body and blood of christ, 14 june (junio),...

7
Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020 Mass Weekday Schedule See inside Bulletin for schedule of masses Mass Weekend Schedule See inside Bulletin for schedule of masses Sacrament of Reconciliation ½ hour before each weekend liturgies Parish Office Hours Mon, Tue, & Thu 8:00 AM to 12:00 PM Mission Statement St. Mary of the Angels Catholic Church, Anderson SC was founded in 1943 by the Franciscans of the Holy Name Province, New York. The intention then and today, was and is to, in the spirit of Jesus Christ and St. Francis, minister in and with the African American Catholic community and to reach out to the African Americans of Anderson County. Furthermore, all who come to St. Marys from whatever background and ethnicity with a desire for Christian family will be regarded as brothers and sisters to us. We also see ourselves as called to live in Gospel relationship to the alienated and the poor of this community. Declaración de la Misión La Iglesia Católica de Santa Maria de los Ángeles de Anderson, Carolina del Sur fue fundada en el año 1943 por los Franciscanos de la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús en Nueva York. La intención en aquella época y ahora, ery y es en el espíritu de Jesucristo y San Francisco, servir a la Comunidad católica afro-americana y también poder llegar a todos los afro-americanos del Condado de Anderson. Además todos los que vienen a Santa María, de cualquier posición y grupo étnico, pero con un deseo de familia cristiana serán considerados como hermanos y hermanas. También nos vemos a nosotros mismos como los llamados a vivir la fraternidad del evangelio con los alienados y los pobres de esta comunidad. Fr Chris, Horario De Despacho Registración en la parroquia, inscripción para matrimonios/bautismos, consultas: Martes Y Jueves, 7:00 to 9:00 PM Pastor: Friar Michael P. Jones, OFM (864) 226-8621 ext 111 / [email protected] Parochial Vicar: Friar Christopher J. Dunn, OFM (864) 226-8621 ext 101 / [email protected] Coordinator of Religious Education: Jodie Mitchell (864) 226-8621 ext 102 / [email protected] Parish Office: John Czmyr (864) 226-8621 ext 100 / [email protected] Music Director: Heather Van Wieren [email protected] Maintenance: William Lenkner

Upload: others

Post on 16-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020 Mass Weekday Schedule See inside Bulletin for schedule of masses

Mass Weekend Schedule See inside Bulletin for schedule of masses

Sacrament of Reconciliation ½ hour before each weekend liturgies

Parish Office Hours Mon, Tue, & Thu 8:00 AM to 12:00 PM

Mission Statement St. Mary of the Angels Catholic Church, Anderson SC was founded in 1943 by the Franciscans of the Holy Name Province, New York. The intention then and today, was and is to, in the spirit of Jesus Christ and St. Francis, minister in and with the African American Catholic community and to reach out to the African Americans of Anderson County. Furthermore, all who come to St. Mary’s from whatever background and ethnicity with a desire for Christian family will be regarded as brothers and sisters to us. We also see ourselves as called to live in Gospel relationship to the alienated and the poor of this community.

Declaración de la Misión La Iglesia Católica de Santa Maria de los Ángeles de Anderson, Carolina del Sur fue fundada en el año 1943 por los Franciscanos de la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús en Nueva York. La intención en aquella época y ahora, ery y es en el espíritu de Jesucristo y San Francisco, servir a la Comunidad católica afro-americana y también poder llegar a todos los afro-americanos del Condado de Anderson. Además todos los que vienen a Santa María, de cualquier posición y grupo étnico, pero con un deseo de familia cristiana serán considerados como hermanos y hermanas. También nos vemos a nosotros mismos como los llamados a vivir la fraternidad del evangelio con los alienados y los pobres de esta comunidad.

