bola preta 58 site - portal do eletrodomestico€¦ · embraco alcanza la increíble marca de 300...
TRANSCRIPT
2
3
Nº
58
•
Marz
o/2
010
ola Preta ingresa en susegundo cuarto de siglo deexistencia, manteniéndosefiel al principio con que fue
creada: orientar y valorar los técnicosen refrigeración.
Los primeros 25 años pasaronrápidamente, en la velocidad delmundo de hoy, donde todo pareceacelerado. Mirando hacia atrás vemoscuanto ha cambiado, cuantaevolución ocurrió en el mercado, enla tecnología y en el perfil de losprofesionales que se dedican a larefrigeración.
Con frecuencia recibimos cartas (omejor, e-mails, pues la forma deenviar correspondencias es uno de loscambios radicales ocurridos en losúltimos años) de lectores queacompañan la revista desde su inicio.
Muchos informan que tienen lacolección completa o casi todos losejemplares, utilizándolos paraconsulta. Cuando consultan sucolección, esos lectores seguramenteperciben como Bola Preta cambió alo largo de los años, siempre buscandoacompañar las transformaciones en elmundo y, principalmente, aquellasque dicen respecto a su público: lostécnicos en refrigeración.
Estos profesionales tienen hoy – yrealmente necesitan tener – un perfildiferente de aquellos profesionales delas décadas de 70 y 80: son técnicosmás preparados y dispuestos aperfeccionar su formación y ampliarsus conocimientos.
Modestia a parte, podemos decir quecontribuimos un poco para eso. Y eslo que intentamos continuarhaciendo, elevando cada vez más elnivel de nuestros queridos lectores.
Un abrazo
Fabio Humberg
En esta Edición
Índice
Cartas
Gente del Frío
Profesional Destacado
Refrescando la Cabeza
Quédate Atento
Portada
Crecimiento Profesional
Secretos
Pregunte a Embraco
4
5
6
7
8
10
13
15
17
Portada
Durante los últimos 25 años, las restricciones a los CFCs,
la utilización de la microelectrónica y la búsqueda de
mayor eficiencia energética fueron tres hechos que
provocaron grandes cambios en la refrigeración, y
consecuentemente, la actuación de los técnicos en
refrigeración. Bola Preta viene acompañando esas y
otras modificaciones.
Quédate atento
El Protocolo de Montreal es un ejemplo de éxito en la
unión mundial a favor de un tema ambiental. Ahora los
expertos propusieron la eliminación gradual de los
HCFCs y se discuten restricciones a los HFCs, siempre
pensando en el futuro del planeta.
Pregunte a Embraco
En esta edición, más dos temas sobre los cuales los
técnicos en refrigeración tienen muchas dudas son
explicados: las informaciones contenidas en la etiqueta
del compresor relacionadas a su capacidad frigorífica y el
correcto dimensionamiento de los tubos capilares.
Secretos
Embraco alcanza la increíble marca de 300 millones de
compresores producidos desde el inicio de sus
operaciones. A lo largo de los años, la empresa
multiplicó por 30 su capacidad anual de producción y
sigue en evolución.
pág.10
pág. 8
pág.17
pág.15
Portada: SoluçõesComunicação e Marketing
Editorial
B
4
Cartas
Conocimiento einformaciónEstoy muy agradecido por la revista Bola
Preta que se me hace llegar y la cual me es
de gran utilidad en misconocimientos debido al avance
tecnológico y a los diferentes cambios que se
dan hoy en día.Jorge Alberto Iman Varleque –
Castilla – Perú
Hace varios años he estado recibiendo sumagnífica revista. Tengo 57 años de edad,
soy Ingeniero Mecánico y tengo 27 años
trabajando con sistemas de refrigeración yaire acondicionado. Me siento muy feliz
cuando llega a mi casa Bola Preta. Estoy
siempre muy pendiente de ella porquesiempre leo sus informaciones y reportajes.
Creo que debo bastante a Uds. lo que he
aprendido.Carlos Alberto Lazarde –
Caracas – Venezuela
Una vez más, mis sinceras felicitacionespor la maravillosa revista que me permiten
llegar, que con su contenido me orienta a
diario en el desarrollo de mis funciones comotécnico en refrigeración. Estoy muy
satisfecho y complacido recibiendo de
ustedes la formación técnica sobre susproductos.
Jairo Alonso Soto Álvarez – Ocaña –
Colombia
Nos quedamos muy satisfechos conlos mensajes de Jorge, Carlos Albertoy Jairo, no sólo porque a ellos les
gusta la revista, sino también porpercibir la utilidad que tienen lasinformaciones y orientaciones quepublicamos.
ReconocimientoAgradezco el envío de la revista y destacoel esfuerzo de Embraco, una empresa
pujante e innovadora que se preocupa por
informar a sus potenciales clientes.Admirable actitud que vale reconocer.
Ricardo Marcelo Fígoli –
Buenos Aires – Argentina
Ricardo, muchas gracias por sumensaje. Nuestra intención essiempre brindar a nuestros lectorescon informaciones útiles,contribuyendo para la formación deprofesionales más preparados yactualizados.
