ha conformado laComisión que organi-zará las fiestas de San

Miguel y San Bernardo. Desde“El foro” estamos contribuyen-do con ideas para facilitar sulabor, entre las que destaca lapuesta en marcha de unaSemana Cultural, en agosto, ola celebración de un festival derock. Animamos a la poblacióna que apoye la labor de laComisión para poder contarcon unas fiestas llenas demúsica, cultura, deporte y,sobre todo, diversión.

LAS FIESTAS ENMARCHA

Uno de los debates quemás polémica ha gene-rado ha sido la perti-

nencia (o no) de retirar la placade la fachada de la iglesia quehomenajea a los caídos en elbando nacional durante laGuerra Civil. Nos preguntamossi la aprobación de la Ley de laMemoria Histórica obliga a eli-minar dicha placa.

Se ha argumentado y reflexio-nado profusamente sobre elhecho de que remover la histo-ria puede no ser beneficiosocuando todavía quedanmuchas heridas que cerrar. Por

otra parte, también se ha consi-derado que olvidar la historianos puede llevar a cometer losmismos errores.

Asimismo, se ha valorado quepara muchas personas puedeser doloroso seguir viendo laplaca, máxime cuando sólotiene en cuenta a los caídos porun bando.

“El foro” se ha dividido entrequienes optan por retirarla y losque prefieren dejarla dondeestá. También se ha apuntadola posiblidad de añadir los caí-dos por el bando republicano.

MEMORIA HISTÓRICA

Para contactar con las per-sonas participantes en “Elforo”, expresar tu opinión oconocer más sobre lostemas que se están deba-tiendo, puedes acceder através de la página web:ht tp : / /www.sanmigue l -arcangel.net/

Contactar con “El foro”

El cine de Vales (comosiempre se ha denomi-nado) ha sido recordado

en “El foro” porque durante unosaños se convirtió en el escena-rio donde muchos y muchasdimos expresión a nuestrashabilidades artísticas, porsupuesto, todo ello gracias alapoyo de personas como laseñorita Dori, que nos prestabasu tiempo, cariño, experiencia,ilusión y buen hacer.

Entre otros usos del cine, caberecordar el periodo durante elcual albergó las celebracionesreligiosas cuando la Iglesia fuerestaurada. Pero, ¿qué ha pasa-do con este local? ¿Por qué sehan dejado de hacer actuacio-nes en él?

La Junta Vecinal señaló quehace años se intentó adquirir,pero el elevado coste de larehabilitación y su adecuación ala normativa de seguridad paraedificios públicos impidió que lacompra se efectuase. Uno delos principales problemas fue laimposibilidad de ubicar salidaslaterales de emergencia al lindarcon propiedades particulares.

Entre las alternativas paraactuaciones se ha propuesto elpolideportivo, pero la acústicano es la adecuada, por lo queconvendría valorar la construc-ción de un Salón de Actos. Sibien entendemos los problemasde presupuesto, “El foro” consi-dera que es importante tenereste proyecto en mente.

¿QUÉ PASÓ CON EL CINE DE VALES?

PREOCUPACIÓN POR EL MEDIO AMBIENTE

Fuente: Greenpeace.

AGENTES CONTAMINANTES Y SU EFECTO SOBRE LA SALUD Y EL MEDIO AMBIENTE

Agente contaminante Efecto sobre la salud y el medio ambienteCO2 (dióxido de carbono) Calentamiento global-cambio climático.

NOx (óxidos de nitrógeno)Tiene capacidad para activar las rutas oxiadativas intracelulares, provocando reaccionesinflamatorias en el pulmón. Además, exacerba las reacciones asmáticas. Precursor delozono troposférico.

SO2 (dióxido de azufre) Tiene un efecto irritativo, el cual puede causar una disminución de las funciones respirato-rias y el desarrollo de enfermedades como la bronquitis.

Partículas en suspensión(<10um) PM10

Consideradas hoy día el problema de contaminación ambiental más severo, está detrás denumerosas enfermedades respiratorias, problemas cardiovasculares y cánceres de pul-món, así como de un elevado índice de muertes prematuras. Las partículas ultrafinas,además de los efectos sobre el sistema respiratorio, estarían implicadas en la arterioscle-rosis y la formación de trombos.

La participación en “El foro”del alcalde ha sido degran utilidad a la hora de

conocer qué se está proyectan-do hacer en nuestro pueblo.También ha servido para hacer-le llegar una serie de reivindica-ciones y denuncias sobre elestado de San Miguel, muchasde las cuales todavía no hanrecibido respuesta.

Para empezar, se ha llamado laatención sobre el hecho de que,mientras otras localidades delmunicipio experimentan unacreciente mejora, San Miguelestá sumido en el abandono. Laidea es que haya un avanceequitativo de todos los pueblos,valorando las necesidades ypriorizando las más urgentes.

Por otra parte, se ha subrayadola falta de comunicación con elpueblo. Vivimosen espaciosp e q u e ñ o sdonde los des-plazamientosson cortos, porlo que estaríabien que el alcalde acudiese aalgún Concejo para exponer elprograma con las acciones quese prevé realizar, y que mantu-viese informada a la poblaciónde manera periódica. Por suparte, también la poblacióndebería implicarse de maneraactiva en la gestión del munici-pio, exigir a sus gobernantes ycolaborar con ellos.

Entre las necesidades apunta-das en “El foro” se ha hechomención a tres aspectos con-cretos que todavía siguen sinrecibir respuesta:

1- Vivienda: ¿Se está haciendoalgo para fomentar la viviendade protección oficial? El pueblopierde población de maneraconstante y hay que invertir estatendencia. Cada vez son más

los jóvenes que adquieren unavivienda en Ponferrada incapa-ces de comprar en San Miguel ysin posibilidad de construir unacasa. También se van aPonferrada buscando un bien-estar social que se va perdien-do en el pueblo (escuela parasus hijos, ocio, etc.). ¿Por quéen otros municipios se firmanconvenios de colaboración conel Ministerio de Vivienda a tra-vés del SEPES para fomentar laconstrucción de viviendas confinalidad social y aquí no?

2- Competencia desleal: En elpueblo estamos asistiendo a uncaso claro de dumping (com-portamiento anticompetitivo eilegal por el que una empresa ocomercio ofrece sus productospor debajo del coste de fabrica-ción o del precio real del merca-do) en el Hogar del Pensionista.

En este caso,agravado por elhecho de que sesubvenciona elprecio con dineropúblico y se per-judica la compe-

tencia con los demás bares delpueblo. Este establecimientodebería tener una finalidadsocial sólo y exclusivamentepara los pensionistas.

3- Fuente de La Picota: ¿Se leconsultó al pueblo si se queríaeliminar la fuente? ¿Deberíanser tomadas este tipo de deci-siones por el pueblo? ¿Por quéno se aceptan las críticas con laretirada continua de todas laspancartas y símbolos que alu-den a este hecho? ¿Cuál es elvalor estético de la farola que seha colocado?

Seguimos esperando que laspersonas responsables de lagestión municipal expliquenestas y otras cuestiones ya queinformar también forma parte desus funciones.

“Mientras otras locali-dades experimentanuna creciente mejora,San Miguel está sumi-do en el abandono”