1

BOLETIN

Association of JCI Senators of the Americas and the Caribbean

Asociación de Senadores JCI de las Américas y el Caribe

Associação des Senadores JCI das Américas e do Caribe

Association des Sénateurs JCI des Amériques et des Caraïbes

FEBRERO 2020 /FEBRUARY 2020

4

2

CONFERENCIA DE LAS AMERICAS/AMERICAS CONFERENCE

PANAMA 2020

El Wyndham Panamá Albrook Mall no sólo te conecta al centro comercial más grande de América Latina, sino que te conecta con las vistas, sonidos y sabo-res del Casco Viejo y a la capital más cosmopolita de América Central – Ciu-dad de Panamá, además a una de las maravillas del mundo – el Canal de Pa-namá. El hotel se encuentra a unos 30 minutos del Aeropuerto Internacioanl de Tocumen y a menos de 5 minutos del Aeropuerto Internacional Marcos A. Ge-labert. El Wyndham Panama Albrook Mall cuen-ta con 331 habitaciones y suites, 24 sa-las de reuniones con más de 3,345 me-tros cuadrados de espacio, piscina infini-ta y bar con excelentes vistas de la Ciu-dad de Panamá, incluyendo… el Cerro Ancón, nombre que llevaba el primer barco que navegó en el Canal de Pana-má y el Puente de las Américas, que cru-za a través del lado pacífico del Canal de Panamá.

The Wyndham Panamá Albrook Mall not only connects you to Latin America's largest shopping mall, it connects you to the sights, sounds and flavors of Casco Viejo and the most cosmopolitan capital of Central America – Pana-ma City, as well as one of the wonders of the world – the Panama Canal. The hotel is about 30 minutes from Tocu-men International Airport and less than 5 minutes from Marcos A. Gelabert International Airport. Wyndham Panama Albrook Mall has 331 rooms and suites, 24 meeting rooms with more than 3,345 square meters of space, an infinity pool and a bar with great views of Pana-ma City, including... Cerro Ancón, the name that carried the first ship that sailed in the Panama Canal and the Bridge of the Americas, which crosses through the peace-ful side of the Panama Canal. After a day of sightseeing in the city, relax in the comforta-ble rooms including high-speed internet, 42" TVs and 24-hour room service. To recharge we offer in cafe net a deli-cious 100% Panamanian coffee and desserts, national and international food at Canal Bistro and more than 100 res-taurants available in Albrook Mall. If you still have some free time you can relax in our infinity pool or end the night at Albrook Bowling inside Albrook Mall within walking distance of the hotel