Compartiendocon alumnosEstuve recibiendo la excelente revista a mi
domicilio, la cual compartía con mis
alumnos. Por favor, si pueden enviarme 2ejemplares de cada número, los destinaré a
la biblioteca de mi institución, la cual
equivale al Senai de Brasil.Gamaniel Pajuelo Chávez – Lima – Perú
Gamaniel, su solicitación seráatendida. Al final, con eso estaremosbeneficiando a los estudiantes, queserán los profesionales del futuro.
Cartas recibidas 07
E-mails recibidos 289
Faxes recibidos 2
Llamadas recibidas 22
Los números del trimestre
Nuevos subscriptoresHe leído su revista y me pareció muybuena. Tiene información actualizada de
equipos que utilizamos en México y espero
recibirla.Paris Beltran Mujica – Puente de Ixtla –
México
Me gustaría ser subscriptor de la revistaBola Preta. Es un material que me sirve
para el trabajo.
José Álvaro de Mello – Toledo – Uruguay
Me interesa la revista, ya que tiene
información actualizada de empresas y del
área.Roberto Suar Castillo Sanhueza –
Los Angeles – Chile
La revista es excelente, muy útil. La podíaleer siempre por medio de mi supervisor, pero
él se jubiló. Espero que tengan la
amabilidad de enviármela a mi domicilio.Jorge Damián Sánchez –
Lanús Oeste – Argentina
Les damos la bienvenida a los nuevossubscriptores, de Norte a Sur deLatinoamérica.
No se olviden de informar siempre susdirecciones completas para que larevista llegue correctamente austedes.
Publicación trimestral de Embraco, para los profesionales de la refrigeración, editada por la Editora CLA Cultural Ltda.
Director: Fabio Humberg. Reportaje: Alberto Uribe y Cristina Bragato. Proyecto gráfico: Soluções Comunicação e
Marketing. Diagramación: João Carlos Porto. Traducción: Bureau de Traduções. Consejo Editorial: Alejandro Winocur,
Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Gilmar Pirovano, Jackson Krüger, José Camargo, Michel Moreira, Stela Cardoso y Valter
Gamba. Tirada: 52.000 ejemplares (40.000 en portugués y 12.000 en español). Impreso en Direct-to-Plate por Prol Gráfica.
Para contactarnos:
Llame a: (5511) 3766-9015. Escriba a: Revista Bola Preta – R. Cel. Jaime Americano 30 – salas 12/13 – 05351-060 – São
Paulo (SP) – Brasil. Si prefiere, envíe un fax para (5511) 3714-8989, o e-mail para: [email protected]. Sitio
Internet: www.bolapreta.com.br
Para hablar con la Redacción: envíe e-mail para: [email protected]
Informaciones sobre publicidad: tel. (5511) 3766-9015 o e-mail: [email protected]
El papel utilizado
en esta revista es
proveniente de
reforestación.
Afiliada a
5
Nº
58
•
Marz
o/2
010
Dedicándose a la
refrigeración hace 15
años, en ese período la
empresa alcanzó posición
de relieve en el mercado
de República Dominicana,
volviéndose importante
distribuidor de productos
Embraco.
Gente do FrioGente del Frío
En el año de 1995, PedroUreña fue aconsejado poramigos a invertir en el área derefrigeración, en el cual podríaobtener buenos resultados, yaque en República Dominicanafaltaban empresas yprofesionales especializados.Pedro analizó al mercado,hizo sus cálculos y llegó a laconclusión de que allí existíarealmente una oportunidad.
Así empezó la historia deAlmacenes Refricentro LosPrados S.A., empresa con unperfil innovador y osado.Pedro cuenta con el apoyo desus hijos, Huáscar Elías UreñaSalcedo y María YsabelUreña, en la administración delos negocios. Además de lafamilia, ocho empleadosforman un grupo de ventascapacitado para atender a losclientes de toda la RepúblicaDominicana.
Localizada en SantoDomingo, capital del país, la
Refricentro Los Prados,del consejo al liderazgodel consejo al liderazgodel consejo al liderazgodel consejo al liderazgodel consejo al liderazgo
empresa se dedica a la venta ydistribución de artículos derefrigeración y aireacondicionado en general,incluyendo equipos, partes ycomponentes.
Con toda la planificaciónhecha para empezar susactividades, Refricentro LosPrados buscó ofrecer serviciosdiferenciados y productos delos mejores proveedores de laslíneas de refrigeracióndoméstica y comercial,además de condicionamientodel aire.
Como consecuencia de esaestrategia, una de lasprioridades fue contar con la
línea de productos Embracoen su negocio. Actualmente,Refricentro Los Prados ytodos sus funcionarios seenorgullecen de estar en el
Foto
s: D
ivulg
aci
ón
Huáscar: serviciosdiferenciados, el secretode la empresa
6
Foto
: Div
ulg
aci
ónNombre:
Richard Rivera Rijo
Edad:37 años
Local de nacimiento:El Seibo, República
Dominicana.
Donde vive:Santo Domingo, República
Dominicana.
Escolaridad:“Soy licenciado en
Mercadotecnía por la
Universidad Autónoma de Santo
Domingo.”
Forma de trabajar:“7 años como técnico, el resto
en ventas de refrigeración general
y aire acondicionado.”
Curso derefrigeración:
“Aprendí refrigeración
primero en la práctica. Después,
leyendo libros sobre el tema.
