boletin 01-2011

36

Upload: responsabilidad-social

Post on 10-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Boletin responsabilidad social

TRANSCRIPT

Page 1: Boletin 01-2011

���������

Page 2: Boletin 01-2011

������

���� ��������������������� ��� ������ ������������������ ��������� ������������������� ���� ��������������

������ ���������� ��� �������� ������� ������� ����������� �������� ������������������ ������ ����������������� ��� ��� �� �������� �������������������������������� ���������� �

�� !"����������������#��� ����������������� �$������%�������&

�������� ������� ��� �������� ������� ����������������������������������� ���� �'(������������ )�����*��������� �+������, ������������� -.���������� �� �����! �� �/ ������"� �� ������/������ �����"*��������� .����������� ������� ������"� ����� ������0"������������"�+�.�����1"��2��"�������������������� � � ���

Page 3: Boletin 01-2011

���� �� ��������� ���� ������������� ��� �������� ������� ���� ������������ ��"�������� ��������3�.��4��������������� ����������"��� ������(��� ���)�������/ �����5����� �����

�������� �������� ����� �������������� ��"� �/������������

�������� �� (�2�2���$(�/�/�2��/�(6#7#8/���,��#�!��7#��9��5��7#:�

���(/8��/�2���2#��5�/

�� !8($�7#:�����(�2��!8($�(�2

��������� ������� ��������������� �����������������

;

Page 4: Boletin 01-2011

<

Page 5: Boletin 01-2011

2��������=�������7"��"��.�0"����"����7 ���������, ���������>����"����� �"����"�����������������"���1"���) �������� �!!"##"$�!!%$"!%�#�� ��&'�(% %)'*&#$%�%*�' %"'�#���"� ���������� ��)>��� ��� �?��""!�%'�+%)'��#" �% $%'$" �+$"!� ����� ��@)��� ��� � ������� ��)"����� ������� ������>� .���� ����� ��� �������.�*�,"!�-%+%�'+%���������� ���A������ ����� �����"�� �.����� ���� ���� ����+� � ���� ���-%+�+%�������������������������������������������� ������*���A�����"����� ���.&%#%/!%"$�!!%$"!%�#0+""1�!�+%)',+"2� %)' "+%�#� ��������������������� � �� ����� ����� ������%���������������� ���.���������.�� ������ ����������� ����� �.������������ ������"�����+�&�)"����� ���� ���"������������3��������>� .�������� ��"���������1�+$" #"+�#� �1"�� ��� ��*���� ��� ����"�������� � ���>������� ����� �.��������"����������� ������ �������� �� �.������"�� ������ � ������� ��������������������� �����*���������������"��� ����3�����.������������1"��� ����)"�������B �������� ������������������� ������� ���������� �����

�����C ���+���������������"���A�����������1"���������������� �������� �� ���"����� ��� ���� ���.� �4����������� �� ��������� )���(��� ���)�������/ �������� � ���1"��� ���� ����� ��������������� ���������������� �� ��������� ������������������ ����� )B���� ����(8$87#8��(�5��58/D�78�87#$#��58.�������3�������>������������� ������� ������������� � ���*��� ���.�78$8�/D�#$,��5�7#:�.�����)���*��� � ��� ��� ��� �� ������� ��� ���"��� ���� ���������� ���� ���)���� ��� ��� >�)�� � � ����

D��� ���������"� .

0"�� �$� "���C������ �7���� 6���������������

2��"��� �2��� �� �2��� ������� � ������ ��������������

��� ��������

E

Page 6: Boletin 01-2011

F

����� �����3������������������������������������������������������������

��3���� ����������������� ����������������������3������������ �� ����� ���������� �� �� ��������� �� �������

����� ���� ������������� �A��� ��)������ �����"�����������A������ ������� �������� �������� ���������� ��� �<� � ������� �� ��� ������������ ��� <;� ���� ���� ��������.� �����"�����A��������*�� �"�� ��� �������������������� �� ����G�H�

��� �A����� �� ��)��� ������������� ��) ��������������;�����������1"�����A����"��� ������ ���� .�)���� ���� ��������� ������ ��� ���������� ����������B��"���������������� ���������������� �� ��) ����

������������ � � �����"��� "��� ����������� 1"�� ��2��� ���������� � ������� �������������� ������2��"�������A���"��� ��������A�������A�)��� �� ������� �����/�������+���������� ����7 ���������5����� ������� �� ������������� ���� ! �� � / ����� �"� �� �

���IJH����� ���"������ �� ������� ��������"����������������� ������������ �"�����������)�B .�1"���"����� ������� ��������������� �"����������� �� ��� �K� ������� �� �� ����� �.�� � ����7>��������7 ����� .#��"������������ ����������������.����7 �������������� ��������� �� �� � �� �������� �� D�5� �� 7788K������"�� ����� � ����0"������������"�+�������D��������������������K� � ���*��� ����1"����������������� ������ ������� ����� �K�����������������������

2��A ������ ��� ���������� ������� ����� ���������"� ��� ������"3�����1"������ �����"�� ���3���� �������������������������������"������������������� � ��������������������� ��������"��� �������������������� � ����������� �� �� � �� ���������� ��������������������� ������ ��� �������"��������������� ���������� ��) ����

5 � ���� � )������������� ����� ����������� ������2��"�����������"��� ������� ���������������� �����"�� ����� �� ���������� ������.���+�� � �������������� ����� A������� ������ � ��B���"������������������������ �� ����"��1"����� �+������ ������� �������

���� � ���� .����������"������� ���������"��������� ��4������������������� � � +��������)�B �� �B"�� ��� ������ �� �� ���������������������1"�������<���

����"������ ���"������ ����������������������(��.����� ��� ����� ������������ �����1"�����2��"����������������������� ��������B���� �+������� �"�������� ��������1"�������� ���"������ ��� ��1"�����������"����� ���������� ��������� � �� �"� ������ �� .� � ����>�� ��� �� ������ �� ��������� ����� �������� ����� �.�� ��������������"�� ������� ��)����������������������� �� ������ �������

��+� ������ �� � ������� ������������ ������������'45+"*�!+� ,#����������� ����������� �� �� ��������� �� �������

D�������"��"���������������� � ���"���1"�� ����� �����������*�� ���������� ��������"�� ������)����� ������������ ����� ��

, ����� ��� �����6*/%$" &1!�*&'%+%1�#����"��� ���� � � "���������� � ��� �������������� � �B"���.� �������������� �����������/"� )B���� �����"�A���� ���������������������������������� ���) ���.���� ��������� "��������� 3��� ������ � ��"�������.��������������������1"����� ��*������������ �����)����������������������+�� ��)���������������� �� �� �����)������������� �� ������� � �.� ����������.� � ������� ���� ������ ����������)� ����� � ������� ��1"���� �"������������� �� � ���� ���� ��� ������ �� �� � ������������� ���)����

������+����������)�B ������������ ����.���*�'�!�+"' �' &���,+""!�%'�����#� �% $%'$� �'$%���� 0&'�� $!�$�7%���%'$�!(�'+%)'�'*�$�!%� "+%"#�/"!�#0�%!%7%���*�8"!�!�#-&'+%"'�*%�'$"��#*�!+��"��$!�/�8",��#� 1" %/%#%���� ���*1#�"��#�1"/#�+%)'�'�� (�'$�8���#�1!"(%'+%�

������� ��������)������ �������� "�������-� � �

�����>����������������������������������� �� ������������������� �

��7 ����� �� )������������� ���������"������������ �����

;��2��������������� �����������"�� ��

<�� 2�����)"����� ��� ���"�� �� �� ���� ���)���������

������� ������ ���� ��������������� ��������������������������.����� �����"���"���7 �������53�����5����� ����.����� ������ ���3���� ������������ �� �����>�)�� ��3���� ��B��"��� .���"���7 �������#�����"�� ���.��� >�)�� � � �+��� � �� � ������ � �� � �� ��������� ��������������������������� �"����������� ��� �� ��� ��

��������

Page 7: Boletin 01-2011

G

��������

�'��+$"'" &1"'�&'�'&�(��#�'%-%+�+%)'� $!�$97%+���!!%$"!%�#0+"*"$�*1"+"� &'�'&�(��'$%���$�!!%$"!%�#�1"���"����"��� �� ������ �1"�����A�������������� �� �� ����>�.� '" &1"'� #� � &'+%)' ��+"*1�$�'+%� ��"$!� �'$%���� �'*�$�!%����� �!!"##""�*1#�"0'%$�*1"+"$%�'�&'�� $!&+$&!�8�!�!.&%:���,'%� 1!",�+$"+�!!��",� $!&+$&!��"

�' +�*/%"0 #" ��+$" ; "' %' $!&*�'$" .&���*&� $!�'&'�("#&'$�����+&�!�"1�!�1#�'%-%+�!��-"!*�+"'8&'$�&'$�!!%$"!%"� ����� ��������� ���������� �����)������������������ �������� �1"����������������"����������1"��� �� �� ���� �.����������"B�� ��������� ������"���������� ���������������B"��������� �����)� ������� ���4� �� �� �� ����� ������������������.������������"��� �� �A����"����������������"�" ���"��� �

������� ���� ���1"��������"��������������*����������������������������2��"��������������������� �� .� ��� �1"���������)������ �A � �������.�1"��A���� ���� � ������� � ����� ���"������ ��� �������� ����*���

��������� �������� ����"������� �������7�'$� ���%'�*%:�+%)'$�!!%$"!%�#.�1"�����>��� ������� �� ���������� ������ ����� �.���+�� � �� �����������������������"��� ����1"����������������) ����� ���"������ ���2������� ����1"����"������������"��"����������������� �� � ����1"�������������� �� ���� ������ )���� �� ������"� ���������������������������2��"�������������������� �� ����� ������������������ ���������"���.�������� ��� ������������ ���� ������ ������ ���� �������������� ��� ���� ���� >���� ��� 7"��"��.� 0"����"�� �7 ���������, ����������2��"�������

�����������"��� ������������ ������������� �����������>���� �����������������"*% %)'�9+'%+���!!%$"!%�#.�������� ������� � � +�������������� ������������ .�"���������������������������)"�������>������.�� ����*���������"�����+�.��� �������"������������� �������������"��"������ ����������4 ����"�������������������������������������������� )������������� ������������"������������������5��)�3�������� �����"��� �������� ��������.�����)���*�����������"�������������� �+��� ���� ����.��"��� 1"����)���"�������"��* ������ ��������� ��� ������� �� ������������������������������ �1"�� ����������������� �� .� ����� � ���� ��� ���� � ��� � ��� ��� �

, ����� ��������������� � ���� ����� ���"���� ���" ���"������ ��")������ ����)���� ������������ �������������������������������

7 ��������� ���� �%$%'�!�!%" ��-"!*�+%)'.��"������� �� � ��)������ ��������������� ���������� ��������� ������"�������������������"��� ��������"�����)���������4��"��������������� ����1"������ ����� ��� ������ ������������B��� �� ���) ���������>������������ ���� ������������ .�� ����������� �������������������� �� ������ �� ������������� ����� ���,���"������������A������������������ ����"��� � ��"������������ ��������>�����.������������ �� ������� ���������� ����������� ����� ������������� ���������������������������������������� �� .�������"�� ������� ������� �� �� ����� ����� ���������� � ����� �� , ������� �� ��� ����� �

���� �� ���� ��� �� ������ �� �� ������� 3��������

Page 8: Boletin 01-2011

J

���� �������A����������� �5<�++%"'� -"!*�$%(� �

��������

Page 9: Boletin 01-2011

I

Page 10: Boletin 01-2011

�"��#" ��7� $%)'

���"���A�����������1"����������� ��� ����1"��� � �� �������� �������� ����������>���B��"�>�� ������������1"����� ��������� ���� ����"�������� � ����"���� ��������� ������3���� ���� ����� ������������������� ��� ���� ���� �� ������ � � ����� ���)�������

�++� %/%#%����'%(�! �#

,�� � �������� 1"�� ��)��� �"������ � �� ��� �� �.�� ��� �.�)�����.��� �"�� ����������� �.���+�� � � �� )B�� �� � �����"���� �.� A������������ ����� ����� �.����������� �������)���.�"����*�)�������������)����� ��� ������������ �������� ����� ������ �� "������ �� � � ������ �� ��� ��� � �����>��"��� ���� ��)���

�=%7�'+%� ���++� %/%#%���

, ����1"���� ��1"����)����"������ � ����� �� �.�� �"�� ����������� �.���+�� � ������ ����� ������� �������������������� ����.�������� ������>������.� ������ � ���� ���������� �����������)�������"�����������������L ������� � ��

���%�� �#$�!'�$%(�

$������� ���"����"��� ��������� ������������������������� ���� � ����������������� � ��1"���"����� �����"������������"����������� ����������"���������� �����4����� ���������7 ����������� ������)����������� ����� ���������� �������������� ������ ��������������������� � �� ��"�����)�B�� ��"��� � �� �������������������� ���� �������)������ ���������������������� �.������ ���� ���� ���� ����������� ���� ��� ����� ����"����� ���� �� ����� �������"���������@)������������������� �� ������������������������������) ���������������������� � ����� ���� ���� � �� ������������� �� ��� �����"�������������������) ������

�"!*�#%:�+%)'

����������� ��������"�������"��� �������� ����� ����������������)���� �����������"��������� ����.

��������� ���� ������ ���" ����.�>�)�� �.�)�������������� ��1"�����>�������� �����������"��1"���� ������� ���

�!�' (�! �#%����� #� 1"#;$%+� �'*�$�!%����% +�1�+%���

����������� ��������"�������"����������"��� ����1"������� ����� ���� ������"�� ���� � � ��� �������@���������� �� ������.� �� ������ �� ���� ��������+��� �.������� ���4��"������������������� ���� ��������������.���� �1"��� �������������� �+��������+���������������������>����� �����������"��1"�������� ��>�)�� ��������"�����.����� ������������>���� �"����� ���� ������������ �� ��������� ��� ������� ����� ���������������

>��?>�/�++� %/%#%$,�'%$%�$%(�@

,��������)�������M�)��� �������1"������ ����� ��������������������� ����A�����"� ��������������/����>�A������ ��������������"������L �M�)�1"���������1"������������ �����"����������)��.���������.����� ������������"����������.��� ����� ����"���*�� ������ �%NNN�N;� � �M�#&�

������������ �������������������������������������������������������������

��

������������ �

Page 11: Boletin 01-2011

��

������������ �

Page 12: Boletin 01-2011

"/!�#�!� 1"' �/%#%��� "+%�#�*1!� �!%�#���������� �.�� � �������������>��� �����"�� .��"��������� "�����)�B��� �� ��������� ����������� ����� ������������� � �B"�� ���� ������ � ������������������� 1"�� � �� ���� ��� � ������.� � �� ���� ����� � ��� ���������� ��� ���� ������� � ����.���������������������1"���������� ����������� ����4��"�����

,���4�������������� ���L ��A��� �� ���� �"�����+���"������� � �� ������ ����������� ����������"�����������A������"������������ �������������.��������� ����"����� ��� "��� ������������� � ����� ����� ����������� 7 �����������.� ������ ��� �1"�� � �� ��) ���.��������)������ � �������� ���������1"���������������� ���������) ������������ ����������������� ����������"�������������>������� ������1"��� ��)�������"���� "������������ ��������������

,����+�����������3 �����1"����"�������"��������� � �+�������)�B ������+�������������������������������?

��! ���� ���������������������� ���� ���

���4� ������� �����*���������� �����"�� �������������� ��� ����������� ��� ��� ��"�����+��

�� C@�1"���� ��� �"�� �� ��������� �� ������� .���������� ��������� �����������) ���B"�� �� �� ��� �����)���*���������� � ������ ������������� ��� ����������.� ������������ ���� ��� �������� ���������� �����

����"��������� �������)��� � �������� ������������1"���������������� ������.��"��� ��"���������� ����� ��� ����� ������������� �������

���� ���� ����������� ���)�������� �����������������"� ���"��� ������������ ��� ��������� � ���*��������� ���������� � ��4���������������������O�������� � ��� �����"�����1"�� �����������'" "#"7�'�!�&'/�'�-%+%"�+"')*%+".���� �1"��������� ����� �A�������)�� ���"�������������� ����.������� � 1"�� 1!"*&�(� #� � $�/%#%��� "+%�#% �������� � �"��� �� ��� ���)�B &.� ��+� � � � ��-"*�'$"��(�#"!� 9$%+"

������ .�� �������� ��1"��������� ���)������� ����� ��� ��� �������.� 1&��� ?, ��/�@ �! &'�#�*�'$"$!�' (�! �#�'#�1!6+$%+��%�!%����� �������������.������ ���� ������������.�� � �����"����� ��� �+������������� ���������� "��������� 3��� .�� � +�.������������������� �������"����) ���.���+� � �������������������)������������������� �������� ����� � ��� ����� �� 7 �� ����� @������ �����+�������������� ������ ��� � ��� �����A � ��� � ���"����� ���� ��������������������������L�.��������"����������� �����+���������� ������A ��������� �������� ���� � "���1"��������� �������)�B�� ����

������"���.����������� ����"������ �������������������+�����������"�����.��"��� �1"�.����� ���� �� � ����� ��1"������� �.�A�����������>��1"���"���1"�� ������ � � �� ��������� �� �� ������)"��� ��1"������������� ���� � ����� ���� ��� ����� � ������� .� �"��� ��� ����� ���� � �� 1"�� ���"���� ������)������� �� � A������ � ����� 1"�� ��������������������� ��

���� ��� �������� ������� ������� ����������� �������� ������������������ ������ ����������������� ��� ��� �� �������� ������������������

�!�'����+"7�A=����/ �� ��) ����

������������

Page 13: Boletin 01-2011

�;

Page 14: Boletin 01-2011

B��� ����������������������������������������������������

�$�'+%)'�1�! "'� +"'1!"/#�*� 7!�(� �� �#&�*�'$�#,��!"��������@)����������"*����������#��� ������/ ����������� ����� �������������$�����P!�#/�$������������� ���)�������� �������������������� � ������� ���� ���� � �� ������������� � �� �"����� "�������������������� ������������� "����1"���"�������������� ����� �������� "������������� �"������2��A������ ���)����������� �� � � ���������L ��II;� �����������������!�#/�$��,���"���A�����"��������������� ���������L ����� � �"������������������������ ����������'(�� ������1"�>�����-.�����"���������" �����������"�+����1"��� ��������������������� ����1"�>���� �� ������ �� ������������� ����������������7 �"��������1"����������"����"����� ����������������������� ����1"��"����������������$������������� �����������"�� � � �� �����A�)+��1"��������������2���"3��������������� ��������������������� .�1"�����������"����������� ��������� ������������������ ������������ �����1"������������!�#/�$������ � ����������������������� 7 �"�������� ��� �����"�+�.� ��� ��� �����������������"����� �(��������1"�������������������"�������� ������� ��������"��� �B"�� �������� ���.�� ��"����� ������� �������� ����������1"����+��� )���� � ��������������� ����� �>���� �.���� �� �� ���� ����� ����� �� � �+��� ���A"�������� �.�1"��������� �� ����� ���� �1"�������>� ������� � ��� ����� ��+�.� ��� �"�A�� � �� ����� ���������� ��� �������A ���������"������9� ��������"�������������� ���� ������� ��� ��� ��������� ����A"�������������)�3����������� ���)�������� ����1"�� �B������ �� ���� �"� �������� �����"*��� ���� ���� �

���������������������� ����� ��������������������������� �"������� � ��"��1"���� �� ���"����� ��� � ��"��1"���� ��������������.����>��� � ��� �/������ ��������7 �"�����.���� ����)�3������ ����������A��� ���"���������������� ����� �������+��� ����� �/������� ��� � �/ �������, ���������� ��)>��� ��1"�� �������� ��� � �������������������������7 �"���������"�� �.������� ��� ��"�"��� �������"���� �� .����"������ �.����"������A �.� �� �� �"�� ������������ �� ����������/���� �"������������ ��/������ �����"�������������� ����� ���������"���(������2��� ����� ����������� ����������"����� ��������������������� �������������������.� �� �� �"���� � ����>�� 1"�� �������4�)���.����4�� �.����� ��� ���.���� ����������������� �"������� 1"�� ��������� ����� ���� ���8�� � �������� � )>��� � �"� �� ��� � ��������� �� ������ ��� � � ��� � ��� �"� ����������� ��� ��� �"������������.���� �����"����� �����.����� ��� �1"�����������1"���������������� ����� �������������� ��������� ���� ��������������������/�������/������� ���������"���(�����/������ ������������������������ �������� ��������� ���������� ��� /������ �� @)��� �.� � �� �1"�� ��"����� ���� ���������������*�� �����/��"��$������������ �����A �������*������������ ������������� ���.�� � ������� ����������������>��2��A �������*��������������������� �������+��� �������A�)���������������������������(������(��"�� ��/ ������.���������������� ��������������� �������� ��������� �������������/������ ��@)��� �.����� ���� �� �������+��� �.������ � !�#/�$� � �� ��� ���� ���)������� � �����"�������������� �����������A���������� �����"������������ ����������� � �/ ���������� �� ��������� ������ �� � /�� �"����� ���"���� ��� "��� (��� ���� B������ ������ ���������������������(��������� ��� �� � � � � �� ������ ��) ����� � ��

���� ��� �������� ������� ������� ����������� �������� ������������������ ������ ����������������� ��� ��� �� �������� ������������������

3&'��+%)'1�!�#��'$�7!�+%)'��#�'-�!*"��'$�#?�!�'���@

�<

������������

Page 15: Boletin 01-2011

�� ���L������ ����� � ��������� ��� �������� �� �������� ���������� ���)��.���� ���� ������������������ ����������� ����+���� ���������� �� ��� �����������������"��#"�"*&'%$�!%"�' �#&���'$�#.����"�1"���������������������� �����1"�>���� �������� ����������A��� ��������(������(��"�� �.�1"���� "� �������� ��� ��������.� ��� �� �"��� ����� � �� �� ����������� ������������������ ������������ ��"�"��� ����"�����������1"���"�� �� ��������Q"��� �������������)�3�.�����A�)������ ����������� � �� ��"�� ���� "� ��� ���L�� ���+ �.�1"��������� ���.����������"������L ������ ��.������� �������������������������� ���Q"������ � ���������� �� ����L ������ �����1"��� �A������������� ����� � � ���������"�+�.�� �1"��3�������"���������%'$�7!��" , '" �� !�+&! " �% 1�! " ,�� +"'�+$��" 9�1"���"��� ��)��1"����� � � �������� ��� ���� �� � "��� ���� �� � �� �"���� ����B"���� .������"���� �.������� �.��������������� ������� A���"���������� � ���*���� ���"� ���������� ��)>��� �1"��� ���������������*������������� ���������"���������������� 1"�� ��������� ����� � ������ �9��"������������� ���3���������A����"��� � �� ��������� ���������A��� ���������L ������B ���������������������� ��)�������������"���� ��"�"��� �������� �� �.� ����� �� ��� � ��� � �����������#��� ��� ����������� ����� ��5���� �� ��$���������������2��������� �� ������� �� ��1"��� ����� ����������A�)����������� ���� ��� ���������3���������#������"������5��������� �, ��������� ��������#��� ���������/��"��$�������������"�+��� )���� � ���������;�R���G����������JP����1"��A������ �"�� �������"�� ����� ������������������������ ����� �������� ����������������������.�� � ��������� �� �����"�� ������� � � ��������� ��������� ���� ������1"�������� ������!�#/�$�5��)�3�����A���A��A ���"��� ������ ����������������������������������/��"��$��������!�#/�$� �� ��� ���������� ��� ��B ���� �� ��"���� �� �����"������������ ���� ���� ���� � �� ����������$������9������������',��,������� � ������������"� � �+�

��� ������������������������ ����������"��������2����������-�� ���)��� ������ ��)���������� ��������#������"����������������5������ ������A ���������� ���� �� /������ �� �� @�� ��� � �� �������� ������� ��������������� ����)�3��� '�+� �!%�#�!� 1"' �/%#%��� "+%�#��"$!� ��*%'% $!�+%"'� +"*"#���&+�$%(�0#� ���*1#�"0#��"#%+;�0#��& $%+%�0#" �,&'$�*%�'$" � 9� � )��� � � � ��� � �B"�� � ��� ��"�������� ���"����� ��1"��� � �� ���� �����������������������.������� ������.�� ������� ��A�� ������*�� .������>�� �������"�A��� ���� ����"������ ��� �"����A�* �� ������1"��������������� ��� ��� ��� �������������.��������������������� ����������$>����� �������� ��1"������������������������������� ��� �������� ��� �+�� ��� � �� ��� �� ��� ���� �����������"��� �������� ������"��������������>����� ������� ���� �.�����"�L ��������"�"� ��9��������"��� ����������� 1"�� ��� )�� �� � � � � � .� ����B"������"���4������������9�� � �����������>��������������A�* ������"�� �������1"��������Q"��� ������������������� �1"���"���� ��"�"��� �� �1"����������������� �1"���������.�� � ������� �+������������� ������������� ������.������������"����������.�"�����)�B .� ��� ������ �������� ���������������������������)����

!"#������$�%��� �&����'��������(��)�������������������(*�����+�����%�����������������������������(������������,�������!����� ������-�������)�������������'

�E

Page 16: Boletin 01-2011

(������������� A�� ��� � ��� )�� � ��� �� ���� �� � ��� �� �����2��"������������������C�����������������D����� �������� ������ ��������E����������� ������ ������"� ����� �� "��� �� ��8��������E���� ��")��������I������0"������������"�+������� ���� ����>�� ��������� ����"��J��H�� ����! �� �/ ������"� �� ������"���H�� �����0"�����������"�+��/"� )B���� � �������������������������� ����������� �����"�� ����������� ���4����������������� ����������������� ����������� ��� � �+������ �������� ������� .� �� ����3����� ��� � ��������� ������ ����.����������������������� ����.������������������������� ��� �������� ���� ����� � �� ���� ������ �� � � ���.��������� � ������ �"�� )B���� �� �����+��� �� �����"� ��������������� ������������������ �"��������������� ��������� ���)�������� ����������� ������������ �+���������������������� ������������ �� �� ���.����������������� � ��� ����� ��������������������� ������������������%������������ �����@)�����.� ������ � ������.� ��������� �� ��"�����+�&�7 � ������������ ����.�����������?����,&'$�*%�'$"���(%#9 ?� $&!%� @.������� ����"��� �+�������������� �� ����� )B���� ��������*��A�����"�������� �� �� �������������� ���)���������3����� ��� ��� ��� ������� ����������"�������� .� ������ �� ����� �.� � ������� �� �����������"������������>������� ����� ������������3������*�������1"��� ���"���� ����� �+����������� � ������ �������������� .����� ��)������������ ������.�"����� � � �� ���� � ���*��� ���� ����������� ��������������������� ��) ������������������� ������"�����,�� 1!"(%'+%� �� ��*1"/� " F�$�#%� ��� "��������"������ �����1"�����2��"��������������������A������� �"���� ��) ����������������� ������� ����

���� ������"� ��.���������� �� ����������F������!/��"��������F�� ����� )B���� ������������)����)"������>���������������������A��������������� ��� ���������������L ������������� ���������������������� �����2����� �����"����)�B ����� ��>�)�� �������"������������� ����"������ ��"����+���������+�����������)�B ��� ��������� � �� � �� �� �� �� ������"�� ������ �������������� �+�������������)�B ���� ���������� ����� ���������������.������������"����� �� �� �������1"���4��������������)����� ����������� ����������3�1"��������"�������� ��������������� ��� ��� ���� ���������� ��������������� ����������� ��� ��� ������ �+���������������������� ����������������.���1"��� ���"�A��������������������"�������������A�������7��� )��� ������(� ��������$ ���������� ��� ������ �������������������"�� ���.�� ��������� ������� ���������� �����/ �!(�$"!%"��!+2*"'$0��#��'%(�! %������=�$�!.�")���� ��������"� ���������(��� �D��� .���)�B�������������� �� �������������������������� ����������� ������� ����������� �������)�B ����������� ."��������������������������� ���� .�� ���"����������4���������������������� �� ����������� ��� �������>������������ � � +�������� "������ �������"������������� �+���������������������� ������������ ������)�B ������� ��������������� �����"� ��������(��� D��� ����������������������������������������� ���� ��������������� �������������������"�� �������� �����3���� ����������������� ����.��������1"����������*��>�"���������)� � ��� ��� �������.� ��� � � +��� ��4����������������� ���2��"�����������������.� ������������������������������� ���� ��� �����������������������������"������� �� ��/�������������������� � � � �����������������������������"��� ����� )����������� � ��) ���� ���� � ������ ��� >�)�� �"����"��������� � ������"��������

������� ������� ��� �������� ������� �����������������������������������!",�+$"C���1�!�#��"/�!'�':���#� �"#;$%+� �"+�#� ���*1#�"E0-%'�'+%��"1"!�#3"'�" "+%�#�&!"1�",�# �!(%+%"�'��#&:���*1#�"0�'�#*�!+"��#1!"7!�*��&!"�*1#�"��#��&'$����'��#&+;�0��#.&��%1&$�+%)'� �'$%���1!"*"$"!�

�F

Page 17: Boletin 01-2011

,����������������>�� ����������A�������� )������������� ������������� ����� ����"���� ��) �������� �� �"������������������������������� �������3��������)�B ��������������� .����>������������������*���������"�����"�� � �������� �������"��� ����� )����������� �������������������� � ����� ����������� ���� .�� )���� ��������� �� ��� � ���������.� �� "������ � �����"������ ��� � �+������ � ������ ��� ����� � ����� �"������������� ���)�������� ����������� ������������>����������"��>�����)"�������>������������� ������� ������������"�� ���������������������� ���� .���+� � ���������1"������������1"������"�����������������3����������������������������.����A���������� ������������B ������������ ��������������� ���������������������� ��������������)���*������� )��������� ��������������� �������������� ����.������������������������ �����������>�)�� �������� �+���������������������� �

�G

Page 18: Boletin 01-2011

����+&�!�"C�(%#9 �(�':�E.�������������������������"���.������"�������� �� ������� ������1"���)��� .� ������)���� ���"�������� �+����������� � ������ �������������� .����� ��)������������ �������

�����+���������.�����1"#;$%+� �+$%(� ���*1#�"���"�������� �������"�������� ��������3��������� � ����������� )B���� �*�8"!�!#��*1#��/%#%�����#� 1�! "'� �� �*1#���� ��/����� ������������� (8�(�$�� 5�((#58(#�,� 2�� �$,�8.� �"���� �1"����-%'�#� � $!�$�7%� 1#�'$���� 1�!�+"*/�$%!�#�� �*1#�",#��=+#& %)' "+%�#

2��A������������ ����"� �����+"' �' "+"' #" �7�'$� �+"')*%+" , "+%�#� ��������� ����D�0���������"��"������G7!�'�� #;'�� �������"��������� �� ���"���*�$"�"#"7;����+"*1�H�*%�'$"#�/"!�#

��,#��������� ���L������ ������� �������������������� �

��,#�������� ���L������ �����������1"�����������4������������) ����

��,#����;���� ���L������ ��������� �� ��������) �����"�������

��,#����<���� ���L������ ��������� �� ��������) ������������� �� �����*�� �

��,#����E���� ���L������ �����������������������������"� ����� �

/��)������������ �1"������������� ����+!% % �+"')*%+�������"������������ ������������������ ������.��)�� ��������� ��� ���"��* � �����*�� � � �� ����"�������� ��������3����������"�������"��� ����������������1�#%�!#� +"' �+&�'+%� �1"����������������� )���������������1"/#�+%)'.������������������1"���������� ����1"��������"��������'*�,"! %$&�+%)'���%-%+&#$��

�'*�$�!%���-"!*�+%)',�*1#�".��������������������3 ����������������"��� ����A���� �"���*�� ��� ��� ��������� �� ���� ���� ���� ����*���� �� ����"���� ��� ��� ����� .� ����*� ��� � ���� � ���������������"�� ����� ����������.�� �����������1"������������4������������) ���������� ���������� �� %$%'�!�!%" �� %' �!+%)'� ��� ���� ���� ���������������.� �� � ����� � ��� �������*�B�������������� �����B ������ ���������)������.������3�����"��$!�/�8"�'!������*���������"��������������� �� �� ��������������� � ���� ���� ������

�� �� ��������� ���� ������������� ��� �������� ������� ���� ������������ �� 1"' �/%#%��� ������'�(%#9 �!(%+%"����&+�+%)'03"!*�+%)',�*1#�"��#�,&'$�*%�'$"���(%#9

�J

Page 19: Boletin 01-2011

�� ��� ���� �$�'�%�� � � �� ��� �� ����� ���� ���L������ �,�) ����

�����4��78$�S�$#��58���,��!8($�7#:��(���,��$,�8�

���� "�����*�8"!���#" '%(�#� ��&+�$%(" ,��#� +�#%-%+�+%)'� ��� ��� � )�������� , �� %$%'�!�!%" %'�%(%�&�#� � ��� ��� �� ������� � �� P��) ���� �����"�� �������������3������������� ��������� ���L������ � ��) ���� �� ���� ���� ���������������� � ��������� ��� �1!�'�%:�8�1�!*�'�'$� , #� !�"!%�'$�+%)' 1!"-� %"'�#.�������� �"������������������������������� ����� �"�����������) �����>�����B�� ����� ����1"�������� ����������� �������)�B �

������� �����"��������������'6#% % ��#� %$&�+%)'��1�!$%���� ����������� �������������� .����������� � �������*��%��-"!*�$%(�.&��1"!$�#�*�8"!�*6 %7'%-%+�$%(�����"����������������)�������

9�� �����������-"!*�+%)'�'�#$�!'�'+%��%� ���������������"���������>���������) �������������� �������)�B &�� � ��������"�����������B ��������������������)��������������*�1"��!�1!� �'$�&'�"1+%)'!��#��%' �!+%)'#�/"!�#������������ ��������� ��� ��� � �������� ��� � ���� � ��������� ���� �� ��������������"�����������������L �������"�������"���"��� �������)�B �

/�� ��"����� � �� � ���*��� ��� � �������� ��� ������������������������1"�������������������������� �� � ������� ����� ������� ���������� ����������������� ���� "�"������ ������� � � ��������� �� ��"����������.���� ������� ����� ��� "������������� ������������������1"�������������������1"�������������������� ������� ���� ���������7 ������������������������*� �1�!�#�-"!*�+%)'�1"��A��� ���"�� ��������������� ��"���+&�!�"1�!�#�-"!*�+%)'�")����� �������� ��� ������/ ������������������������3�� ����*�� �� ��� ��"�������� � ��� ����3��

�����I��78$�S�$#��58���,���2QD#/#7#:�2���T�(#��7#��,�C8(�,�

�� 1�! "'� +"'�=1�!%�'+%�#�/"!�#$%�'�'*6 -�+%#%���� 1�!��++���!�&'*�!+��"��$!�/�8"� �����*�� .�1"���1"������1"�.� �)������������������.� ����� �������"����4����������� � ����"���*���

� ��� A������� � �� �"� ��������� P� �� ��) ����

����1!"*"(�!�#�++� "�#�*1#�"�'+"'�%+%"'� �� %7&�#���.� ��� ��"�������� � ��� ����3�.� ��� ��) �������� �����/������ �@)��� ��������� .�����*�� ��� +"'$!�$�+%)' �%!�+$� �� 1�! "'� �� �*1#���� �������������������"��� ������������ ���� ����������������� ��� �������1"�����������4������������) �������"���*������� A�������� ���"���������� ��

�����<��78$�S�$#��58���,��#�78(8(�7#8�,�C8(�,�5D5�,�2��,��� �"��"������+!% % �+"')*%+�����"���"����������� ����"��� ������ ����� ���� � �� P�� ������� %$J�'�'!%� 7"���=+#& %)'��� "����1�! "'� 1"�.���)�� ���"��������������� ��������+��������������� �������������������������"��������L�������������� ���A��������������� � ��"��������1"����� ��������������� ���) ��������������� ����!�.&%�!�'1!"+� " ���+"*1�H�*%�'$"��*�,"!%'$�' %���.�� � � �� �� ��� ��� ����� � �� ������� �� �� �"������+��������������+������������"�������� ����������.������ �����"��� �+��������������������� .���������+!��!"1"!$&'%���� ��$!�/�8"� 1�+%-%+� ������������ )���������'$!"�� & %$%'�!�!%"�� %' �!+%)' "+%"#�/"!�#�������������� .����-�#$����'+#�(� #�/"!�#� �����"�� �������������������������������� ���.�A��+���������� 1!"*"(�!#�+!��+%)'���*1!� � ��%' �!+%)'�,��������������� ����� ����������������"����� ������"���A����������.� ���+"'$!�$�+%)'1&/#%+�.�����-�("!�+�!#�+!��+%)'���*1#�"�'$!�+"#�+$%(" +"'*�,"!�%-%+&#$����������� ���������� ������)�B ���������������� ������"�������� ����������.� ����"��� ����� � ��� �� �"� ��� �+��� �.���� )���������� ����<����B"�� ������I����#����"���������� ��� ��� �� ����������������� ��� ���������� ��� ������������")�����������"�������� ��������3�?�� �@�7 ����"������������������������A��������*�� �������"��")���������A�����������A��<<����� ��1"��A���������� � ��� � ����������� ��� G�� ���� ���� %<F�"B�������<�A �)���&�� +"'$!�$�+%"'� !��#%:��� +"'#��1#%+�+%)'��+#6& &#� � ������*�����������������������������

�I

Page 20: Boletin 01-2011

��� � ����� �� ��) ������ ����� ���� ���� � �������������� ����"��� ��������4��"��������� �7&!�!+�!7���$!�/�8" &-%+%�'$�.� )B���� �1"��� ���� ��� "�������������� �������)�B � ������� ������������ ��� � �������� ��� ��"���� �@)������ �� �")����� ���� �� ���������.���������������� � ��"��������������� ��������������� ��� ������ ������ )�������>�� ������ ������� ��1"����� ���� �� � � ��� ���������������� ������ �� �� ����� ���������� �������"��� ���� �����+������ ����� -"*�'$�! #�!� 1"' �/%#%��� "+%�#�*1!� �!%�#�������3������ ������(%#9 �*1&# �'�"���� .���������� �� ���� ! �� � / ����� �"� �� .� � ����� ���� ���1"�� ������������ ��� �� ���� ��>������� ����������� ��� "��������� ����������.����������������������� ���������������������� ����������� ������5��78$�S�$#��58���,��#�78(8(�7#8�,�C8(�,����$�(7�28��8($�,#U�28����������������*������������ ���) �������������� �� ���)"���� ���+"#�/"!�+%)'�'$!��*1!� � � �� �������������������������� ���.��� � ����� ��������������"��� ����� � ����-"*�'$"��#�+"'$!�$�+%)'�/�����"���������������� �� ����� ��������������*&8�!� (%+$%*� ��(%"#�'+%����� 3��� ����"���� �� �������������������� ���� ������������ ���� ��� ����/������ ������"������.�! ��������������� ���������"��� ����1"���������������� ������*������� �������# "������������ ������������1"����� �A�������)����� �������� �������������� �������� ����� ��������������.����)���������I���� &/ +!%/%)&'+"'(�'%"��+"#�/"!�+%)' +"' �����3�.� %7 �����������7 ������ ��������������$��"��>��� ��!+��� ��������L�&��������������"������ ��� �� ������� ����3���� � ��� ����� �������� ��� � ����� ���� ���L������ �,�) ����������"�������� �������3��,���+#6& &#� "+%�#� �������� ������������"�������������������"���1� �!�#��� �� #" %$%'�!�!%" "+%"#�/"!�#� �#*�!+��"'"!*�#%:��"K�A����������A�� ��������� ����� �� ��������� � ��� A�� ��� "�� ������*���KL+"'$!�$" ��$!�/�8".�%<������ ����� ������<F��"B����&��� 1!" 1�++%)' �� �*1!� � � �����"���� � �� ��

� ���������� ���L������ �,�) ���.������ ��������� ���� ����������������� � �����*������ �� �������������������/������ .��A����������� ����%' �!+%)'��ML1�! "'� �%E�A �)������;E��"B����&������1"������)���������J�����"� �����"��� ������� ����� �������� ��"��� �(%#9 �(�':�.� �")����� � ������ � �� ������/ ��������������"�������� .������"����+�"� G.�7 A������� ����.�����)������ � ���� ���������1!�'�%:�8�1�!*�'�'$��#"#�!7",�'+2"��#�(%�������� ��� ��� �� �������� ������ ��1!%'+%1%" !�+$"!� ��#�+�!$����%&���� ��&+��"!� .�(�������1"����������������3������������L ������/"� ��"�����"�����)�������������"�����+�.�1"��)"������������������������ ������������ ����1"�����������������������+"' $!&++%)'��&'�!",�+$"��&+�$%("���%&���������� .����������-�("!�+�!&'��#%*�'$�+%)' �'�,�.&%#%/!���.�������� ����� �������������� ���� )�� ������ ��� ��� �������� ��B"���������� ���� � ��� �������@����� ����������L�� ��� ������"�������� ����� ��) �������� �����/������ ���������+������A �������� ������.���1"��������� � ���)� ���>���� ��������� ��� ��������� ����L ������� ���.�����"������������ � ���� ����) ����+����"������.������� �� ����������*"� �����"���������"������������� ��������� �������������"� �.���"� ��4��"��� �������������� ������������������������� � �� ������� �.� ��� �"�������� ��� ����"���� � ����������.����������������������� "�)���.�����"���.��"������������ ��������� ����.�� )������������� ����������� ��� ������������ ���"������ �# "������������������������������ ����/"'%-%+�!�#� -�*%#%� +"' *�'"! '%(�# �� !�'$� 1�!�7�!�'$%:�! &�++� "�# �!(%+%"��+"*��"!� ���� �������������"������7���� ������������A ���� �� ������� �������1"��� ������� ����"����� �������������)���� ��� � ������������ ����������.��������1"�������"���� ��"��������*���������������4������ ������������>�������� ���� .��"��"���� ����� � ����������������� ����������3����� )������"���������� ���������������������1"�������������� ������������L ����L ��,���� �+���������� ����������A����"�"��� �"�����B ���������������� ��������1"� �2�*�'$�'%�"�#1!�+%"��#� �+$%(%���� �#"

�� 1"' �/%#%��� ������'�(%#9 �!(%+%"����&+�+%)'03"!*�+%)',�*1#�"��#�,&'$�*%�'$"���(%#9

Page 21: Boletin 01-2011

#�!7"��$"��#�#�7% #�$&!���# "������������ ������) �������� ���������1"�������"���� �� ����� ������"�� ���� ����� ���"����)����������������������� ������� ������ � ���� ��������"�������� �������3���� ��� � ����������� ��� "��� �������� 1"�� A�� �� ������*������� ������������ ��� ������� ��� ������������������ �������������� ���.����������� ���������>���������������������������������8�����������������>�)�� ���"����� �� ��� ��5�������#�����������������3�� %5�#��&�� 7 �� �"���� ��� '�������� ����� �����5�#���-��8�������"�������� ���� ������������"������� �����+ � ����������� ������ �����.����������"�����>������@��� P� ������ �,��� �"���� � �"�����.� ��������� �4������� ���������*�B����� ���� ������A ����������������� �B"�� ��� ������ ���"��� ���� �"� ��� ��� ��� ��>������ �������"������� ������� ����� ������'��A ���.�������-��"������� � �����L �8�� ��1!",�+$" ��!� 1"' �/%#%��� "+%�#����� �� �� � ��A���� ������� ������� &1!� %)'��/�!!�!� �!.&%$�+$)'%+� ����� � ��� ������� ����� �����������"���������@)������������������*���������"��� ����� ���'�-%+%�'+%��'�!79$%+�-�1"�����A�������*�� ������ ������ ������� �����������+ � ��������� ��#�!",�+$"C�(%#9 &*��+�%$�E.���������� ���������������������� �����"��������"������������� ���� 1"�� � ����� ������ � � �� � �� � �� � �� ����"������ .� ��� ��"�������� .� ��������� ��� ����� �������� � ���B .� ������� ����� ���"�.�V�"� ���������"�����������������������"� �� �3���� � ����� �"� ������ �������� ��� )� ������� �� B�)���

����>�� ��� � �� )������� �� ���� ��)���������� � ��� ������)�B ���� ����� ����) ������������ ���������"����������4��"��������������������������������������� ��������������� ���� )��������� ���"������������ �����������1"��������"������������� ����� �����

Page 22: Boletin 01-2011

/�������������/ ���7 �����������������������L �IGG.�������������������������������;����� ���.�1"�������������)����������"��� ������� �������"� . �������� � �"����������� �������� �� ��� ������*����������� ����� �������D���L ��>�������.����� ����*��� � ���*��������������� )������)�������� �1"��A���� ���� ������ ���� ���� ������� ���L �?��"��"��"��������������

/�������������/ ���7 ��������� )���� � ����"���������� 1"��7���� ����� �� /"� � �� ��������� ��������������A����� �� ��)����"���������������� ���� ������������ ��� �4��������.� ��� � ����������������������������������������� .������������)@�1"�����������������������B ������������������ P�������P����� �

���������"�������/�������������/ ���7 �������.�������������������*�������"� �������������/�����������. � � �� ���� � � � � F � ��� ������� ��� ��������� ������� � �+��/ ��������)�����"��� ��� � ����� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� ������ �����������3����������� ?

�� %�!!� ��(��� �%*1%�:� . � 1"�� ����������� ����� ��"���) ������������ �����,�����*���� ������� �� �� , �����.� ������ � �"� ���������� ������ ��� ������������� � �� �"B�����

� %�!!���(��� "+%" �'%$�!%".��"�����+���������"������ ��� ��� � ��������� ��������� �� ������������� ��� ������� �� � �� �������� �.� �����������������������������������3�������� ������

����� �������� ����� ������������

����� �����������

Page 23: Boletin 01-2011

;

���D��������������������2�"���������(����������������"����������������JEH��� �� ������"B�����

�� %�!!���(������&#$% �!(%+%" �.��������1"�� ������������� ������ ����"�����.���� ����.��A�)�������������������W����� ����������� ���� �����K������� ����������*����������� ����"��������(�������������D��������������������2�"����

��3&'��+%)' %�!!���(���.�������������>��� ����"�� �1"�����)�B�������� �������������� ������� ���������) �������� ������ �������� ����� ������������ �� ������� ����.�� )���"��� ��� ����������������)���� ������������ .������ ���������� �� �������7 �"�������"��� ��������"*��

���1!"��0�!%�'$�+%)'�!"*"+%)',�� �!!"##" �.����"������ ��������������4�������������������������#�����������������"�+�.��"� )B���� ��� ��� �� � ����� � ����� �� ��) ���� ��� �"����)�B�� ����������� �������P�� �"�����.������ ��� "������������������������ �� ��) �����������"� � ��� ��� ����.� ��������� ���)�B �� ��� ����"��������B�������+��

���!% �!(%+%" �#��"*&'%��� ��.����������� #��������� ��� ��>���� � � �����"���� ��� ����)��� ��� ���� )�B � ��� �� � ����� �������������������!"��������/��������������#���/�,�D��������� �������� ��������"� �/������������.���)������"��� ��� ������������� ����������������� �� � ������ ����� �� ����3�� ���� ����� .������ ����� � � ��/������ ���������������� ��2�����������������"� ���/������ ������"����2 ���� � � � � /"� ������ � �� � ���>� � �������� �������������� ���"B�����

�����"� �/������������.���������A�� ������ ���+"'+%#%�!#�(%��#�/"!�#0-�*%#%�!,1�! "'�#0� ;+"*"#�%7&�#�����"1"!$&'%���� �'$!�*&8�!� ,2"*/!� .������� ����� ��������� �����������7 �����������������6������� ���.�!����������,�) ���.������������������ ��������"B������������B ����������� ��� ������������������ ��� �"�����������"�"��� �������)�B �������� � .������"� .����"��1!",�+$"��+!��+%)',*�'$�'%*%�'$" �� �*1#�"0 �' �# *�!+" ��!�-�!�'+%���#��+"'"*;� "+%�#������>�.���������"��� � ��) ������� ����������� � �� ����������"�� ���������������.�1"�����@���������>�)��

������������������) ������� �����2������ ������� �.����A��� �������� ����������������� 7������� � � � "��� ������������ ���������������������)��� ����� ��� �"������������ �� ��� ������������� ��� ��� �� ���� �������� ��� � ������� ������ ��1"�����@��7 � � �"� �������������� �������������� ���)���.� �������� ������ ��������������� �� ��������� ��)�����.�� ������� �������"���������� �������� ���)��������� ������ ���"������������������������������ .��� �"���� �"������"�� ��1"���)�� ��������� ������ � ������� � ��)�����.� ��� � ���� � ����� ��� ������)���������� �����7 � �������������������� �"�������1"�����.������ ����)�B��� � ��� ��� ������������� �� ���������������)����������� � ������"� .��A�)���� � )����� ���+�!$%-%+�+%)'��# % $�*����� $%)'�*/%�'$�# �7J'#�'"!*������� �45LL4�ILL5�' %�!!���(��� "+�""1�'�0�'#�#;'�����%*1%�:�.1"�� ��� A��>� �4�����)��� ��� )����� �� ��� �+���/ �� ���������� ��@���� ���������.�1"�������"� �/������������.�������������� A�� ��� � ��� � ��� � � �� ����"�������� � ��� �������.� � � � ��������4�������.�� �� ��� ��� �� �����������"������������ ���� ���� ��� ������� �� �� � ����� �� ������ ���)�������� �����������������

Page 24: Boletin 01-2011

����� ������� �����3������������������ ��� �����������

<M���� ��������� ������� ��������������������� ������� �����3��������������� ��� ��� ����������� �1",��� 1"! #���#�7�+%)'���!"*"+%)'�+"')*%+�,�*1#�"��#��%1&$�+%)'���!�'���

���������� �� ������� ����� � � �� ������ ������� ����������������������� ��3�������������������������������� ������������������<M����

(����������������A��� �����"�� ����(�2����/������ �������������������������������� �����������������"������������A����� ����"������� �����2��� ��������� � ������� �������������� �������2��"��������������������������� ������� ���� ������������� .� ��������� �� �����!/��

��� )B���� �������(�������� � ��� ����A������������� ���� ������ ���� ���� �� ����� �"� ���������� .� ������������ ����4��������������3����������B ��������� �������������

,��(����"� ���"�� ����������������������� �.����1"�

� � � � � � � � � �� ��������� �� � �) �� � � ��� �B"���� ��� ��������.���+�� � ��� ��������)� � � � � �" � ���4����������� �� � ������� �.� � �������� � ��+� ��� �������B��� ���� ���� �� ��� ��� ������� ������������

,��(���A����� �� ��� ����"� ��������5#7�� � �)������ � �"��������� �� ���)�B .� ������ � ��� )�

A���?��������������������������N ��������� ��.���������1"�������� ���������������������A���������������� ���� ������������ �.�� ��������.� ������� �����������@�������� ������.������ �����>��"������� �������"���� ���� �"���������������3�����

����>�����(��� ����������������������������������"��� ������ ��� $�##�!� $�*6$%+" � � )��� �"�������� � +��� ���������� �� ��� �������.����X���� �����������.�� ��A�� ����������������� �� ������������� ��� ��� ����� ������������������.�������"����� � � +����>����������������������������3�������1"��� ������������������� ���� ������������������������ @�� ���� ������������ ��� ���� ���������

���� +!%1+%)'�#����� $"$�#*�'$�7!�$&%$�1�!�#� �*1!� � , &1"'�&'� %*1"!$�'$�(�'$�8�+"*1�$%$%(�1�!��.&�##� .&�1�!$%+%1�'�#1#�:"��%' +!%1+%)'� $��/%�!$", �1&���!��#%:�!�� ���#*% *"/#"7

,��2��� ���������� � ������� �������������� ������2��"�������������������� "�����)�B��� �������� � ���� � ������ ������ ����3������"����� �+����������3 ����.�������1"������>����� ����������>���� ������������ ��������� �� �������(��.������� ���+"����� �� ����� ��) �����������)������"����� ������������������1"����� "���>���$!�' -�!�'+%���#" #"7!" ,�#/&�'2�+�!7�'�!��"

��������� ����������)����%.������'��/0��1 �0��.������'��2��,'�345564578934556:3;<

=���>����99???'�����������'���9

����

<

Page 25: Boletin 01-2011

E

3�������������

,�� 2��"������� ����������.� ������ ��� /������� ��! ��������������������� �%2��� ���������� � ������ �������������� &�������� � � )B���� �)>��� �� ��������� ������������������������� �������������� ������������� ������� ������� � �����3���� �����"�� �������� �*���������������� �����"�� ��A"��� �� ������� �� � ����� ��������3 �� ����������� �� ��� �������.�� � ��� ���� �� ������ ���������� �����������������"� ������)������� �� ����3�� ��� �"� � �������� ��"�������������7 �����������������������1"���������� ������������������ �� � �� ������ �� �� � � ������ �� ����������B��������� �������� �������� )�����������"��� ���"���� �� ���������������� ���) ���.�� ����)"���� ����B �������������������������� �������>�)�� �� ����

������� .���� �������A�����"���� �+��������� �������1"������������������������������� ������������ � ������� ������������������ � � )������� �"����"�������� ����������*�B�������������1"��������������������)���������� ����"�� ����� )B�� �������� ����������� �����%��������� ����������������.� �"��������� ������&.�B"��������� ������ ����������3 �� ���������� �������P���� +���(�� ��)���.�5"���� .�� � ���"�����.�7 ����� �4���� �.���$��� ��)������P����������� � ������������������� ��� �"� ����� � �� �� � �+�� � �����

����� ����������������(����������.�����"�������� ���� ���� ������� ����� �������������� ��� ���� ��������������� ���B������ ���������������� ��� �������E;�� ��������! ��������������������� ?

����� ���� ��E;�7�������������������������� ��������������� ������ ���������������������

����� ��������! ��������������������� ����������� ����3����� ��� ������������������ � �� �� ���� ��� � ��� ���� �� ���� ���� ���� ������������� ������������������������������������ ���� �������.������ �������������1"�������� ��������������� �"����

� ����� )B���� ������������������"�������������) ���.�������B���� ���� ��������B ���������������)����������������� �������"����������������"������������ ���� ����� ������������������������������������ ���) ��������������� �� .�������������� ������������������� "�������� 3��� ���������������� �������.�� ��������������������������������������������������� ����������� ����� ���������� ���������� 3��� .�� �������� ���������������������� ����������� �������.���� � ���� .��� �� ���� ������������� � ��������� ����� ������������

,���� ����������������� �� ����� ���� ���� ���������*�� ��� ��� 7���� �� �������� ��� ! �������� ��� � ������� ����������2��"�������%������� �����/����������! ��������������������� �������2��� ��������� � ������� �������������� �����=�������7"��"��.0"����"����7 ���������, ���.�������"������")���� ������������� �����7���� ����#������������������������.���>�������� ������������ �� � �7���� �7 ��) ��� ���������! ��������� ���� ����������������� ����/������ ������"*��������� �������7 ���B��+���������� �� ������@��� �������� ?�GEF

����� ����������,��������������������.������'��=���>����99???',�������'������'��92��@,�����3455645;7934556:3<6

Page 26: Boletin 01-2011

,�� � ���*������������������������ ���� �������(/�.�A����"����� 1"�� #� �*1!� � %!#�'�� � !�+%/%!6' &1!%*�!�*�!+���+�#%��� �' � � � � �� � ���� .��� ����� �YC"�������M �X�� (��� ���)��Y.����>��"����� ���� ��������������������������"���A�����������������������������"���� ��� � ���������� � �+�����"��� �����>�������� ������������� ���)����������������A����� ������ ������� ���4���� �����(/�.�����>������������� ������"� ��������� ����������>����������#������%�/�#&��,�����*������������������ YC"�������M �X�� �(��� ���)��Y

���"������"����� �������"������������"�����������1"���������������� ���L+���������������������"��"�� ����� � ��� � ��� ���� �� � � ��"�����������������������8�A ����������� ���������������� ��+�� ��� A��� ������� � ����������������� � �� ��� �������������A�?���������0� ������9���@����

������ ������� ����������

F

,�� ������ ��� ������� ��� ��� (������L ���������� �$"������������ ����D�����.�#��)������� .�A��������� ����"����� �����)��� ��� ��� ��1"�� 5��� �� �� � ��$>�� �.�1"������L�.��"������ �*6 ��4ILL�*1!� � %'$�7!��� �' �# ��+$" �&'�%�#� ��� ������������������ �� �(��� ���)��.

