www.glassrpske.comProizvedenoU SRPSKOJDNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE, BAWALUKA

Cijena 0.80 KM

na{e je BOQESubota i nedjeqa, 10. i 11. novembar 2012. Broj 12.976 Godina LXX

DRU[TVOVIJESTI Kanin: Za be to ni ra nnastavakprenosanadle`nostina nivo BiH

Buxet RepublikeSrpske na gubitku zbogilegalnekocke

странa 7странa 2

DANAS

In cko

gla vni

kri vac

za stawe

u BiH

Pi lot bez

do zvo le,

aerodrom

"divqi"

ISTRAGA O AVI ON SKOJ NE SRE ]I U DO BO JU OT KRI LA

BROJ NE NE PRA VIL NOS TI U RA DU AEROKLU BA "IKAR"

Iz vje {taj ne od sli ka va stvar nu

sli ku u BiH, ne os vr}u }i se na to da

ne ma sa mo kri ti ~nos ti Va len ti na

In cka, za ko ga ni je te {ko do ka za ti

da je gla vni kri vac za ova kvo

stawe u posqedwe dvi je go di ne

No le juri{a ka tituli

странa 49

Pred sje dnik Vla de

RS Ale ksan dar

Yom bi} na ja vio

ra ci ona li za ci ju

ra dnih mjes ta

u admi nis tra ci ji

странa 15

Ja vna upra va "na bu ja la"

na 5.145 ~i no vni ka странa 5

Ne boj {a RA DMA NO VI],

pred sje da va ju }i

Pred sje dni{ tva BiH

странa 3

Srbin odli~an u Londonu

Mar ti} ni je imao do voqno ~a so va le ta za pre obu ku za avi on u ko jem

je po gi nuo. Na lo ka ci ji aero dro ma bi lo ku ku ru zi {te

Posqedwi sporazum izme |u

SNSD-a i SDP-a, ko jem se

prikqu~u je i HDZ BiH, uli va

na du za do go vor. Sva ki do go vor

unu tar BiH to li ko va ̀ an da bi

mo ra o dobiti {iru po dr{ku

FO

TO

: G. [

URL

AN

PENG

LI UJAN,

www.glassrpske.com objektiv

IntervjuBo jan @. Bo siq~i}: Bez fil ma ne ma kul tu re

glu mi ca iz

sa pu ni ca,

po zna ti ja

od su pru ga

bu du }a

prva da ma

Ki ne, ge ne ral

i pje va ~i ca

NE OBI^NE PRVE DA ME PRI VLA ̂ E VE]U PA@WU OD SVO JIH MU @E VA

KulturaBej bej Vang svi ra na vo di

RI

SOL-JU

naj ve }a

zvi jez da

Sje ver ne

Ko re je

Pred sje dni ci vole

opa snice, pje va ~ice

i zvi jez de sa pu ni ca

AN HE LI KA

RI VE RA,

ilm je li-

te ra t u ra

na {eg vre me na, naj po pu lar ni ji,

naj ras pros traweni ji i naj mo }ni ji

me dij. Bez fil ma ne ma kul tu re, a

bez kul tu re ne ma ni iden ti te ta

zemqe.

Re kao je to u in ter vjuu za "Glas

Srpske" pu bli cis ta, no vi nar i

fil mski kri ti ~ar Bo jan @. Bo -

siq~i}, ko ji go di na ma `i vi i ra -

di u Ka na di.

- Na ̀ a lost, u Evro pi i Ka na di

film je "se dma umje tnost", a u Ho-

li vu du ve oma uno san bi znis - is ta -

kao je Bo siq~i}.

GLAS: Re kli ste da se kroz

film ogle da stvar nost i da je Va -

{a posqedwa kwiga "Mo der na

vre me na", ko ja je zbir ka fil m-

skih kri ti ka, za pra vo hro ni ka

prve de ce ni je 21. vi je ka. Mi sli te

li da ste us pje li da do ~a ra te sve

{to se de {a va lo u tom vre me nu?