Siempre estoy buscando nuevos
libros.”
Tiempo de profesión:“Hace 22 años que trabajo
con refrigeración.”
Área de actuación:“Soy el encargado del sector
de ventas.”
Lo que cree ser lo másimportante en larefrigeración:
“El compresor. Es el corazón
de sistema de refrigeración. Si el
compresor para, se para todo.”
Profesional Destacado
liderazgo en la distribución dela marca en el país caribeño.La conquista es todavía mássignificativa cuando se sabeque fue lograda con sólo 15años de existencia.
Unión paramuchos años
Huáscar Ureña,vicepresidente de RefricentroLos Prados, cree que la uniónde Embraco y la empresa va aseguir con fuerza cada vez
mayor, como resultado de lasbuenas relaciones y del éxitoobtenido hasta ahora. “Desdeel inicio de las negociaciones,muchos años atrás, el equipode Embraco siempre nos habrindado un excelente apoyotécnico y comercial”, cuenta.
Como consecuencia,diversos modelos decompresores Embraco soncomercializados porRefricentro Los Prados, quebusca siempre nuevasoportunidades. “Estamos
ahora incursionando ennuevas líneas de compresoresEmbraco, para atender a lasexigencias de ciertos sectores,que nos piden la calidad delos productos de la empresa”,afirma, destacando que laexcelencia de los productos dela marca es reconocida portodos. “Estamos convencidosde que los compresores deEmbraco son los que ofrecenla más alta calidad en cadauno de sus modelos”,concluye.
7
Nº
58
•
Marz
o/2
010
Refrescando la Cabeza
Pruebe sus conocimientosRespuestas
1. Eficencia. 2. FF. 3. Enfriador. 4. EGAS. 5. Silenciosos. 6. EG. 7. EGAS 80HLR.8. FFC 60BK.
1. Mayor .... energética:
una de las característicasde los nuevos modelos.
2. Una de las familias decompresores Embraco
que dejó de ofrecerse al
mercado.
3. Los nuevos modelos
no tienen más el T.E.O:Tubo ............ de aceite.
4. Nueva familia decompresores Embraco
presentada al mercado en
2009.
5. Además de eficientes,
los compresoresavanzados son más.........
6. Otra de las familias decompresores Embraco
que dejó de ofrecerse al
mercado.
7. Modelo de compresor
Embraco indicado para1/4+ HP, para R134a.
8. Modelo de compresorEmbraco indicado para
1/4+ HP, para blends.
Al final de 2009,Embraco lanzó sunueva línea decompresores domésticospara repuestos, conmodelos más modernosy eficientes. Vea si ustedya conoce el asunto(para refrescar lamemoria, puedeconsultar la ediciónanterior de Bola Preta,nº 57):
8
Quédate Atento
En 1989 entró en vigenciael Protocolo de Montreal, porlo cual diversos paísesasumieron el compromiso deeliminar gradualmente el usode CFCs. A lo largo de losaños siguientes, más y máspaíses asumieron esecompromiso, hasta que en2009, con el ingreso delTimor Oriental, se celebró unhecho que nunca habíaocurrido antes en cualquieracuerdo internacional: laparticipación universal, sinninguna excepción. Otrabuena noticia es que, desdeenero de este año, no seproducen más los CFCs en elmundo.
El protocolo tuvo unimpacto muy grande en elsector de refrigeración, perotrajo importantes beneficios almedio ambiente, evitando elagravamiento de la
El Protocolo de Montrealcelebra 20 añoscelebra 20 añoscelebra 20 añoscelebra 20 añoscelebra 20 añosde buenos resultadosde buenos resultadosde buenos resultadosde buenos resultadosde buenos resultados
Acción conjunta de todos
los países para eliminar
CFCs evitó mayores daños
al clima y al medio
ambiente. La meta ahora
son los HCFCs y se
discuten acciones para
limitar los HFCs.
degradación de la capa deozono que recubre nuestroplaneta.
Según el mensaje oficialdivulgado por la SecretariaGeneral de la Organización delas Naciones Unidas,responsable por el Protocolode Montreal, el acuerdocontribuyó para retardar losimpactos del cambio climáticoen por lo menos 12 años, através de la gradualeliminación de los CFCs. “Lacooperación internacional enel dominio de los CFCs es unaafirmación oportuna de que,si hay una visión en común yuna acción conjunta, podemosminimizar los riesgos alplaneta y construir un mundo
más seguro para lasgeneraciones futuras”, afirmóel secretario general de laONU, Ban Ki-moon. “Elejemplo del Protocolo deMontreal transmite unmensaje firme de que nosolamente la acción ante losgrandes desafíos mundiales esposible, como sus beneficiosfinancieros y humanosexceden invariablemente loscostos”, garantizó él.
HFCs en la mira
La atención de los paísesparticipantes ahora se haconcentrado para laeliminación gradual del uso deHCFCs
Foto
: U
N -
Paulo
Filg
uei
ras
Ban Ki-moon: minimizar los riesgos para el planeta
9
Nº
58
•
Marz
o/2
010
Comocontactar con
Embraco
Sitio: www.embraco.com.br
(hidroclorofluorcarbonos) queafectan la capa de ozono yposeen un alto potencial parael calentamiento global. Ya sehan establecido los plazos ymetas de reducción de suutilización, que deben inclusoser anticipados por variospaíses. La experiencia positivacon relación a los CFCs revelaque es posible cumpliradecuadamente el desafío.