3

CONTENIDO/CONTENT

ESPAÑOL

Conferencia de Área Panamá 2

Mensaje Presidencial 4 - 5

Nuestro próximo encuentro de Senadores 6

Editorial 7

Reunión de Presidentes Nacionales 2020 Santa Cruz Bolivia 8 - 9

Mensaje Secretario General ASAC 1 0 - 11

Transmisión de mando Bolivia y Honduras 1 2 – 13

Visita de la Vice Presidenta Ejecutiva a Senado USA 1 4 – 15

Visita del Presidente ASAC y la Vice presidenta asignada a Perú 1 6 – 17

Actividades Senado Jamaica 18

Actividades Senado Tegucigalpa y Panamá 19

Actividades Senado Puerto Rico y Honduras 20 – 21

Actividades Senado Panamá y Surimame 2 2 – 23

Varias actividades de Senado 24 - 27

ENGLISH

Panama Area Conference 2

Presidential Message 4 - 5

Our next meeting of Senators 6

Editorial 7

Meeting of National Presidents 2020 Santa Cruz Bolivia 8 - 9

Message Secretary General ASAC 10 - 11

Transmission of command Bolivia and Honduras 12 – 13

Visit of the Executive Vice President to the US Senate 14 – 15

Visit of President ASAC and the Vice President assigned to Peru 16 – 17

Activities Senate Jamaica 18

Activities Senate Tegucigalpa and Panama 19

Activities Senate Puerto Rico and Honduras 20 – 21

Activities Senate Panama and Surimame 22 – 23

Various Senate activities 24 - 27

4

ASOCIACION DE SENADORES DE LAS AMERICAS Y EL CARIBE ASAC

MENSAJE PRESIDENCIAL

Queridos compañeros senadores de Las Américas Ser senador es un privilegio que otorga la JCI a sus miembros por su destacada labor realizada durante su vigencia como miembros Juniors o mejor dicho como “Ciudadanos Acti-vos”, pero este privilegio no solo es un galardón, es un compromiso que contraemos con la JCI y con nuestra organización nacional de apoyo y contribución a su Desarrollo y coexistencia, tengamos siem-pre presente que sin la JCI no existiría el senado. Es de conocimiento general la crisis de membresía JCI que existe a nivel mundial, como también esta-mos conscientes que los Jóvenes Activos con frecuencia rehúsan de nuestra ayuda por considerarnos “de Época pasada”. No obstante, nuestra capacidad y experiencia nos permite entender esa situación y tratar de actualizarnos, hasta donde nos sea posible, para prestarle nuestro soporte sin entrar en conflictos con ellos, haciéndoles entender que nuestro cumulo de experiencias puede ayudarle a su desarrollo. En los últimos años la JCI ha manifestado preocupación por la existencia de muchos senados, a nivel mundial, que según sus consideraciones han estado manipulando los jóvenes ciudadanos activos. Du-rante el congreso mundial “Quebec 2016” ASAC, a través de nuestra presidenta 2016-2017, Iris Archi-vold, presento una moción, ante la asamblea del senado mundial “JOINT BOARD MEETING” para que se asignara los días 14 de Septiembre como “Día Internacional del Senador” , dicha moción fue apro-bada a unanimidad, pero al ser conocida por la JCI fue rechazada alegando, según sus palabras textua-les, “Asignarle un día internacional del Senador los empoderaría más para continuar su manipula-ción a los jóvenes ciudadanos activos, lo que deberían hacer es aprovechar ese día para crear una campaña de concientización sobre el verdadero rol del senador y tratar de fortalecer su membresía, ya que las aplicaciones de nuevos senadores ha ido en decadencia cada ano” Nuestra organización ASAC continua su gestión en la consecución de nuestro “Día Internacional de Senador” por lo que discutimos este punto en nuestra reunión de comité ejecutivo previa al congreso mundial “Estonia 2019” y en Estonia nos reunimos con el secretario del Senado Mundial, Senador Ja-ques Arnal, previo al Joint Board Meeting, y discutimos sobre el punto llegando a la conclusión que no era pertinente insistir en este momento, por lo que elaboramos una moción sobre “Dedicar los día 14 de Septiembre para realizar campaña de concientización a nivel mundial sobre el verdadero rol del senado y la realización de actividades de captación de recursos a ser dedicados a la aplicación de nuevas senadurías” Dicha moción fue sometida, secundada por USA, fue muy bien acogida por los presentes, por el presi-dente del senado mundial, y fue aprobada por unanimidad Consideramos que aplicando el contenido de esta moción estamos dando los pasos previos para con-seguir la aprobación final de nuestro día mundial del senador ASAC continúa fortaleciéndose con presencia positiva a nivel mundial, gracias al apoyo recibido de nuestros miembros Gracias por su constante apoyo, esperamos su nutrida participación en nuestra próxima Conferencia JCI Panamá 2020 y en nuestro próximo encuentro “Trinidad y Tobago 2020” Sigamos Adelante trabajando en armonía y sin detenernos, “JUNTOS LOGRAREMOS LA EXCELENCIA” Rafael Taveras Presidente ASAC 2019-2020

