19, 20 Kasım November 2016 Cumartesi, Pazar | Saturday, Sunday, 20.00 Bilkent Konser Salonu | Concert Hall

BOĞAZ¡Ç¡ CAZ KOROSU

JAZZ CHOIRMAS¡S ARAM GÖZBEK

KORO ȘEF¡ | CHOIRMASTER

Zorunlu durumlarda program değişikliği yapılabilir.Programs may be subject to changes due to reasons beyond our control.

Program

Potpori Anadolu (Düz. | Arr.: Masis Aram Gözbek)

Derik Saçın Örmezler (Düz. | Arr.: Ali Özbay)

Kızılcıklar Oldu Mu (Düz. | Arr.: Hakan Önsöz)

Feraye (Düz. | Arr.: Ulvi Cemal Erkin)

Muammer Sun | Entarisi Ala Benziyor

Kara Üzüm Salkımı (Düz. | Arr.: Erdal Tuğcular)

Yol Havası (Düz. | Arr.: Erdal Tuğcular)

ara interval

Zahit Bizi Tan Eyleme (Düz. | Arr.: Masis Aram Gözbek)

Hasan Uçarsu | Yeniden

Dostluğa Davet (Düz. | Arr.: Masis Aram Gözbek)

Jaakko Mantyjarvi | Double Double Toil And Trouble

Selga Mence | Kalejs Kala Debesis

Jake Runestad | Nyon Nyon

Mamaliye (Düz. | Arr.: Markus Detterbeck)

Boğaziçi Caz Korosu | Jazz Choir

Haziran 2011’de Masis Aram Gözbek yönetiminde kurulan Boğaziçi Caz Korosu, yaklaşık 35 kişilik kadrosuyla çağdaş müzikten caza ve çoksesli türkü düzenlemelerine uzanan geniş bir repertuvara sahip. Türkiye'de birçok farklı projede yer alan koroyu, tüm dünyada uluslararası prestijli etkinliklerde de izleyebilmek mümkün. Koro Interkultur'un 2012 yılında yayımladığı dünya sıralamasında 13. sırada, folklor kategorisinde ise birinci sırada yer almıştır.

Eylül 2014’te, ülkemizde koro müziğinin yaygınlaşması ve çoksesliliğin ortak bir değer haline gelmesi yolunda önemli bir adım atıp, 15-20 yaş arası yaklaşık 45 genç koristi de ailesine katarak Boğaziçi Gençlik Korosunu oluşturdu. İlk iki sezonunda Türkiye’nin çeşitli şehirlerinde 30’u aşkın konserde ve çeşitli festivallerde sahne alan bu dinamik koro, planladığı sosyal sorumluluk projeleriyle de öncü olmayı hedeflemektedir.

Ağustos 2016’da bu aile, karma koro Magma’nın kurulması ile daha da genişledi ve koro müziğini Türkiye’de yaygınlaştırma yönündeki çalışmalarında büyük bir adım daha attı.

Masis Aram Gözbek’in genel sanat yönetmenliği ve şefliğinde çalışmalarını sürdüren koronun başarılarından bazıları şöyledir:

• Haziran 2011’de, Dünya Koro Şampiyonası öncesi sponsor arayışlarını duyurmak için metroda çektikleri mini klip, basında ve sosyal medyada büyük yankı uyandırdı. Metroda mini konser ismiyle ve daha sonra farklı isimlerle çeşitli mecralarda yer alan video klip, 10.000.000’a yakın tıklandı.

• 2011'de Avusturya'da düzenlenen Dünya Koro Şampiyonasında, Çağdaş Müzik ve Folklor kategorilerinde Dünya Şampiyonu, Karma Korolar kategorisinde Dünya İkincisi oldu ve şampiyonların

yarıştığı Grand Prix'de iki altın madalya kazanarak toplam beş altın madalya ile Türkiye'ye döndü.

• Haziran 2012'de İtalya'da düzenlenen dünyanın sayılı festivallerinden La Fabbrica del Canto’ya davet edilen dünya çapında sekiz korodan biri oldu.

