bohrer drills · 2014. 7. 25. · 44 48 50 52 54 56 58 60 62 64 68 70 76 78 80 84 86 90 96 98 100...
TRANSCRIPT
-
BohrerDrills
Boh
rer
und
Boh
rköp
fe
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
L01
BohrerDrills
Bohrer und BohrköpfeDrills and Boring heads
Anwendungen / Applications
Bohrer / Drills
Kernbohrer / Trepanning drills
Technische Auskunft / Technical information
L.02
L.03
L.09
L.10
Anwendungen / Applications
Verstellbare Bohrstangen / Adjustable boring bar
Sonder-Bohrköpfe / Special boring heads
Bohrköpfe / Boring heads
Aufnahmen für Bohrköpfe / Arbors for boring heads
Sätze / Sets
Schnittgeschwindigkeit / Cutting speed
M.01
M.02
M.02-03
M.04
M.09
M.12
M.15
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
L02
BohrerDrills
40..
Seite/Page L.03
WCMX 0302.....WCMX 0804..
41..
Seite/Page L.04
WCMX 0302.....WCMX 0804..
42..
Seite/Page L.05
WCMX 0302.....WCMX 0804..
45..
Seite/Page L.06
SPMT 0603.....SPMT 1204..
48..
Seite/Page L.07
XPMT 095...XPMT 175
49..
Seite/Page L.07
XPMT 095...XPMT 175
42 4.
Seite/Page L.08
WCMX 0302.....WCMX 06T3..
4744.4
Seite/Page L.09 WCMX 06T3..
Bohrer / Drills
14
69
Kernbohrer / Trepanning drills
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
40..D
mmL1
mm WCMX
4014.1.017,5
4014.1.018
4014.1.018,5
4014.1.019
4014.1.020
4024.2.022
4024.2.024
4024.2.025
4034.2.026
4034.2.027
4034.2.028
4034.2.029
4034.2.030
4044.3.031
4044.3.032
4044.3.034
4044.3.035
4044.3.038
4044.3.039
4044.3.040
4054.4.042
4054.4.043
4054.4.045
4054.4.048
4054.4.049
4054.4.050
4054.4.052
4054.4.054
4054.4.055
17,5
18
18,5
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
38
39
40
42
43
45
48
49
50
52
54
55
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
L2mm
39
40
41
42
44
48
52
54
56
58
60
62
64
66
68
73
75
80
82
84
89
91
95
101
103
105
110
114
116
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
0,200
0,200
0,200
0,250
0,250
0,385
0,380
0,400
0,430
0,430
0,485
0,465
0,475
0,785
0,800
0,850
0,850
0,950
0,950
1,000
1,570
1,560
1,700
2,050
2,000
2,215
2,210
2,300
2,400
AF22
AF22
AF22
AF22
AF22
AB25
AB25
AB25
AF30
AF30
AF30
AF30
AF30
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
103
103
103
103
103
123
123
123
133
133
133
133
133
153
153
153
153
163
163
163
193
193
193
193
213
213
213
213
213
amm
35
36
37
38
40
44
48
50
52
54
56
58
60
62
64
68
70
76
78
80
84
86
90
96
98
100
104
108
110
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE09
EE09
EE09
EE09
EE09
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
+1,00 Ü 19,5
+0,90 Ü 19,8
+0,85 Ü 20,2
+0,80 Ü 20,6
+0,75 Ü 21,5
+1,25 Ü 24,5
+0,75 Ü 25,5
+0,50 Ü 26,0
+2,50 Ü 31,0
+2,20 Ü 31,4
+2,10 Ü 32,2
+1,80 Ü 32,6
+1,80 Ü 33,0
+3,50 Ü 38,0
+3,20 Ü 38,4
+2,80 Ü 39,6
+2,50 Ü 40,0
+1,80 Ü 41,0
+1,50 Ü 41,6
+1,20 Ü 42,0
+4,20 Ü 51,0
+4,00 Ü 51,4
+3,60 Ü 52,2
+2,70 Ü 53,4
+2,50 Ü 54,0
+2,20 Ü 54,4
+1,80 Ü 55,6
+1,20 Ü 56,4
+0,80 Ü 56,6
d1mm
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
dmm
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Radial Adj.Dmax
WCMX l dWCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
3,46
3,99
5,07
6,14
8,14
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
80º Trigon positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Trigon insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A.56 / For more information see page: A.56
s
2,38
2,38
3,18
3,97
4,76
WCMX
s
d
l
D
a
L2
L
L1
d d1
L03
BohrerDrills
Maximale Tiefe der Bohrung = 2 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 2 x Diameter (D)
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
41..D
mmL1
mm WCMX
4114.2.017,5
4114.2.018
4114.2.018,5
4114.2.019
4114.2.020
4124.2.022
4124.2.024
4124.2.025
4134.3.026
4134.3.027
4134.3.028
4134.3.029
4134.3.030
4144.4.031
4144.4.032
4144.4.034
4144.4.035
4144.4.038
4144.4.039
4144.4.040
4154.4.042
4154.4.043
4154.4.045
4154.4.048
4154.4.049
4154.4.050
4154.4.052
4154.4.054
4154.4.055
17,5
18
18,5
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
38
39
40
42
43
45
48
49
50
52
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
L2mm
39
40
41
42
44
48
52
54
56
58
60
62
64
66
68
73
75
80
82
84
89
91
95
101
103
105
110
114
116
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
0,200
0,200
0,200
0,250
0,250
0,375
0,385
0,390
0,425
0,430
0,440
0,450
0,470
0,765
0,780
0,800
0,815
0,930
0,950
0,970
1,550
1,530
1,630
1,700
2,050
2,100
2,120
2,150
2,200
AF22
AF22
AF22
AF22
AF22
AB25
AB25
AB25
AF30
AF30
AF30
AF30
AF30