Fr Chris, Horario De Despacho Registración en la parroquia, inscripción para matrimonios/bautismos, consultas: Martes Y Jueves, 7:00 to 9:00 PM

Pastor: Fr iar Michael P. Jones, OFM

(864) 226-8621 ext 111 / [email protected]

Parochial Vicar: Friar Chr istopher J . Dunn, OFM

(864) 226-8621 ext 101 / [email protected]

Coordinator of Religious Education: Jodie Mitchell

(864) 226-8621 ext 102 / [email protected]

Parish Office: John Czmyr

(864) 226-8621 ext 100 / [email protected]

Music Director: Heather Van Wieren [email protected]

Maintenance: William Lenkner

Page 2: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Plan for the Resumption of Masses

Bishop Robert E. Guglielmone is granting dispensation for Masses until further notice to those who are at high risk for adverse health complications from COVID-19, or do not feel comfortable attending Mass.

Who should not come to Mass?

Parishioners who feel sick should remain at home, as should vulnerable and at-risk populations. If you are over 65 years of age, have respiratory issues or are immunocompromised, please stay home.

People and priests are strongly encouraged to wear a mask.

Mass Schedule (Temporary)

Saturday: 4:00 PM (Church) & 4:00 PM (Hall)

Sunday: 9:30 AM (Church) & 9:30 PM (Hall)

11:00 AM (Hall) - Spanish

12:30 PM (Hall) - Spanish

6:00 PM - Temporarily Suspended due to coronavirus.

We will record the Saturday 4:00 PM mass and upload to YouTube.

Building Capacity with Restrictions

One of the restrictions that the Diocese is requiring for the resumption of mass is the restriction of space. To meet this requirement there will be no social gatherings before or after mass.

We will also have to limit the number of people in the worship space to 25% of capacity while providing ample space for visitors and attendees to maintain at least six feet of separation at all times (entering, sitting, Communion procession, leaving). This means we could have 22-38 people in the church and 44-79 people in the parish hall. Once the capacity is reached we will not be able to allow anymore people to enter. The range of numbers is based upon a single person verus a couple or family.

In order to keep social distancing we will hand out communion at the end of mass in the foyer. We ask that as people leave we start with the last row and give 6 feet distance between each person.

Plan para la reanudación de las Misas

El obispo Robert E. Guglielmone ha otorgando una dispensa de la obligación de asistir a la misa dominical hasta nuevo aviso a aquellos que están en alto riesgo de complicaciones de salud adversas por COVID-19, o no se sienten cómodos asistiendo a misa.

¿Quién no debería venir a misa?

Los feligreses que se sienten enfermos deben permanecer en sus hogares, al igual que las poblaciones vulnerables y en riesgo. Si tiene más de 65 años, tiene problemas respiratorios o está inmunocomprometido, quédese en casa.

Se recomienda a las personas y a los sacerdotes a usar una máscara.

Horario de misas (temporal)

Sábado: 4:00 PM (Iglesia) y 4:00 PM (Salón)

Domingo: 9:30 a.m. (Iglesia) y 9:30 p.m. (Salón)

11:00 AM (Hall) - Español

12:30 PM (Hall) - Español

6:00 PM - Suspendido temporalmente debido a coronavirus.

Grabaremos la misa del sábado a las 4:00 PM y la subiremos a YouTube.

Aforo (capacidad) de los edificios con las restricciones

Una de las restricciones que requiere la Diócesis para la reanudación de la masa es la restricción del aforo. Para cumplir con este requisito, no habrá reuniones sociales antes ni después de la misa.

También tendremos que limitar el número de personas en el espacio de adoración al 25% de la capacidad (aforo), mientras proporcionamos un amplio espacio para que los visitantes y asistentes mantengan al menos seis pies de separación en todo momento (entrar, sentarse, procesión de comunión, salir). Esto significa que podríamos tener 22-38 personas en la iglesia y 44-79 personas en el salón parroquial. Una vez que se alcanza la capacidad, no podremos per mitir que más per sonas entren. El rango de números se basa en una sola persona versus una pareja o familia.

Para mantener el distanciamiento social, entregaremos la comunión al final de la misa en el vestíbulo. Pedimos que cuando las personas salgan de la misa, comencemos con la última fila siempre dejando 6 pies (1.80m) de distancia entre cada persona.

Page 3: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Saturday (Sáb), 13 June (junio)

8:00 AM

4:00 PM † Arthur J. Binninger, Jr.

4:00 PM

Sunday (Dom), 14 June (junio)

9:30 AM † Ted Kelly

9:30 AM

11:00AM

12:30 PM

6:00 PM - Temporarily Suspended due to coronavirus.