• Temmuz 2012'de ABD'de düzenlenen 7. Dünya Koro Olimpiyatlarında üç altın madalya ve Ağustos 2012'de Macaristan'da düzenlenen Cantemus 9. Uluslararası Koro Festivalinde bir altın madalya kazandı.

• Mayıs 2013’te Paris’te L'édition 2013 des Rencontres Chorales’de beş konser verdi.

• Haziran 2013'te Gezi Parkı protestolarına destek vermek için yaptığı “Çapulcu musun vay vay” ve “Çapulcular oldu mu” isimli uyarlamalarıyla Türkiye'de ve uluslararası arenada dikkatleri üzerine çekti. Parçaların videoları kısa zamanda 10.000.000'un üzerinde tıklandı.

• Mayıs 2014'te Bulgaristan'da düzenlenen ve European Grand Prix organizasyonunun altı ayağından biri olan 35th International May Choir Competition'dan Karma Korolar Birinciliği ve Genç Şef Özel Ödülü ile döndü.

• Ekim 2014'te Fransa'da düzenlenen koro dünyasının zirvesi olarak kabul edilen festival Polyfollia'ya özel olarak davet edilen 11 topluluktan biri ve bu festivalde Türkiye'yi temsil eden ilk koro oldu.

• Ocak 2015'te, Türkiye'de ilk defa Royal Opera House prodüksiyonu ile sahnelenen, Giacomo Puccini'nin ünlü eseri La Bohéme operasında, Cem Mansur yönetiminde temsiller gerçekleştirdi.

• Mayıs 2015’te, Saygun Filarmoni Korosunun bünyesinde yer alarak Brahms’ın Alman Requiemi’ni Antonio Pirolli yönetiminde Bilkent Senfoni Orkestrası ile birlikte seslendirdi.

• Temmuz 2015’te 19. Europa Cantat’ta (Macaristan) Türkiye’yi başarıyla temsil etti.

• Nisan 2016’da Belçika’da düzenlenen 64. Avrupa Genç Müzisyenler Festivalinde Karma Gençlik Koroları ve Serbest Seri kategorilerinde birincilik ödülüne ve iki kez üstün başarı unvanına layık görüldü.

• Mayıs 2016’da İsviçre’de düzenlenen 10. Avrupa Gençlik Koroları Festivalinde tüm dünyadan davetli 10 seçkin koro ile performanslar sergileyerek ülkemizi başarıyla temsil etti.

Bunların yanı sıra 300’e yakın canlı performans, sayısız televizyon ve radyo programı gerçekleştiren koro Nil Karaibrahimgil, Sertab Erener, Yasemin Mori, Ali Kocatepe gibi sanatçılarla da çalıştı. Doğa İçin Çal, Görünürlük Projesi, Can sinema filmi, Arkadaşım İnsan gibi çeşitli projelerde yer aldı. Yurt içinde de pek çok ödüle layık görülen koronun bir de belgeseli yayımlandı (Güzel Ülke, TRT Haber).

Established under the leadership of Masis Aram Gözbek in June 2011, Boğaziçi Jazz Choir is composed of about 35 members and has an extensive repertoire including a range of works from contemporary music to jazz and polyphonic folk song arrangements. The choir has participated in various projects in Turkey and many activities of international prestige around the world. Boğaziçi Jazz Choir was ranked 13th in the world rankings of Interkultur in 2012 and was awarded the first place in the folklore category.

Aiming to increase the popularity of choir music and to foster polyphony as a shared value, the choir enlisted about 45 young chorists aged 15 to 20 and founded the Boğaziçi Youth Choir in September 2014. This dynamic choir which performed in more than 30 concerts and various festivals in different Turkish cities aspires to assume a pioneering role in certain social responsibility projects.

August 2016 saw the establishment of the mixed choir Magma, representing a significant step towards promotion of choir music in Turkey.

The highlights of the choir working under the general artistic directorship and conductorship of Masis Aram Gözbek include the following:

• The mini clip the choir shot in the subway to find a sponsor for their participation in the World Choir Games in June 2011 attracted considerable attention both in the press and social media. The clip which appeared under the title “A Mini Concert in the Subway” and others in various media received almost 10.000.000 hits.