Ahora, los expertostécnicos del Protocolo deMontreal y de la Convenciónde las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático discutenmaneras de actuarconjuntamente acerca de losHFCs (hidrofluorcarbonos).Estas substancias impactanfuertemente el calentamientoglobal y los cambiosclimáticos. Y los expertosconsideran que su uso macizopuede comprometer losesfuerzos para reducir elefecto invernadero causadopor los gases más conocidos:el dióxido de carbono y elmetano.
Área ComercialAmérica Central / CaribeCheryl T. Camargo – Ingª de
Ventas
Tel: (5547) 3441-2681
Argentina / Bolivia / Chile /Ecuador / Paraguay / UruguayGilmar Pirovano – Ingº de Ventas
Tel: (5547) 3441-2768
Colombia / Guyanas / Perú /Suriname / VenezuelaValter Gamba – Ingº de Ventas
Tel: (5547) 3441-2847
MéxicoRoberto Garcia V. – Ingº de Ventas
Tel: (5281) 1001-7102
Reventas – GeneralJoecy M. Prochnow
Tel: (5547) 3441-2563
Asistencia TécnicaGrupo Técnico de Aplicación
Tel: (5547) 3441-2393
Solicitación de material técnicoVea en el sitio de Embraco, en
Informaciones Técnicas, los
catálogos y manuales de
productos.
Para otros materiales:
Caroline Souza
Analista de Marketing
EECON – Embraco ElectronicControlswww.eecon.com.br
Iniciado en 1995, elprograma colombiano derecuperación y reciclaje derefrigerantes está en susegunda etapa. Promovido porel grupo Unidad TécnicaOzono (UTO), del Ministeriodel Medio Ambiente,Vivienda y DesarrolloTerritorial, su objetivo escrear centros de recuperacióny reciclaje de fluidos
Programa parareducir la liberación dereducir la liberación dereducir la liberación dereducir la liberación dereducir la liberación defluidos refrigerantesfluidos refrigerantesfluidos refrigerantesfluidos refrigerantesfluidos refrigerantes
refrigerantes, con buenmanejo ambiental.
Para empezar, 330maquinas de recuperación y13 equipos de reciclaje hansido distribuidos a talleresespecializados en refrigeraciónpor todo el país. Los planesincluyen la ayuda a otros 300talleres.
Los resultados esperadosde esa acción son la reduccióny/o prevención de laliberación de fluidosrefrigerantes a la atmósfera, lareducción de consumo derefrigerantes vírgenes y laconcientización de todossobre la actuación responsabledelante del medio ambiente.
En Colombia, proyecto de
Ministerio del Medio
Ambiente beneficiará a
300 talleres.
10
Cuando Bola Preta surgióen los años 80 del siglo 20,una buena parte de loslectores actuales de la revistasiquiera había nacido, u eramuy joven.
El mundo de aquel tiempoera muy diferente al de hoy.En la política, Brasil y otrospaíses de Latinoaméricaempezaban a regresar a lademocracia después de añosbajo regimenes militares. Enla economía, la deuda externay la inflación eran laspreocupaciones dominantes.
Comenzaba la era de lainformática, con loscomputadores personalesganando su espacio y elnacimiento de Internet. Almismo tiempo, una luz de
25 años de cambios
alerta se encendía conrelación al clima, con ladescubierta del agujero en lacapa de ozono.
Desde entonces loscambios han ganadovelocidad: vinieron laglobalización, el incrementode la fuerza y conciencia delconsumidor, la crecientepreocupación ambiental y unenorme y constante avancetecnológico.
Todos estos cambios hanrepercutido en la vida ycomportamientos de lapoblación. Obviamenteimpactaron tambiénfuertemente el sector de larefrigeración.
A lo largo de los últimos25 años, se han cambiado, por
El rápido paso con el cual
la tecnología y la sociedad
han avanzado ha
cambiado muchas cosas a
lo largo del último cuarto
de siglo. Lanzada en 1984,
la revista Bola Preta
acompañó esos cambios
de cerca, trayendo
información y orientación
a sus lectores.
Portada
Foto
: m
arc
ello
- s
xc.h
u
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Del número 1,lanzado en Brasil enjulio de 1984, hastahoy, la evolución hasido continua
11
Nº
58
•
Marz
o/2
010
ejemplo, los equipos, loscomponentes, las materiasprimas utilizadas, lasexigencias del consumidor yde la ley.
Las restricciones a losCFCs, el uso creciente derecursos de microelectrónica yla búsqueda por mayoreficiencia energética fuerontres hechos fundamentalesque desencadenaron unaverdadera revolución en larefrigeración en los últimosaños.
Para recordar un poco delo que ha cambiado, basta leeren esta edición el reporte quecuenta la historia delProtocolo de Montreal (verpágina 8).
Diferentesprofesionales
Podemos decir que larefrigeración de 2010 esradicalmente diferente deaquella de los años 80.Asimismo, el técnico enrefrigeración de hoy es unprofesional muy distinto,que ha cambiado paraadaptarse a las nuevascondiciones del mercado,donde pasaron a sernecesarios másconocimientos técnicos,formación educacionalmás completa, y mejorrelación con los clientes.