Monday (Lu), 15 June (junio)

8:00 AM

Tuesday (Ma), 16 June (junio)

8:00 AM

Wednesday (Mi), 17 June (junio)

8:00 AM

Thursday (Jue), 18 June (junio)

8:00 AM † Rudy Sesztak

7:00 PM - Temporarily Suspended due to coronavirus.

Friday (Vie), 19 June (junio)

8:00 AM

Saturday (Sáb), 20 June (junio)

8:00 AM

4:00 PM † Thomas “Tuck” McAfee III

4:00 PM

Sunday (Dom), 21 June (junio)

9:30 AM † Jeanne Liney

9:30 AM

11:00AM

12:30 PM

6:00 PM - Temporarily Suspended due to coronavirus.

HOW TO REGISTER / ABSENTEE VOTING It is important as good citizens to take part in the electoral process. The Statewide primary election is June 9. The General Election is November 3.

ARE YOU ELIGIBLE TO VOTE WITHOUT GOING TO THE POLLS?

In South Carolina, a registered SC voter who is 65 years of age or older and has a valid SC Driver’s License or valid Photo ID (Check with www.scvotes.org/node/235.) can obtain an absentee ballot.

This means you can vote by mail for any local and national election and/or primary. Go to SCVOTES.ORG for more information, or you may call Greenville County at 864-467- 77647, or email [email protected]

To select a different Anderson County or another SC County click the following to request from the specific county an Absentee Ballot application.

www.scvotes.org/how-register-absentee-voting

If you need to register as a SC Voter, please use the same contacts above to get started. To obtain a SC driver's license, call 864-241-1145 or 1147.

Absent Ballot applications are being processed NOW for the June 9 & Nov. 3rd elections!

Once your application for an Absentee Ballot is approved by the County, you will receive a ballot in the mail within 30 days of the election. You would then 1) fill out your ballot, 2) sign it, and 3) mail it back to cast your vote!

Wearing a mask is recommended.

Se recomienda usar una mascara.

Page 4: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Saturday, June 13, 2020 at 11:00 AM

David Amos Genesis Amos Vanessa Amos Isavela Frutos Jocelyn Frutos Jhoana Hernandez Ashley Molina Briana Vargas Juliana Vargas-Arevalo

Saturday, June 20, 2020 at 11:00 AM

Alejandra Alvarez Christian Bautista Lixi Cortes Julio Gonzalez Melanie Lorenzo Roger Mendez Areli Monroy Jairo Nino Jairo Nino Keycy Nino Selena Vazquez

To Be Schedule Dylan Everett

Congratulations to ALL of our Children making their First Communion.

Page 5: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE

June 14, 2020

The Most Holy Body and Blood of Christ

It is no wonder that followers of Christ are called the Body of Christ. After all, sharing in the same spiritual food and sacred meal, they become what they eat and reveal the Divine Image. There is so much power for healing in the community of be-lievers. Through the Eucharist, Christ becomes as present in those who have partaken of his Body and Blood as he has the elements themselves. The very presence of God touches the depths of the human soul and visits a part of us that no human being can ever hope to explore. We are God’s. The sacred Eu-charistic meal is a celebration of intimacy, the reunion of two loves in constant search of and longing for the other.

The community of believers receives the power and the pres-ence to touch and heal in the name of the One they have wel-comed within. It is now within their grasp to change the way life is lived and to more intentionally put into practice the Beatitudes that the Divine Guest has revealed. We are asked to be like Christ and work to create a world of sufficiency, where the greed of some no longer creates the want of others but where all of God’s children can find a home and a place at the table of life. The One who makes a home within calls us to live a life that transforms. We are changed ourselves and now become agents of change for others. We are the Body of Christ. God is with us. We have been nourished.

Sadly, many are afraid to try. We know what we are called to do, but we struggle with feelings of doubt as to whether God really is the Way, the Truth, and the Life. Do our systems have to change? Is it possible that we somehow missed the mark when we put all of our social networks in place and established the business of our lives? Perhaps we have to radically rethink our approach and that can scare us. We might have to give something up or change, and we don’t want to. As long as want, injustice, division, prejudice, and scarcity still exit, there is tremendous work for the Body of Christ.