5

ASSOCCIATION OF JCI SENATORS OF THE AMERICAS AND THE CARIBBEAN ASAC - PRESIDENTIAL MESSAGE

Dear Fellow Senators of the Americas

Being a senator is a privilege that the JCI grants to its members for its outstanding work done during its term as Junior members or rather as "Active Citizens", but this privilege is not only an award, it is a commitment that we enter with JCI and our national organization of support and contribution to its Development and coexistence, let us always keep in mind that without the JCI there would be no Senate. The JCI membership crisis that exists globally is general knowledge, as we are also aware that Young Assets often refuse our help as "of the past era". However, our ability and experience allows us to understand this situation and try to update ourselves, as far as possible, to provide our support without conflicting with them, making them understand that our accumulated experience can help their development. In recent years, JCI has expressed concern about the existence of many senates, globally, which in their considerations have been manipulating young active citizens. During the "Quebec 2016" World Congress ASAC, through our president 2016-2017, Iris Fileld, I file disregard, before the as-sembly of the world senate "JOINT BOARD MEETING" to be assigned on September 14 as"International Senator's Day", that motion was unanimously adopted, but upon being known by JCI was rejected on the grounds, in his textual words,"Assigning an international day of the Senator would empower them more to continue its manipulation to young citizens assets, what they should do is take advantage of that day to create an awareness campaign about the senator's true role and try to strengthen his membership, as the applications of new senators has been in decline every year"

Our ASAC organization continues its management in achieving our "International Senator's Day" so we discussed this point at our executive committee meeting prior to the "Estonia 2019" world con-gress and in Estonia we met with the secretary of the World Senate, Senator Jaques Arnal, prior to the Joint Board Meeting, and we discussed the point by coming to the conclusion that it was not relevant to insist at this time, so we drew up a motion on "Dedicate the 14th of September to carry out a global awareness campaign on the true role of the Senate and the realization of resource-raising activities to be dedicated to the application of new senaurias"

This motion was submitted, supported by the USA, was very well received by those present, by the president of the world senate, and was unanimously approved

We believe that by applying the content of this motion we are taking the steps before to get final approval of our World Senator's Day

ASAC continues to strengthen with a positive global presence, thanks to the support received from our members

Thank you for your continued support, we look forward to your continued participation in our next JCI Panama 2020 Conference and in our next meeting "Trinidad and Tobago 2020"

Let's continue working in harmony and withoutstopping, "TOGETHER WE WILL ACHIEVE EXCELLEN-

CE

Rafael Taveras ASAC President 2019-2020

6

Nuestro próximo encuentro / Our next meeting

TRINIDAD & TOBAGO

"JUNTOS ASPIRAMOS, JUNTOS LOGRAMOS". “TOGETHER WE ASPIRE, TOGETHER WE ACHIEVE”

Escudo de armas de la República de Trinidad y Tobago La palmera en la parte superior del escudo de armas fue tomada del escudo de armas de Tobago antes de unirse en unión política con Trinidad. La corona representa la corona de la monarquía del Reino Unido, los colonizadores de Trinidad y Tobago en el momento de la independencia. El escudo tiene los mismos colores (negro, rojo y blanco) que la bandera de la nación y tiene el mismo significado. Los barcos de oro representan a Santa María, La Niña y La Pinta: los tres barcos que Cristóbal Colón usó en su viaje al "Nuevo Mundo". Los dos pájaros en el escudo son colibríes. Trinidad a veces se conoce como la "Tierra del Colibrí" porque se han registrado más de dieci-séis especies diferentes de colibrí en la isla. También se cree que “Tierra del colibrí” fue el nombre nativo amerindio de Trinidad. Las dos aves más grandes son el Scarlet Ibis (izquierda) y el Cocrico (derecha), las aves nacionales de Trinidad y Tobago. Debajo del Ibis Escarlata hay tres colinas, que representan las Colinas de la Trinidad en el sur de Trinidad, que, según se cree, convencieron a Colón de nombrar la isla en honor a la Santísima Trinidad. La isla que surge de las aguas debajo del Cocrico representa a Tobago. Debajo de estas aves está el lema de la nación, "Juntos aspiramos, Juntos logramos". Adoptado en 1962 Coat of arms of the Republic of Trinidad and Tobago The palm tree on top of the coat of arms was taken from the coat of arms of Toba-go before joining in political union with Trinidad. The crown repre-sents the crown of the monarchy of the United Kingdom, the colo-nizers of Trinidad and Tobago at the time of independence. The shield has the same colors (black, red and white) as the flag of the nation and has the same meaning. The golden ships represent Santa María, La Niña and La Pinta: the three ships that Christopher Colum-bus used on his trip to the "New World". The two birds on the shield are hummingbirds. Trinidad is sometimes referred to as the "Land of the Hummingbird" because more than sixteen different species of hummingbird have been recorded on the island. It is also believed that "Land of the Hummingbird" was the Native American name of Trinidad. The two largest birds are the Scarlet Ibis (left) and the Cocrico (right), the national birds of Trinidad and Tobago. Below the Scarlet Ibis there are three hills, which represent the Trinity Hills in southern Trinidad, which, it is believed, convinced Columbus to name the island in honor of the Holy Trinity. The island that emerges from the waters below the Cocrico represents Tobago. Under these birds is the nation's motto, "Together we aspire, Together we achieve." Adopted in 1962

Nuestros anfitriones/ Our hosts

JOY CAROL BRATHWAITE AND RAY BRATHWAITE

Welcome to 12th Encounter of

ASAC

Bienvenido al 12º Encuentro

de ASAC

19 – 23 August 2020 19 - 23 Agosto 2020

Spanish

El logo representa una adaptación del steelpan, el instrumento nacional de Trinidad y Tobago, y el único instrumento musical inventado en el siglo XX. Los colores utilizados representan Azul - Cámara Júnior Internacional (JCI) Rojo & Oro – Colores de la Asociación de Senado-res de las Américas y el Caribe (ASAC) Verde: nuestro compromiso de preservar nues-tro medio ambiente.

English

The logo represents an adaptation of the steelpan, the national instrument of Trinidad and Tobago, and the only musical instrument invented in the 20th cen-tury. The colours used represent Blue – Junior Chamber International (JCI) Red & Gold – Colours of the Association of Sena-tors of the Americas and the Caribbean (ASAC) Green – Our commitment to preserve our environ-ment.

7

EDITORIAL

Estimados Senadores

Todas las mañanas despiertas y te tomas el pulso, sientes tus propios latidos, a esto se llama vivir. Tu cora-

zón late, tus pulmones funcionan para que respires, tienes vida y la aprovechas, no dejes pasar oportunida-

des, nunca dejes de pedir ayuda cuando la necesites, haz lo que tú quieras, persigue tus sueños y busca tu

tranquilidad, ten esperanzas siempre, nunca dudes de ti, vence tus miedos y no te rindas jamás. Haz lo me-

jor que puedas, honra tu palabra, no tomes nada personal y no supongas las cosas. La vida es así, te caes y

te levantas. Sigue siempre adelante. Ahí va un boletín más de ASAC, un gran desafío para mí.

Every morning you wake up and you take your pulse, you feel your own heartbeat, this is called living. Your heart beats, your lungs work for you to breathe, you have life and take advantage of it, do not miss opportuni-ties, never stop asking for help when you need it, do what you want, pursue your dreams and seek your peace of mind, always hope, never, ever doubt yourself, overcome your fears and never give up. Do your best, honor your word, don't take anything personal and don't assume things. Life is like that, you fall and get up. Keep going. There goes one more newsletter from ASAC, a great challenge for me.

ESPERANZA GARCIA

Senador 55410

Directora del Boletín/ Newsletter Director

Reunión mensual del Senado Santa Cruz/ Senate Santa Cruz monthly meeting

Reunión mensual del circulo de Seandores Sol de Septiembre/ Senate Sol de Septeimbre

monthly metting Cochabamba

8

REUNION DE PRESIDENTES NACIONALES 2020

Llegada del Presidente Mundial a la Reunión de Presidentes Nacionales de América

2020

Presidentes Nacionales de las Américas

Arrival of the World President to the Meeting of National Presidents of America 2020

National presidents of the americas

9

MEETING OF NATIONAL PRESIDENTS 2020

Foto oficial de la Reunión de Presidentes Nacionales de las Américas

Apoyo del Senado en la noche boliviana

Official photo of the Meeting of National Presidents of the Amercias

Senate support on Bolivian night

10

Mensaje Secretario General ASAC

Favorable experiencia siempre con el deseo de crecer y aportar.- En el reto de estar nuevamente como Secretario General ASAC, resultado de la oportunidad brindada por el Presidente ASAC 2019-2020, Senador JCI Rafael Taveras, en la Conferencia JCI de las Américas 2019 en Mendoza, Argentina, ha dado lugar a un trabajo en equipo con igual o más ganas con la pertenencia que me caracteriza en cada cargo asumido a nivel local, nacional y continental, con el compromiso por un lado de atender los lineamientos del Presidente ASAC y por el otro el de continuar con el proceso de motivación de los que integran este gran grupo de personas destacadas cual es el Senado JCI, a fin de ofrecer un poco más de lo que estatutariamente indican las funciones del cargo. Ayuda y mucho el haber desempeñado en ASAC el cargo de Secretario General en 2016-2017 y Director de Boletin en los periodos 2016-2017 y 2017-2018 siendo destacado en esas labores por el Presidente de cada periodo además de entraña-bles enseñanzas de los compañeros de equipo, lo que agradezco y representa mucho dentro del aprendizaje constante que permite el compartir con ilustres personas de diferentes países y culturas. Dentro de las satisfacciones personales está el ver como en el pasar de los años recientes se observa el crecimiento paula-tino de los Senadores JCI que hace rato no participaban de reuniones regionales o convenciones nacionales, expresando ellos alegría por el recordar bellas épocas y retomar la hermandad característica de JCI y posteriormente en el Senado JCI, no ha sido tarea fácil, es un ejercicio casi que diario de ir alternando experiencias anteriores con los nuevos conceptos, insumos importantes para las Juntas Directivas que se vienen renovando cada año en los Senados JCI de América, faltan-do todavía camino por recorrer pero siempre procurando mejorar los procesos para beneficio de quienes somos parte del Senado JCI y engrandecer el orgullo de portar esta dignidad vitalicia. En complemento a lo anterior, ir logrando el cumpli-miento de lo planteado en el Plan de Acción, compartir de manera personal en el año 2019 en eventos nacionales (En Colombia, Valledupar en Junio, Pereira en Julio, Santa Marta en Octubre) e internacionales (En Ecuador, Guayaquil en Noviembre); proyectando en 2020 además de las actividades inherentes al cargo ASAC, continuar el apoyo a mi organiza-ción local JCI Santa Marta y al Senado JCI Colombia con presencias en el presente año 2020 (Medellín en Febrero y Valle-dupar en Marzo), sumado a la finalización y entrega del cargo ASAC en la Conferencia JCI América en Panamá. Será otra tarea interesante el aportar dentro de la organización de la Asamblea General ASAC y actividades del Senado JCI a realizarse en el mes de mayo de 2020 dentro de la Conferencia JCI América en Panamá, y seguir motivando la realiza-ción de encuentro regionales de los Senados JCI incluido el Encuentro de Senadores JCI de ASAC que en cada edición ha ido procurando mejorar en organización para disfrute de quienes realizan el esfuerzo de asistir y compartir. Agradecer a Dios, al Senado JCI y JCI, siempre con el impulso de tener una bella familia que me motiva, la oportunidad de escribirles en este importante espacio de información y el tener la bendición de compartir regularmente con apre-ciadas personas y desearles lo mejor de lo mejor en un año que promete grandes momentos e inolvidables expe-riencias. Sen. 70291 Alex Mejía Villalobos Secretario General ASAC 2019-2020