��������+���+�������(��� ���)������/ ����������������� %(/�&���������"������

���� .�A����L���� �1"����������F�� ������� ��������� � ���*��� ���� ��9$�/.��� "������� ����1"��"����� ������� ��� �� ��� ��������� ��

�����+$"�&'�%�#����"��������������"������������A��� ������ ���D������������1"��#� �'$%���� .&�#" -%!*�' � +"*1!"*�$�'("#&'$�!%�*�'$��1!"*"(�!�%*1#�'$�! �%�: 1!%'+%1%" &'%(�! �#� !�#�+%"'��" +"'#���-�' ���#" ��!�+2" 2&*�'" 0#�/"!�#� 0*��%"�*/%�'$�#� ,#�

#&+2� +"'$!� #� +"!!&1+%)'

,������)�������������� �A������� �" ��� ����� �������� �� �����������.� ��� ��� ������ ������� "�L�.�� ����A��������������� ���� � �� � �� �� ����� � �� ������ ���)�������� ������������������������+���������

������� � ��N����� ��������� ��� �������� �����

���� ����� �

������������ �

Page 27: Boletin 01-2011

G

�����"� �!"�� ���������)����������� ����� ���� (������������������������2����������� ��!+��� �%(�2#!&�A����� ���� �������"�+�$6#"7" �� "#&+%"'� ���++� %/%#%����1!"1%��� 1�!�� $�/#�+%*%�'$" $&!; $%+" 02"$�#� 0!� $�&!�'$� "$��$!" .������ �� �.�� �����1"������� "���� � ���� ��� ������)�� ����"��������� �� ��� ������������ ��)��������������������� ����� �� � � � � � � � � � � � � � ! " � � � �������)����������������>������������3��������� ������)��������� ��1"���1"�������������� ������� ���"�� ��1"����� � �4���� � ��

������)������K���������>�B ��������� � �������� �� � �� �3���� �� �� ��) ��� ���� ��� (�2#!.� �� ��) ���>������������*������������ "+��� �� �")������ ���� � )���"���� �������)���1"�����) ����������� ����������!���������������

3���� �������3������������������������� �������� ������ ������������� ������������� ���� ���� �������

7 ������������������ ����������,���+"'"*;� " $�'%/#�.���������������� ��)��>�� ������������ ��������)"��� )���� .���+� � �*�*"!%� �� " $�'%/%#%���'�����"��� �� ��� �����>������� �@������� ������� �-�� ,��"����� �������)�3���4A �������������������������1"����������"���� ��� ������� �"��������)��������������� ������������1"�����1"��� ������� �� ��� ���������� ��)������� � ����>�.�����>��1"����� ����������� �������� �������� �� �� ��>������� ������ ���)�������� ������ ���������� �"�� �� ���� ����� 5��)�3������>�� 1"�� ����"��� ��� �"��� ��� �� ��� � ����������� ��

� ����� ���� ��� �B��"������������������������������������� ����� ��� ����� � ���������� .������ ����� ��������� ���� P��)���������

����"��� ��������*1!� � 1!%(��� ��*6 ��4LLL$!�/�8��"!� 0$�'�!6' .&� +"*&'%+�! &*�*"!%� �� " $�'%/%#%���0)������ ��� � �� ������� ���� ����>������� ��������� �����.� ��� " ' � 8 " � $ � $ � # � ��� 1"' �/%#%��� "+%�# �� #� �*1!� � ?��� �@.�������1"����A��>�� ������������������������� � .� �� ��� ����� ��� � ��� ��)��>�4������� � �� � ��� ��� ����� �"��������� ��� ��� �������������1"��������������1"������

� ����� ������@��'"������"�� �� "������ �� )������ ��� ������������������������ �+������������ ���)������� � ����-� ��� ��� ������� ��������� ����L ���.�� @�������� ���������!$;+&#"<O����������� ������ ��������� ������� ��� ������������� ��������� ������(/7.����� )���� � ���>� �� ���� ������� ��� ������������ "�� � �B"�� � ����������+���������������� ���������"��"� ����"����������������������� ���)�������� ����.���+�� � � ��� �� ������������������� ���.'� � ���� � ��� ��"��� � � �� � ����>���������������� ������������������-��������=��B������+��������

�� ����� � �P����� � ������ ���������N�������������� �������� ���� ��� �������� ���������� �����

Page 28: Boletin 01-2011

J

���� �� ������ �� �� � �������������������������������� �����!������������"�����#������!�������� ����"������������ $�������������� % ��������&�'�(

������ � ��� �����������) ��������� 1"' �/%#%��� "+%�# �' �# �+$"! $&!; $%+"� ������ "�������������� ��>�����.� � �� ����>������ ��� ���� �4���������������� ��������������#�����C���������������������� ��������������� ����

���������� ��������������.�(����0>"�� "�.�� ��������1"��Y"�������������� ���Y�����������������1"�Q�#!�$"��#�+"*1�$%$%(%���� $6+��� (�: *6 #%7��" � #�!� 1"' �/%#%��� "+%�# �� #� �*1!� � E.�� ��� �1"��A�������� �� �"������� ���� ������� ������� ���)���� � �� ��� ��� �� ���"���� �� � �� �� ����� �

0>"�� "��A�����*�� �����������B���� ��� �����"��� ��� ����� ���

�� "�� �7 � ��� ����� ������(��� ���)������� / ����� ��� ������������5"�+������.�"�� ���� �1"�.�A�����A .�������1"����B ��A�� � ���� ��������������� �������

Y�������"���� �� �A�� ��A��A )���Y.�A����"���� ����������� .1"����A����� ���� �1"�������H����#C������������ �������+��� ������ ����� ���� �.� ��� ��� 1"�����L�� �"���"���" ����"���� � � �������������� ���"����������������������� "�� ������� �� �� �"��������� ��� ��

0>"�� "�.� 1"�� A�� �� ��� � � ����"��* �����C��������� ���������Y"��� �"��"��� ���� �"���� � �����)��Y� �� ��� �������.� A��� ���B�� � �� � �� ��������� ��"�+���� �� 1"�� ������ ��� "���>� �� ��������� ��� ��� ������ ������� �� �� ����� �� ��� �"��� �� � ����� � ������� �"�������� ������� ���� ���)������� �����

����"� ������.������� ���������Y�"���� ����� ���)��Y�� �� � ��������� � ���"��� � ������ ��� ���� ��� � ����� ��"� ���� "�������� +�.���������� ������ ���������� �"�������������� ���.��� �1"�����)�3����)�������)��������� ��� ��� �"���� � ��� � �Y������ ��� ����� �Y.�� � �Y������������������� �����������.���� ����������� ���� ������ �� ���"���Y�����������)���*���������� ����������

��� ������� � ��� ����������� A��) �� �� ���"���������� ���������"���� ��"��"���.�A�������� �� ���� ������� ��������� ������� � �� � � � � � � � �>� � � ������� ���) �� � � �� � �� � �"��� ���� ������A���")����� �1"�Q'" �1&��� �!+"*1�$%$%("�'� $�*&'�"7#"/�#%:��" %' �!!� 1"' �/#� "+%�#*�'$�Q����������

�������� ������������� ��� �������� ��������� ����� � ���� ����

Page 29: Boletin 01-2011

I

,������ �������7 ����������/ ����������������"�������� ���7��� )�.�$������("�*.���"����.�������� ����� ��� ���� .� 1"�� ��7 ����� �� ���� �� ���>������������ �A ��� ��� ������� ������������� ��� �����������)������������"�� � ����� ����� ��� �����"��� ������@)�����3�����

��+� ��� ��� �� ��� "���� �������) ������ �����>����1"������ �B"�� ����������$��� ���)����������������������������������������1"�� $"�" #" +"'$!�$" �� �!(%+%" , &*%'% $!" ��+&�'$;� &1�!%"! � 4RLLL �&!" ! � � # % : � � " * � � % � ' $ �1!"+��%*%�'$" �/%�!$" "'�7"+%��"1"!�#�,&'$�*%�'$" � "*�$�!6'�&'%'-"!*���#��1�!$�*�'$" *&'%+%1�# ���""1�!�+%)'0 Q1�!� 1!"1"'�!+!%$�!%" �� ��8&�%+�+%)' .&�-�("!�:+�' #� "-�!$� .&�%'+"!1"!�' 1!"�&+$" ,S" �!(%+%" +"'*�,"! 7!��"�� " $�' %/ % # % ��� "+ % � # ,�*/%�'$�#Q�

/�������.��� @��("�*.�Y������������ �� ��� �B���� � �� 1"�� ����"�������� � ���� �� ��� � ��� � � �� �� � � � � � � � � � � � � ����� ��)��������.� ��� �A �� ���� 3��� �����������.���+�� �

� ���������������������������������� ������������� �������������� ��� �"�� �� 1"�� ��� "�������Y.��� ����� �1"��7��� )���"����������� �"������ � ���� ��+�� �)��� �� � �7�"����� ����7 ����� �0"�� �

������� ��������� ����)���������1"���������>������"�����������������A ��� �������� 1"�� � �� �"�� �� ����� ������"������� ����������4� ��>��� � ������������� ����3�������1"�����1�1�# ��4LLT!�+%+#��".����3� ��)�������� � ��� ���� ���"���+��� �����FE�H�����)���������������

����������� ������� .�� �������� �� ��� ����� �@)������ 1"���������� � �� ����������� ��"�����������4������>��1"�� ��� �"����������1"�������1"������)��>� ������������ ��� ������������� .%*1!� ���"/#�+�!���1"�.��"��� ������ ��)��.����A�� �"������������������ "����� ���� ��� ��������� � �������������������� ������� ��72� D/C�

2��� "���������.��������)�����1"����� � � � ����� �����*������������"�������� ���)��>��A������� ��������� "���������������� .� � � ��� � � �� ��� )B���� � ��

�� � ��������A �� ��� ����� ������ 3��� �� ������� .� ��� � ������ �� � ���*�� �� � �� ��7 ����� �� ����"����*��>���� �"�� �� �����)���. � � � � /"# � /%"��7!���/#� 01�1�#!�+%+#��", /"#;7!�-" �� *�$�!%�#!�'"(�/#��

���"������.����� ��+"'$!�$" ��+�$�!%'7 , !� $�&!�+%)'� �� �"������� � ��� ������� �� 1"��������������"�������� �����4� ��>� � �����������������3������1"������� ��� ���� �"�� ����� ��� �����1"�����"���������������� ����� � 8& $"� �� ���)�3�� ��� ���"��"����� �� ���.���� ���� � ������������ ����� �������

���� ��� ����� ����������������� ����������������������������� ����>1"������4������ ������������� �� ��� �����>� 1"�� ���1"���������)�)��������������.������ ��������3�������*@���.������� �"�� ������ ����� �B"�� ������� ��� � ��� ������>1"����.� ����� ��������*�� ������� ����� ��� �"�� ����)��>�����������+�� ���

������� .���������1"�����������"��1"������ �"�� �1"���"��� ��� ������ +����3������������� ��*��>�1"3��1"�������>���������������������"�� �������������� 3��� .���� "���1"�������������>���"�� ������� ����������������� � ��� ������ �� �"���������� ����� ��)��������"�����������.� ��������� ����� ���������B���C�A2��������(����

���������������������������������������� ������ ����������� �� � ��������

Page 30: Boletin 01-2011

;�

,��!"��������/���������� ������ �����D�����( ���+����A���"��� ����� ���*��� "��� +�*1�H� �� �' %/%#%:�+%)'�� ����� )B���� ������ ����� 1"�� � �� ���� �� � ���"����� ���.�� ������ .� *�����"� �������A ��1"��� �����"���� ������� ��� �"�������� ��)������������A�������� ���������������������� � � � �A����� �� � � ���� � � � � � � � � ��������Z�[7�"�����Z�.� ������� ����� �� ��� � ������� 1"�� ��� )������� ���������>�� �� ������ ����"����� ��� � �� �����>�����������$���D�)��

�����U V��������U �����N��� �� �����D�����

,�� !"�������� 6 ��� ��.� ��#�����"� ������"*�����2�� ��������!"�������� 2�� ���� �� 2����+ �����*��>�� ��� 1!%*�! +&! " �� '"W/"�!�,�#��+%*".&%'$"��� .&;���1$��"0�%!%7%�"� #" %' $!&+$"!� .&� �� ��'� 1�+%�#%:�! ��'#��' �H�':���1�! "'� +"'�% +�1�+%���-; %+�0 1 ;.&%+� " �' "!%�#

, ���"�� ��� �����������"���������������� ��� ��� 1"�� ����������� ��� ���������1"+����� N) ������� �������L�.��� "�������"������� ��>������ ��� ��� 1"�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ������� �� ��1"���� �� � ���"�� ��� ����������������+����.��+1"���������� �����

����>�.������������� �� ������"��

��� ����������� ��� �������������� �� ����������)���\5����/� ��$��� ��\.� ������ ������ � �� ��"����������� ��� $>�� �.� 1"�� ��) ������!"��������6 ��� ����� ��� ����L � ��� �������� ������� �� ����� ������)���� 1"� ���������� ��� �������������� ��� � ��� ��� �������������� ��������"�� ������1"+����� N) ���������� �������������(����

3������������3�������������� �������� ��� ���� ��>������������ ��� ����� ����������� �����������

Page 31: Boletin 01-2011

;�

Page 32: Boletin 01-2011

����L��������"������������ � ���+����������D������"� ����1"���� �������������1"���)��� ����>�� �����" �� ��� �������� �.�� @��"����� �����")����� �� ����7 ��������"� ����

����>�� ��� � 1�H�0 �"!$&7�#0�!�+%�0 �&*�';�0 �&#7�!%�0� #"(�.&%�0 �"#"'%� , ��$"'%��� "���� ������ � �� ����� �����)� ��� ��Q&'1!"7!� "#�'$"" #%*%$��" � #� 2"!� ��+"'(�!$%! ��'&'� "+%������#!�+%+#��"Q0� ��� ��"��� � � �� �����"�� �

������ ����+��������� �������Y)�B �������������������B����������" ������ ��"�)�� ���������������B �����"������ � ����)���Y.� Y��� �������� � ��� ������ ��� ���������� �� ��� )��"��.� 1"�� ����������������)���� ��"������Y��Y"���"���� ������������� ������ ������������� ����������� ������ ������ � �� ��� ���� �� �������" �Y�

�� � � ������� . � 3%' #�'�%� 0�%'�*�!+�0 &�+%�0�#�*�'%�0��; � ��8" ,�9#7%+� "' #" 1�; � ��#��'%)'�&!"1��.&�

� $ 6 ' � ( � ' : � '�" *6 !61%��*�'$��'�#"/8�$%("��+"'(�!$%! � �' "+%����� ��!�+%+#�8��� ��� ���� � ��� ����� �����)� �.���������� ��!������.#��� ��� � (��� � D��� .� �����"������� ��� "��� ���"�����������������������������������

��� ��� ��P��� ��N�������� ��� � ������������� ��������

;

������������ �

Page 33: Boletin 01-2011

;;

������������ �

Page 34: Boletin 01-2011

������ ���������������

;<

������ ���������������

, �� ����� ����A������ �� ������ �������"�������� ���/�����!�.����7 ������ ����$"B����������A"����/�����������������]�B���/�����.��� ���� �������������"*������"B��������������������7�#��"������/�L ������ ��2 � ��������� �������� �� ���������������) ����7�B��(���2���������������� � "������ ���A���� � ��� �� ��"���$����������������

������������IL44������ ����������

������������������������ ������ ������������������������� ����������������� �� �����

!E���,���������������'��

!E���,���������������'��

Page 35: Boletin 01-2011

�6 %'-"!*�+%)'��P����?�� ���*Z��� �����K�7#�^(87#8Z2#�(����/5����IEJ�J��EJ�G�K�IEJ�J��<I��F�#����������� ���"���

������ ���������3����� �����3� ��������������������������� ��� �����������

;E

������

�6 %'-"!*�+%)'��P����?������A�* �����Z��� ����������������Z��� �����5����IEJ�<�GJ�;I���IEJ�<�GI�II#����������� ���"���

������� �������� ���������� ������������ ������ ����

������������ �

Page 36: Boletin 01-2011

�� 3&'��+%)'�&!"1��1�!�#��� $%)'��#���#%���A�3��A���?��NN����1�� � ����

�� 3&'��+%)'�"/%�!'",��*"+!�+%��"+�#A���?��NNN� )���� � ���� � �

�� �&;����� 1"' �/%#%��� "+%�#�*1!� �!%�#��% +�1�+%�����#�3&'��+%)'�'+�A���?��������"����� � �������

�� ����� ����D�+"*"$�!!%$"!%" "+%�#*�'$�!� 1"' �/#�A���?��NNN�����������

�� ��,���+"'"*;� " $�'%/#�?���G��!:"IL44@A���?��NNN�) ����

�� �&;�1!6+$%+�1�!�#�%'+"!1"!�+%)'��+#6& &#� "+%�#� �'#� +"'$!�$�+%"'� 1J/#%+� �1�!$��"8"!'��� A���?��NNN���� ��P������

�� 3���!�+%)'��� "+%�+%"'� �*1!� �!%�#� ���*1!� � ��%' �!+%)'

A���?��NNN�������� � �

�� ��,GSIL440��IO��*�!:"0���+"'"*;� "+%�#?���<L����!:"��IL44@

A���?��NNN�) �����) ������������;�;�������C8�P�P���PEG�J����

;F

������

������������ �