BO SIQ^I]: Mo ja kwiga je

svo je vrsni fil mski ro man u 111

pri ~a. Ona do brim di je lom go vo ri

o ko {mar noj stra ni ame ri ~kog sna,

i za pra vo no si kon cept sli ~an

ame ri ~kom fil mskom opu su dan-

skog auto ra Lar sa fon Tri ra, ko ji

je u svo jim dje li ma pri ka zao Ame-

ri ku upra vo ona ko ka ko je do ̀ i vio

gle da ju }i ho li vud ske fil mo ve i TV

{oue. Izbo rom od go va ra ju }ih fil-

mo va sa re per to ara ov da{wih "si-

ne ple ksa" ja sam kroz svo je kri ti ke

sa ~i nio je dan por tret sa vre me nog

svi je ta, i po se bno Ame ri ke, jo{

uvi jek "de ̀ ur nog svjet skog po li caj -

ca". Na pri mjer, ako gle da te fil-

mo ve Maj kla Mu ra, Oli ve ra

Sto una, Mar ti na Skor se zea ili

Ale ksan dra Pej na, ot kri }e te je dnu

dru gu, skri ve nu stra nu Ame ri ke,

ni ma lo ru ̀ i ~as tu. Ti fil mo vi po-

s tavqaju pi tawe {ta se to de si lo

sa "zemqom slo bo dnih i hra brih" i

za {to se taj fa mo zni "ame ri ~ki

san" za mno ge Ame ri kan ce sa da

pre tvo rio u naj crwe no }ne mo re.

Kroz fil mske kri ti ke, ko je ima ju

di men zi ju ese ja, objavqene u "naj za-

pa dni jim srpskim no vi na ma" - "Ki -

{o bra nu" iz Van ku ve ra, u pe ri odu

od 2001. do 2011. go di ne, ja sam od-

sli kao da na{wu ci vi li za ci ju, ova

tjes ko bna mo der na vre me na

obiqe`e na na me tnu tim i

izmi{qenim ra to vi ma, na sil nim

stva rawem fan tom skih dr`a va,

glo bal nom eko nom skom re ce si jom,

pros ti tu isawem poj ma de mo kra ti -

je, ve li ~awem te hno lo gi je ko ja za-

pra vo ubi ja na {u ~o vje ~nost i

slo bo du, pro du ̀ e nim ko lap som ka-

pi ta li zma, de gra da ci jom mo ral nih

na ~e la, ero zi jom tra di ci onal nih

du ho vnih vri je dnos ti i or kes tri-

ra nim me dij skim za glupqivawem

ma sa. Mno ge ve oma po zi ti vne ocje -

ne ko je sam do bio u pri ka zi ma mo je

kwige da ju mi pot vrdu da "Mo der na

vre me na" do no se je dnu uzbudqivu

"hro ni ku vre lih go di na".

GLAS: Ka ̀ e te da je film da -

nas naj de mo krat ski ja for ma

umje tnos ti?

BO SIQ^I]: Film je li te-

ra tu ra na {eg vre me na, naj po pu lar-

ni ji, naj ras pros traweni ji i

naj mo }ni ji me dij. Do las kom ovih

elek tron skih do ba, film je dos tu-

pan sva ko me je dnim "kli kom" kom-

pju ter skog mi {a. Is to ta ko, sa

ra zvo jem te hno lo gi je, da nas je mno -

go la k{e sni mi ti film, za pra vo

sva ko ko ima ide ju i ta len ta mo ̀ e

na pra vi ti svoj film i na "I-Fo nu"!

GLAS: Obja vi li ste se dam

kwiga, od ko jih su tri o is to ri ji

i sa vre me nom ka nad skom fil mu,

{to pri je Vas ni je u~i nio ni je -

dan Ka na |a nin?