11

Message ASAC Secretary General

Positive experience always with the desire to grow and contribute.- In the challenge of being again as Secretary General ASAC, the result of the opportunity offered by President ASAC 2019-2020, Senator JCI Rafael Taveras, at the JCI Conference of the Americas 2019 in Mendoza, Argentina, has led to teamwork with equal or more desire with the membership that characterizes me in each position assumed at the local, national and continental level, with the commitment on the one hand to meet the guidelines of the President ASAC and on the other that of continuing with the motivation process of the which make up this large group of prominent people, which is the JCI Senate, in order to offer a little more than the statutes indicate the functions of the position. It helps and a lot to have held in ASAC the position of Secretary General in 2016-2017 and Director of Bulletin in the peri-ods 2016-2017 and 2017-2018 being highlighted in those tasks by the President of each period in addition to endearing teachings of the companions of team, which I appreciate and represents a lot in the constant learning that allows sharing with illustrious people from different countries and cultures. Among the personal satisfactions is to see how in the passing of recent years the gradual growth of the JCI Senators is ob-served that not long ago participated in regional meetings or national conventions, expressing joy for remembering beau-tiful times and retaking the characteristic brotherhood of JCI and later in the JCI Senate, it has not been an easy task, it is an almost daily exercise of alternating previous experiences with new concepts, important inputs for the Boards of Direc-tors that are being renewed every year in the JCI Senate of America, there is still a long way to go but always trying to im-prove the processes for the benefit of those who are part of the JCI Senate and to increase the pride of bearing this life-long dignity. In addition to the above, to achieve compliance with the provisions of the Action Plan, share personally in the year 2019 in national events (In Colombia, Valledupar in June, Pereira in July, Santa Marta in October) and international ( In Ecuador, Guayaquil in November); projecting in 2020 in addition to the activities inherent to the ASAC position, to con-tinue supporting my local JCI Santa Marta organization and the JCI Colombia Senate with presences in the present year 2020 (Medellin in February and Valledupar in March), added to the completion and delivery of the ASAC position at the JCI America Conference in Panama. It will be another interesting task to contribute within the organization of the ASAC General Assembly and activities of the JCI Senate to be carried out in the month of May 2020 within the JCI America Conference in Panama, and continue to mo-tivate the realization of regional meetings of the JCI Senate including the JCI Senators Meeting of ASAC that in each edition has been trying to improve in organization for the enjoyment of those who make the effort to attend and share. To thank God, the JCI Senate and JCI, always with the impulse to have a beautiful family that motivates me, the opportuni-ty to write to them in this important space of information and to have the blessing of sharing regularly with appreciated people and wishing them the best of what Best in a year that promises great moments and unforgettable experiences. Sen. 70291 Alex Mejia Villalobos ASAC Secretary General 2019-2020

12

ACTIVIDADES DEL SENADO Transmisión de mando JCI Bolivia / JCI Bolivia command transmission

Senado JCI Bolivia apoyando a las OL

JCI Senate Bolivia supporting the OL

1. OL Oriente

2. OL Santa Cruz

3. OL Unión

4. OL Cochabamba

13

SENATE ACTIVITIES

1. Senadores de Honduras celebrando el NUEVO AÑO

2. Senadores participando en evento de JCI Honduras

3. Senadores en la transmisión de mando Honduras

1. Senators from Honduras celebrating the NEW YEAR

2. Senators participating in JCI Honduras event

3. Senators in the command transmission Honduras

Senado de Honduras

Honduras Senate

14

ACTIVIDADES DEL SENADO

ASAC Visitando al Senado deUSA en

Melboune Florida

ASAC Moment at US JCI Senate Win-

ter Board Meeting 2020 in Melbourne

Florida

15

SENATE ACTIVITIES

16

ACTIVIDADES DEL SENADO Visita de funcionario de ASAC a Perú /ASAC official visit to Peru

Recibiendo reconocimiento del presidente saliente senado

del Perú.

Getting recognition from the IPP of the Peruvians Senate

Rafael Taveras Presidente ASAC (centro)

Magnolia Cañas Directora de ASAC para Suramérica

Silviana Garzón Pasada Presidenta ASAC

17

SENATE ACTIVITIES

Convención Nacional del Perú/ National Convention of Peru Por parte de ASAC estuvo presente en la reunión del Senado JCI Perú, el Presidente Rafael Taveras Camilo, acompañado de la Directora para Su-ramérica Magnolia Cañas Peña; asi-mismo, estuvieron presentes las ex Presidentas de ASAC Marita González Álvarez y Silviana Garzón Montoya.

On behalf of ASAC, President Rafael Taveras Camilo was present at the JCI Peru Senate meeting, accompanied by the Director of South America Magno-lia Cañas Peña; Likewise, Marita for-mer ASAC Presidents González Álvarez and Silviana Garzón Montoya were present

En la reunión anual del Senado JCI Perú se

eligió a la nueva directiva para 2020, quedan-

do como Presidenta la Senadora #56622 Her-

cilia López Obregón; como Secretaria la Sena-

dora #64568 Leonor Suárez Ognio y como

Tesorera la Senadora #74867

At the annual meeting of the JCI Senate Peru,

the new directive for 2020 was elected, with

Senator as Senator # 56622 Hercilia López

Obregón; as Secretary the Senator # 64568

Leonor Suárez Ognio and as Treasurer the

Senator # 74867

18

ACTIVIDADES DEL SENADO

Reunión del Senado de Jamaica/

Senators meeting of the Senate

of Jamaica

Convención Nacional de JCI Ja-

maica. Cuatro senadurías fueron

entregados:

National Convention JCI Jamaica .

Four senators were awarded:

1.Gregory Mayne,

2. Christine Powell,

3.Sophia Harris,

4. Dynsdale Morgan

19

SENATE ACTIVITIES

Nueva Junta Directiva del Senado JCI Tegucigalpa

2020

New JCI Senate Board of Directors Tegucigal-

pa 2020

Presidente Sen. Joel Antonio Reyes

Vicepresidente Sen. Brenda Diaz

Secretaria Sen. Johana Maxel Padilla

Tesorero Sen. Fredy Banegas

Asesor Legal Sen. Elsy Urcina Raskoff

Vocal I Sen. Mario Vargas

Vocal II Sen. Cristóbal Sabillon

Vocal III Sen. Mario Irías

Consejero Sen. Douglas Sarmiento

Senado de Panamá / Senate of Pamana

junta directiva 2020

Abdiel Abdeli Sanjur Presidente

Ziddy Visuetti Vice presidente

Selene Nuñez Secretara

Javier Martínez Tesorero Senador

Glenda Magallón, Norberto Martínez, Elias Rodríguez,

Directores de Área

Bella Sol Anguizola, Carmen Tyler, Felipe Ariel Rodrí-

guez, Max Amaya, Lino Ayarza, Zuleika Cordero Comi-

sionados

20

ACTIVIDADES DEL SENADO

Nueva junta directiva Puer-

to Rico

Senador Jorge Torrez Gar-

cía presidente del Senado

de Puerto Rico

New board of directors

Puerto Rico

Senator Jorge Torrez García

president of the Senate of

Puerto Rico

21

El domingo, 9 de febrero de 2020 fue la juramentacio n de la nueva di-

rectiva 2020 del Senado JCI de Puerto Rico en el Capitolio, San Juan,

Puerto Rico. Tambie n se llevo a cabo la premiacio n anual de Senado-

res que se distinguieron en la gestio n directiva 2019, a cargo del pre-

sidente saliente, Jorge “Pity” Garcí a.

Junta directiva Senado de Honduras

Board of Directors Senate Honduras

On Sunday, February 9, 2020 was the swearing-in of the new 2020 directive

of the JCI Senate of Puerto Rico at the Capitol, San Juan, Puerto Rico. The an-

nual award of Senators who distinguished themselves in the management of

2019 was also held, by the outgoing president, Jorge “Pity” García.