Buscarperfeccionamiento einformación técnica pasóa ser parte de la vida deestos profesionales, lo queincrementó el numero de
cursos e hizo fabricantes deequipos y componentes ponera disposición un volumenmayor de material técnico enpublicaciones impresas o ensus sitios web.
Otro grande cambio en losúltimos años fue laconcientización ambiental delos técnicos en refrigeración.Hubo un fuerte avance eneste aspecto, lo que llevó a losprofesionales a adoptarprácticas ambientalmentecorrectas y, especialmente,comprender como el papelque desempeñan esimportante para el futuro delplaneta.
Fluidos refrigerantesalternativos, recolección,reciclaje, descarte adecuadode residuos y otros términos
fueron incluidos no sólo alléxico, sino también a lostrabajos cotidianos de lostécnicos en refrigeración.
Lógicamente, Bola Preta
ha acompañado todo estemovimiento, buscandomantenerse fiel a su objetivoexpuesto en el Editorialpublicado en su número 1:“ser una revista de servicios,que colaborará de todas lasmaneras con los técnicos enrefrigeración, trayéndolesnoticias en primera mano, ymucha información. Tambiénclarificará sus dudas y leayudará a usted a comprendermejor el gran mundo de larefrigeración”.
Amplio contenido
Por eso, al cabo de más de100 ediciones en portugués ycasi 60 en español, la revistapublicó decenas de materiastécnicas, recomendacionessobre procedimientos,equipos y componentes,perfiles de empresas yprofesionales del sector.Mostró novedades y buscópresentar los principaleshechos y tendencias queafectan las vidas de todos e,incluso indirectamente, el díaa día del profesional derefrigeración.
Así, temas como derechosdel consumidor, cambios enla economía, medio ambientey calidad se hicieron – ycontinuarán a estar –presentes en la revista (vercuadro en la página 12).Siempre fueron también
Foto
: flaiv
olo
ka -
sxc
.hu
12
prioritarios asuntos como laevolución de los sistemas derefrigeración doméstica ycomercial, de loscompresores, de las unidadescondensadoras, de losintercambiadores de calor, delos componentes electrónicos,de los fluidos refrigerantes ymuchos otros que deben serconocidos por aquellos quetrabajan diariamente conequipos vitales para susclientes, ya sea amas de casa oestablecimientos comerciales.
Presentar indicacionessobre cursos, libros y otrasfuentes fiables de informacióny perfeccionamiento siemprefue otro de los objetivosfundamentales de la revista.
Aguardada yguardada con cariño
En el comienzo, eransolamente 7 mil lectores,todos ellos registrados enconferencias de Embraco porBrasil o en eventos en que laempresa participaba. Elnumero creció gradualmente,gracias al apoyo y divulgaciónde parte de las reventas,escuelas y por los propiostécnicos en refrigeración,hasta llegar a casi 40 mil, entodos los rincones de Brasil.
En el inicio de los años 90,el creciente número deprofesionales de paísesvecinos – especialmenteArgentina, Uruguay yParaguay – que pedían larevista motivó el estudio parael lanzamiento de una ediciónen español, con parte del
contenido hechaespecialmente para esepúblico. Así surgió, en 1994,Bola Preta Latinoamérica,que hoy llega a 12 mil lectoresen 31 países.
Cerca de 90% de loslectores de la revista sonmecánicos que arreglanequipos de refrigeración, yasean autónomos, empleados odueños de talleres, bien comoempleados del departamentode mantenimiento de grandesempresas e instituciones.Entre los lectores hay tambiéncomerciantes de piezas ycomponentes, así comoprofesionales de las industriasdel sector, instructores,profesores y alumnos deescuelas y cursos de
Algunos temas fundamentalesAlgunos temas fundamentalesAlgunos temas fundamentalesAlgunos temas fundamentalesAlgunos temas fundamentalespara los cuales Bola Preta llamó la atención
refrigeración.Para muchos de sus
lectores, Bola Preta es suúnica fuente de informaciónimpresa. Por eso es guardadacon cariño en muchos tallereso circula de mano en mano,diseminando informacionesútiles y reforzando las mejoresprácticas en refrigeración.
Es con ese cariño que larevista quiere continuar a servista hoy, y en el futuro. Uncariño que es fruto de años deuna relación cuyos puntoscentrales son el suministro deinformaciones útiles, ladivulgación de las mejoresprácticas y la valorización dela importancia del técnico enrefrigeración y su correctapostura profesional.
También es el papel de la revista mostrar tendencias y hechosque pueden afectar la vida y el trabajo de los técnicos enrefrigeración.
• Cambios en la economía• Ciudadanía y elecciones• Como prepararse para cambios del mercado• Creación y administración de micro y pequeñas
empresas• Uso de informática e Internet• Efecto invernadero y destrucción de la capa de ozono• Medio ambiente• Sustentabilidad• Racionamiento y economía de energía• Atención al cliente• Derechos del consumidor• Calidad en productos y servicios• Ética en los negocios• Capacitación profesional
13
Nº
58
•
Marz
o/2
010
Crecimiento Profesional
Foto
: m
ary
gober
- s
xc.h
u
El artículo principal deesta edición presenta datossobre la evolución del sectorde refrigeración a lo largo delos últimos 25 años. Uno delos aspectos en que hubo unafuerte evolución fue el nivelde escolarización ycapacitación de los técnicosen refrigeración. Entre loslectores de Bola Preta, porejemplo, actualmente existeun número significativo deprofesionales con graduaciónuniversitaria e incluso conestudios de posgrado.
Eso es resultado de la
Estudios cada vez másavanzados en refrigeraciónavanzados en refrigeraciónavanzados en refrigeraciónavanzados en refrigeraciónavanzados en refrigeración
evolución de la sociedad, quevalora más la educación, y dela tecnología, que hace conque los técnicos necesiten deconocimientos más avanzadosy especializados.
Una consecuencia directade ese proceso es elincremento en la oferta decursos de reciclaje, deperfeccionamiento y deespecialización. Losprofesionales con formaciónmás amplia también cuentancon nuevas opciones, puesimportantes institucionesofrecen cursos universitarios,
de graduación y en nivel deposgrado.
Es cierto que se crearánnuevos cursos en los próximosaños, para atender a lacreciente demanda. Al final, latendencia en el mundo actuales el perfeccionamientocontinuo. O sea, losprofesionales, aunque poseanuna buena formación, debensiempre seguir estudiando.
El Curso de Reparador deequipos de refrigeración y aireacondicionado individuales ycomerciales es ofrecido yorganizado por el InstitutoArgentino de Refrigeración yAire Acondicionado
Curso de refrigeraciónen Argentinaen Argentinaen Argentinaen Argentinaen Argentina
IARAA ofrece curso de
reparador, que puede ser
realizado en dos o cuatro
meses.
(IARAA), en Buenos Aires.Con tres módulos, cada
uno de ellos incluyendo laparte teórica y la partepráctica, el curso puede tenerla duración de 2 meses (condos clases por semana) o 4meses (una clase por semana).
La programación incluyetemas como heladerasfamiliares, freezers, heladerascomerciales y pequeñascámaras frigoríficas, aireacondicionado individual,
Más informacionesTel: (54-1) 4635-7979E-mail: [email protected]
equipos de aire acondicionadocentral con condensación poraire o agua, equipos derefrigeración central con una ovarias unidades evaporadoras,balance térmico y cálculo deconductos simplificados.
14
El Instituto Americano deEnseñanza Técnica, deArgentina, ofrece varioscursos profesionalesacelerados a distancia, entrelos cuales uno deRefrigeración. Es unaoportunidad para que jóvenesy adultos estudien la profesiónen su casa, con un métodoamericano, que se utiliza enmuchas universidades.
El curso instruye sobre lossistemas de refrigeración y sumantenimiento, en un sistemapaso a paso.
El Instituto TerciarioIDEC, ubicado en la ciudadde Cipolletti, provincia de RíoNegro, Argentina, ofrececursos profesionalesreconocidos, entre los cualesel de Técnico Superior enSistemas de Refrigeración,con duración de 2 años.
Aprendera distanciaa distanciaa distanciaa distanciaa distancia
Más informacionesTel: (11) 4138-3900www.elinstitutoamericano.com/cur_curso.php?curso=270
Más informacionesTel: (0299) 478-6433 y 477-0483Site: www.institutoidec.com.ar
En Patagonia,IDEC ofrece formación técnicaIDEC ofrece formación técnicaIDEC ofrece formación técnicaIDEC ofrece formación técnicaIDEC ofrece formación técnica
El curso prepara losalumnos para realizar laselección de los componentesde la instalación frigorífica,instalarlos, realizar la puestaen marcha del sistema,operarlo, y efectuar sumantenimiento y reparación.En instalación de aire
acondicionado o refrigeracióncomercial e industrial, podránademás diseñar y calcular.
La Unidad Profesional deEnseñanza Tecnológica(UPET), de Venezuela,promueve cursos regulares deRefrigeración y AireAcondicionado que incluyenclases teóricas y muchasactividades prácticas. Susistema de enseñanza esconocido como “VIHAC”(Ver-Interpretar-Hacer), queindica las actividadespropuestas: trasmitirconocimientos técnicosteóricos (siempre con lenguajesencillo), introducir al
En Venezuela,,,,,
curso innovadorcurso innovadorcurso innovadorcurso innovadorcurso innovador
alumno al campo práctico através de experimentos delaboratorio, realizar trabajosde taller para adquirir prácticay experiencia y, finalmente,montar proyectos.
El programa del curso esamplio, empezando por losconceptos básicos de larefrigeración y electricidadhasta llegar a temas máscomplejos relacionados a loscomponentes y sistemas,además de técnicas demantenimiento preventivo ycorrectivo.
InformacionesTel: 781-9964, 793-1150www.ciate.com/upet/?page=curso&curso=refrigeracion
15
Nº
58
•
Marz
o/2
010
En el final del mes defebrero, Embraco celebró unhecho histórico: 300 millonesde compresores producidosdesde el inicio de susactividades, sumando todassus unidades.
“Es un número expresivopara una empresa con 39 añosde actuación y es una razónpara que todos se sientanorgullosos. Este hecho esresultado de la alta calidad denuestros productos yservicios. Seguiremoshaciendo inversiones ensoluciones sostenibles paramantenernos en el liderazgo ycontinuar creciendomundialmente”, dijo elpresidente de Embraco, JoãoCarlos Brega.
