M03/editorial

Imagen del afiche: festival django reinhardt chile // Imagen de portada: saioa olmo

¡Fin de las vacaciones! Vuelta al colegio, al trabajo… en el cce también nos hemos tomado nuestro descanso, y hemos aprovechado para re-novar nuestra sede, que van a ver algo cambiada, muy mejorada, pero en espíritu igual que siempre: activa y en ebullición. Todavía quedan semanas de buen tiempo, aprovechémoslas. Marzo viene cargado de cine, de cine de mujeres además: somos nuevamente una de las sedes del Festival de femcine, que por quinto año consecutivo traerá a Santiago una variada selección de películas que, por encima de todo, serán prueba palpable de que el cine no es solo cosa de hombres. Para acompañar la programación del festival, nuestros lunes de cine mostrarán filmes de directoras españolas, y además, tendremos un documental galardonado y aclamado por crítica y público: las maestras de la república. Nuestras salas de exposición, que van a encontrar muy cambiadas, albergarán dos muestras diferentes: gaur (sic), del euskera “hoy”, una muestra en formato video de artistas vascos contemporáneo, y comunas unidas, un repaso a una década de trabajo del estudio de diseño e ilustración de Myrna Cisneros y Manuel Córdova. También tendremos música, con el festival gypsy swing, y con la primera edición de un ciclo de música chilena que llegará hasta junio; actividades familiares, con una muestra de juegos tradicionales del país vasco, y atención a nuestra Mediateca, que también se ha reno-vado, y estrena un nuevo espacio: la ludoteca. Visitas desde España, concretamente del País Vasco, cuyo arte y tradiciones estamos mostrando este mes: la artista saioa olmo, del grupo gaur, que impartirá un taller de arte performático, y el perio-dista iñaki gabilondo, una de las voces más conocidas de la radio y la televisión en España, que dialogará con destacados periodistas chilenos y con el público en general. Pero esto no es más que la antesala de un nuevo año que arranca con fuerza y con el mismo empeño: que nadie se aburra en Santiago. Sigan atentos a nuestra web y redes sociales, y bienvenidos, un año más, a nuestra sede en Providencia, 927.

MARZO2015

centro cultural de españa santiago

do 1 lu 2 lunes de cine · ciclo de mujeres directoras ma 3 conversación con iñaki gabilondo mi 4 ju 5 vi 6 sa 7 vi festival django reinhardt chile do 8 lu 9 lunes de cine · ciclo de mujeres directoras ma 10 mi 11 ju 12 diálogos por la infancia documental del mes · las maestras de la república vi 13 inauguración ludoteca taller letrística ilustrada sa 14 do 15 lu 16 lunes de cine · ciclo de mujeres directoras taller gaur (sic) · asuntos grupales ma 17 taller gaur (sic) · asuntos grupales mi 18 taller gaur (sic) · asuntos grupales ju 19 inauguración gaur (sic) inauguración 2004-2014. comunas unidas: una década vi 20 ciclo de música chilena · mi casa la llenan ustedes taller letrística ilustrada sa 21 juegos tradicionales vascos do 22 lu 23 lunes de cine · ciclo de mujeres directoras ma 24 femcine mi 25 femcine ju 26 femcine vi 27 femcine sa 28 femcine do 29 femcine lu 30 lunes de cine · ciclo de mujeres directoras ma 31

marzo 2015

lun lunes de cine · ciclo de mujeres directoras 02 19.30h / cce

Durante el mes de marzo el Centro Cultural de España ofrecerá una se-lección de largometrajes y documentales de destacadas directoras del cine español y latinoamericano contemporáneo. Además seguiremos exhibiendo en cada jornada un cortometraje, con el fin de promover la difusión de otros formatos de creación cinematográfica de menor circulación. La madre, de Miguel Bardem. 1995. España. 16 min. Comedia negra.La buena nueva, de Helena Taberna. 2008. España. 108 min. Drama. +13

mar conversación con iñaki gabilondo 03 19.30h / cce

Bajo el lema Género, política y prensa, el periodista español Iñaki Gabi-londo conversa con periodistas y público sobre el papel de los medios de comunicación en un entorno social más responsable y exigente.