• The choir was awarded the World Championship in the Contemporary Music and Folklore categories and took the second place in the Mixed Choirs category at the World Choir Games organized in Austria in 2011. Also taking part in the Grand Prix where the champions

compete, it earned two gold medals, and returned to Turkey with five gold medals.

• In June 2012, the choir was among the eight world-class choirs invited to La Fabbrica del Canto, one of the most prestigious festivals of the world, organized in Italy.

• The choir was awarded three gold medals in the 7th World Choir Games held in the United States in July 2012 and one gold medal at the Cantemus 9th International Choir Festival organized in Hungary in August 2012.

• In May 2013, the choir gave five concerts at L’édition 2013 des Rencontres Chorales in Paris.

• The choir attracted national and international attention with the “Çapulcu musun var vay” and “Çapulcular oldu mu” arrangements made in support of Gezi Park protests. The songs’ videos got over 10.000.000 clicks.

• Participating in the 35th International May Choir Competition, one in a series of six competitions of the European Grand Prix for Choral Singing, in May 2014, the choir took the first place among Mixed Choirs and was awarded the Special Prize for Young Conductor.

• The choir which received a special invitation to Polyfollia Festival, considered the pinnacle of choir music, held in October 2014 in France, was among the eleven ensembles which were issued a special invitation and was the first choir to represent Turkey at this festival.

• In January 2015, the choir performed under Cem Mansur La Boheme, the famous work by Giacomo Puccini, staged as a Royal Opera House production for the first time in Turkey.

• Joining Saygun Philharmonic Choir, the choir performed Brahms’s German Requiem with the Bilkent Symphony Orchestra under the baton of Antonio Pirolli in May 2015.

• In July 2015, the choir successfully represented Turkey at the 19th Europa Cantat (Hungary).

• The choir was awarded the first prize in Mixed Youth Choirs and Free Series categories and was recognized twice for its outstanding achievement at the 64th European Young Musicians Festival organized in April 2016 in Belgium.

• In May 2016, performing with 10 prestigious choirs from around the world at the 10th European Youth Choirs Festival held in Switzerland, the choir represented Turkey successfully.

Having given over 300 live performances and appeared in numerous television and radio programs, the choir collaborated with many artists, including Nil Karaibrahimgil, Sertab Erener, Yasemin Mori, and Ali Kocatepe. Boğaziçi Jazz Choir has also taken part in a variety of projects among which are Play for the Nature, Visibility Project, Can Movie, and My Friend Human. The choir with many international awards was featured in a documentary (Güzel Ülke, TRT News).

Masis Aram Gözbek

1987’de İstanbul’da doğdu. 2004 yılında, Radyo Boğaziçi'nin düzenlediği, 6. “Battle of the Bands” yarışmasında birinci oldu. 2005’te KASDAV Liselerarası Müzik Yarışmasında, üçüncülük ödülü aldı. 2005-07 yıllarında TRT İstanbul Radyosu Gençlik

Korosunda görev aldı. 2007-11 yıllarında BÜMK Caz Korosunun şefliğini üstlendi. “Dante'nin Son Günü” isimli eseri, 3. Genç Besteciler Şenliğinde seslendirildi. Çoksesli koro için düzenlemeler ve besteler yaptı. Bestelerinden “Alive” 2011’de Avusturya’nın Graz kentinde düzenlenen Dünya Korolar Şampiyonasında Dünya Şampiyonluğu, “Alive II” 2012’de Cincinnati, ABD’de düzenlenen 7. Dünya Koro Olimpiyatlarında altın madalya kazandı.

ABD, Almanya, Avusturya, Çin, Fransa, İtalya, İsveç, Letonya, Macaristan gibi ülkelerde sayısız yarışma, festival ve ustalık sınıfına katıldı. Denes Szabo, Tõnu Kaljuste, Simon Carrington, Volker Hempfling, Johannes Prinz, Elisenda Carrasco i Ribot, Bernd Spitzbarth, Wim Van Herk, Welfhard Lauber, Michael Reif, Maria Tönnesmann, Sabine Horstmann, Patrik Andersson, Franz Jochum, Prof. Georg Grün gibi isimlerle şeflik; Par Lindgren, Richard Ayres ve David Lang ile bestecilik çalıştı. HfM Saar Conductors' Academy 2016’da final konserinde görev alan dört şeften biri oldu. Boğaziçi Caz Korosuyla, iki Dünya Şampiyonluğu dahil uluslararası

birçok ödül kazandı, yurt içi ve dışında sayısız performansa imza attı. Sayısız ödül sahibi Hollandalı koro Dekoor Close Harmony ve İsviçre Gençlik Korosunun da aralarında bulunduğu birçok koroyla atölye çalışmaları ve performanslar gerçekleştirdi.

2008 yılında, Boğaziçi Üniversitesi Matematik Bölümünden ayrılarak Yıldız Teknik Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları, Kompozisyon Bölümünde eğitimine devam etti. Ertesi yıl, MSGSÜ Devlet Konservatuvarı Kompozisyon ve Orkestra Şefliği Bölümüne kabul edildi.

2013’te, Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörlük Özel Ödülü ve 19. TOYP (Ten Outstanding Young Persons) Türkiye Finali'nde, Kültürel Başarı kategorisinde Türkiye’nin En Başarılı Genci ödülünü aldı. 2014 yılında Bulgaristan'ın Varna kentinde düzenlenen 35th International May Choir Competition'da Genç Şef Özel Ödülüne ve son olarak ODTÜ Genç Girişimciler Topluluğunun düzenlediği 4. Kristal Ağaç Ödüllerinde müzik alanında Yılın Girişimcisi ödülüne layık görüldü.

Şu sıralar, Sertab Erener, Nil Karaibrahimgil, Yasemin Mori ve Ali Kocatepe ile çalışmalarına devam etmekte; kurucusu olduğu Boğaziçi Caz Korosu, Boğaziçi Gençlik Korosu ve MAGMA’nın, ayrıca Acappella Grup 34 Korosu ve Özel Sainte Pulcherie Fransız Lisesi Korosunun da genel sanat yönetmenliğini sürdürmektedir.

Born in 1987 in Istanbul, Masis Aram Gözbek won the first place in the 6th Battle of the Bands competition organized by Radyo Boğaziçi in 2004. He took the third place in the KASDAV High School Music Competition in 2005. From 2005 to 2007, he was a member of TRT Istanbul Radio Children’s Choir and from 2007 to 2011, he directed the Jazz Choir of Boğaziçi University Music Club. His composition titled Dante’s Last Day was performed at the 3rd Young Composers Festival. Making arrangements and compositions for polyphonic choirs, Gözbek was crowned champion at the World Choir Championship and was awarded the gold medal in the 7th World Choir Games Alive II organized in Cincinnati, the Unites States in 2012.

Masis Aram Gözbek participated in numerous competitions, festivals and master classes in the United States, Germany, Austria, China, France, Italy, Sweden,

Latvia, and Hungary. He studied conducting under Denes Szabo, Tõnu Kaljuste, Simon Carrington, Volker Hempfling, Johannes Prinz, Elisenda Carrasco i Ribot, Bernd Spitzbarth, Wim Van Herk, Welfhard Lauber, Michael Reif, Maria Tönnesmann, Sabine Horstmann, Patrik Andersson, Franz Jochum, and Prof. Georg Grün, and composition with Par Lindgren, Richard Ayres and David Lang. He was one of the four conductors who performed in the final performance of HfM Saar Conductors’ Academy in 2006. With Boğaziçi Jazz Choir, he won many international awards, including two World Championships and gave numerous performances both at home and abroad. He took part in workshops and put on performances with many choirs including the Dutch Dekoor Close Harmony and Swiss Youth Choir.

Gözbek dropped out of the Mathematics Department of Boğaziçi University in 2008 and continued his education at the Composition Department of the Music and Performing Arts Faculty of the same University. The next year, he was admitted to the Composition and Orchestral Conducting Department of the State Conservatory of Mimar Sinan Fine Arts University.

Masis Aram Gözbek received the Special Award from the Rector’s Office of Yıldız Technical University and The Most Successful Young Person award in the Cultural Success category of the 19th TOYP (Ten Outstanding Young Persons) Turkey Finals. Gözbek was awarded the Special Prize for Young Conductor at the 35th International May Choir Competition held in Varna, Bulgaria, in 2014, and chosen the Entrepreneur of the Year in Music in the 4th Crystal Tree Awards given by METU Young Entrepreneurs Society.

Currently collaborating with Sertab Erener, Nil Karaibrahimgil, Yasemin Mori, and Ali Kocatepe, Gözbek continues to act as the general art director of Boğaziçi Jazz Choir, Boğaziçi Youth Choir and MAGMA, of which he is the founder, as well as the Acapella Grup 34 Choir and the choir of the Private Sainte Pulcherie French High School.

Şef | Conductor Masis Aram Gözbek

Yardımcı Şef | Asst. ConductorDeniz Cem Demir

Soprano Alara HergünBahar UygunHazal KarakaşÖykü KüçükTuana DağalpTuba GördesYağmur DurusuZeynep LarçınZeynep Uzun

AltoBilge Nur YılmazBüşra KavrazDidem ŞahanDikris BaltaoğluDilan BalkayElif Belen ErcanElifnur Sena DartarHazal ÖrnekIşıl Yücelİzel SezerNazlıcan Kalender

TenorCan EgeselEmre AylançMurat ÖzgenOgün GülÖmer Cem BulutŞafak Aydın

Bas| BassBaran İmamoğluEge Can YazıcıGürhan Aytaç TamerMete Arca AlışOnur Deng AlagözÖnder ArasUğur Eren Çanakçı

Boğaziçi Caz Korosu | Jazz Choir

Bilet ve Ulaşım BilgileriTicket and Transportation Information

Ücretsiz Servis | Free Transportation

Tunus Caddesi, Milli Kütüphane, Armada ve Kentpark’tan, konserden bir saat önce ve konser sonrasında.

From and to Tunus Street, National Library, Armada and Kentpark one hour prior to concert time and after the concert.

Tüm biletler BSO web sitesi ve gişesinden temin edilebilir.

Tickets are available at BSO website and ticket office.

Gişe-Ticket Office: (312) 290 1775

BSO konserlerini Radyo Bilkent Klasik Müzik Kuşağı’nda dinleyebilirsiniz.You may listen BSO concerts on Radio BilkentClassical Music Hours.

Pazartesi | Monday 22.00 - 24.00Pazar | Sunday 08.00 - 10.00

Bilkent Üniversitesi kültür ve sanat faaliyetidir.Cultural and artistic activity of Bilkent University.

Bilkent Senfoni Orkestrası | Bilkent Symphony Orchestra

www.bso.bilkent.edu.trbso@bilkent.edu.tr

Gelecek ProgramNext Program

26 Kasım November 2016 Cumartesi Saturday, 20:00Aksak Ritmler Aksak RythmsToshiyuki Shimada şef conductorChristoph Sietzen vurmalı çalgılar percussion

A. Dorman Frozen in TimeI. Stravinsky Petruşka | Petrushka

3 Aralık December 2016 Cumartesi Saturday, 20:00İyi ki Doğdun İdil Biret Happy Birthday İdil BiretRengim Gökmen şef conductorİdil Biret piyano piano

S. Rachmaninov Paganini’nin Bir Teması Üzerine Rapsodi, Op.43 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op.43İ. Usmanbaş Orkestra için Müzik – 07, İlk seslendiriliş Music for Orchestra – 07, World premiereF. Liszt Les Préludes

10 Aralık December 2016 Cumartesi Saturday, 20:00Sihirli Flütler Magic FlutesFerenc Gabor şef conductorSharon Bezaly flüt fluteAlbena Sezer flüt flute

F. Doppler İki Flüt için Konçerto � Concerto for Two FlutesW.A. Mozart Flüt Konçertosu No.1, Sol majör, KV.313 Concerto for Flute No.1 in G major, KV.313L. van Beethoven Senfoni No.7, La majör, Op.92 � Symphony No.7 in A major, Op.92