©LPi

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO

ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS

PROFUNDO DE LA ESCRITURA

14 de junio de 2020

El Cuerpo y la Sangre de Cristo

El Cuerpo y la Sangre de Cristo es un signo de unidad y es un alimento salvífico. Muy diferente al pan que bajaba del cielo para alimentar a los hebreos por su paso en el desierto. Quien come el Cuerpo y la Sangre de Cristo vivirá para siempre. “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá para siempre”. (Juan 6:51). Las lecturas de hoy invitan al creyente a despertar a este hermoso regalo de Jesús en la Eucaristía. Apreciar su presencia viva al recibirlo sabiendo que es el único medio indispensable de participación de lo divino. No cabe la menor duda, lo necesitamos para la jornada de fe.

“Ver que diariamente se humilla, como cuando desde el trono real descendió al seno de la Virgen; diariamente viene a nosotros. Él mismo en humilde apariencia; diariamente desciende del seno del Padre hasta el altar en manos del sacerdote. Y como mostró a los santos apóstoles en carne verdadera, así también ahora se nos muestra a nosotros en el pan consagrado. Y lo mismo que ellos, con la vista corporal, veían solamente carne; pero, con los ojos que contemplan es-piritualmente, creían que Él era Dios. Así también nosotros, al ver con los ojos corporales el pan y el vino, veamos y creamos firmemente que es su santísimo cuerpo y sangre vivos y verdaderos”. (Francisco y Clara de Asís Admoniciones 1,16-21). La generosidad de Dios no tiene límite en la Eucaristía, por lo tanto, cabe la siguiente pregunta. Si comulgo frecuentemente, ¿Cómo es mi generosidad para con los demás?

©LPi

Page 6: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo

Prayer for the Coronavirus

Holy Virgin of Guadalupe,

Queen of the Angels and Mother of the Americas.

We fly to you today as your beloved children.

We ask you to intercede for us with your Son,

as you did at the wedding in Cana.

Pray for us, loving Mother,

and gain for our nation and world,

and for all our families and loved ones,

the protection of your holy angels,

that we may be spared the worst of this illness.

For those already afflicted,

we ask you to obtain the grace

of healing and deliverance.

Hear the cries of those who are vulnerable

and fearful,

wipe away their tears and help them to trust.

In this time of trial and testing,

teach all of us in the Church to love one another

and to be patient and kind.

Help us to bring the peace of Jesus to our land

and to our hearts.

We come to you with confidence,

knowing that you truly are

our compassionate mother,

health of the sick and cause of our joy.

Shelter us under the mantle of your protection,

keep us in the embrace of your arms,

help us always to know the love of your Son, Jesus.

Amen.

Una Oracion por el Coronavirus

Virgen Santísima de Guadalupe,

Reina de los Ángeles y Madre de las Américas.

Acudimos a ti hoy como tus amados hijos.

Te pedimos que intercedas por nosotros con tu Hijo,

como lo hiciste en las bodas de Caná.

Ruega por nosotros, Madre amorosa,

y obtén para nuestra nación, nuestro mundo,

y para todas nuestras familias y seres queridos,

la protección de tus santos ángeles,

para que podamos salvarnos de lo peor

de esta enfermedad.

Para aquellos que ya están afectados,

te pedimos que les concedas la gracia

de la sanación y la liberación.

Escucha los gritos de aquellos que son

vulnerables y temerosos,

seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar.

En este tiempo de dificultad y prueba,

enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos

los unos a los otros y a ser pacientes y amables.

Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra

tierra y a nuestros corazones.

Acudimos a ti con confianza, sabiendo

que realmente eres

nuestra madre compasiva,

la salud de los enfermos y la causa

de nuestra alegría.

Refúgianos bajo el manto de tu protección,

mantennos en el abrazo de tus brazos,

ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús.

Amén

Page 7: Body and Blood of Christ, 14 June (Junio), 2020sma43.org/wp-content/uploads/2020/06/StMaryoftheAngel...Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de

Sunday June 14, 2020 Body and Blood of Christ / Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo