body language katalog
DESCRIPTION
Katalog do wystawyTRANSCRIPT
![Page 1: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/1.jpg)
Agata Czeremuszkin-Chrut|Joanna Żochowska
![Page 2: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/3.jpg)
agata czeremuszkin-chrut joanna żochowska
malarstwo/rzeźba/instalacjapaintings/sculpture/instalation
Centrum Kultury Agora | 2012
06.12.2012-28.12.2012
BODY LANGUAGE
![Page 4: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/4.jpg)
BODY LANGUAGE | AGATA CZEREMUSZKIN-CHRUT | JOANNA ŻOCHOWSKA
Wystawa o tematyce tożsamościowej, odnosząca się do kondycji człowieka oraz jego cielesności. Agata Czeremuszkin-Chrut zaprezentuje formy ma-larskie – oleje oraz akwarele – których motywem jest figura ludzka, jednakże na wiele sposobów dekon-struowana i poddawana specyficznej – aczkolwiek celowej – deestetyzacji. Pod względem stylistycznym malarstwo to odchodzi nieco od sztuki figuratywnej zmierzając ku abstrakcji, zachowując jednak znamio-na sztuki przedstawiającej. W pewnym aspekcie więc twórczość Agaty Czeremuszkin-Chrut nawiązuje do ekspresyjnego figuratywizmu – w założeniach swych mającego ścisły związek z filozoficznym egzystencjalizmem – który w sposób szczególny traktował jednostkę ludzką. Podobnie Joanna Żochowska, z tym, że za pomocą rzeźby wyraża swoje zainteresowanie człowiekiem, a także jego ciałem. Tak, jak Alina Szapocznikow dekonstruuje masę, tworząc w ten sposób niezwykle ciekawe – niemalże organiczne – formy. Rzeczywistość przedstawiona w twórczości Żochowskiej, ubrana jest w graficzne i inne nowoczesne środki wyrazu, które służą ułatwieniu prezentacji oraz interpretacji zmian dokonujących się w człowieku, świadomie podejmującego wyzwania natury. Stąd też jej stosunek do naturalnego ciała człowieka, które traktuje z pasją, co również wyraźnie ukazują pozwijane, surrealistyczne lalki rzeźbiarskie Autorka, swoją twórczością, stara się otworzyć odbiorcę na tolerancję dla brzydoty oraz choroby, a co za tym idzie, pewnych psychicznych niedyspozycji, od których często nie jesteśmy zależni.
Cykl lalek, powstałych w procesie re-cyclingu i ręcznie wyrabianych elementów, przedstawia istoty skrzywdzone przez los, ludzi nie dających sobie rady w życiu, a przez to niesprawnych i wątłych, cichych. Same formy przypominające lalki, zainspirowane są marionetką oraz fetyszem afrykańskim. W rdzennej Afryce fetysz uosabiał wcielenie bóstwa i reprezentował moce magiczne. Poprzez rzeźbę jest symbolem tolerancji i wolności człowieka w jego samodoskonaleniu się bez względu na jego wady, które są przecież ludzkie, czyli są piękne przez sam fakt bycia człowieczymi. Artystka świadomie porusza tematy TABU, aby podkreślić wagę istniejących w społeczeństwie problemów etyczno- moralnych.
![Page 5: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/6.jpg)
AGATA CZEREMUSZKIN-CHRUT
![Page 7: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/7.jpg)
Agata Czeremuszkin-Chrut urodziła się w 1983 roku w Częstochowie, absolwentka malarstwa wrocławskiej ASP (2008). Zajmuje się malarstwem sztalugowym i ściennym oraz projektowaniem graficznym. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych m.in. w USA, Belgii, Wielkiej Brytanii, Austrii, Australii i Polsce. Mieszka i pracuje w Warszawie.