BO SIQ^I]: Ka nad ski

film je bla go skri ve no i od o~i ju

do ma }ih gle da la ca, sa mih Ka na |a -

na ko ji, kao i mno gi dru gi, vi {e

vo le da gle da ju ho li vud ske fil mo ve

"ve }e od `i vo ta". ^iweni ca da sam

je di no ja, kao do{qak i na tu ra li-

zo va ni Ka na |a nin, obja vio ~ak tri

kwige o ov da{woj ki ne ma to gra fi -

ji do voqno go vo ri sa ma za se be. Ja

vo lim ka nad ski film jer je odva -

`an, okre nut stvar nos ti i obi -

~nim ma lim qudi ma, wiho vim

na dawima i strepwama, ra zo ~a -

rawima i us pje si ma, ne do umi ca ma

i di le ma ma, pro ma {a ji ma i dos ti -

gnu }i ma. Ovi fil mo vi go vo re

otvo re no, bez ta bua, o `i vo tu, o

ovoj "zemqi iz gubqenih du {a" na

ve li kom bi je lom sje ve ru. Za mno ge

do ma }e gle da oce ka nad ski film je

do sa dan i ne za nimqiv, jer oni od

fil ma o~e ku ju bjek stvo od ~es to tu -

ro bne stvar nos ti, ko ju im nu di Ho-

li vud svo jim es ka pis ti ~kim

"brej nvo {in gom". Ja pre fe ri ram

fil mo ve sa `i vo tnim pri ~a ma u

ko ji ma mo gu da se iden ti fi ku jem

sa li ko vi ma od "krvi i me sa".

GLAS: Ko li ko se da nas u Ka -

na di po sve }u je pa`wa umje tni -

~koj vri je dnos ti fil ma? Ka kva

je, pre ma Va {em mi{qewu, si tu -

aci ja u Ho li vu du, a ka kva u Evro -

pi?

BO SIQ^I]: Po svom idej -

nom kon cep tu, i sa ma lim pro du k-

ci onim buyetom, ka nad ski film je

sli ~an autor skom evrop skom fil -

mu, sa oslon cem na stva ra la ~ke vi z-

i je po je din ca, ko ji je ~es to i

re di teq i sce na ris ta i pro du cent

fil ma. U tom smi slu ja sam na mi -

nu lom 19. fes ti va lu evrop skog

fil ma na Pa li }u re kao da je ka -

nad ski film za pra vo "evrop ski

film na sje ver no ame ri ~kom kon ti-

nen tu".

Dok se u Evro pi i Ka na di

film jo{ uvi jek tre ti ra kao "se -

dma umje tnost", u Ho li vu du je to ve -

oma uno san bi znis, ve oma do bro

po dma za na ma {i na za pravqewe pa -

ra i ispi rawe moz go va pu bli ke.

Pro slavqeni re di teq Yej ms Ka me -

ron, ina ~e po ri je klom Ka na |a nin,

ko ji je po ko rio Ho li vud svo jim

"Ter mi na to rom", "Ti ta ni kom" i

"Ava ta rom", re kao mi je u je dnom

in ter vjuu da on pra vi "po kre tne

sli ke", jer ta ko se film u Ho li vu du

tre ti ra. Sre }om, pos to ji i ona

dru ga fil mska Ame ri ka, ta ko zva na

ne za vi sna pro du kci ja, sa auto ri ma

kao {to su Yim Yar mu{ i Tod So -

lonc, ko ja je ne ga ci ja i su {ta su -

pro tnost Ho li vu du.

GLAS: Izja vi li ste ne da vno

da }e bi ti sve vi {e fil mskih

kri ti ~a ra. Ka ko bi to mo glo da

uti ~e na kva li tet fil mske kri-

ti ke?

BO SIQ^I]: Di gi tal na era

po je dnos ta vi la je i ubrza la pris -

tup {i ro kih ma sa fil mo vi ma. Mi -

slim da sva ko ko re do vno pra ti

fil msku pro du kci ju mo ̀ e pra kti -

~no da bu de i kri ti ~ar! Na ra vno,

po tre ban je i ta le nat da to {to

mi sli te is ka ̀ e te na za nimqiv na -

~in. Fil mska kri ti ka, kao i fil -

mski fes ti va li, vi {e ni su

re zer va ti, ni ti su us ki eli tni

kru go vi i ek sklu zi vni de ba tni

klu bo vi o fil mu. Sa bu jawem elek-

tron skih me di ja sve je vi {e ne za v-

i snih fil mskih kri ti ~a ra.