sáb vi festival django chile 2015 07 17.00h / cce / feria gypsy swing

Festival organizado por el trío Bangar Manouche que pretende difundir el estilo Gypsy Swing en nuestro país, potenciar a los artistas nacionales e integrarse en la gran red Django del mundo. En esta edición los grupos invitados son: Federico Félix (Argentina), Bangar Manouche + Invitados (Federico Danemann, Fernando Otárola, Panchito Cabrera), Ricardo Pellican, (Argentina)

lun lunes de cine · ciclo de mujeres directoras 09 19.30h / cce

El futuro está en el porno, de Vicente Villanueva. 2005. 15 min. Comedia.Paisito, de Ana Diez. 2008. España. 88 min. Drama. +7

jue 25 diálogos por la infancia 12 9.00 a 12.00h / cce

Relación estado y sociedad civil en la protección y promoción de los derechos de niños niñas y adolescentes. Estos diálogos buscan generar conocimiento, debate y análisis, a través de la mirada de la sociedad civil, organismos de gobierno, académicos(as), organismos interna-cionales y expertos independientes, incluidos los niños y las niñas. Convocatoria cerrada.

jue documental del mes 12 19.30h / cce

Las maestras de la República. Dirección: Pilar Pérez Solano. 2013. España. 65 min. Documental Enseñanza.

vie taller letrística ilustrada 13 9.00 a 13.00h / cce

Taller impartido por Manuel Córdova que explora las posibilidades conceptuales, formales y comunicacionales que presenta la construc-ción de una identidad visual con base en el lettering y la ilustración (análoga y digital). Orientado a personas interesadas en el diseño de marcas, la caligrafía y la ilustración. Más información e inscripción en www.ccespana.cl

vie inauguración ludoteca 13 19.00h / cceInauguración de la ludoteca para jóvenes y niños que incluye juegos de mesa modernos y en español. Más información www.ccespana.cl

lu-mie taller gaur (sic) · asuntos grupales 16-18 10.00 a 14.00h / cce

Asuntos grupales es un taller que tiene por objetivo desarrollar y ex-plorar diferentes herramientas performativas, a través de ejercicios desarrollados de manera colectiva.

Este taller está dirigido a personas interesadas en el arte relacional y el uso de la performatividad.Imparte el taller Saioa Olmo, artista española que forma parte de la exposición. Información e inscripción en www.ccespana.cl

lun lunes de cine · ciclo de mujeres directoras 16 19.30h / cce

Strike 2, de Arturo Prims. 2005. España. 5 min. Ficción.La teta asustada, de Claudia Llosa. 2009. Perú. 94 min. Drama. +7

jue inauguración exposición gaur (sic) 19 19.30h / cce / hasta el 18 de abril

Con el objetivo de dar a conocer el arte contemporáneo vasco y su con-textualización internacional, el Instituto Vasco Etxepare y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo, impulsaron en 2011 gaur (sic), un proyecto de investigación que se materializa en una exposición itinerante de trabajos en formato vídeo que ha sido comisariada por Nekane Aramburu.

jue inauguración exposición comunas unidas 19 20.00h / cce / hasta el 18 de abril

2004–2014. Comunas Unidas: Una Década.Han pasado diez años desde que Myrna Cisneros y Manuel Córdova decidieron fundar Comunas Unidas, un pequeño estudio de diseño e ilustración afincado en Santiago de Chile. 2004–2014 es su primera exposición retrospectiva y reúne una hetero-génea selección de trabajos que dan cuenta de sus clásicos intereses e influencias: la cultura popular latinoamericana, el método hazlo tú mismo, la precariedad, la naturaleza indómita, los autoadhesivos y la vida familiar.