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
108
108
113
113
113
123
123
123
138
138
138
138
138
158
158
158
158
168
168
168
193
193
193
193
213
213
213
213
213
amm
35
36
37
38
40
44
48
50
52
54
56
58
60
62
64
68
70
76
78
80
84
86
90
96
98
100
104
108
110
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE09
EE09
EE09
EE09
EE09
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
+1,00 Ü 19,5
+0,90 Ü 19,8
+0,85 Ü 20,2
+0,80 Ü 20,6
+0,75 Ü 21,5
+1,25 Ü 24,5
+0,75 Ü 25,5
+0,50 Ü 26,0
+2,50 Ü 31,0
+2,20 Ü 31,4
+2,10 Ü 32,2
+1,80 Ü 32,6
+1,80 Ü 33,0
+3,50 Ü 38,0
+3,20 Ü 38,4
+2,80 Ü 39,6
+2,50 Ü 40,0
+1,80 Ü 41,0
+1,50 Ü 41,6
+1,20 Ü 42,0
+4,20 Ü 51,0
+4,00 Ü 51,4
+3,60 Ü 52,2
+2,70 Ü 53,4
+2,50 Ü 54,0
+2,20 Ü 54,4
+1,80 Ü 55,6
+1,20 Ü 56,4
+0,80 Ü 56,6
d1mm
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
dmm
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Radial Adj.Dmax
WCMX l dWCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
3,46
3,99
5,07
6,14
8,14
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
80º Trigon positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Trigon insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A.56 / For more information see page: A.56
s
2,38
2,38
3,18
3,97
4,76
WCMX
s
d
l
D
a
L2
L
L1
d d1
L04
BohrerDrills
Maximale Tiefe der Bohrung = 2 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 2 x Diameter (D)
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
42..D
mmL1
mm WCMX
4214.2.017,5
4214.2.018
4214.2.018,5
4214.2.019
4214.2.020
4224.2.022
4224.2.024
4224.2.025
4234.3.026
4234.3.027
4234.3.028
4234.3.029
4234.3.030
4244.4.031
4244.4.032
4244.4.034
4244.4.035
4244.4.038
4244.4.039
4244.4.040
4254.4.042
4254.4.043
4254.4.045
4254.4.048
4254.4.049
4254.4.050
4254.4.052
4254.4.054
4254.4.055
17,5
18
18,5
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
38
39
40
42
43
45
48
49
50
52
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
L2mm
56
57
59
60
64
69
76
79
81
84
87
90
94
97
100
106
109
118
121
124
130
133
140
149
152
155
161
167
171
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
WCMX 0804..
0,200
0,200
0,200
0,250
0,250
0,375
0,385
0,390
0,425
0,430
0,440
0,450
0,470
0,765
0,780
0,800
0,815
0,930
0,950
0,970
1,550
1,530
1,630
1,700
2,050
2,100
2,120
2,150
2,200
AF22
AF22
AF22
AF22
AF22
AB25
AB25
AB25
AF30
AF30
AF30
AF30
AF30
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
AF40
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
127
128
130
131
136
142
150
154
162
165
169
172
177
186
189
196
200
211
214
218
225
229
237
248
251
255
262
269
274
amm
53
54
56
57
60
66
72
75
78
81
84
87
90
93
96
102
105
114
117
120
126
129
135
144
147
150
156
162
165
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE09
EE09
EE09
EE09
EE09
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
EE15
+1,00 Ü 19,5
+0,90 Ü 19,8
+0,85 Ü 20,2
+0,80 Ü 20,6
+0,75 Ü 21,5
+1,25 Ü 24,5
+0,75 Ü 25,5
+0,50 Ü 26,0
+2,50 Ü 31,0
+2,20 Ü 31,4
+2,10 Ü 32,2
+1,80 Ü 32,6
+1,80 Ü 33,0
+3,50 Ü 38,0
+3,20 Ü 38,4
+2,80 Ü 39,6
+2,50 Ü 40,0
+1,80 Ü 41,0
+1,50 Ü 41,6
+1,20 Ü 42,0
+4,20 Ü 51,0
+4,00 Ü 51,4
+3,60 Ü 52,2
+2,70 Ü 53,4
+2,50 Ü 54,0
+2,20 Ü 54,4
+1,80 Ü 55,6
+1,20 Ü 56,4
+0,80 Ü 56,6
d1mm
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
dmm
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Radial Adj.Dmax
WCMX l dWCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 0804..
3,46
3,99
5,07
6,14
8,14
5,56
6,35
7,94
9,52
12,70
80º Trigon positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Trigon insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A.56 / For more information see page: A.56
s
2,38
2,38
3,18
3,97
4,76
WCMX
s
d
l
D
L
L1a
L2
d d1
L05
BohrerDrills
Maximale Tiefe der Bohrung = 3 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 3 x Diameter (D)
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
45..D
mmL1
mm SPMT..
4514.2.015
4514.2.016
4514.2.017
4514.2.017,5
4514.2.018
4514.2.018,5
4514.2.019
4514.2.020
4524.2.022
4524.2.024
4524.2.025
4534.3.026
4534.3.027
4534.3.028
4534.3.029
4534.3.030
4544.4.031
4544.4.032
4544.4.034
4544.4.035
4544.4.038
4544.4.039
4544.4.040
4554.4.042
4554.4.043
4554.4.045
15
16
17
17,5
18
18,5
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
38
39
40
42
43
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
L2mm
56
56
54
56
57
59
60
64
69
76
79
81
84
87
90
94
97
100
106
109
118
121
124
130
133
140
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0603..