Do voqno je sa mo "sur fo va ti" na

in ter ne tu da se uvje ri te ko li ko

ima "no vo pe ~e nih" fil mskih kri -

ti ~a ra. To sve mo ̀ e sa mo da obo ga -

4 10. i 11. novembar 2012. GLAS PLUS

"Bi os kop Pa ra di zo" film

za sva vre me na i sve ge ne ra ci je

SA RA JE VO

GLAS: @i vje li ste u Sa ra je vu i Su bo ti ci. Ko li ko ~es to da nas

po sje }u je te te gra do ve?

BO SIQ^I]: U Sa ra je vo idem ve oma ri jet ko. Za me ne li ~no, od onog

Sa ra je va ka kvog pam tim, os ta lo je sa mo ime, geo graf ski po jam na kar ti.

U tom gra du, oda kle je mo je po ri je klo, sa da se osje }am kao stra nac. Mno -

go ~e{ }e idem u Su bo ti cu, gdje sam po izlas ku iz Sa ra je va pro veo sa mo

15 mje se ci, ali gdje sam kao no vi nar i pi sac os ta vio dos ta tra ga. Tu su

me qudi brzo pri hva ti li. Pri ja mi taj am bi jent pi to me voj vo |an ske ra -

vni ce, od go va ra mi taj su bo ti ~ki mul ti kul tur ni i mul tie tni ~ki miqe, {to

je ne kad kra si lo Sa ra je vo.

INTERVJUBO JAN @. BO SIQ^I],

pu bli cis ta, no vi nar i fil mski kri t

Bez fil

ne ma ni

kul tu reFilm je li te ra tu ra na {eg vre me na,

naj po pu lar ni ji, naj ras pros traweni ji i

naj mo }ni ji me dij. Iako os ku di je va

fi nan sij skim sred stvi ma, srpska

ki ne ma to gra fi ja ne os ku di je va

ta len to va nim auto ri ma i ori gi nal nim

ide ja ma, is ta kao Bo siq~i}

F

Sa ambasadorom Srbije

u Kanadi Zoranom Veqi}em

ti i do pri ne se kva li te tu, jer {to

se vi {e gla so va ~u je, bi }e i mno go

vi {e ra zli ~i tih pro mi{qawa i

ot kri vawa vri je dnos ti i po ru ka

fil mo va. Ja sam pris ta li ca de mo -

kra ti za ci je fil mske kri ti ke.

GLAS: U ju lu ove go di ne bi li

ste ~lan `i ri ja Fes ti va la

evrop skog fil ma na Pa li }u. Ka -

kav su uti sak na Vas os ta vi li

fil mo vi ko je ste ta mo vi dje li?

BO SIQ^I]: Bio je to za me ne

ma li kul tu ro lo {ki {ok, jer ov dje u

sje ver no ame ri ~kim "me ga ple ksi ma",

oku pi ra nim od stra ne ho li vud skih

"blo kbas te ra", go to vo da ne ma mjes ta

za evrop ske, odno sno umje tni ~ke fil-

mo ve uop {te. Ge ne ral no, bi li su to

hra bri, pro vo ka ti vni fil mo vi, in-

tri gan tnih autor skih vi zi ja, ko ji sm-

je lo go vo re o ovim te go bnim mo der -

nim vremenima. Me ni su se po se bno

svi dje li sna ̀ ni du ho vni ru mun ski

film "Iza bre go va" kan skog la ure ata

Kris ti ja na Mun |i jua, ko ji je is ka zao

sve obu hva tnost autor skog za hva ta u

tre ti rawu ne do voqno is tra ̀ e nih

di le ma unu tar stvar nos ti te evrop ske

re gi je, kao i do ma }i srpski film

"Pa ra da", ur ne be sna (tra gi)ko me di ja

kon tro ver znog beo grad skog re di teqa

Sr|a na Dra go je vi }a, ko ji je po ka zao

da je mo gu }e na pra vi ti "mej nstrim"

film o ozbiqnoj te mi za naj {i ru

gle da la ~ku pu bli ku.

GLAS: Ka kvo je Va {e mi{qewe

o da na{woj srpskoj ki ne ma to gra -

fi ji?

BO SIQ^I]: Iako os ku di je -

va fi nan sij skim sred stvi ma, srp-

ska ki ne ma to gra fi ja za to ne

os ku di je va ta len to va nim auto ri ma

i ori gi nal nim ide ja ma. To je ne-

sumwivo je dna od naj ̀ i la vi jih,

naj plo do tvor ni jih i na jin te re san -

tni jih "ma lih" ki ne ma to gra fi ja.

Bez fil ma ne ma kul tu re, a bez kul-

tu re ne ma ni iden ti te ta zemqe.

Srpski fil mo vi su posqedwih go-

di na po bra li mno ge na gra de na

fil mskim fes ti va li ma {i rom

svi je ta, pos ta ju }i naj boqi am ba sa -

do ri srpske kul tu re.

GLAS: U ime Sa vje ta gra da

Ga ti noa ~lan tog naj vi {eg or ga -

na upra ve za du ̀ en za kul tu ru i

umje tnost Ste fan Pse nak ne da -

vno je re kao da ste vi "je dan od

onih do seqeni ka u Kve bek ko ji

traj no do pri no se ka nad skoj kul-

tur noj ba {ti ni". [ta za Vas zna -

~i ~iweni ca da su Va {e kwige,

iako pi sa ne na srpskom je zi ku,

pos ta le me dij ski hit u Ka na di,

uvr{}e ne u ka ta log Na ci onal ne

bi bli ote ke Ka na de?

BO SIQ^I]: Ka na da je mul-

ti kul tur na za je dni ca, ci je li svi-

jet u je dnoj zemqi, u ko joj `i ve

qudi po ri je klom iz vi {e od 220

ra zli ~i tih etni ~kih za je dni ca.

Ka na da je 1971. go di ne usvo ji la

mul ti kul tu ra li zam kao zva ni ~nu

po li ti ku, ko ja pod sti ~e har mo ni ju

i pro mo vi {e to le ran ci ju, po {to-

vawe i ra zu mi je vawe me |u ra zli -

~i tim kul tu ra ma unu tar zemqe, uz

pra vo o~u vawa vlas ti tog etni -

~kog iden ti te ta. Ja u {a li ~es to

ka ̀ em: Ako mo ra te da bu de te stra -

nac, naj boqe je da to bu de te u Ka -

na di! Imi gran ti do no se sa so bom

svo je obi ~a je, ali i sno ve o us pje -

hu u Ka na di, {to do pri no si stal-

nom ja ~awu i na pret ku ove zemqe

u sva kom do me nu. Ve oma mi je dra -

go da su mo je kwige, iako na pi sa -

ne na srpskom je zi ku, uvr{}e ne u

ko le kci ju Na ci onal ne bi bli ote ke

Ka na de. To je odraz po {to vawa

do pri no sa ko ji imi gran ti, po put

me ne, da ju kul tur noj ba {ti ni Ka -

na de, u ko joj su u upo tre bi dva zva -

ni ~na je zi ka - en gles ki i

fran cus ki. Mo ja pret ho dna

kwiga, "Ti di vni sawari", ko ja

go vo ri o tri de se to go di{woj is-

to ri ji ov da{wih naj vi {ih fil m-

skih na gra da "Ge ni ja" - ka nad skih

"Os ka ra", ina ~e je di na ta kve

vrste u ci je lom svi je tu, nai {la je

na za is ta ogro man me dij ski pu b-

li ci tet u Ka na di, od atlan tske do

pa ci fi ~ke oba le. Zbog oba ve za

oko mo je naj no vi je kwige "Mo der -

na vre me na" bio sam spri je ~en da

se u po tpu nos ti an ga ̀ u jem na to -

me da se kwiga pre ve de na en gles -

ki je zik i obja vi u Ka na di.

GLAS: Va {i sa go vor ni ci bi -

li su naj po zna ti ji ka nad ski fil -

mski stva ra oci. Ko Vam je od wih

os tao po se bno u sje }awu?