vie ciclo de música chilena 20 20.00h / cce

Mi casa la llenan ustedes. Ciclo musical convocado por el cantautor Josemaría Moure, quien será acompañado por Camilo Eque, Merkén, el Ensamble Transatlántico de Folk Chileno y Mákina Kandela entre los meses de marzo y junio de 2015.

vie taller letrística ilustrada 20 9.00 a 13.00h / cce

Continuación del taller.

sáb juegos tradicionales vascos 21 10.00 a 14.00h / cce

Exhibición y presentación de juegos tradicionales del País Vasco.

lun lunes de cine · ciclo de mujeres directoras 23 19.30h / cce

Ojos que no ven, de Natalia Mateo. 2012. España. 15 min. Comedia.Señora de, de Patricia Ferreira. 2010. España. 80 min. Doc. Social. TE

ma-do femcine 24-29 cce

Este año volvemos a ser sede del Festival de Cine de Mujeres femcine,del 24 al 29 de marzo, durante una semana ofreceremos una variadaprogramación de películas premiadas en otros festivales y certámenesinternacionales realizadas por mujeres.Programación en: www.femcine.cl

lun lunes de cine · ciclo de mujeres directoras 30 19.30h / cce

Miente, de Isabel de Ocampo. 2008. España. 15 min. Thriller Drama.15 años y un día, de Gracia Querejeta. 2013. España. 96 min. Drama. +13

¿Cuándo?Desde las 12.00 A.M. del miércoles 23, al mediodía del jueves 24 de abril de 2015

¿Dónde?Centro Cultural de España(Av. Providencia 927)

Sé parte de 24 horasde sueños y aventuras

Lectura maratónica de

El Quijote

UNA LUDOTECA PARA LA ENTRETENCIÓN DE NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOSComo servicio a los usuarios de la Media-teca se ofrece, con mucho agrado, para este año, una entretenida ludoteca que incluye juegos y diversión para niños, jóvenes y adultos.

NUEVO CATÁLOGO DE REVISTAS LITERARIAS Y CULTURALES ESPAÑOLAS EN LA MEDIATECA DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑAPara los interesados en la literatura y cultura de España, les invitamos a que consulten nuestro nuevo catálogo de revistas literarias y culturales españolas; la facilidad es que pueden acceder al contenido de todos los sumarios en nuestra Mediateca y en www.ccespana.cl

LA RADIO INVENTADA> Salsa de Carne: Programa 12, Ricardo Vicente #NOsono14> Radio Teatro: El viaje a ninguna parte

cupón de inscripción

¿Cuándo?Desde las 12.00 A.M. del miércoles 23, al mediodía del jueves 24 de abril de 2015

¿Dónde?Centro Cultural de España(Av. Providencia 927)

Sé parte de 24 horasde sueños y aventuras

Lectura maratónica de

El Quijote

nombre completo

correo electrónico

teléfono

Seleccione los bloques horarios y la hora aproximada más conveniente para usted

viernes 24 de abril hora aproximadaTrasnoche 00.00 a 05.00hMadrugada 05.00 a 07.00hMañana 07.00 a 12.00h

jueves 23 de abril hora aproximadaTarde 13.00 a 18.00hVespertino 18.00 a 21.00hNoche 21.00 a 00.00h

También puedes hacer tu inscripción online en: www.quijote24h.cl

ORGANIZAN

horario de atención

Lunes a viernes de 11.00 a 20.00h

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público.

ubicación

Av. Providencia 927, Metro Salvador

Fono:(+56 2) 2795 9700

Fax: (+56 2) 2795 9750

www.ccespana.cl

@CCESantiago

/CCE Santiago

providencia

nueva providencia

eliodoro yáñez

josé m. infantegeneral salvo

rafael cañas

román díaz

huelén

andrés bello

costanera norte

metro salvador