SPMT 0703..
SPMT 0703..
SPMT 0703..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 0903..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
SPMT 1204..
0,240
0,250
0,250
0,250
0,230
0,240
0,240
0,250
0,400
0,450
0,475
0,475
0,500
0,550
0,570
0,600
0,850
0,900
0,975
1,000
1,170
1,200
1,300
1,600
1,750
1,900
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB25
AB30
AB30
AB30
AB30
AB30
AB30
AB30
AB30
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
120
121
127
127
128
130
131
136
142
150
154
162
165
169
172
177
186
189
196
200
211
214
218
225
229
237
amm
45
48
51
53
54
56
57
60
66
72
75
78
81
84
87
90
93
96
102
105
114
117
120
126
129
135
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE08
EE08
EE08
EE08
EE08
EE08
EE08
EE08
EE20
EE20
EE20
EE20
EE20
EE20
EE20
+0,50 Ü 16,0
+0,50 Ü 17,0
+0,50 Ü 18,0
+1,00 Ü 19,5
+0,90 Ü 19,8
+0,85 Ü 20,2
+0,80 Ü 20,6
+0,75 Ü 21,5
+1,25 Ü 24,5
+0,75 Ü 25,5
+0,50 Ü 26,0
+2,50 Ü 31,0
+2,20 Ü 31,4
+2,10 Ü 32,2
+1,80 Ü 32,6
+1,80 Ü 33,0
+3,50 Ü 38,0
+3,20 Ü 38,4
+2,80 Ü 39,6
+2,50 Ü 40,0
+1,80 Ü 41,0
+1,50 Ü 41,6
+1,20 Ü 42,0
+4,20 Ü 51,0
+4,00 Ü 51,4
+3,60 Ü 52,2
d1mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
dmm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Radial Adj.Dmax
SPMT.. l s dSPMT 060304
SPMT 070308
SPMT 090308
SPMT 120408
6,35
7,94
9,52
12,70
3,18
3,18
3,18
4,76
6,35
7,94
9,52
12,70
SPMT
Quadratische positive Wendeschneidplatte mit 11º FreiwinkelPositive 11º clearance - Square inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.50 / For more information see page: A.50
s
d
r l
D d d1
L
L1a
L2
L06
BohrerDrills
Maximale Tiefe der Bohrung = 3 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 3 x Diameter (D)
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
L07
BohrerDrills
48..D
mmL1
mm XPMT
4814.1.009,5
4824.1.011,5
4834.1.013
4834.1.015
9,5 ~ 11,0
11,5 ~ 12,7
13,0 ~ 17,5
15,5 ~ 17,5
42
42
42
42
L2mm
50
55
65
75
XPMT 095 ~ XPMT 110
XPMT 115 ~ XPMT 127
XPMT 130 ~ XPMT 175
XPMT 150 ~ XPMT 175
0,200
0,250
0,300
0,380
AD20
AD22
AD25
AD25
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
120
125
140
140
amm
35
40
53
53
EE06
EE06
EE07
EE07
dmm
20
20
20
20
49..D
mmL1
mm XPMT
4914.1.009,5
4924.1.011,5
4934.1.013
4934.1.015
9,5 ~ 11,0
11,5 ~ 12,7
13,0 ~ 17,5
15,5 ~ 17,5
42
42
42
42
L2mm
65
75
125
135
XPMT 095 ~ XPMT 110
XPMT 115 ~ XPMT 127
XPMT 130 ~ XPMT 175
XPMT 150 ~ XPMT 175
0,200
0,250
0,300
0,380
AD20
AD22
AD25
AD25
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
132
142
188
198
amm
57
69
112
122
EE06
EE06
EE07
EE07
dmm
20
20
20
20
XPMT sXPMT 095 ~ XPMT 110
XPMT 115 ~ XPMT 127
XPMT 130 ~ XPMT 175
XPMT 150 ~ XPMT 175
2,4
2,4
3,2
3,2
XPMT
Für weitere Informationen siehe Seite: A.58 / For more information see page: A.58
132°
D
a
L2
L
L1
d
D
a
L2
L
L1
d
Maximale Tiefe der Bohrung = 3 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 3 x Diameter (D)
Lange Reihen / Long Series
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
L08
BohrerDrills
42 4.14 69
WCMX l dWCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
3,46
3,99
5,07
6,14
5,56
6,35
7,94
9,52
80º Trigon positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Trigon insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A.56 / For more information see page: A.56
s
2,38
2,38
3,18
3,97
WCMX
s
d
l
Dmm
L1mm WCMX
4214.6.017,5
4214.6.018
4214.6.018,5
4214.6.019
4214.6.020
4224.7.022
4224.7.024
4224.7.025
4234.8.026
4234.8.027
4234.8.028
4234.8.029
4234.8.030
4244.9.031
4244.9.032
4244.9.034
4244.9.035
4244.9.038
4244.9.039
4244.9.040
17,5
18
18,5
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
38
39
40
20
20
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
L2mm
56
57
59
60
64
69
76
79
81
84
87
90
94
97
100
106
109
118
121
124
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0302..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0402..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 0503..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
0,070
0,080
0,080
0,090
0,110
0,320
0,370
0,400
0,375
0,400
0,450
0,470
0,500
0,600
0,750
0,800
0,850
1,000
1,050
1,150
AF22
AF22
AF22
AF22
AF22
AB25
AB25
AB25
AF30
AF30
AF30
AF30
AF30
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
92
93
95
96
101
112
120
124
132
135
139
142
147
161
164
171
175
186
189
193
amm
53
54
56
57
60
66
72
75
78
81
84
87
90