BO SIQ^I]: Svi ka nad ski

fil mski auto ri i glum ci, ko je sam

in ter vju isao na do dje li "Ge ni ja"

ili na ve li kim me |u na ro dnim

fes ti va li ma u To ron tu i Mon tre-

alu, ve oma su pri ja tni, skro mni

qudi, ~vrsto na zemqi. Oni su "ti

di vni sawari" ko je do ma }a pu bli ka

sko ro i ne pre po zna je, jer su svi

po gle di ov da{we ja vnos ti uprti ka

hi ro vi tim i ra zma ̀ e nim ho li vud-

skim zvi jez da ma. Naj sna ̀ ni ji uti-

sak na me ne je os ta vio Atom

Ego jan, je dan od naj cjeweni jih ka -

nad skih fil mskih stva ra la ca {i -

rom svi je ta. Sa wim sam se ~es to

su sre tao u pro te klih 15 go di na. On

je ta ko pris tu pa ~an, ne na metqiv,

tih, pri ro dno quba zan ~o vjek, iz

ko jeg zra ~i in te li gen ci ja i du ho -

vnost. Atom Ego jan je po ri je klom

Jer me nac, ro |en u iz bje gli{ tvu u

Ka iru, ko jem je tur ski ge no cid po -

~iwen nad wego vim na ro dom 1915.

go di ne ne za li je ~e na ra na na srcu i

du {i. Ovaj stra vi ~ni ma sakr je za-

pra vo "maj ka" svih wego vih fil mo -

va. Iza svog bo la i patwe, ko ji su

ta ko ~es to pri su tni u wego vim dje-

li ma, sto ji ta tra ge di ja jer men skog

na ro da.

GLAS: Ko ji je film Va ma li -

~no naj dra ̀ i i za {to?

BO SIQ^I]: To je vrlo te -

{ko od go vo ri ti, jer ima dos ta

fil mo va ko je vo lim, ra zli ~i tih

`an rov skih for mi. Ipak, kao

osje }aj nom sawaru otvo re nih o~i ju

mo joj du {i po se bno le ̀ i film

"Bi os kop Pa ra di zo", iz 1988. go di -

ne, ita li jan skog re di teqa \u ze-

pea Tor na to rea, na gra |en

"Os ka rom" za naj boqi stra ni

film. Kroz dirqivu pri ~u o odno -

su izme |u si na i za pos tavqene

maj ke, to je izu ze tno po eti ~an

film ko ji go vo ri o ra zli ~i tim

epo ha ma u ra zvo ju ovog me di ja, u

ko jem se pre pli }u dra ma i emo ci -

je, is to ri ja i nos tal gi ja, in ti mno

i glo bal no. To je film za sva vre-

me na i za sve ge ne ra ci je!

Ka nad ski film bla go skri ve no i od

o~i ju do ma }ih gle da la ca, sa mih Ka na |a na

BIO GRA FI JA

Di plo mi ra ni po li ti ko log, Sa -

raj li ja Bo jan @. Bo siq~i} (55)

no vi nar stvom se ba vi od 1976.

go di ne. Od sre di ne 1980-ih go-

di na pa do izbi jawa ra ta u BiH

pi sao je fil mske kri ti ke i ese -

je u sa ra jev skim me di ji ma. @i -

vio je i ra dio i u Su bo ti ci, a

1995. se od se lio u Ka na du.

^lan je Me |u na ro dne fe de ra -

ci je fil mskih kri ti ~a ra i no -

vi na ra (FI PRES CI). Obja vio je

se dam kwiga, od ko jih su tri o

is to ri ji i sa vre me nom ka nad-

skom fil mu.

Ovog hro ni ~a ra ka nad skog fil -

ma s kra ja 20. i u prvoj de ce ni -

ji 21. vi je ka u Ka na di su

na zva li "sawarem ko ji os tavqa

trag".

GLAS PLUS 10. i 11. novembar 2012. 5

RAZ GO VA RA LA:

SAN DRA KQAJI]

san dra@ glas srpske.com

ti ~ar

l ma

i

e

Sa Kim Ka tral

Bo jan @. Bo siq~i}