AGATA CZEREMUSZKIN-CHRUT
![Page 8: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/8.jpg)
Nudny/Dullolej na płótnie/oil on canvas 150×150 cm, 2012
![Page 9: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/9.jpg)
Niezgrabny/Clumsyolej na płótnie/oil on canvas
150×150 cm, 2011
![Page 10: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/10.jpg)
Marylin i pies/Marylin and Dogolej na płótnie/oil on canvas 140×140 cm, 2012
![Page 11: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/11.jpg)
Marylin z nieznajomym/Marylin with strangerolej na płótnie/oil on canvas
130×130 cm, 2012
![Page 12: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/13.jpg)
Rozproszenie/Dispersalolej na płótnie/oil on canvas
150×400 cm, 2011
![Page 14: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/15.jpg)
Kręgosłup/Dispersalolej na płótnie/oil on canvas
50×200 cm, 2011
![Page 16: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/16.jpg)
Posłuszeństwo/Submissionolej na płótnie/oilon canvas, 150×180 cm, 2012
![Page 17: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/17.jpg)
Odważny/Brave olej na płótnie/oilon canvas,
150×150 cm, 2012
![Page 18: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/18.jpg)
Bez tytułu/Untitledakwarela/watercolour32×24 cm, 2010
![Page 19: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/19.jpg)
Bez tytułu/Untitledakwarela/watercolour
32×24 cm, 2010
![Page 20: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/20.jpg)
Bez tytułu/Untitledakwarela/watercolour32×24 cm, 2010
![Page 21: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/21.jpg)
Bez tytułu/Untitledakwarela/watercolour
32×24 cm, 2010
![Page 22: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/22.jpg)
Łóżka/Bedsolej na płótnie/oilon canvas, 75×75 cm, 2012
![Page 23: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/23.jpg)
Łóżka/Beds olej na płótnie/oilon canvas,
75×75 cm, 2012
![Page 24: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/24.jpg)
JOANNA ŻOCHOWSKA
![Page 25: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/25.jpg)
JOANNA ŻOCHOWSKAJoanna Żochowska urodziła się w 1984 roku i obecnie mieszka w Cieszynie. Swoją artystyczną wizję poświęciła analizie i interpretacji psychofizycznych zależności pomiędzy naturą a kulturową działalnością człowieka. Jej pierwsze szkice powstały we Francji podczas praktyk w marsyliańskim Atelier De Mempenti. Po roku wróciła do Polski i zaczęła studia na wydziale artystycznym na Uniwersytecie Śląskim. W 2010 roku otrzymała tytuł magistra sztuki na specjalizacji Rzeźbiarskie kształtowanie przestrzeni. Obecnie kontynuuje pracę artystyczną, poszerzając swoją twórczość o instalację i multimedia, a jej wystawy można obejrzeć m.in. w okręgu Śląskim.
![Page 26: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/26.jpg)
Buddha, rzeźba/ sculpture 30x40x40 cm, 2012
![Page 27: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/27.jpg)
Lala Bez powodu/ Doll without reasonrzeźba/sculpture
70 x 50 x 50 cm 2010
![Page 28: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/28.jpg)
Ćma barowa/The Bar’s Moth rzeźba/ sculpture 50 x 50 x 90 cm 2012
![Page 29: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/29.jpg)
Gramofon/Gramophone rzeźba/sculpture
40 x 40 x 90 cm 2011
![Page 30: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/30.jpg)
Humaroid, rzeźba/sculpture 60 x 60 x 70 cm 2010
![Page 31: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/31.jpg)
Lala Słodkie Maliny/Doll sweet raspberries rzeźba/sculpture
25x25x80 cm 2010
![Page 32: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/33.jpg)
Popiersie Wenus/Bust of Venus rzeźba/sculpture
25x25x80 cm 2010
![Page 34: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/35.jpg)
WIERSZ-INSTALACJA (fragment tekstu)
MANIFEST
Parabola mniejszości naznacza krwią niczyja umawia się z żółtą plazmą na podchody Trafimy gdzieś głębokoOrzec się może, gdzieś na łono natury, choćby i in-aczej nazwanejA się tylko to przyda kiedy nie przestaniesz patrzeć na mnie a twe dłonie nie dotykają mego lonaObłuda ortopedyczna filtrującą się krwią Każe kłamać w przyszłościBiegać w nagościA głowy ma brak bo gdzieś w słońcu
HUMAROID
Wieziony w rozpaczy tli niewiarę we własną przyszłośćOdrywa wzrok niedbale pożerając palceDrga, gdy sięga do swojego brzuchaKości rozgrzane i usmarowane błotnistą maziąTrwoni się na nieużytkach gdyż nie orze, a orać by mógłTak wiele by mógł..
MATKA
Kapitan remizy krzyżackiej mknie ku nam i nie zbaczającZatacza kręgi naznaczone nieskończoną przypadłością niebaOdrywa sutki a potem rozcina krew sikającą w nich na małe cząstki, otwarte i półotwarteZawieszone niby w przestrzeni, niby w odległych kraterach niebaUduszona przypadłość nie doskwiera już, choć bardzo by ogrzała się siedząc przy kraterze właśnie księżycaA tu trwoni czas kiedy nic innego stać się już nie może
ĆMA BAROWA
Pusto mi tutajA w oku kreci się złaNieważna jest nadzieja, choć warta spuszczonego tonu mojego głosuWarta zburzonych korowodów niewiast – stąpających cicho po krawędzi lodu.To tutaj żyjemy – śnimy i się kolebiemy- na Twoje skinienie naprawiam świat
Kto jest bogiem?Kto usta przetrwiewnie zespoli by prawd usłyszeć?Nadstawia ucha by tylko niedosłyszeć sensu wypowiadanego słowa.A tak chciałby już odejśćOddać się otchłani by moc nic nie mocŻeby odnaleźć odpoczynek.Obnażyć się choć raz czerwonym trunkiem..Nie daj nikomu takiej sytuacjiKiedy trwonisz czas na pustych frazesach z ksiązki jeszcze nie napisanej.A co ty byś mógł gdybyś mógł?Gdyby ci się chciało?Czy chciałoby ci się gdybyś mógł?A może by ci się po prostu odechciało..Co ty byś mógł, gdybyś mógłGdybyś się w końcu nie zgubiłGdybyś doświadczył i przymknął oczyZakręcony jest wir twoich uzależnieńZwalony cząstek ukrytej podświadomościMartwimy się świetlaną przyszłością Podczas gdy stąpamy tutajTutaj projektOdnaleziony bez sensu namiętszegoCo z tym zrobić ażeby istnieć chciałoTak mi się..Wolno wszystkoNie chce się…Obłudna rzeczywistośćKopyta unoszą się i szczekają ozorami niebieskie pyski dinozaurówTaneczny wir przejrzałej przestrzeni okrywa usta i oczyA lubieżny niedostępnik wpatruje się w pozornie niewinnie w usta napuchniętej rozpaczy.
![Page 36: Body language katalog](https://reader033.vdocuments.site/reader033/viewer/2022042719/568c2c2a1a28abd8328c9231/html5/thumbnails/36.jpg)
obliczaAgata Czeremuszkin-ChrutJoanna Żochowska
Wydawca/Publisher Centrum Kultury Agora ul. Serbska 5 A 50-511 Wrocław www.ckagora.pl Kurator/Curator Kama Wróbel Zdjęcia/Photos Agata Czeremuszkin-ChutJoanna Żochowska Projekt graficzny/Graphic design Kama Wróbel & CK Agora Partnerzy/Partners Teatr a
Wrocław. Miasto Spotkań
Wrocław 2016
Europejska Stolica Kultury
Portal Rynek I Sztuka
KulturanatychMIASTOwa
Galeria Sztuki Platon
Body language
Agata Czeremuszkin-ChrutJoanna Żochowska
06.12.2012-28.12.2012WERNISAŻ: 06.11.2012 g.18.00Centrum Kultury AGORASerbska 5A| Wrocławwww.ckagora.pl
making it POP!Baśka Wesołowska
paintings/object/scenography
09.11.2012-25.11.2012VERNISSAGE: 09.11.2012 g.18.00
BODY LANGUAGE