93
96
102
105
114
117
120
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE07
EE09
EE09
EE09
EE09
EE09
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
+1,00 Ü 19,5
+0,90 Ü 19,8
+0,85 Ü 20,2
+0,80 Ü 20,6
+0,75 Ü 21,5
+1,25 Ü 24,5
+0,75 Ü 26,5
+0,50 Ü 26,0
+2,50 Ü 31,0
+2,20 Ü 31,4
+2,10 Ü 32,2
+1,80 Ü 32,6
+1,80 Ü 33,0
+3,50 Ü 38,0
+3,20 Ü 38,4
+2,80 Ü 39,6
+2,50 Ü 40,0
+1,80 Ü 41,0
+1,50 Ü 41,6
+1,20 Ü 42,0
d1mm
32
32
32
32
32
42
42
42
50
50
50
50
50
68
68
68
68
68
68
68
dmm
20
20
20
20
20
24
24
24
28
28
28
28
28
36
36
36
36
36
36
36
Radial Adj.Dmax
D
L
L1a
L2
d d1
Maximale Tiefe der Bohrung = 3 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 3 x Diameter (D)
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
4744.4D
mmL1
mm WCMX
4744.4.060
4744.4.065
4744.4.070
4744.4.075
4744.4.080
4744.4.085
4744.4.090
4744.4.095
4744.4.100
60
65
70
75
80
85
90
95
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
L2mm
160
175
185
200
210
225
235
250
260
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
WCMX 06T3..
3,10
3,700
4,250
5,100
5,800
6,500
7,250
8,200
9,050
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
AF35
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
260
275
285
300
310
325
335
350
360
amm
150
165
175
190
200
215
225
240
250
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
EE10
d1mm
24
29
34
39
44
49
54
59
64
dmm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
AC96
AC96
AC96
AC96
AC96
AC96
AC96
AC96
AC96
AD05
AD05
AD05
AD05
AD05
AD05
AD05
AD05
AD05
AE03
AE03
AE03
AE03
AE03
AE03
AE03
AE03
AE03
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ02
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
EJ05
FH06
FH06
FH06
FH06
FH06
FH06
FH06
FH06
FH06
FH16
FH16
FH16
FH16
FH16
FH16
FH16
FH16
FH16
WCMX l dWCMX 06T3.. 6,14 9,52
80º Trigon positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Trigon insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A.56 / For more information see page: A.56
s
3,97
WCMX
s
d
l
D
a
L
L1
dd1
L2
L09
BohrerDrills
Maximale Tiefe der Bohrung = 2,5 x Durchmesser (D) / Max. hole depth = 2,5 x Diameter (D)
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
L10
BohrerDrills
Bohrer Einsatzempfehlungen
+-
0,03mm.
Bohrer für Wendeschneidplatten
Eine konkave Oberfläche ist normalerweise nicht empfohlen, weil die Möglichkeit besteht, daß derBohrer von der Mitte abgelenkt wird. Der Vorschub sollte auf 1/3 des empfohlenen Wertes vermindertwerden.
Es ist möglich, mehrere übereinander liegende Werkstücke zu bohren.
Nichtrotierende Bohrer
Die Werkzeugachse darf nicht mehr als 0,03 mm von der Mitte des Werkstücks abgelenkt sein, damitman die angegebenen Toleranzen erreichen kann.
Bohren mit Halter mit Kühlmittelgehäuse
Wenn man einen Halter mit Kühlmittelgehäuse verwendet, muß eine Arretierung vorhanden sein, die dasRotieren des Gehäuses verhindert.Falls das Kühlmittel durch Spanpartikel verschmutzt ist, könnte das Gehäuse blockieren und in diesemFall würde das Gehäuse die Zuleitung mit sich ziehen, und ein ernsthafter Unfall könnte die Folge sein.Wenn ein Halter mit Kühlmittelgehäuse längere Zeit nicht verwendet worden ist, muß vor Inbetriebnahmeder Maschine geprüft werden, ob sich der Halter im Gehäuse leicht drehen läßt.
Bohren von Durchgangsbohrungen
Die Anbohrfläche sollte wenn möglich eben sein. Wenn die Winkel mehr als 2º betragen, sollte manden Vorschub beim Anbohren auf 1/3 des empfohlenen Wertes vermindern.
Wenn man ab einer ungleichmäßigen Oberfläche beginnt, muß der Vorschub beim Anbohren reduziertwerden, so daß ein Ausbröckeln der Schneidkante verhindert werden kann. Das gleiche kann auch beimDurchbohren passieren.
Wenn man in einem Werkstück bohrt, das schon angebohrt ist, darf diese vorgebohrte Bohrung nichtgrößer als ¼ des gewünschten Enddurchmesser sein, da der Bohrer sonst von der Mitte abgelenkt wird.
Wenn das Werkstück eine Querbohrung von mehr als ¼ des Bohrerdurchmessers hat, muß derVorschub vermindert werden, wenn man durch dieser Bohrung bohrt.
Der Bohrer muß so positioniert werden, daß die Schneidkante der Mittelplatte parallel zur X-Achse derMaschine ist.
Wenn man Durchgangsbohrungen bohrt, entsteht beim Austritt des Bohrers aus dem Werkstück eineScheibe, die oft mit hoher Geschwindigkeit aus dem Spannfutter geschleudert wird und Schaden undVerletzungen verursachen kann.
Um dies zu verhindern, muß eine Schutzabdeckung um das Spannfutter vorhanden sein.
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
M01
BohrköpfeBoring heads
6114.
Seite/Page M.02
CC.. 0602..TC.. 1102..TC.. 16T3..
Verstellbare Bohrstangen / Adjustable boring bar
4334.7
Seite/Page M.02 CC.. 09T3..
4334.5
Seite/Page M.03CC.. 09T3..CC.. 1204..
Sonder-Bohrköpfe / Special boring heads
97.
Seite/Page M.04
SCLC
Seite/Page M.05CC.. 0602..CC.. 09T3..
STFC
Seite/Page M.05TC.. 0902..TC.. 16T3..
63 4.
Seite/Page M.06
CC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..
6344.
Seite/Page M.06
CC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..
64 4.
Seite/Page M.07
CC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..
Bohrköpfe / Boring heads
6444.
Seite/Page M.07
CC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..
6634.
Seite/Page M.08 TC.. 16T3..
6634.
Seite/Page M.08 TC.. 16T3..
60.
Seite/Page M.09
60.
Seite/Page M.09
Aufnahmen für Bohrköpfe / Arbors for boring heads
60.
Seite/Page M.10
60.
Seite/Page M.11
60.
Seite/Page M.11
SATZ 97
Seite/Page M.12
SATZ 7072
Seite/Page M.13
Sätze / Sets
SATZ 7074
Seite/Page M.14
7173
7074
14
7577
7074
14
7577
7274
7577
4345
4748
4950
6264
7073
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
78
-
6114.L1
mm CC.. / TC..
6114.7.012
6114.7.015
6114.7.020
6114.7.025
6114.7.030
6114.8.012
6114.8.015
6114.8.020
6114.8.025
6114.8.030
70
60
60
70
70
145
125
140
130
110
L2mm
35
50
60
70
90
30
50
60
70
90
CC.. 0602..
CC.. 0602..
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
CC.. 0602..
CC.. 0602..
TC.. 1102..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
0,800
1,100
1,600
2,800
3,600
-
-
-
-
-
AE50
AB61
AA82
AI08
AI10
AE50
AB61
AA82
AI08
AI10
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
105
110
120
140
160
175
175
200
200
200
dmm
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
Dmaxmm
15
20
25
30
35
15
20
25
30
35
Dminmm
12
15
20
25
30
12
15
20
25
30
AD25
AD25
AB25
AB40
AB40
AD25
AD25
AB25
AB40
AB40
AE03
AE34
AE15
AE17
AE17
AE03
AE34
AE15
AE17
AE17
EJ15
EJ02
EJ25
EJ25 / EJ05
EJ25 / EJ06
EJ15
EJ02
EJ25
EJ25 / EJ05
EJ25 / EJ06
EE20
EE25
EE25
-
-
EE20
EE25
EE25
-
-
EE07
EE07
EE07
EE15
EE15
EE07
EE07
EE07
EE15
EE15
-
AE34
AE15
AE17
AE18
-
AE34
AE15
AE17
AE18
4334.7D
mm CC..
4334.7.040
4334.7.045
4334.7.050
4334.7.055
40
45
50
55
D2mm
20
25
30
35
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
2,700
3,000
3,400
3,700
AB40
AB40
AB40
AB40
KgBezeichnung / Reference z
3
3
3
3
dmm
25
25
25
25
Lmm
105
105
105
105
EF15
EF15
EF15
EF15
L
L1L2
d
D2 d
L
D
M02
BohrköpfeBoring heads
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
CC.. / TC.. l dCC.. 0602..CC.. 09T3..TC.. 1102..TC.. 16T3..
6,459,65
11,0016,50
6,359,526,359,52
CCGT-AL
80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º rhombic insert
Dreieckige positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - Triangular insert
Für weitere Informationen siehe Seite: A36 und 37 - A.51 und 52For more information see page: A.36 and 37 - A.51 and 52
s
2,383,972,383,97
CCMT-03 CCMW
TCGT-AL TCMT-03 TCMT-39 TCMW
s
l
d
d
l
CCKT
78
-
4334.5
z CC..
4334.5.060
4334.5.065
4334.5.070
4334.5.075
4334.5.080
4334.5.085
4334.5.090
4334.5.095
4334.5.100
4334.5.105
4334.5.110
4334.5.115
4334.5.120
4334.5.125
4334.5.130
4334.5.135
4334.5.140
4334.5.145
4334.5.150
4334.5.155
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D2mm
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
0,000 AB40
AB40
AB40
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceD
mm
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
dmm
16
22
22
27
27
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
EF15
EF15
EF15
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
EF20
CC.. l s dCC.. 09T3..
CC.. 1204..
9,65
12,90
3,97
4,76
9,52
12,70
CCGT-AL
80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Rhombic inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.36 und 37 / For more information see page: A.36 and 37
CCKT CCMW
s
l
d
D2
D
d
M03
BohrköpfeBoring heads
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
d1mm
Lmm
97.71.08
97.72.08
97.72.10
97.73.10
97.73.12
97.73.16
8
8
10
10
12
16
Dmaxmm
21
21
25
29
34
38
50
58
58
70
70
70
0,170
0,280
0,290
0,650
0,620
0,600
KgBezeichnung / ReferenceD
mm
27
32
32
42
42
42
dmm
15
20
20
24
24
24
97.7173Dminmm
10
10
13
13
16
20
SCLC/STFC
97..
L
d Dd1
M04
BohrköpfeBoring heads
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
SCLCD
mmL1
mmminmm
CC..
S0816F SCLC R 06
S1016G SCLC R 06
S1216H SCLC R 06
S1616I SCLC R 09
16
16
16
16
35
45
57
73
fmm
4
6
7
9
10
13
16
20
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
0,070
0,100
0,100
0,150
AD25
AD25
AD25
AD40
KgBezeichnung / Reference Lmm
80
90
100
110
maxmm28
31
34
38
EE07
EE07
EE07
EE15
Bohrungsbereich / Bore Range
CC.. l s dCC.. 0602..
CC.. 09T3..
6,45
9,65
2,38
3,97
6,35
9,52
CCGT-AL
80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Rhombic inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.36 und 37 / For more information see page: A.36 and 37
CCMT-03 CCMW
s
l
d
D
f
L
L1
D
A
f
L
L1STFCD
mmL1
mmminmm
TC..
S0816F STFC R 09
S1016G STFC R 09
S1216H STFC R 09
S1616I STFC R 09
S1616I STFC R 16
16
16
16
16
16
35
45
57
73
73
fmm
5
6
7
9
11
10
13
16
20
20
TC.. 0902..
TC.. 0902..
TC.. 0902..
TC.. 0902..
TC.. 16T3..
0,090
0,100
0,100
0,100
0,150
AB22
AB22
AB22
AB22
AD25
KgBezeichnung / Reference Lmm
80
90
100
110
110
maxmm28
31
34
38
38
EE06
EE06
EE06
EE06
EE15
Bohrungsbereich / Bore Range
TC.. l s dTC.. 0902..
TC.. 16T3..
9,62
16,50
2,38
3,97
5,55
9,52
TCGT-AL
Dreieckige positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - Triangular inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.51 und 52 / For more information see page: A.51 and 52
TCMT-03 TCMT-39
TCMW
s
d
l
M05
BohrköpfeBoring heads
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
M06
BohrköpfeBoring heads
CC..
6314.70.2430
6334.71.2940
6334.72.3950
6344.73.4965
6344.74.6382
Dminmm
24
29
39
49
63
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
0,075
0,150
0,250
0,500
1,000
AD25
AB40
AB40
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
34
42
45
56
56
dmm
12
15
20
24
28
EF07
EF15
EF15
EF20
EF20
63 4.707414D1
mm
22
27
32
42
54
Dmaxmm
30
40
50
65
82
EJ03
EJ04
EJ04
EJ05
EJ06
EJ02
EJ02
EJ25
EJ03
EJ03
6344.7577
CC..
6344.75.080102
6344.76.100125
6344.77.125160
6344.77.160220
Dminmm
80
100
125
160
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
2,200
4,000
6,550
8,700
AB50
AB50
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
86
100
100
100
dmm
36
50
60
60
EF20
EF20
EF20
EF20
D1mm
68
85
110
145
Dmaxmm
102
125
160
220
EE08
EE08
EE08
EE08
EJ04
EJ05
EJ05
EJ05
FD12
FD12
FD12
FD12
CC.. l s dCC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
6,45
9,65
12,90
2,38
3,97
4,76
6,35
9,52
12,70
CCGT-AL
80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Rhombic inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.36 und 37 / For more information see page: A.36 and 37
CCMT-03 CCMW
s
l
d
D1d
L
D
D1d
L
D
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
CC..
6414.70.2430
6434.71.2940
6434.72.3950
6444.73.4965
6444.74.6382
Dminmm
24
29
39
49
63
CC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
0,075
0,150
0,250
0,450
0,900
AD25
AB40
AB40
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
34
42
45
56
56
dmm
12
15
20
24
28
EF07
EF15
EF15
EF20
EF20
64 4.707414D1
mm
22
27
32
42
54
Dmaxmm
30
40
50
65
82
EJ03
EJ04
EJ04
EJ05
EJ06
EJ02
EJ02
EJ25
EJ03
EJ03
6444.7577
CC..
6444.75.080102
6444.76.100125
6444.77.125160
6444.77.160220
Dminmm
80
100
125
160
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
CC.. 1204..
2,050
3,700
6,150
8,050
AB50
AB50
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
86
100
100
100
dmm
36
50
60
60
EF20
EF20
EF20
EF20
D1mm
68
85
110
145
Dmaxmm
102
125
160
220
EE08
EE08
EE08
EE08
EJ04
EJ05
EJ05
EJ05
FD12
FD12
FD12
FD12
CC.. l s dCC.. 0602..
CC.. 09T3..
CC.. 1204..
6,45
9,65
12,90
2,38
3,97
4,76
6,35
9,52
12,70
CCGT-AL
80º Rhombische positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - 80º Rhombic inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.36 und 37 / For more information see page: A.36 and 37
CCMT-03 CCMW
s
l
d
d
L
D1D
d
L
D1D
M07
BohrköpfeBoring heads
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
TC..
6634.72.3950
6634.73.4965
6634.74.6382
Dminmm
39
49
63
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
0,250
0,450
0,900
AB40
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
45
56
56
dmm
20
24
28
EF15
EF20
EF20
6634.7274D1
mm
32
42
54
Dmaxmm
50
65
82
EJ04
EJ05
EJ06
EJ25
EJ03
EJ03
6634.7577
TC..
6634.75.080102
6634.76.100125
6634.77.125160
6634.77.160220
Dminmm
80
100
125
160
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
TC.. 16T3..
2,050
3,700
6,150
8,050
AB50
AB50
AB50
AB50
KgBezeichnung / ReferenceL
mm
86
100
100
100
dmm
36
50
60
60
EF20
EF20
EF20
EF20
D1mm
68
85
110
145
Dmaxmm
102
125
160
220
EE08
EE08
EE08
EE08
EJ04
EJ05
EJ05
EJ05
FC16
FD16
FD16
FD16
TC.. l s dTC.. 16T3.. 16,50 3,97 9,52
TCGT-AL
Dreieckige positive Wendeschneidplatte mit 7º FreiwinkelPositive 7º clearance - Triangular inserts
Für weitere Informationen siehe Seite: A.51 und 52 / For more information see page: A.51 and 52
TCMT-03 TCMT-39
TCMW
s
d
l
d
L
D1D
d
L
D1D
M08
BohrköpfeBoring heads
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
d1mm
L1mm
Dmm
60.43.70.100
60.43.71.100
60.43.72.100
60.44.70.100
60.44.71.100
60.44.72.100
60.44.73.160
60.44.74.160
60.44.75.160
60.45.70.100
60.45.71.100
60.45.72.130
60.45.73.160
60.45.74.160
60.45.75.200
60.45.76.200
60.45.77.260
12
15
20
12
15
20
24
28
36
12
15
20
24
28
36
50
60
100
100
100
100
100
100
160
160
160
100
100
130
160
160
200
200
260
Lmm
115
115
115
115
115
115
175
175
176
119
119
149
179
179
220
221
281
22
27
32
22
27
32
42
54
68
22
27
32
42
54
68
85
100
0,450
0,550
0,600
0,950
1,050
1,100
1,850
2,300
2,500
2,850
2,900
3,150
3,700
4,250
5,650
6,350
11,000
KgBezeichnung / ReferenceK
mm
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60.4345
d1mm
L1mm
Dmm
60.47.70.100
60.47.71.100
60.47.72.100
60.47.73.160
60.47.74.160
60.47.75.160
60.48.70.100
60.48.71.100
60.48.72.130
60.48.73.160
60.48.74.160
60.48.75.200
60.48.76.200
60.48.77.260
12
15
20
24
28
36
12
15
20
24
28
36
50
60
100
100
100
160
160
160
100
100
130
160
160
200
200
260
Lmm
115
115
115
175
175
176
119
119
149
179
179
220
221
281
22
27
32
42
54
68
22
27
32
42
54
68
85
100
1,200
1,250
1,500
1,900
2,300
2,600
3,350
3,400
3,600
4,200
4,700
5,650
6,200
10,850
KgBezeichnung / ReferenceK
mm
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60.4748
L1
L
K
d1 D
L
L1
K
Dd1
M09
BohrköpfeBoring heads
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
M10
BohrköpfeBoring heads
d1mm
L1mm
Dmm
60.49.70.100
60.49.71.100
60.49.72.100
60.49.73.160
60.49.74.160
60.49.75.160
60.50.70.100
60.50.71.100
60.50.72.130
60.50.73.160
60.50.74.160
60.50.75.200
60.50.76.200
60.50.77.260
12
15
20
24
28
36
12
15
20
24
28
36
50
60
100
100
100
160
160
160
100
100
130
160
160
200
200
260
Lmm
115
115
115
175
175
176
119
119
149
179
179
220
221
281
22
27
32
42
54
68
22
27
32
42
54
68
85
100
1,200
1,250
1,600
2,050
2,550
2,550
3,850
3,950
4,200
5,200
5,800
6,650
7,400
12,300
KgBezeichnung / ReferenceK
mm
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
60.4950 L1L
d1 D
K
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
M11
BohrköpfeBoring heads
d1mm
Lmm
Dmm
60.62.70
60.62.71
60.63.70
60.63.71
60.63.72
60.64.70
60.64.71
60.64.72
60.64.73
12
15
12
15
20
12
15
20
24
20
30
30
45
35
52
52
52
60
dmm
20
20
20
20
25
20
20
20
25
22
27
22
27
32
22
27
32
42
0,050
0,100
0,120
0,230
0,320
0,210
0,290
0,400
0,500
KgBezeichnung / Reference
60.6264
d1mm
Lmm
Dmm
60.70.70.20
60.70.70.30
60.71.71.30
60.71.71.45
60.72.72.35
60.72.72.52
60.73.73.40
60.73.73.60
12
12
15
15
20
20
24
24
20
30
30
45
35
52
40
60
dmm
12
12
15
15
20
20
24
24
22
22
27
27
32
32
42
42
0,050
0,100
0,130
0,190
0,200
0,270
0,400
0,600
KgBezeichnung / Reference
60.7073
L
dD d1
D d1
L
d
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
SATZ 97
97.SCLC
97.STFC
10
13
16
20
10
13
16
20
20
S0816F SCLC R 06
S1016G SCLC R 06
S1216H SCLC R 06
S1616I SCLC R 09
S0816F STFC R 09
S1016G STFC R 09
S1216H STFC R 09
S1616I STFC R 09
S1616I STFC R16
28
31
34
38
28
31
34
38
38
Bezeichnung / Reference Bohrkopf / Boring head
97.73.16
97.73.16
Bohrstangen / Boring bars min maxBohrungsbereich / Bore Range
SCLC STFC
M12
BohrköpfeBoring heads
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
SATZ 7072
SATZ 7072 10
13
16
20
97.73.16 28
31
34
38
Bezeichnung / ReferenceBohrköpfe zum Schruppen
Roughing boring head
6314.70.2430
6334.71.2940
6334.72.3950
BohrkopfBoring head min max
Bohrungsbereich / Bore RangeBohrköpfe zum SchlichtenFinishing boring head
6414.70.2430
6434.71.2940
6434.72.3950
S0816F SCLC R 06
S1016G SCLC R 06
S1216H SCLC R 06
S1616I SCLC R 09
BohrstangenBoring bars
M13
BohrköpfeBoring heads
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
SATZ 7074
SATZ 7074 10
13
16
20
97.73.16 28
31
34
38
Bezeichnung / Reference Bohrköpfe zum SchruppenRoughing boring head
6314.70.2430
6334.71.2940
6334.72.3950
6344.73.4965
6344.74.6382
BohrkopfBoring head min max
Bohrungsbereich / Bore RangeBohrköpfe zum SchlichtenFinishing boring head
6414.70.2430
6434.71.2940
6434.72.3950
6444.73.4965
6444.74.6382
S0816F SCLC R 06
S1016G SCLC R 06
S1216H SCLC R 06
S1616I SCLC R 09
BohrstangenBoring bars
M14
BohrköpfeBoring heads
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsP
latt
enIn
sert
sK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls
-
M15
BohrköpfeBoring heads
Bohrköpfe zum SchlichtenSchnittgesch-
windigkeitMaterialien DurchmesserAbmessung
der Köpfe
Kohlenstoffstahl
Liegerter Stahl
Rostfreier Stahl
Guß
Aluminium undAluminium-Legierungen
Titan
Hoch angelassene Legierungen
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
222732
42 - 54 - 6885 - 110 - 145
24 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 22024 ÷ 3029 ÷ 4039 ÷ 5049 ÷ 102100 ÷ 220
110 - 140115 - 150115 - 150115 - 150115 - 150100 - 130110 - 140110 - 150110 - 150110 - 15070 - 10080 - 11080 - 11080 - 11080 - 11070 - 11080 - 11580 - 11580 - 11580 - 115150 - 300150 - 360150 - 360150 - 360150 - 36030 - 4030 - 4530 - 4530 - 4530 - 4530 - 4030 - 4530 - 4530 - 4530 - 45
0,05 - 0,150,05 - 0,150,05 - 0,150,10 - 0,200,10 - 0,200,05 - 0,150,05 - 0,150,05 - 0,150,10 - 0,200,10 - 0,200,07 - 0,150,07 - 0,150,07 - 0,150,10 - 0,200,12 - 0,200,07 - 0,150,07 - 0,150,07 - 0,150,12 - 0,200,12 - 0,200,05 - 0,150,10 - 0,200,10 - 0,200,10 - 0,200,10 - 0,250,07 - 0,150,07 - 0,150,07 - 0,150,10 - 0,200,10 - 0,200,07 - 0,150,07 - 0,150,07 - 0,150,10 - 0,200,10 - 0,20
0,05 - 0,300,05 - 0,300,06 - 0,350,06 - 0,350,07 - 0,500,05 - 0,300,05 - 0,300,06 - 0,350,06 - 0,350,07 - 0,500,12 - 0,350,12 - 0,350,20 - 0,500,20 - 0,500,25 - 0,750,12 - 0,350,12 - 0,350,20 - 0,500,20 - 0,500,25 - 0,750,12 - 0,350,12 - 0,350,20 - 0,500,20 - 0,500,25 - 0,750,12 - 0,350,12 - 0,350,20 - 0,500,20 - 0,500,25 - 0,750,12 - 0,350,12 - 0,350,20 - 0,500,20 - 0,500,25 - 0,75
Bohrköpfe zum Schruppen
Vorschub SchnittiefeSchnittgesch-
windigkeit VorschubSchnittiefe
(Max.)
100 - 130105 - 140105 - 150105 - 150105 - 15090 - 120100 -130100 -130100 -130100 - 13060 - 9070 - 10070 - 10070 - 10070 - 10060 - 11060 - 11060 - 11060 - 11060 - 110120 - 300150 - 370150 - 370150 - 370150 - 37025 - 3530 - 4030 - 4030 - 4030 - 4025 - 3530 - 4030 - 4030 - 4030 - 40
0,15 - 0,250,15 - 0,300,20 - 0,300,25 - 0,350,30 - 0,400,15 - 0,250,15 - 0,300,20 - 0,300,25 - 0,350,30 - 0,400,12 - 0,200,15 - 0,250,15 - 0,250,20 - 0,300,25 - 0,350,20 - 0,300,25 - 0,350,25 - 0,350,30 - 0,450,30 - 0,450,20 - 0,300,25 - 0,350,25 - 0,350,30 - 0,450,30 - 0,450,12 - 0,200,15 - 0,250,15 - 0,250,20 - 0,300,20 - 0,350,12 - 0,200,15 - 0,250,15 - 0,250,20 - 0,300,20 - 0,35
4,25,75,76,36,34,25,75,76,36,34,25,75,76,36,34,25,75,76,36,34,25,75,76,36,34,25,75,76,36,34,25,75,76,36,3
Schnittdaten für Bohrköpfe
Pla
tten
Inse
rts
Kur
zkle
mm
halt
erC
artr
idge
sFr
äser
Mil
ling
cut
ters
Pro
filf
räse
nP
rofi
le m
illi
ngEr
satz
teil
eS
pare
par
tsK
lem
mha
lter
Tool
hold
ers
Boh
rsta
ngen
Bor
ing
bars
Dre
haut
omat
enA
utom
atic
lat
hes
Ker
amis
che
Cer
amic
Ste
chen
Par
ting
Gew
inde
dreh
enTh
read
ing
Gel
ötet
eB
raze
d to
ols
Boh
rer
Dri
lls