22

ACTIVIDADES DEL SENADO

Visita del Vice presiente

a la convención nacional

de Panamá

Visit of the Vice Presi-

dent of ASAC to the na-

tional convention of Pa-

nama

23

SENATE ACTIVITIES

Congratulations to the Senates of Suriname and French Guyana . Collaboration among our

Senates truly reflects the strengthening of our organization and our 'brotherhood'. Thanks for sharing

Director Rudmila.

Felicitaciones a los senadores de Suriname y Guyane Frances . La colaboración entre nuestros sena-

dos refleja la fortalecimiento de nuestra organización y nuestra hermandad. Muchísimas gracias a la

directora Rudmila por compartir esa información.

24

ACTIVIDADES DEL SENADO

El VII Encuentro del Senado JCI Ecuador se realizó en Guayaquil, en paralelo con la LXIII Convención Nacional de JCI

Ecuador en la cual fue homenajeado el Senador Douglas Hernández Viteri por su sobresaliente carrera en la JCI.

ASAC estuvo representada en este evento por el Secretario General Alex Mejía. La apertura del VII Encuentro fue el

día 22 de noviembre en la propia casa del senador Hernández

The VII JCI Ecuador Senate Meeting was held in Guayaquil, in parallel with the LXIII JCI Ecuador National

Convention in which Senator Douglas Hernández Viteri was honored for his outstanding JCI career. ASAC

was represented at this event by Secretary General Alex Mejía. The opening of the VII Meeting was on

November 22 at Senator Hernández's own house

25

SENATE ACTIVITIES

Visita del Director Víctor García al Senado JCI Guatemala El Senador Víctor García Cabán, Director de ASAC para Méxi-

co, Centroamérica y el Caribe de habla hispana, realizó una visita al Senado JCI Guatemala para apoyar su reactivación y

reingreso a la Asociación de Senadores JCI de la Américas y el Caribe. Fue recibido por el presidente y el secretario del

Senado, Leonel Quezada y José Guillermo García.

Visit of the Director Víctor García to the JCI Senate Guatemala Senator Víctor García Cabán, Director of ASAC for Mexi-

co, Central America and the Spanish-speaking Caribbean, made a visit to the JCI Senate Guatemala to support his reacti-

vation and re-entry to the JCI Senators Association of the Americas and the Caribbean. He was received by the president

and the secretary of the Senate, Leonel Quezada and Jose Guillermo García.

Directiva Senado JCI México

2020:

Francisco López Leyva

(Tesorero); José Aréchiga Dávila

(Presidente); Blas Barrios Salas

(Secretario); Víctor Calderón So-

lís (Vicepresidente Ejecutivo);

Eduardo Mayeya López (Director

Sur); Santiago Gil García

(Director Centro); Raúl Fernán-

dez Herrera (Director Norte)

Francisco López Leyva

(Treasurer); José Aréchiga Dávila

(President); Blas Barrios Salas

(Secretary); Víctor Calderón Solís

(Executive Vice President);

Eduardo Mayeya López (South

Director); Santiago Gil García

(Center Director); Raúl Fernán-

dez Herrera (North Director)

26

ACTIVIDADES DEL SENADO

Visita del Perú a Puerto Rico

Presidente Iky ,Juanda, Pity,

Amparo gracias ,fue gratifican-

te compartir con ustedes ,

muy queridos nuestros herma-

nos de credo

Visit from Peru to Puerto Rico

President Iky, Juanda, Pity,

Amparo thank you, it was gra-

tifying to share with you, very

dear our creed brothers

Actividades del Senado de Surimame

Activities of the Senate of Surimame

27

SENATE ACTIVITIES

Senadores de Colombia compartiendo momentos

de alegría en carnaval y otras actividades.

Colombian senators sharing moments of joy in

carnival and other activities.

28

ACTIVIDADES DEL SENADO

29

SENATE ACTIVITIES

30

Association of JCI Senators of the Americas and the Caribbean

Asociación de Senadores JCI de las Américas y el Caribe

Associação des Senadores JCI das Américas e do Caribe

Association des Sénateurs JCI des Amériques et des Caraïbes

WWW.ASACJCI.ORG

WWW.ASACJCI.ORG