La capacidad deproducción de la empresacreció mucho en todos esosaños, acompañando a suevolución.
Cuando empezó suproducción en Joinville, en la
Secretos
300 millonesde compresoresde compresoresde compresoresde compresoresde compresoresproducidos por Embracoproducidos por Embracoproducidos por Embracoproducidos por Embracoproducidos por Embraco
década del 70, Embraco podíafabricar un millón decompresores por año – lo quesignifica que la empresallevaría 300 años paraalcanzar el número logradoahora.
30 millones al año
Inversiones enampliaciones, enmodernización y en fábricasen otros países (Italia,
Empresa multiplicó por
30 su capacidad anual
de producción y sigue en
evolución.
Eslovaquia y China) hicieroncon que su produccióncreciera constantemente a lolargo de los años. En 1990, laempresa produjo sucompresor de número 50millones. Seis años después,ya había llegado a los 100millones y seguía creciendo.
En la actualidad, Embracoes líder mundial de mercado ypuede producir más de 30millones de compresores poraño.
16
En el final de enero,Embraco lanzó en la feriaAHR Expo (en Orlando,Estados Unidos) su primercompresor de velocidadvariable para la refrigeracióncomercial.
El nuevo compresor, quetiene el nombre de VNEK, esmás eficiente energéticamenteque los modelos contecnología convencional (on-
off). La diferencia es de casi25%. El compresor es muyflexible, con alta capacidad de
VNEK es un resultado más
de la tecnología
innovadora de Embraco,
que crea soluciones de
alta eficiencia energética.
El primer compresorde velocidad variablede velocidad variablede velocidad variablede velocidad variablede velocidad variablepara refrigeración comercialpara refrigeración comercialpara refrigeración comercialpara refrigeración comercialpara refrigeración comercial
refrigeración cuando necesarioy reduciendo esa capacidadcuando no es demandada.Posee también alta resistenciaa cambios de voltaje, lo quees muy importante en elsegmento comercial. ElVNEK es compatible con losfluidos R290 y R404A.
“La capacidad derefrigeración se ajusta a cadanecesidad y eso amplía lasposibilidades de aplicación.Además, el controlelectrónico de temperaturaofrece una respuesta másrápida al sistema en losmomentos en que se exige lomáximo de la refrigeración”,dice André Holderbaum,
responsable por el Marketingde Productos paraRefrigeración Comercial daEmbraco.
En la misma feria, otrasolución de velocidadvariable fue exhibida alpúblico: el compresorVEGT11H, ya aplicadoen la refrigeracióndoméstica. Ese modelo,compatible con R134a,recibió un nuevo inversorque aumenta sucapacidad derefrigeración.
Entre los productos
que utilizan la tecnologíaconvencional on-off (enciende-apaga), Embraco lanzó elcompresor NTU, más robustoy 20% más eficiente que elNT. Su faja de aplicación esvariable, de 7.000 a 10.000Btu/h. “Con este compresor,nuestros clientes podránalcanzar las nuevasreglamentaciones de energíapara el segmento comercialque están entrando en vigoren los Estados Unidos esteaño”, explica Holderbaum.
Foto
: M
arc
elo C
aet
ano
André Holderbaum: la capacidadde refrigeración se ajustaa cada necesidad
Foto
: Div
ulg
ació
n
Nuevo compresor VNEK
17
Nº
58
•
Marz
o/2
010
La etiqueta del compresortrae una serie deinformaciones útiles para eltrabajo de los técnicos. Entreellas, el modelo de compresor,su código, su tensión dealimentación, su fecha defabricación.
Un punto muy importantepara observar en la etiqueta esel modelo del compresor, esdecir, lo que las letras ynúmeros buscan especificar.Por medio de los números esposible estimar la capacidadfrigorífica en Btu/h.
Vamos a utilizar comoejemplo el modelo decompresor FFU 100HAK, unmodelo Racional, de menorconsumo de energía. Es fácilsaber la capacidad frigoríficaaproximada. Basta usar elnúmero 100 – que es parte delmodelo del compresor – ymultiplicar por 10. Así
¿Como identificar la capacidad
de um compresor a travésde um compresor a travésde um compresor a travésde um compresor a travésde um compresor a travésde su etiqueta?de su etiqueta?de su etiqueta?de su etiqueta?de su etiqueta?
La pregunta enviada por
Alex Juan Tavares, de
Ipueiras – Brasil, es muy
interesante y permite
explicar las diversas
informaciones que se
pueden obtener en la
etiqueta del compresor.
tenemos el valor de 1.000Btu/h, que es un número muycerca de la capacidad real delcompresor 60Hz (985Btu/h).
Otro ejemplo es el modeloEGAS 80HLR, que pertenecea la nueva familia decompresores Embraco para elmercado de repuestos. Apartir del numero 80 llegamosfácilmente a la conclusión deque la capacidad es cerca de800 Btu/h.
Es importante destacar queesa es una regla práctica paraconocer valores
aproximados que sirven
solamente como referencia.Sólo pruebas hechas enlaboratorio posibilitanconocer los valores exactos,utilizando para eso latemperatura de evaporación(lado de baja) de -23,3ºC, latemperatura de condensación(lado de alta) de 54,4ºC y lafrecuencia de 60Hz (esa es laasí llamada condición CheckPoint LBP de ASHRAE).
Otra importanteinformación es que esa cuentasencilla funciona solamentepara modelos de compresoresde las familias EM, EG y
Pregunte a Embraco
18
Sepa másAcceda: www.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos_pdf/00005_esp.pdf
FFU. Para las familias FF yFFI, que son más antiguas quelas demás, el aspectodestacado en la etiqueta es eldesplazamiento. Por ejemplo,el modelo FFI 7,5HAK poseeun desplazamiento de cercade 7,5 (más exactamente, 6,76cm3). En esos casos, paraconocer los datos decapacidad de refrigeración esnecesario consultar uncatálogo de Embraco. Unmismo desplazamientovolumétrico puede resultar en
capacidades frigoríficasdistintas, dependiendo delnivel de eficiencia delcompresor, del fluidorefrigerante utilizado, etc.
Los compresores sonconocidos en el mercadotambién a través de unareferencia comercial en HP.Esa referencia es común, perono es precisa. Por ese motivo,siempre recomendamosutilizar solamente lainformación de la capacidadfrigorífica de los compresores
¿Cómo aplicarcorrectamente los tubos capilarescorrectamente los tubos capilarescorrectamente los tubos capilarescorrectamente los tubos capilarescorrectamente los tubos capilaresen compresores Embraco?en compresores Embraco?en compresores Embraco?en compresores Embraco?en compresores Embraco?
La pregunta de Victor
Montañez, de Maracaibo
– Venezuela sirve para
explicar una duda de
muchos técnicos en
refrigeración acerca de los
tubos capilares,
especialmente sobre su
correcto
dimensionamiento.
Los sistemas derefrigeración se producen deacuerdo con un proyectocuidadosamente elaboradopor sus fabricantes. Por eso,cada sistema posee unaconfiguración original decaracterísticas bien definidas,utilizando componentesadecuados al proyecto.
Cuando es necesario hacerel mantenimiento o cambiarcomponentes, se recomiendaseguir las configuracionesoriginales de cada sistema.Así, por ejemplo, en caso deque sea necesario instalar unnuevo tubo capilar o cambiarun componente de un sistema,lo correcto es siempre
consultar el fabricante(directamente o a través desus representantes ymateriales técnicos) paraverificar si dicha operación esla correcta.
Es importante recordar quepuede haber configuracionesdistintas para cada sistema derefrigeración y suscomponentes instalados. Yesas diferencias hacen conque el flujo de fluidorefrigerante sea mayor omenor. El ajuste ideal de eseflujo servirá para alimentarcorrectamente el sistema, y elcompresor instalado en él.Con eso se alimentarándebidamente los
en Btu/h, Kcal/h o W.Para completar la respuesta
al lector, otras importantesinformaciones que estánpresentes en la etiqueta delcompresor Embraco puedenidentificarse a partir de lafigura de esta materia, la cualcontiene las explicacionesreferentes a cada ítem.
19
Nº
58
•
Marz
o/2
010
intercambiadores de calor(evaporador y condensador)con la cantidad y flujocorrecto de fluido refrigerante.Ese flujo correcto dependeesencialmente de la carga degas que se introduce en elsistema, y del dimensionadoadecuado del compresor y deltubo capilar.
Existen formas de calcularprecisamente el volumen deldispositivo de expansión(tubo capilar), llegándose auna dimensión teórica(longitud X diámetro). Sinembargo, se trata de unaoperación compleja, la cual sepuede substituir por elmétodo adoptado por variostécnicos con base en suexperiencia práctica. Estosprofesionales notaron que noera necesario recurrir acálculos complejos osimulaciones teóricas paraencontrar el dimensionadocorrecto. Con el conocimientopráctico adquirido al cabo deaños de trabajo serio, en locual realizaron muchaspruebas reales de desempeño,ellos ajustan la longitud ydiámetro del tubo capilar.
Los técnicos enrefrigeración hacen esosanálisis prácticos efectuandopruebas con el uso de tuboscapilares mayores o menoresen el sistema de refrigeración,y buscando lograr el mejorrendimiento en los ciclos.
Conforme las experienciashechas con ese tipo dedimensionado, fue posiblenotar que los cambios deldiámetro de capilar impactan
mucho más el desempeño delsistema que cambios delongitud.
Para facilitar el trabajo delos técnicos, Embracosuministra en su sitio web lasTablas de Aplicación deCompresores (vea link enSepa Más). Estas tablas
Sepa más• Para consultar la Tabla de Aplicación de Compresores de las
familias EM, F y EG, acceda: www.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos_pdf/00005_esp.pdf
• Para informaciones sobre el dimensionado de capilares paracompresores de Embraco Europa, se puedenutilizar las recomendaciones incluidas a partir dela página 63 del manual Compressors Handbook,en: www.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos_pdf/MP01EG.pdf
especifican las dimensiones(diámetro y longitud) del tubocapilar en pulgadas y encentímetros para cada tipo desistema de refrigeración ymodelo de compresorinstalado, tanto losproducidos en Brasil como enEuropa.
20