CONG HOA XA HQI CHU NGfflA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phuc

BO nQivu

S6: /TTr-BNV thdng 7 ndm2019Hd N6i, ngcty

Die thdo

TOf TRiNHVe du- an Luat Thi dua, Khen thirong (su-a doi)

Kinh gui: Chinh phu

Thuc hien quy dinh cua Luat ban hanh van ban quy pham phap luat nam

2015; Chi thi so 34-CT/TW, ngay 07/4/2014 “Ve tiep tuc doi mod cong tac thi dua khen thuong”; Nghi quyet so 01/NQ-CP ngay 01/01/2019 cua Chinh phu ve

nhiem vu, giai phap chu yeu thuc hien Ke hoach phat trien kinh te - xa hoi va Du

toan ngan sach nha nuac nam 2019 va Chuong trinh cong tac cua Bo Noi vunam 2019. Bo Noi vu trinh Chinh phu du an Luat Thi dua, Khen thuong (sua*doi) nhu sau:

I. ST/ cAn thiet ban hanh luat thi DUA, KHEN THUONG (SUA DOI)Luat Thi dua, Khen thuong duoc Quoc hoi Nuoc Cong hoa xa hoi chu

nghTa Viet Nam khoa XI (ky hop thu 4) thong qua ngay 26/11/2003, co hieu luc

tir ngay 01/7/2004. Luat Thi dua, Khen thuong (sau day goi tat la Luat) da duoc

sua doi, bo sung nam 2005 va nam 2013. Sau 15 nam thuc hien, Luat da va

dang di vao cuoc song, duoc cac cap, cac nganh to chuc thuc hien co hieu qua. Tuy nhien, ben canh nhirng ket qua dat duoc, Luat con boc 16 mot so ton tai, han che can duoc nghien cuu sua doi cho phu hop voi tinh hinh thuc tien.

Thu nhdt, ve cong tac thi dua- Luat xay dung con thieu can bo sung mot so danh hieu thi dua, nhat la o

r ft f

cap co so nhu: Co thi dua cap tong cue thuoc bo va tuong duong, Dai hoc QuocFt F

gia; Tap doan kinh te, Tong cong ty nha nuoc do Thu tuong Chinh phu quyet dinh thanh lap; danh hieu thi dua “Xa tieu bleu”, “Phuong, thi tran tieu bieu”, tren thuc te cac danh hieu thi dua nay da va dang thuc hien co hieu qua; viec to

t r

chuc trien khai mot so phong trao thi dua con hinh thuc, chua tao duoc dong lire thi dua tir co so, tu quan chung nhan dan; hieu qua, tac dung con chua cao, mot so noi phong trao thi dua chua gan ket voi thuc hien nhiem vu chinh tri; noi dung, tieu chi xet tang danh hieu thi dua chua cu the, chua gan voi loi ich cua ngudi lao dong, viec cong nhan danh hieu thi dua con dan trai.

Thu hai, ve cong tac khen thuongF y F ‘ F

- Luat co doi tuong dieu chinh rong lien quan den ca he thong chinh tri nhung dieu kien, tieu chuan khen thuong cu the chu yeu tap trung vao doi ngu

1

can bo, cone chuc, vien chiic va lire luong vu trang; can bp lanh dao, quan ly; * chua bao quat doi tupng dong dao nguoi true tiep lao dong, san xuat trong ca * nuoc (cong nhan, nong dan, tri thuc...). Cac quy dinh ve tieu chuan con chung

chung dinh tinh, phai dieu chinh bang nghi dinh, thong tu va cac van ban huong

dan; do do cac van ban quy pham thuong xuyen phai sua doi, bo sung cho phu

hop thuc tien. Luat sua doi, bo sung mot so dieu cua Luat Thi dua, Khen thuong

nam 2013 da co quy dinh dieu kien, tieu chuan de khen thuong cho cong nhan, nong dan, nguoi lao dong true tiep; nhimg trong qua trinh to chuc thuc hien d

tung vung mien, ITnh vuc khac nhau con bat cap, vi vay viec khen thuong cho

doi tupng nay chua dupe nhieu.- Luat hien hanh quy dinh nhieu hinh thuc khen thuong cap nha nuoc (hien

nude ta co 26 hinh thuc khen thuong vdi 42 cap dp khen thuong). Thupc tham

quyen cua Chu tich nude gdm (Huan chuong 10 loai, Huy chuong 04 loai, Danh

hieu vinh du Nha nude 08 loai va 02 loai giai thuong). Tham quyen cua Chinh

phu va Thu tudng Chinh phu (Co thi dua cua Chinh phu, danh hieu “Chien sy thi dua toan qude”, B&ng khen cua Thu tudng Chinh phu) va cac hinh thuc khac

thupc tham quyen cua cac cap, cac nganh.... Tren thuc te tu khi thuc hien Luat den

nay ty le khen thuong cap nha nude chua can doi trong timg lihh vuc, so lupng

khen thuong tap trung chu yeu vao khen nien han, khen qua trinh cong hien... Mot s6 chu truong chinh sach cua Dang ve thi dua, khen thuong chua dupe the

che hoa.Thu ba, ve thu tuc, ho so khen thuong- Mot so quy dinh ve thu tuc, ho so con rudm ra, phuc tap chua dap ung dupe

yeu cau cai each hanh chinh cu the: mot so ho so de nghi khen thuong phai lam tu

dudi co so qua nhieu cap mdi len den cap bp, cap tinh de trien khai trinh Thu

tudng Chinh phu.- Luat chua quy dinh cii the ve quy trinh thu tuc, ho so khen thuong doi vdi

tap the, ca nhan khi cap tren phat hien co thanh tich dpt xuat tieu bieu xuat sac.

n. MyC TIEU, QUAN DIEM VA YEU CAU XAY DUNG DU* AN LUAT1. Muc tieu, quan diemThu nhat, sua doi, bd sung Luat nhlm thuc hien thuan Ipi cong tac thi dua,

khen thuong, tao sue manh cua khdi dai doan ket dan tpc, cua ca he thong chinh

tri de thuc hien cong cupc doi mdi dat nude, xay dung va bao ve To quoc, de

cong tac thi dua, khen thuong thuc sir la dong luc to Ion gdp phan thuc hien

nhiem vu chinh tri cua tung nganh, timg dia phuong va don vi co so.r * \

Thu hai, ke thira iru diem cua cac quy dinh hien hanh, dong thdi dua ra giai phap khac phuc nhung ton tai, han che, tang tham quyen, quy dinh cu the viec phat hien cac dien hinh tien tien tieu bieu de khen thuong va de nghi khen thuong dam bao kip thdi, chinh xac cong khai, minh bach phii hop vdi thuc tien, nang cao hieu luc, hieu qua quan ly nha nude ve thi dua, khen thuong; hoan thien quy dinh cua phap luat de giai quyet dupe cac vudng mac chong cheo ve doi tupng, tieu chuan khen thuong giua cac cap, cac nganh, quy trinh thu tuc,

2

tham quyen khen thuang va phong tang cac danh hieu thi dua, gop phan cai each

hanh chinh trong cong tac thi dua, khen thirdng.Thu ba, tiep tuc trien khai Chi thi so 34-CT/TW, ngay 07/4/2014 cua Bp

Chinh tri “Ve tiep tuc doi mdi cong tac thi dua, khen thuang” va Thong bao ket luan cua Ban Bi thu tai Cong van so 3257-CV/VPTW ngay 07/02/2017 cua Van

phong Trung uang Dang.

2. Yeu cau- Viec sua doi, bo sung Luat dam bao tinh hop hien, hop phap; tinh thong

nhat, dong bo trong he thong cac van ban quy pham phap luat.- Phan cap manh ve tham quyen viec khen thuang va de nghi cap tren khen

thuang cho cac bo, nganh, dia phuang, mat tran to quoc, doan the va cap ca sa

nham kip thai khen thuang dong vien nguai lao dong true tiep.- He thong hoa, diku chinh bo sung mot so quy dinh ve danh hieu thi dua

*7

va cac hinh thuc khen thuang cho phu hap vai cong cuoc day manh cong nghiep

hoa, hien dai hoa dat nuac va hoi nhap quoc te.

- Bao dam cai each thu tuc hanh chinh, minh bach, cong khai, kha thi va

hieu qua trong viec thuc hien cac quy dinh cua Luat Thi dua, Khen thuang.III. QUA TRINH XAY DUNG DU AN LUAT THI DUA, KHEN THUdNG

(SUA DOI)1. Tong ket, danh gia 13 nam thi hanh Luat Thi dua, Khen thuangTir thang 8/2017, Bo da bao cao Thu tuang Chinh phu cho phep chu dong

nghien cuu, danh gia tong ket danh gia 13 nam thi hanh Luat Thi dua, Khen

thuangDuac sir dong y cho phep cua Thu tuang Chinh phu, Bp Npi vu da ban

hanh Quyet dinh so 1873/QD-BNV ngay 26/5/2017, thanh lap Ban Chi dao va Quyet dinh so 1874/QB-BNV ngay 26/5/2017 ban hanh Ke hoach thuc hien gui cac bo, ban, nganh, dia phuang de nghi tong ket danh gia 13 nam thuc hien Luat, kien nghi, de xuat nhung noi dung can sua doi, bo sung cho phu hop vai thuc tien nham nang cao tac dung, hieu qua cua Luat, gop phan dong vien can bp, nhan dan khac phuc kho khan, phan dau thuc hien thang lai nhiem vu chinh tri ma Nghi quyet cua Dang, Quoc hpi, Chinh phu de ra. Da co 81 bp, nganh, dia

phuang (gom 19 bp, ban, nganh, doan the trung uang va 62 tinh, thanh pho true% f “9

thupc trung uang) co bao cao gui ve Bp Npi vu. Bp Npi vu da tien hanh to chucis r f

Hpi nghi tong ket danh gia 13 nam true tuyen tren toan quoc do Pho Thu tuang Truong true Chinh phu Truong Hoa Binh chu tri

✓ * r

Tren ca sa y kien tong ket cua cac Bp, nganh, dia phuang va tai hpi nghif * r

toan quoc, Bp Npi vu da hoan thien du thao Bao cao tong ket 13 nam thi hanh Luat Thi dua, Khen thuang. Bao cao tong ket 13 nam thi hanh Luat Thi dua, Khen thuang cung da dupe dang tren website cua Bp Npi vu de lay y kien nhan dan.

3

\ \ * * 2. Lap ho sff de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong (sira doi)- Trong qua trinh trien khai lap ho so de nghi xay dung Luat Thi dua, Khenif y

thuong (sua doi), Bo Noi vu tien hanh ra soat cac van ban phap luat hien hanh ve

thi dua, khen thuong; tong ket, danh gia 13 nam thuc hien Luat Thi dua, Khen•> \ t ? f

thuong; to chuc nhieu hoi nghi, hpi thao de trao doi, lay y kien dong gop cua cac

dai bieu, cac chuyen gia, cac nha khoa hoc de nghien cuu xay dung bao cao danh

gia tac dong cua chinh sach trong de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong (sua doi); idy y kien tham gia dong gop cua cac bo, ban, nganh va dia phuong

trong ca nude (da co 73 bo, nganh, dia phuong tham gia gop y, y kien cua nhan

tren Cong thong tin dien tu cua Chinh phu va Ban Thi dua - Khen thuong Trung

uong). Tren co so bao cao danh gia tac dong cua chinh sach trong de nghi xay

dung Luat Thi dua, Khen thuong, cac y kien dong gop cua cac bq, nganh, dia phuong va y kien tham dinh cua Bo Tu phap, Bq Nqi vu da tiep thu, giai trinh, chinh ly va hoan thien ho so de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong (suadoi).

- Ngay 15/11/2018, Bq Nqi vu da co To trinh so 5617/TTr-BNV trinh Chinh

phu ho so lap de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong (sua doi).- Chinh phu hop phien thuong ky thang 11/2018 cho y kien doi vdi mqt so

nqi dung trong de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong (Nghi quyet so 150/NQ-CP ngay 13/12/2018 vaNghj quyet so Gl/NQ-CP, ngay 01/01/2019 cua

Chinh phu). Ban Thi dua - Khen thuong Trung uong da tiep thu y kien thanh

vien Chinh phu, Bq Tu phap, Van phong Chinh phu, phoi hop vdi cac co quan

lien quan Bao cao tiep thu, giai trinh y kien thanh vien Chinh phu doi vdi ho so de nghi xay dung Luat Thi dua, Khen thuong, hoan thien ho so gui Bq Tu phap

lap de nghi Chinh phu ve Chuong trinh xay dung Luat Thi dua, Khen thuong

(sua doi). Ngay 11/6/2019 Tai ky hop thu 7 Quoc hqi Khda XIV da ban hanh Nghi quyet s6 78/2019/QH14 ve chuong trinh xay dung Luat Thi dua, Khen

thuong (sua doi) trinh Quoc hqi cho y kien tai Ky hop thu 10 Quoc hqi Khda XIV.

3. Thanh lap va boat dong cua Ban Soan thao, To Bien tapBq Nqi vu da thanh lap Ban Soan thao, To Bien tap theo quy dinh cua

Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat nam 2015: Quyet dinh so 177/QB-

BNV ngay 06/3/2019 va Quyet dinh so 176/QB-BNV ngay 06/3/2019. Sau khi thanh lap, To Bien tap da hop nhieu lan de thao luan va true tiep soan thao thao

cac nqi dung trong du thao; Ban Soan thao da hop de thao luan, cho y kien chi dao ve cac nqi dung Idn cua du thao.

X A3. Chuan bi cac tai lieu trong ho so1 dir an LuatBa chuan bi cac tai lieu trong bq Ho so du an Luat trinh Chinh phu gom:

Bao cao tong kdt 13 nam thi hanh Luat Thi dua, Khen thuong, Bao cao danh gia tac dong, To trinh Chinh phu, Bu thao Luat, Bao cao long ghep van de binh dang gidi, Bao cao danh gia thu tuc hanh chinh, Bao cao tham dinh, Bao cao tiep thu y kien tham dinh, Ban tong hop, giai trinh, tiep thu y kien gop y va mqt so tai lieu tham khao.

4

4. Ye viec lay y kien gop y trong qua trinh soan thao- Ngay 02/7/2019, Bo Noi vu da co Cong van gui cac bo, nganh, doan the

va dia phirong xin y kien tham gia vao du thao du an Luat.- Tit thang 4/2019 d£n thang 5/2019, Bo da lam viec voi Uy ban v^ cac

v4n dh xa hoi cua Quoc hoi di lay y kiln gop y ve nhung noi dung chinh sua doi Luat Thi dua, Khen thuong.

- E)ang website de lay y kien nhan dan, doi tuong tac dong: du thao du an

Luat da duac dang website, cu the:Ldn 1: Ngay 02/7/2019, du thao du an Luat va du thao To trinh Chinh phu

vl du an Luat da duac dang len Cong Thong tin dien tu Chinh phu, Cong thong tin dien tu Quoc hoi va Cong thong tin dien tu Bo Noi vu de lay y kien rong rai nhan dan.

Sau 2 thang lay y kien, du thao da nhan duac

cac Bo, nganh, doan the, dia phuang va khoang .... cua B6. Qua tong hop y kien, du luan quan tam nhieu cac noi dung ve:

... luat van ban gop y cua

y kien gop y tren website

Ldn 2: Tiep thu y kien gop y sau khi dang du thao du an Luat len website

lan 1, du thao du an Luat tiep tuc duac dang website lan 2 tu thangIV. BO CUC, N0I DUNG CUA Dlf THAO LUAT1. Bo cueDu thao du an Luat Thi dua, Khen thuong (sua doi) khong co sir thay doi

vl b6 cue, ket cau so vai hien hanh, khong co su thay doi ve so chuang, nhung

co sir thay doi ve so dieu va noi dung cua tung dieu.1.1. Trong tong so 103 dieu Luat hien hanh, dv thao dir an Luat du*

kien bo tong so 15 dieu:- Trong do co 07 dieu bo hoan toan, gom:+ Chuang I: B6 Dieu 11 quy dinh ve quyen lai cua ca nhan, tap the duac

khen thuong; quy thi dua, khen thuong. Vi noi dung tren duac quy dinh tai Dieu\ 7 >

85 du thao Luat quy dinh quyen cua ca nhan, tap the duac khen thuong va Dieu 92 da quy dinh ve quy thi dua, khen thuong.

+ Chuang III: Bo Dieu 32 quy dinh ve tieu chuan chung hinh thuc khen

thuong Huan chuang. Vi cac dieu quy dinh ve Huan chuang trong du thao Luat7 \ 7 f f

da quy dinh cu the ve tieu chuan doi tugng doi vai tung loai Huan chuang.+ Chuang VI: B6 Dieu 92 ve quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong

cua Toa an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan nhan toi cao va Dieu 93 ve quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong cua to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi. Vi Dieu 91 dir thao Luat da quy dinh Chinh phu thong

nhat quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong trong pham vi ca nuac va thuc hien viec phan cap quan ly doi vdi cac bo, ca quan ngang bo, Uy ban nhan dan cac cap.

72020.

5

+ Chuang VIII: Bo Bieu 99 ve quy dinh Nha nirac bao ho cac danh hieu thi dua va hinh thurc khen thuong da dugc tang hoac truy tang tnrac khi Luat nay co hidu lire. Vi quy dinh nay khong kha thi vl danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuong kh6ng thuoc san pham tri tue5 Nha nuoc khong bao ho theo Luat Sd huu tri tue.

- Bo Bieu 100 Ca nhan, tap the nguoi Viet Nam d trong nude, d nude ngoai nhan cac hinh thurc khen thuong cua nude ngoai phai dugc co quan nha nude co thdm quydn cua nude Cong hda xa hoi chu nghla Viet Nam ddng y hoac theo quy dinh ciia dieu ude quoc te ma Cong hoa xa hoi chu nghla Viet Nam ky kh hoac gia nhap. Ly do: Quy dinh tren hsm che quy6n cua ca nhan, tap the dugc khen thuong.

- Bd Bieu 101 quy dinh v6 khen thuong khang chiin va cac hinh thuc khen thudng khac, gdm:

+ Bd Khoan 1 Bieu 101 quy dinh ve khen thudng khang chien. Ly do: Viec khen thudng thanh tich khang chien dugc thuc hien tir nam 1960 doi vdi chdng Phap va chdng My bat dau tir nam 1983. Ben nay viec khen thudng thanh tich khang chien da kdt thuc.

+ Chuyen Khoan 2 Bieu 101 quy dinh ve khen thudng cac hinh thuc khac dugc vao Khoan 6 Bidu 82 va bd sung Khoan 7 vao Bieu 82 ve viec td-chuc ton vinh danh hieu va trao giai thudng cho doanh nhan va doanh nghiep.

- Co 09 di§u bd do gop cac dieu lai. Vide gdp cac dieu cua Luat hien hanh nhSm giam bdt cac didu khong con phu hop trong du thao Luat, nhim dam bao ndi dung cua cac dieu dugc thdng nhat, logic, phu hgp. Cu thi nhu sau:

+ Gdp 03 didu (Bidu 9, 12 va Bieu 13) cua Luat hien hanh ddu quy dinh vd trach nhidm cua cac co quan, td chuc, ca nhan co thim quydn trong chi dao, td chuc thuc hien edng tac thi dua, khen thudng, thanh Bidu 10 cua du thao Luat quy dinh vd Trach nhidm cua co quan, td chuc, ca nhan (giam 02 didu).

+ Gdp 02 didu (Bidu 17 va Bidu 18) cua Luat hien hanh quy dinh trach nhidm cua co quan, td chuc, don vi phat dong phong trao thi dua va trach nhidm cua co quan lam edng tac thi dua, khen thudng, thanh Bidu 15 cua du thao Luat quy dinh vd Trach nhidm cua co quan, td chdc, ca nhan trong td chuc phong trao thi dua (gi&m 01 dieu).

+ Gdp 02 didu (Bidu 52 va Bidu 53) cua Lu$t hien hanh quy dinh chung vd tidu chuan Huy chuang va cac loai Huy chuang, thanh Bidu 52 cua du thao Luat quy dinh chung vd Huy chuang (giam 01 dieu)

+ Gdp 02 didu (Bidu 70 va Bieu 73) cua Luat hien hanh thanh Bidu 71 cua du thao Lu^t quy dinh vd Bang khen (giam 01 dieu)

+ Gdp 03 didu (Bidu 74, 75 va Bieu 76) cua Luat hien hanh thanh Bieu 75 quy dinh ve Gi&y khen (giam 02 didu)

+ Gdp 02 didu (Bidu 84 va Dieu 86) cua Luat hien hanh thanh Bieu 83 quy dinh vd Hd so xdt tang danh hieu thi dua va khen thudng (giam 01 didu)

6

+ Gop 02 dieu (Di§u 87 va Bibn 88) cua Luat hien hanh thanh Di6u 85

quy dinh ve Quyen cua ca nhan, tap the dugc khen thuang (giam 01 dieu).1.2. Du thao du an Luat them moi 07 dieu, trong do co 04 dieu mol

hoan toan va 03 dieu moi do tach ra tu cac dieu cua Luat TDKT hien hanh^ \

- Trong do co 04 dieu moi hoan toan, gom:+ Dieu 25: Tieu chuan Ca thi dua cap tong cue thupc bo.+ Dieu 28: Tieu chuan Danh hieu “Xa tieu bieu”, “Phuang, thi tran tieu

bilu”.+ Dieu 50: Huan chuang vi cong dong

+ Dieu 74: Bing khen cap Tong cue.Viec quy dinh them cac dieu ve danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuang

xudt phat tu thuc tien la mot so danh hieu thi dua khong co trong quy dinh cua

Luat nhung thuc te mot so bp, nganh, dia phuang da thuc hien va co hieu qua tot\ f •>

nhu danh hieu xa, phuang van hoa, Ca thi dua, Bang khen cap tong cue...- Co 03 dieu mdi do tach tir cac dieu cua Luat hien hanh, gom:+ Dieu 10 trong Luat hien hanh: Tach thanh Dieu 8 Can cu xet tang danh

hieu thi dua va Dieu 9 Can cu xet khen thuang (them 01 dieu). De dam bao ro

rang quy dinh timg npi dung.+ Dieu 20 trong Luat hien hanh: Tach thanh Dieu 17 ve danh hieu thi dua

doi voi ca nhan va Dieu 18 ve danh hieu thi dua doi vai tap the va hp gia dinh% 9

(them 01 dieu). De dam bao ro rang quy dinh timg npi dung.+ Dieu 69 trong Luat hien hanh: Tach thanh Dieu 69 Ky niem chuang va

Dieu 70 Huy hieu (them 01 dieu). Vi mot Dieu quy dinh 02 hinh thuc khen

thuang khac nhau la khong phu hap.1.3. Nhir vay, tong so du thao du an Luat Thi dua, Khen thuang (sua

doi) co 96 dieu trong do sua doi 64 dieu, gom:Chuang I: Tong so 11 Dieu (sira 5 Dieu: Dieu 1,2,3,4 va Dieu 8)Chuang II: Tong so 20 Dieu (sua 10 Dieu: Dieu 13, 14, 18, 20, 21, 22,

25,26, 27 va Dieu 28), (trong do co Dieu 25 va Dieu 28 moi hoan toan).Chuang III: Tong so 43 Dieu (sua 34 dieu: Dieu 32,33,34,

35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,49,50,51,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69 ,70,71,72,73,74), (trong do co Dieu 50 va Dieu 74 moi hoan toan).

Chuang IV: Tong so 9 dieu (sua 6 dieu: Dieu 77, 78, 79,81, 82 va Dieu83)

Chuang V: Tong so 02 dieu (sua 02 dieu: Dieu 84 va Dieu 85)

Chuang VT: Tong so 5 dieu (sua 03 dieu: Dieu 86,87 va Dieu 88)

Chuang VH: Tong so 3 dieu (sua 03 dieu: Dieu 91,92,93 va 96)

Chuang VIII: Tong so 2 dieu (giu nguyen khong sua).

7

1.4. Ket cau bo cue cua du thao da an Luat Tbi dua, Khen thu-mig

(sua doi) nhu* sau:Chuong I. Nhirng quy dinh chung;Chirang II. To chuc thi dua, danh hieu thi dua va tieu chuan danh hieu thi

dua;r f

Chuong III. Hinh thuc, doi tuqng, tieu chuan cac hinh thuc khen thuong;Chuong IV. Tham quyen quyet dinh trao tang; thu tuc, ho so, xet de nghi

danh hieu thi dua va khen thuemg;

Chuong V. Quyen, nghia vu cua ca nhan, tap the duqc tang danh hieu thi dua va khen thuong;

Chuong VI. Quan ly nha nude ve cong tac thi dua, khen thuong;

Chuong VII. Xu ly vi pham;Chuong VIIL Dieu khoan thi hanh.2. Noi dung co ban

2.1. Nhom noi dung lien quan den viec sua doi nhitng bat cap tu thuc tien

doi vai he thong danh hieu thi dua* >

Du thao tap trung vao viec sua doi cac chu de Ion sau:- Bo sung danh hieu Co thi dua cap tong cue thuoc bo va tuong duong, Dai

hoc Quoc gia; Tap doan kinh te, Tong cong ty nha nude do Thu tudng Chinh

phu quyet dinh thanh lap; tieu chuan cu the giao cho bo, nganh quan ly quy dinh

cu the.

- B6 sung danh hieu “Xa tieu bieu”, “Phudng, thi tran tieu bieu”.

- Bo sung quy dinh tieu chuan cac danh hieu thi dua theo hudng: Luat quy

dinh tieu chuan cu the doi vdi 02 danh hieu thi dua cap nha nude la “Co thi dua cua Chinh phu”, “Chien si thi dua toan quoc”; cac danh hieu thi dua cap bo, nganh, dia phuong Luat chi quy dinh cac nguyen tac, tieu chuan chung, tren co

sd do cac bo, nganh, dia phuong quy dinh cu the doi tuong, tieu chuan.

2.2. Nhom noi dung lien quan den viec sua doi nhirng bat cap tu thuc tienr f

doi vai he thong hinh thuc khen thuong7 \

Du thao tap trung vao viec sua doi cac chu de Ion sau:- B6 sung hinh thuc “Hudn chuong Vi cong dong11, de tang cho ca nhan, to

chuc cd thanh tich trong cong tac xa hoi, tir thien.- Bo sung hinh thuc bang khen cdp tong cue thuoc bo va tuong duong, Dai

r f 7

hoc Quoc gia; Tap doan kinh te, Tong cong ty nha nude do Thu tudng Chinhr ** 9

phu quyet dinh thanh lap; tieu chuan cu the giao cho bo, nganh quan ly quy dinh cu th§.

8

- Sua d6i, bo sung tieu chuan cu thl cua m6i hinh thuc khen thuong cip nhanuac cho tung doi tuang la cong nhan, noiig dan, can bo cong chuc, Dai bieu

Quoc hoi chuyen trach. - -

- B6 sung quy dinh tieu chuan khen thuong cac loai huan chuong, huy

chuong cho tap the, ca nhan nguoi nuoc ngoai.

2.3. Nhom noi dung lien quan den viec sua doi thdm quyen va track nhiemqudn ly nhd nuac ve thi dua, khen thuong

* >Du thao tap trung vao viec sua doi cac chu de Ion sau:

- Phan cap ve tham quyen quy dinh doi tuqng, tieu chuan cua cac danh hieuthi dua va hinh thuc khen thuong theo huong: Luat se quy dinh tieu chuan chungdoi voi cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuong theo tham quyen cua bo,nganh, dia phuong; d6ng thoi giao bo, nganh, dia phuong can cu dac diem, tinhhinh cua tung doi tuqng, Imh vuc, nganh nghe de quy dinh tieu chuan cu the cho

* >cac hinh thuc khen thuong thuqc tham quyen.

- B6 sung quy dinh ve viec phan dinh rd tham quyen khen thuong theo chuc

nang quan ly nha nuoc cua bo, nganh va chuc nang quan ly nha nuoc theo dia

phuong de tranh tinh trang khen thucmg chong cheo, trung lap giua quan ly

nganh doc va dia phuong.- Bo sung quy dinh vai tro quan ly nha nuoc ve cac hinh thuc ton vinh danh

hieu va trao giai thuong cho doanh nhan va doanh nghiep.2.4. Nhom noi dung lien quan den viec cdi each thu tuc hdnh chinh trong thi

dua, khen thuong7 >

Du thao tap trung vao viec sua doi cac chu de Ion sau:

- Ve quy trinh thuc hien: Bo sung quy dinh ve quy trinh xet tang danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuong cua cac don vi, ca quan, bq, nganh, dia phuong thong qua viec phat hien cac tap the, ca nhan co thetnh tich tieu bieu trong phong trao thi dua.

\ r y f \

- Ve so luqng ho so: Giam so luqng bq ho so theo quy dinh hien hanh con 01 bq ho so trinh de nghi khen thuong gui Ban Thi dua - Khen thuong Trung uong la co quan quan ly nha nuoc ve thi dua, khen thuong de tham dinh va luutru.

- Ve thanh phan ho so: Giam bbt thanh phan trong ho so de nghi khen thuong cua cac doanh nghiep, ho so khen thuong qua trinh cong hien, khen thuong dot xuat, cu the:

+ Giam bien ban xet khen thuong doi voi khen thuong qua trinh cong hien, khen thuong dot xuat, khen thucmg doi ngoai;

+ Doi voi khen thuong qua trinh cong hien, khen thuong dot xuat, khen thuong doi ngoai, trong bao cao chi tom tat thanh tich, liet ke qua trinh cong tac.

9

+ Doi vai cac doanh nghiep trong bao cao thanh tfch dugc the hien viec chip hanh thue, moi tnrong, kiem toan va cac che dp lien quan, giam bat viec * phai co tung loai van ban cu the.

- Ve thai gian giai quyet thu tuc hanh chinh: Giam thai gian tham dinh ho

so khen thuang, thai gian thong bao ket qua khen thuang xuong 10 ngay lam

viec doi vdi tat ca cac cap.v. nhCtng van be xin y kien

Trong qua trinh xay dung du an Luat, da so cac y kien dong gop nhat tri vai noi dung sua doi cua du thao du an Luat. Tuy nhien, nhung van de sau con

co y kien khac nhau can xin y kien Chinh phu, cu the la:

1. Ve viec phan cap tham quyin cho bo, nganh, dia phirang quy dinh

dieu kien, tieu chuan, doi tvgng tang thirdug danh hieu thi dua, hinh thirc

khen thir&ng cua bo, nganh, dia phirong.1. Ve viec phan cap cho bp, nganh, dia phuang quy dinh dieu kien, tieu

chuan, doi tuang tang thuang danh hieu thi dua, hinh thuc khen thucmg thupc

th4m quyen cua bp, nganh, dia phuang. Co hai loai y kien:

Loai y kien thu nhat: Bp, nganh, dia phuang quy dinh dieu kien, tieu

chuan, doi tuang tang thuang danh hieu thi dua, hinh thuc khen thuang thupc

tham quyen de dam bao dong vien khen thuong kip thai cac tap the, ca nhan tich

cue tham gia cac phong trao thi dua do bp, nganh, dia phuang phat dong.Loai y ki§n thu hai; Luat quy dinh dieu kien, tieu chuan, doi tuang doi vai

cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuang (trong do co ca cac hinh thuc

thupc thkm quyen cua bp, nganh, dia phuang), vi he thong cac danh hieu thi dua

va hinh thuc khen thuang theo Luat hien hanh dupe sap xep theo hinh chop, neu

phan cap de cac bp, nganh, dia phuang quy dinh doi tuang, dieu kien, tieu chuan

khen thuang theo tham quyen se dan tdi viec khen thuang khong tao su thong

nhat chung giua cac bp nganh dia phuang, vung, mien, ITnh vuc.

Ve van de nay, Bp Npi vu de nghi sua doi theo huang: Luat se quy dinh

tieu chuin chung doi vai cac hinh thuc khen thuang theo tham quyen cua bp, nganh, dia phuang; dong thai giao bp, nganh, dia phuang can cu dac diem, tinh

hinh cua tung doi tuang, Imh vuc, nganh nghe de quy dinh tieu chuan cu the cho

cac hinh thuc khen thuang thupc tham quyen.

2. Ve viec bo sung hinh thuc “Huan chmmg Vi cong dong” de khenA Xthuang cac ca nhan, to chuc co thanh tich trong cong tac xa hoi tir thien. Co

hai loai y kien:t r \

Loai y kien thu nhat: Bong y bo sung hinh thuc khen thuang “Huan > ?

chuong vi cong dong” vao quy dinh cua Luat Thi dua, Khen thuang de tang cho9

cac ca nhan, to chuc co thanh tich trong cong tac xa hoi tir thien thay cho dupe

dupe tang thuang Huan chuong Lao' dong cac hang nhu hien nay, nhu vay co y

•r * ,

10

nghia bieu duang tdn vinh dong thai cung khong lam phat sinh them ve so luong

huan chuong khen thucmg hing nam.

Loai y ki6n thu hai: E>e nghi khong bo sung hinh thuc “Huan chuong vi cong dong” vao quy dinh cua Luat Thi dua, Khen thudng de tang cho cac ca

nhan, to chuc co thanh tich trong cong tac xa hoi tu thien. Vi nhu vay se lam

tang them hinh thuc khen thudng, chua phu hop vdi chu truong giam bdt hinh

thuc khen thudng cap nha nude.Ve noi dung nay, Bo Noi vu de nghi thuc hien theo loai y Icien thu nhat.

3. Ve viec bo sung hinh thuc “Huy chuong Thanh nien xung phong ve

vang” de tang thudng cho doi tuong la Thanh nien xung phong hoan thanh

nhieni vu cac thdi ky Idiang chien, xay dung va bao ve To quoc (Theo Ket

luan so 3257-CVAnPTW ngay 07/02/2017 cua Ban Bi thu). Co hai loai y

kien:- Loai y kien thu nhdt: Dong y bo sung hinh thuc khen thudng “Huy

chuong Thanh nien xung phong ve vang” vao quy dinh cua Luat Thi dua, Khen

thudng de tang cho Thanh nien xung phong hoan thanh nhiem vu cac thdi ky

khang chien (con doi vdi Thanh nien xung phong co thanh tich trong thdi ky xay

dung va bao ve To quoc, neu co thanh tich thi duoc tang thudng cac hinh thuc

khen thudng theo quy dinh cua Luat Thi dua, Khen thudng). Hoi Cuu Thanh

nien xung phong co nguyen vong thiet tha de nghi Dang, Nha nude co mot hinh

thuc khen thudng huy chuong tang rieng cho Thanh nien xung phong co thdir f

gian phuc vu tai ngu trong thdi ky khang chien de ghi nhan va lam ky niem

(khen thudng dong loat cho Thanh nien xung phong co thdi gian tai ngu tir 02

nam trd len, ke ca ngudi da hy sinh va tu tran trong thdi ky khang chien, xay

dung va bao ve To quoc). Theo bao cao cua Hoi Cuu thanh nien xung phong

Viet Nam thi hien nay con khoang tren 500.000 Cuu thanh nien xung phong.r \ *

- Loai y kien thu hai: De nghi khong bo sung hinh thuc “Huy chuong

Thanh nien xung phong ve vang” de tang thudng cho doi tuqng la Thanh men

xung phong hoan thanh nhiem vu cac thdi ky khang chien, xay dung va bao ve

To quoc vao quy dinh cua Luat Thi dua, Khen thudng. Vi cac ca nhan la Thanhr f f

nien xung phong co thdi gian tham gia khang chien, phuc vu khang chien neu du

dieu kien theo quy dinh da duqc khen thudng Huan chuong khang chien, Huy

chuong khang chien, Bang khen cua Thu tudng Chinh phu theo Dieu le khenr \

thudng khang chien. Truong hop chua du dieu kien tang thudng huan chuong, huy chuong khang chien hoac Bang khen cua Thu tudng Chinh phu, thi can cu

theo Quyet dinh so 98/2006/QD-TTg ngay 05/5/2006 cua Thu tudng Chinh phu

da duoc tang Bang khen cap bo, cap tinh. Do vay, ve co ban cac Thanh nien

xung phong tham gia khang chidn da dupe Dang, Nha nude khen thudng theo

quy dinh.^ 1 ' 1 9 Nay neu theo de nghi cua Hoi Cuu Thanh nien xung phong bo sung hinh

thuc khen thudng “Huy chuong Thanh nien xung phong ve vang” vao Luat Thi

11

dua, Khen thuang de khen thuang dong loat mot hang cho Thanh nien xung

phong co thoi gian tai ngu tu 02 nam tro len, ke ca nguai da hy sinh va tu tran

trong thoi ky khang chien, xay dung va bao ve to quoc (trong do co cac doi tuong da dugc khen thuong tmoc do), dan den viec khen trung thanh tich. Mat khac, n6u bo sung hinh thuc “Huy chuong Thanh nien xung phong ve vang” de

tang cho doi tuong la Thanh nien xung phong, thi con cac doi tuong khac cung

tham gia khang chien (dan cong hoa tuyen, thanh nien, phu nu, dan van, mat tran, cac don vi, to chuc tham gia thoi ky khang chien...) cung se de nghi m$t hinh thuc khen thuong cho rieng lire luong cua minh. Dong thoi bo sung hinh

thuc khen thuong nay de tang cho Thanh nien xung phong thoi ky khang chien

thi sau khi giai quyet khen thuong xong se khong con doi tuong de khen thuong, vi vay neu bo sung vao luat thi noi dung nay se khong dugc ap dung lau dai.

Vi vay, de nghi khong bo sung hinh thuc khen thuong “Huy chuong

Thanh nien xung phong ve vang” vao Luat Khi dua, khen thuong ma de nghi Uyr r r r \

ban Thuong vu Quoc hoi ban hanh Nghi quyet ca biet de giai quyet van de nay .Ve noi dung nay, Bo Noi vu de nghi thuc hien theo loai y kien thu hai.Tren day la To trinh ve du an Luat Thi dua, Khen thuong (sua doi), Bo

Noi vu kinh trinh Chinh phu xem xet, quyet dinh./.(Xin gui kem theo: (1) Die thdo die an Luat Thi dua, Khen thuang sua doi;

(2) Bao cdo ddnh gia tdc dong; (3) Ban ddnh gid thu tuc hanh chinh; (4) Bdo

cdo long ghep van de hinh dang giai; (5) Ban tong hap giai trinh, tiep thu y kien

gdp y; ban chiip y kien gdp y cac bo, ngdnh, dia phuang; (6) Bdo cdo tong kit

13 ndm thi hanh Luat Thi dua, Khen thuang).

BO TRU’O'NG

Ned nhein:-Nhu tren;- Thu tudng (de bao cao);- Cac Pho Thu tuong (d£ bao cao);- Cac thanh vien Chinh phti;- Van phong Chinh phu; Bo TP;- Liru VT, Ban TBKTTW (10).

Le VTnh Tan

12

CQNG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAM

Doc lap - Ty do Hanh phucQUQC HQI

S6: /2021/QH14

Dl/ THAO

Ha N6i, ngay thdng ndm 2021

LUATTHIDUA, KHEN THI/ONG (SlTA DOI)

Can cu Hien phdp Nude Cgng hda xd hoi chu nghia Viet Nam ndm 2013 da

duac sua doi, ho sung mot so dieu theo Nghi quyet so 64/2013/QH13 ngdy 28

thdng 11 ndm 2013 cua Quoc hoi khoaXIII, ky hop thu 6;Ludt Thi dua, Khen thudng sua doi da dupe thdng qua tqi ky hop thu ....

ngdy thdng ndm 2020 vd ky hop thu ngdy thdng 5 ndm 2021 cua

Quoc hoi Nude Cong hda xa hoi chu nghia Viet Nam (khoa XIV).

Chmrag LNHtTNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinhLuat nay quy dinh ve d6i tuong, nguyen tic, hinh thuc, tieu chuan, tham

quyen, trinh tu, thu tuc thi dua, khen thuemg va quan ly nha mrac ve thi dua, khen

thuong.Dieu 2. Doi tuung ap dung

r 9

Luat nay ap dung doi voi tap the, ca nhan sau:1. Cong dan Viet Nam, nguoi Viet Nam a nuac ngoai, nguai nuac ngoai.2. Gia dinh nguai Viet Nam, gia dinh nguai nuac ngoai.3. Cac ca quan nha nuac, to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hoi, to

chuc chinh tri - xa hoi - nghe nghiep, to chuc xa hoi - nghe nghiep, to chuc xa hoi cua Viet Nam.

4. Doanh nghiep thuoc cac thanh phan kinh te.9 9 f f

5. Ca quan, to chuc nuac ngoai va cac to chuc quoc te a Viet Nam.Dieu 3. Giai thich tir ngu

7

Trong Luat nay, cac tir ngu duai day duac hieu nhu sau:1. Thi dua la hoat dong co to chuc voi su tham gia tu nguyen cua ca nhan, tap

the nham phan diu dat duac thanh tich tot nhat trong xay dung va bao ve To quoc.1

2. Danh hieu thi duct la hinh thuc ghi nhan, bieu duang, ton vinh ca nhan, tap the co thanh tich trong phong trao thi dua.

3. Khen thu&ng la viec ghi nhan, bieu duang, tdn vinh cong trang va

khuyen khich bang loi ich vat chat doi vdi ca nhan, tap the co thanh tich trong xay

dung va bao ve To quoc.r r nr

4. Bo, ngdnh, tinh: viet tat cua cum tu “bo, ban, nganh, Mat tran to quoc, doan the trung uang, tinh, thanh pho true thuoc Trung uong”.

Dieu 4. Cac loai hinh khen thirangQuy dinh cu the tung loai hinh khen thuang, gom:1. Khen thuang theo cong trang va thanh tich dat duac la hinh thuc khen

thuang tap the, ca nhan co thanh tich xuat sac hoac hoan thanh xuat sac nhiem vu

duqc giao, gop phan vao sir nghiep xay dung va bao ve To quoc;' 72. Khen thuang theo dot hoac chuyen de la khen thuang cho tap the, ca

nhan dat du^c thanh tich xuat sac sau khi ket thuc phong trao thi dua do Chu tich

nuac, Thu tuang Chinh phu, Bo truang, Chu tich Uy ban nhan dan cac cap, Thu

truang cac ca quan, to chuc, dan vi phat dong trong thai gian cu the;3. Khen thuang dot xuit la khen thuang cho tap the, ca nhan lap dugc thanh

tich dot xuat;4. Khen thuang qua trinh cong hien la khen thuang cho ca nhan co qua

trinh tham gia boat dong trong cac giai doan each mang, giu cac chuc vu lanh dao, quan ly trong cac ca quan nha nuac, cac don vi su nghiep, to chuc chinh tri, to

chuc chinh tri - xa hoi, co cong lao, thanh tich dong gop vao su nghiep each mang

cua Bang va cua dan toe;5. Khen thuang theo nien han la khen thuang cho ca nhan thuoc Quan doi

nhan dan va Cong an nhan dan co thanh tich, co thai gian tham gia xay dung Luc

lupng vu trang nhan dan theo quy dinh;6. Khen thuang d6i ngoai la khen thuang cho tap the, ca nhan nguai nuac

ngoai co thanh tich dong gop vao cong cuoc xay dung va bao ve To quoc Viet Nam.

^ r

©ieu 5. Nguyen tac thi dua, khen thuangf >

1. Nguyen tac thi dua gom:a) Tu nguyen, tu giac, cong khai;b) Doan ket, hop tac va cung phat trien.2. Nguyen tic khen thuang gom:a) Kip thai, chinh xac, cong khai, cong bang;;b) Mot hinh thuc khen thuang co the tang nhieu lan cho mot doi tuang;

khong tang thuang nhieu hinh thuc cho mot thanh tich dat dugc;

2

c) Bao dam thong nhat giua tinh chat, hinh thuc va doi tuong khen thuong;

d) Ket hop chat che dong vien tinh than voi khuyen khich bang loi ich vat chat.3. Bao dam nguyen tac binh dang gidi trong thi dua, khen thuong.

Bieu 6. Cac danh hieu thi dua1. Danh hieu thi dua gom:a) Danh hieu thi dua ddi voi ca nhan;b) Danh hieu thi dua ddi voi tap the;c) Danh hieu thi dua ddi voi gia dinh.2. Cac danh hieu thi dua duoc xet tang hang nam.

Dieu 7. Cac hinh thirc khen thirdngCac hinh thuc khen thuong gdm:

1. Huan chuong;

2. Huy chuong;3. Danh hieu vinh du nha nude;4. “Giai thuong Hd Chi Minh”, uGiai thuong nha nude”;

5. Ky niem chuong, Huy hieu;

6. Bang khen;7. Giay khen.Dieu 8. Can cu xet tang danh hieu thi dua1. Tieu chuan danh hieu thi dua.2. Dang ky tham gia thi dua;3. Ket qua phong trao thi duaDieu 9. Can cu1 xet khen thirdng

*1. Tieu chuan khen thuong;2. Pham vi, muc do anh hudng cua thanh tich;3. Dieu kien va hoan canh cu thd lap duoc thanh tich.Dieu 10. Trach nhiem cua co quan, to chtrc, ca nhan1. Co quan, to chuc, ca nhan cd tham quyen cd trach nhiem chi dao, to chuc

thuc hien edng tac thi dua, khen thuong theo quy dinh cua phap luat.2. Mat tran To qude Viet Nam, cac to chuc thanh vien cua Mat tran va cac

to chuc xa hdi khac trong pham vi nhi$m vu, quyen han cua minh cd trach nhiem:>

a) Tuyen truyen, dong vien cac thanh vien cua minh va tham gia vdi cac co quan chuc nang tuyen truyen, dong vien nhan dan thuc hien phap luat vi thi dua,

3

khen thuang;b) To chuc hoac phoi hop vai ca quan nha nuac to chuc cac cuoc van dong,

cac phong trao thi dua;

c) Giam sat viec thuc hien phap luat ve thi dua, khen thuang.3. Cac ca quan thong tin dai chung co trach nhiem thuang xuyen tuyen

truyen, pho bien, neu guang cac dien hinh tien tien, nguai tot, viec tot, co dong

phong trao thi dua, khen thuang

Dieu 11. Cac hanh vi bi nghiem cam1. To chuc thi dua, khen thuang trai vai chinh sach, phap luat cua Nha

nuac; lai dung thi dua, khen thuang de vu lai;2. Can tra hoac ep buoc tham gia cac phong trao thi dua;3. Ke khai gian doi, lam gia h6 sa, xac nhan, de nghi sai trong thi dua, khen

thuang;4. Lam dung chuc vu, quyen han de de nghi, quyet dinh khen thuang trai

phap luat;5. Lang phi tai san cua Nha nude, cua tap the trong thi dua, khen thuang.

Chiroug H.TO CHlTC THI DUA, DANH HIEU VA TIEU CHUAn DANH HEE1U THI DUA

Dieu 12. Muc tieu thi duaMuc tieu cua thi dua nhSm tao dong luc dong vien, loi cuon, khuyen khich

moi ca nhan, tap the phat huy truyen thong yeu nude, nang dong, sang tao vuan

len hoan thanh tdt nhiem vu dugc giao vi muc tieu dan giau, nude manh, dan chu, edng bang, van minh.

Dieu 13. Hinh thuc, pham vi thi dua1. Hinh thuc to chuc thi dua gdm:a) Thi dua thuang xuyen;b) Thi dua theo dot;c) Thi dua theo chuyen de.2. Pham vi thi dua gom:a) Toan quoc;b) B6, nganh, tinh;c) Cum, Khoi.

4

% XDieu 14. Noi dung to chuc phong trao thi dua1. Xac dinh m\ic tieu, pham vi, doi tuang, noi dung va bien phap to chuc

phong trao thi dua;2. Phat dong, triln khai, thuc hien phong trao thi dua;3. Kiim tra, giam sat phong trao thi dua;

4. Phat hien, boi duong, tuyen tmyen va nhan rong dien hinh tien tien;5. So ket, tong ket va khen thudng.

Dieu 15. Trach nhiem cua c<y quan, to chuc, ca nhan trong to chuc

phong trao thi dua1. Co quan, t6 chuc, don vi phat dong phong trao thi dua co trach nhiem:a) T6 chuc phong trao thi dua gan voi lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac

va chien dau;b) T6 chuc cac boat dong thiSt thuc nhim dong vien, khich le moi nguoi tu

giac, hang hai thi dua lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac, chien dau, can kiem, sang tao, c6ng hien sue luc, tri tue phuc vu su nghiep xay dimg va bao ve To

e

quoc;* * ^ 9

c) Don doc, kiem tra viec thuc hien, so ket, tong ket cong tac thi dua;d) Phat hien, tuyen truyen, pho bien de hoc tap va nhan rqng cac guong

dien hinh tien tien;d) Thuc hien t6t chinh sach khen thudng nham dong vien moi ngudi tich

cue thi dua lao dong, san xuat, hoc tap, cong tac va chien dau.2. Co quan lam cong tac thi dua, khen thudng co trach nhiem:a) Tham muu, de xuit chu truong trong cong tac thi dua.b) Xay dung chucrng trinh, ke hoach, noi dung thi dua.

^ 4 f

c) Huong dan to chuc thi dua va kiem tra thuc hien.r v r y r r *

d) Tham muu viec so ket, tong ket, de xuat khen thudng va kien nghi doi moi cong tac thi dua, khen thudng.

Dieu 16. Tham quyen phat dong, chi dao phong trao thi dua1. CM tich nude, Thu tudng Chinh phu phat dong, chi dao phong trao thi

dua trong pham vi ca nude.2. Bp truong, Thu trudng co quan ngang bp, co quan thupc Chinh phu; lanh

dao ban, nganh, co quan, to chuc d trung uong phat dong, chi dao phong trao thi dua trong nganh va linh vuc do minh phu trach.

3. CM tich Uy ban nhan dan cac cap phat dong, chi dao phong trao thi dua trong pham vi dia phuong.

5

4. Lanh dao cac ca quan, to chuc, don vi phat dong, chi dao phong trao thi dua trong pham vi ca quan, to chuc, dan vi.

Dieu 17. Danh hieu thi dua doi voi ca nhan1. Danh hieu thi dua doi vai ca nhan gom:a) “Chien si thi dua toan quoc”;

b) Chien si thi dua cap bo, nganh, tinh;c) “Chien si thi dua ca sd”;d) “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”.Bieu 18. Danh hieu thi dua doi voi tap the va ho gia dinh1. Danh hieu thi dua doi vai tap the gom:a) “Cd thi dua cua Chinh phu”;b) Cd thi dua cap bo, nganh, tinh;c) Cd thi dua cap tong cue va tuang duang, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, Dai

hoc Quoc gia thanh pho Hd Chi Mirth, Tap doan kinh te, Tong cong ty Nha nude

do Thu tudng Chinh phu quyet dinh thanh lap;d) “Tap the lao dong xuat sic”, “Dan vi quyet thang”;

d) Danh hieu “Xa tieu bieu”, “Phudng, thi tran tieu bieu”(Phutmg an 1).d) Danh hieu “Xa van hda”, “Phudng, thi trin van hda” (Phuong an 2).

e) “Tap the lao dong tien tien”, “Dan vi tien tien”;g) Danh hieu thi dua doi vdi thon, lang, ap, ban, to dan pho va tuang duang

la thon, lang, ap, ban, to dan pho tieu bieu (Phirang an 1).f r * r

g) Danh hieu thi dua doi vdi thon, lang, ap, ban, to dan pho va tuang duang

la thon, lang, ap, ban, to dan pho van hda (Phmrag an 2).2. Danh hieu thi dua doi vdi ho gia dinh la “Gia dinh tieu bieu” (Phuong an 1).2. Danh hieu thi dua doi vdi ho gia dinh la “Gia dinh van hda” (Phuong an 2).

Bieu 19. Tieu chuan danh hieu “Chien sT thi dua toan quoc”f t

1. Danh hieu “Chien si thi dua toan quoc” dugc xet tang cho ca nhan cd thanh

tich tieu bieu xuat sac nhat dugc lua chon trong so nhung ca nhan cd hai lan lien tuc dat danh hieu Chien si thi dua cap bo, nganh, tinh.

Sang kien hoac de tai nghien cuu khoa hoc, de lam can cu xet tang danh hieu “Chien si thi dua toan quoc” phai dugc ap dung thuc tien dat hieu qua cao va cd pham vi anh hudng trong toan quoc. Su muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau doi vdi Luc lugng vu trang phai dat hieu qua cao va cd pham vi anh hudng trong toan qude.

Viec cong nhan hieu qua ap dung va pham vi anh hudng toan quoc cua sang kien, de tai nghien cuu khoa hoc do Thu tudng Chinh phii uy quyen cho ngudi

6

dung dau bp, nganh, tinh xem xet, cong nhan.Dieu 20. Tieu chuan danh hieu Chien si thi dua cap bp, nganh, tinhTieu chuan danh hieu Chien si thi dua cap bp, nganh, tinh dupe xet tang cho

ca nhan co thanh tich tieu bieu xuat sac trong so nhung ca nhan co ba lan lien tucr

dat danh hieu “Chien si thi dua ca sd”.Sang kien hoac de tai nghien cuu khoa hoc, de lam can cu xet tang danh hieu

Chien si thi dua cap bp, nganh, tinh phai dupe ap dung thuc tien dat hieu qua cao

va co pham vi anh hudng trong bp, nganh, tinh. Su muu tri, sang tao trong chien

dau, phuc vu chien dau doi voi Luc lupng vu trang phai dat hieu qua cao va co

pham vi anh hudng trong toan quan hoac toan luc lupng cong an nhan dan.Viec cong nhan hieu qui ap dung va pham vi anh hudng cua sang kien, de

tai nghien cuu khoa hpc do ngudi dung dau bp, nganh, tinh xem xet, cong nhan. Viec cong nhan mini tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau va pham vi anh hudng do Bp trudng Bp Cong an hoac Bp trudng Bp Quoc phdng xem xet, cong nhan.

Dieu 21. Tieu chuan danh hieu “Chien si thi dua ca sd”Danh hipu “Chien si thi dua co sd” dupe xet tang cho ca nhan dat cac tieu*

chuan sau:1. Dupe cong nhan hoan thanh tot nhiem vu2. Co sang kien la giai phap ky thuat, giai phap quan ly, giai phap tac

nghiep hoac giai phap ung dung tien bp ky thuat de tang nang suat lao dong, tang

hieu qua cong tac dupe ca sd cong nhan hoac co de tai nghien cuu khoa hpc da nghiem thu hoac muu tri, sang tao trong chien dau, phuc vu chien dau.

Dieu 22. Tieu chuan danh hieu “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”1. Danh hieu “Lao dpng tien tien” dupe xet tang cho can bp, cong chuc, vien

chuc dat cac tieu chuan sau:r 9 9

a) Hoan thanh tot nhiem vu dupe giao, dat nang suit va chat lupng cao;9 9

b) Chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, co tinh than tu luc, tu cudng; doan ket, tuorng trp, tich cue tham gia phong trio thi dua;

c) Tich cue hpc tap chinh tri, van hoa, chuyen mdn, nghiep vu;d) Co dao due, 16i song lanh manh.2. ST quan, ha si quan, quan nhan chuyen nghiep, chien sT Quan dpi nhan

dan; si quan, ha si quan, chien si Cong an nhan dan dat cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay dupe xet tang danh hieu “Chien si tien tien”.

3. Danh hieu “Lao dpng tien tien” xet tang cho cong nhan, nong dan, ngudi9 \

lao dpng khong thupc doi tupng quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:

7

a) Lao dong san xuat co hieu qua, tich cue tham gia phong trao thi dua va

hoat dong xa hoi;b) Guong mau chap hanh tot chu truemg cua Dang, chinh sach, phap luat cua

Nha nuoc; co dao due, 16i s6ng lanh manh, doan ket, tuong trq giup do mqi nguoi trong cong dong.

Dieu 23. Tieu chuan “Ccr thi dua cua Chinh phu”1. “Co thi dua cua Chinh phu” duqc xet tang cho tap th6 dat cac tieu chuan

sau:a) Co thanh tich tieu bieu, hoan thanh vuot muc cac chi tieu thi dua va

nhiem vu duqc giao trong nam;b) La tap thi din dau cum, khoi thi dua cua cap bo, nganh, tinh.c) Noi bo doan ket, di dau trong viec thuc hanh tiet Idem, chong lang phi,

chong tham nhung va cac te nan xa hoi khac.2. “Co thi dua cua Chinh phu” duqc xet tang cho tap the dan dau cum, khoi

thi dua do Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uong to chuc.3. “Co thi dua cua Chinh phu” duqc xet tang cho tap the dan dau phong trao

thi dua do CM tich nuoc, Thu tuong Chinh phu phat dong khi so ket, tong ket 5

nam.Dieu 24. Tieu chuan Co thi dua cap bo, nganh, tinh1. Co thi dua cap bq, nganh, tinh, duqc xet tang cho tap the la don vi dan

dau phong trao thi dua cua cac cum, khoi thi dua do bq, nganh, tinh to chuc dat cac tieu chuan sau:

a) Hoan thanh vuqt muc cac chi tieu thi dua va nhiem vu duqc giao trong

nam; la tap the tieu bieu xuat sac cua cap bq, nganh, tinh;b) Co nhan to moi, mo hinh moi de cac tap the khac thuqc bo, nganh, tinh

hoc tap;c) Nqi bq doan ket, tich cue thuc hanh tiet kiem, chong lang phi, chong

tham nhung va cac te nan xa hqi khac.2. “Co thi dua cap bq, nganh, tinh” duqc xet tang cho tap the dan dau phong

y r 9 r

trao thi dua do nguoi dung dau bq, nganh, tinh phat dong khi so ket, tong ket 3

nam.Dieu 25. Tieu chuan Cfr thi dua cap tong cue va tuong duong, Dai hoc

Quoc gia Ha Noi, Dai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh, Tap doan kinh te, Tong cong ty Nha nircrc do Thu tirong Chinh phu quyet dinh thanh lap.

9 r 9

Tieu chuan Co Thi dua cap tong cue va tuong duong do cac bq, nganh quy dinh. Co thi dua cua Dai hoc Quoc gia Ha Nqi, Dai hoc Quoc gia Thanh pho Ho

r r 9

Chi Minh do 02 Dai hoc Quoc gia quy dinh. Co thi dua cua Tap doan kinh te, Tong cong ty Nha nuoc do bq, nganh chu quan quy dinh.

8

Bieu 26. Tieu chuan danh hieu “Tap the lao dong xuat sac”, “Ban vi quyet thang”

1. Danh hieu “Tap the lao dong xuat sac” duac xet tang cho tap the dat cac

tieu chuan sau:a) Sang tao, vuot kho hoan thanh xuat sac nhiem vu, thuc hien tot cac nghTa

vu doi voi Nha nuoc;b) Co phong trao thi dua thucmg xuyen, thiet thuc, hieu qua;c) Co 100% ca nhan trong tap the hoan thanh nhiem vu duac giao, trong do

co it nhat 70% ca nhan dat danh hieu “Lao dong tien tien”; co ca nhan dat danh

hieu “Chien si thi dua ca sa”.d) Noi bo doan ket, guong mau chap hanh chu truong cua Dang, chinh sach,

phap luat cua Nha nuac.2. Tap the thuoc luc luong vu trang nhan dan dat cac tieu chuan quy dinh

tai Khoan 1 Di6u nay phai co 100% ca nhan trong tap the hoan thanh nhifm vu

duqc giao, trong do co it nhat 70% ca nhan dat danh hieu “Chien si tien tien” thi duac xet tang danh hieu “Don vi quyet thing”.

Bieu 27. Tieu chuan danh hieu “Tap the lao dong tien tien”, “Bom vi tientien”

1. Danh hieu “Tap the lao dong tien tien” duac xet tang cho tap the dat cac

tieu chuan sau:a) Hoan thanh tot nhiem vu va ke hoach duac giao;b) Co phong trao thi dua thucmg xuyen, thiet thuc, co hieu qua;c) Co tren 50% ca nhan trong tap the dat danh hieu “Lao dong tien tien” va

khong co ca nhan bi ky luat tir hinh thuc canh cao tra len;d) Noi bo doan ket, chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap

luat cua Nha nuac.2. Tap the thuoc luc luong vu trang nhan dan dat tieu chuan quy dinh tai

Khoan 1 Dieu nay phai co tren 50% ca nhan trong tap the dat danh hieu “Chien si tien tien” thi duac xet tang danh hieu “Dan vi tien tien”.

Bieu 28. Tieu chuan danh hieu “Gia dinh tieu bieu” (hoac tieu chuan “Gia dinh van hoa”)

1. Guong mau chap hanh chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude; tich cue tham gia cac phong trao thi dua cua dia phuang noi cu tru;

r

2. Gia dinh hoa thuan, hanh phuc, tien bo; tuang trq giup da mpi ngudi trong cpng dong;

•* r r

3. T6 chuc lao dong, san xuat, kinh doanh, cong tac, hoc tap dat nang suat, chat luong va hieu qua.

9

Dieu 29. Tieu chuan danh hieu thon, lang, ap, ban, to dan pho tieu bieu

(hoac tieu chuan danh hieu thon, lang, ap, ban, to dan pho van hoa)1. Co tinh thin doan kit, tuong tra, giup da lan nhau trong cong dong;

2. Chip hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nhanuac;

t * ?

3. Kinh te dn dinh va tung buac phat trien;4. Dai song van hoa, tinh than ]anh manh, phong phu;5. Moi truang canh quan sach dep.Dieu 30. Tieu chuan danh hieu “Xa tieu bieu”,“ Phircrng, thi tran tieu

bieu” (hoac Tieu chuan danh hieu “Xa van hoa”,“ Phirb^ng, thi tran van

hoa”)1. Danh hieu “Xa tieu bieu” de tang cho cac xa trong ca nuac dat cac tieu

7

chuan sau:a) Nang cao chat luong xay dung gia dinh tieu bieu, thon, lang, ap, ban

tieu bieu va tuong duang (co 60% tra len gia dinh duac cong nhan “Gia dinh tieu

bieu” 03 nam lien tuc);b) Xay dung thiet che va phong trao van hoa, the thao ca sa;c) Xay dung nep song van minh, moi truang van hoa nong thon;d) Chip hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac

va quy dinh cua dia phuang.2. Danh hieu “Phuang, thi tran tieu bieu” de tang cho phuang, thi tran

thuoc quan, huyen, thanh pho, thi xa thuoc tinh, thanh pho true thuoc Trung uang

dat cac tieu chuan sau:a) Quan ly, xay dung do thi theo quy hoach;b) Nang cao chat luong xay dung gia dinh tieu bieu , to dan ph6 tieu bieu

(co 70% tra len gia dinh duac cong nhan “Gia dinh tieu bieu” 03 nam lien tuc);r *

c) Xay dung nep s6ng van minh, moi truang van hoa do thif r *

d) Xay dung thiet che va phong trao van hoa, the thao ca sa;d) Chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac

va quy dinh cua dia phuang.Dieu 31. Cac danh hieu thi dua khac1. Danh hieu, tieu chuan danh hieu thi dua cua to chuc chinh tri, to chuc

? 7

chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi do ca quan trung uang cua cac to chuc nay quy dinh.

• * r *2. Danh hieu, tieu chuan danh hifu thi dua doi vai ca nhan, tap the nhungnguai dang hoc tap tai nha truang, ca sa giao due khac theo quy dinh cua phap

10

luat ve giao due do Bo Giao due va Dao tao hoac bo, nganh, to chuc quan ly nha

truong, ca so giao due quy diiih.3. Viec quy dinh cac danh hieu, tieu chuan danh hieu thi dua tai cac khoan

Iva 2 cua Bieu nay phai duoc sir dong y cua ca quan quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuang a trung uang.

Chirang HIHINH THU’C, BOI TlTgfNG, TIEU CHUAN KHEN THl/OfNG

Muc 1.HUAN CHlTONG

Dieu 32. Huan chirong \

Huan chuang gom: h “Huan chuang Sao vang”;2. “Huan chuang H6 Chi Minh”;3. “Huan chuang Boc lap” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;4. “Huan chuang Quan cong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;5. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;6. “Huan chuang Bio ve To quoc” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;7. “Huan chuang Chien cong” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;8. “Huan chuang Bai doan ket dan toe”;9. “Huan chuang Dung cam”;10. “Huan chuang Huu nghi”;11. “Huan chuang Vi cong dong”.Dieu 33. “Huan chmmg Sao vang”1. “Huan chuang Sao vang” la Huan chuang cao quy nhat cua nuac Cong

hoa xa hoi chu nghTa Viet Nam.2. “Huan chuang Sao vang” de tang hoac truy tang cho ca nhan dat mot

trong cac tieu chuan sau:a) Co cong lao to Ion, die biet xuat sac trong su nghiep each mang cua Bang,

cua dan toe;r r r r

b) Co cong lao to Ibn, die biet xuat sac doi vai dat nude d mot trong cac lihhr r

vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, vin hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, quoc phong, an ninh, ngoai giao hoac cac lihh vuc khac.

11

3. “Huan chuang Sao vang” de tang cho bo, ban, nganh, tinh, quan khu, quan

doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong^ duemg, tap doan kinh te, tong

cong ty nha nude do Thu tudng Chmh phu quyet dinh thanh lap, dat cac tieu

chuan sau:a) Da dugc tang thudng “Huan chuang Ho Chi Minh”, 25 nam tiep theo

lien tuc lap dugc thanh tich dac biet xuat sac, co pham vi anh hudng rong va co

nhan to mdi, mo hinh mdi tieu bieu cho ca nude hoc tap;Tap thS da dugc tang thudng “Huan chuang Ho Chi Minh” lan thu hai thi

thdi gian va tieu chuan de de nghi tang thudng Huan chuang Sao vang dugc tinh

tu khi dugc tang thudng Huan chuang Ho Chi Minh lan hai.b) Co b§ day truyen thong, co cong lao dong gdp to Idn trong su nghiep

each mang cua Dang va cua dan toe; noi bo doan ket, to chuc Dang, doan the

trong sach, vung manh.4. “Huan chuang Sao vang” d6 tang cho Nguyen thu quoc gia nude ngoai co

cong lao to Idn doi vdi dat nude Viet Nam.•f 9

5. “Huan chuang Sao vang” de tang cho tap the nude ngoai co cong lao tof f r f *

Idn, dac biet xuat sac doi vdi dat nude Viet Nam.Biiu 34. “Huan chuang Ho Chi Minh”1. “Huan chuang H6 Chi Minh” de tang hoac truy tang cho ca nhan co cong

lao to Idn, co nhieu thanh tich xuat sic d mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, qude phong, an ninh, ngoai giao

hoac cac lihh vuc khac.2. “Huan chuang Ho Chi Minh” de tang cho bo, ban, nganh, tinh, quan khu,

quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuang duang, tap doan kinh te, tong cong ty nha nude do Thu tudng Chinh phu quyet dinh thanh lap, dat cac tieu chuan sau:

a) Da dugc tang thudng “Huan chuang Doc lap” hang Nhat hoac “Huan

chuang Quan cong” hang Nhat va 15 nam tiep theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, cd pham vi anh hudng rong va cd nhan to mdi, mo hinh mdi tieu bieu cho ca nude hoc tap;

b) Cd be day truyen thong, cd cong lao dong gdp to Idn trong sir nghiep

each mang cua Dang va cua dan toe; noi bo doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.

Tap the dugc tang thudng “Huan chuang Hd Chi Minh” lan thu nhat, sau do dugc tang thudng Huan chuang Doc lap hang nhit, thi thdi gian de nghi tang Huan chuang Ho Chi Minh (lan thu 2) la 10 nam ke tir ngay dugc tang Huan chuang Doc lap hang nhat.

3. “Huan chuang Ho Chi Minh” de tang cho ngudi nude ngoai, cd cong lao to Idn, cd nhieu thanh tich xuat sac doi vdi dat nude Viet Nam.

12

4. “Huan chuang Ho Chi Minh” de tang cho tap the nuac ngoai co cong lao

to Ion, co nhieu thanh tich xuat sac doi voi dat nuac Viet Nam.Dieu 35. “Huan chwng Doc lap” hang Nhat1. “Huan chuang Doc lap” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan co

qua trinh cong hien lau dai trong ca quan, to chuc, doan the hoac lap duac thanh tich dac biet xuit sic co pham vi anh hudmg va neu guang trong toan quoc a mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong

nghe, ngoai giao hoac cac ITnh vuc khac.2. “Huan chuang Doc lap” hang Nhat de tang cho tap the dat cac tieu chuan

sau:# r

a) Da duac tang thuong “Huan chuang Doc lap” hang Nhi va 10 nam tiep

theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 03 lan

duac tang “Ca thi dua ciia Chinh phu” va 01 lan duac tang “Bang khen cua Thu

tubng Chinh phu” hoac co 03 lan duac tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan duac tang Ca thi dua cap bp, nganh, tinh;

b) Noi bp doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.c) Co qua trinh xay dung va phat trien tu 40 nam tra len.3. Nguai nuac ngoai, nguai Viet Nam a nude ngoai, to chuc nude ngoai cd

thanh tich dac biet xuat sac doi vdi Nha nude Viet Nam duac bp, nganh, tinh cong

nhan, de nghi.

Dieu 36. “Huan chuang Doc lap” hang Nhi1 .“Huan chuang Dpc lap” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan cd

qua trinh cong hiin lau dai trong ca quan, to chuc, doan the hoac lap duac nhieu

thanh tich xuat sac cd pham vi anh hudng va neu guang trong toan quoc d mot trong cac ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, ngoai giao hoac cac ITnh vuc khac.

2. “Huan chuang Dpc lap” hang Nhi &k tang cho tap the dat cac tieu chuan sau:a) Da duac tang thudng “Huan chuang Dpc lap” hang Ba va 10 nam tiep

theo trd len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd 02 lan dupe tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dupe tang “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu” va 01 lan dupe tang Bang khen cap bp, nganh, tinh hoac cd 02

lan dupe tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dupe tang Cd thi dua cap bp, nganh, tinh va 01 lan dupe tang Bang khen bp, nganh, tinh;

b) Npi bp doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.c) Cd qua trinh xay dung va phat trien tir 35 nam trd len.3. Ngudi nude ngoai, ngudi Viet Nam d nude ngoai, to chuc nude ngoai cd

nhieu thanh tich xuat sac doi vdi Nha nude Viet Nam dupe bp, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

13

Dieu 37. “Huan chirong D9C lap” hang Ba1. “Huan chucmg Doc lap” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan co

qua trinh cong hien lau dai trong ca quan, to chuc, doan the hoac lap duac thanh

tich xuit sic co pham vi anh huang va neu guang trong toan quoc a mot trong cac

ITnh vuc chinh tri, kinh te, xa hoi, van hoc, nghe thuat, khoa hoc, cong nghe, ngoai giao hoac cac ITnh vuc khac.

2. “Huan chucmg Doc lap” hang Ba de tang cho tap the dat cac tieu chuansau:

f *

a) Da duac tang thudmg “Huan chuong Lao dong” hang Nhat, 10 nam tiep

theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 02 lan duac tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 01 lan duac tang “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu” hoac co 02 lan duac tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan

duac tang Ca thi dua cap bo, nganh, tinh;* * v

b) Noi bo doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh;c) Co qua trinh xay dung va phat trien tu 30 nam tra len.3. Nguai nuac ngoai, nguai Viet Nam a nuac ngoai, to chuc nuac ngoM co

thanh tich xuat sac doi vai Nha nuac Viet Nam, bo, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

Dieu 38. “Huan chirang Quan cong” hang Nhat1. “Huan chucmg Quan cong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan

co qua trinh cong hi6n lau dai trong Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan, l$p

duqc chien cong xuat sac, qua cam trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay dung luc luomg, cung c6 nen quoc phong toan dan, an ninh nhan dan

hoac hy sinh anh dung, duac Nha nuac ghi nhan va neu guomg trong toan quoc.2. “Huan chuong Quan cong” hang Nhat de tang cho tap the trong Quan doi

nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:r

a) Da duac tang thudmg “Huan chuong Quan cong” hang Nhi va 10 nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 03 lan

duqc tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 01 lan duqc tang “Bang khen cua Thu

tudmg Chinh phu” hoac co 03 lan duqc tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan duqc tang Ca thi dua cua Bp Cong an hoac Bp Quoc phong;

b) Npi bp doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.c) Co qua trinh xay dung va phat trien tir 40 nam tra len.Dieu 39. “Huan chuong Quan cong” hang Nhi1. “Huan chuong Quan cong” hang Nhi dd tang hoac truy tang cho ca nhan

co qua trinh cong hien lau dai trong Quan dpi nhan dan, Cong an nhan dan, lap duqc chien cong xuat sac, qua cam trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay dung lire luomg, cung co nen quoc phong toan dan, an ninh nhan dan

hoac hy sinh anh dung, duqc Nha nuac ghi nhan va neu guomg trong toan quan, toan lire luomg Cong an nhan dan.

14

2. “Huan chucmg Quan cong” hang Nhi de tang cho tap the trong Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:

a) Da duac tang thuong “Huan chuong Quan cong” hang Ba va 10 nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 02 lan

duac tang “Ca thi dua cua Chmh phu” va 01 lan duac tang “Bang khen cua Thu

tuang Chinh phu” va 01 lan duac tang Bang khen cua Bq Cong an hoac Bo Quoc

phong hoac co 02 lan duac tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan duac tang

CO thi dua cua Bo Cong an hoac Bo Quoc phong va 01 lan duac tang Bang khen

cua Bo Cong an hoac Bo Quoc phong;b) Npi bo doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.c) Co qua trinh xay dung va phat trien tir 35 nam tra len.Bieu 40. “Huan chirang Quan cong” hang Ba1. “Huan chuang Quan cong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan co

qua trinh cong hien lau dai trong Quan doi nhan dan, Cong an nhan dan, lap duac

chien cong xuat sac, qua cam trong chien dau, phuc vu chien dau, huan luyen, xay

dung lire luemg, cung co nen quoc phong toan dan, an ninh nhan dan hoac hy sinh anh dung, duac Nha nuac ghi nhan va neu guang trong toan quan khu, quan

chung, quan doan, binh chung, tong cue va tuang duang.2. “Huan chuang Quan cong” hang Ba de tang cho tap the trong Quan dpi

nhan dan, Cong an nhan dan dat cac tieu chuan sau:a) Ba dupe tang thuong “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Nhat va 10

nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 02 lan dupe tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dupe tang “Bang khen cua

Thu tudng Chinh phu” hoac co 02 lan dupe tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dupe tang Co thi dua cua Bp Cong an hoac Bp Quoc phong;

b) Npi bp doan ket, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh.c) Co qua trinh xay dung va phat trien tu 30 nam trd len.Bieu 41. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat

f *

1. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan

guang mau chap hanh tot chu truang cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac va dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Ba dupe tang thuong “Huan chuang Lao dong” hang Nhi va 05 nam tiep theo tra len lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thai gian do da dupe tang danh hieu “Chien si thi dua toan quoc” hoac co 05 lan dupe xep loai hoan thanh xuat sac nhiem vu;

b) Lap dupe thanh tich dac biet xuat sac dpt xuat trong lao dong, hoc tap, cong tac co pham vi anh huang va neu guang trong toan quoc hoac dupe giai thuong cao a khu vuc hoac the giai;

c) Co phat minh, sang che dupe ung dung mang lai hieu qua cao, co pham vi

15

f f A

anh hixang va neu guang trong toan quoc hoac cong trinh khoa hoc hoac tac pham

xuat sac tieu bieu cap nha miac;d) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac ca quan, to chuc, don vi.

2. “Huan chirong Lao dong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho cong nhan, nong dan, nguai lao dong guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Dat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;b) Cong nhan co 04 phat minh, sang che, sang kien mang lai gia tri cao

duqc bo, nganh, tinh cong nhan va co dong gop trong viec dao tap, boi duang, giup da dong nghiep nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;

c) Nong dan co phat minh, sang che, sang kien duqc ap dung co hieu qua

trong pham vi bo, nganh, tinh mang lai lai ich gia tri cao hoac co mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tir 05 nam trd len, giup da nhieu ho nong

dan thoat ngheo va tao viec lam cho nhieu lao dong duqc cap bq, cap tinh congnhan.

d) Doanh nhan lap duqc nhieu thanh tich dac biet xuat sac, dong gop quan

trong va s\r phat trien cua dat nuac duqc cap bq, cap tinh cong nhan.3. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat de tang cho tap the co nqi bq doan

ket, guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua

Nha nuac, dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Da duqc tang thuong “Huan chuang Lao dong” hang Nhi va 05 nam tiep

theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thai gian do co 01 lan

duqc tang “Ca thi dua cua Chinh phu” va 02 lan duqc tang Ca thi dua cua cap bo, nganh, tinh hoac co 04 lan duqc tang Ca thi dua cua cap bq, nganh, tinh. Doi vdi tap the khong thuqc doi tuqng tang ca thi dua trong thai gian do co 03 lan duqc

\ r f

tang Bang khen cua cap bq, ban, nganh, tinh, doan the trung uang;f f

b) Co thanh tich dac biet xuat sac tieu bieu, duqc binh xet trong phong trao

thi dua do CM tich nuac, Thu tuang Chinh phu phat dong trong pham vi ca nuac;c) Lap duqc thanh tich dac biet xuat sac dot xuat co pham vi anh huang neu

f

guang trong toan quoc.4. “Huan chuang Lao dong” hang Nhat de tang cho tap the, ca nhan nuac

r r if

ngoai co thanh tich dac biet xuat sac dong gop cho su nghiep phat trien kinh te -f >

xa hqi cua dat nuac, duqc bq, ban, nganh, tinh, doan the trung uang cong nhan, de nghi.

Dieu 42. “Huan chuang Lao dong” hang Nhi1. “Huan chuang Lao dong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan

guang mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac va dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Da duqc tang thuong “Huan chuang Lao dong” hang Ba va 05 nam tilp16

f • / Atheo tra len lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thai gian do co 02 lan dugc

tang danh hieu Chien si thi dua cap bo, nganh, tinh hoac co 04 lan dugc xep loai hoan thanh xuat sac nhiem vu;

b) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac dot xuat trong lao dong, hoc tap, cong tac co pham vi anh huong va neu guong trong bo, nganh, tinh hoac dugc

giai thuong cao a khu vuc;c) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac co quan, to chuc, don vi.2. “Huan chucrng Lao dong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho cong nhan,

nong dan, nguoi lao dong guomg mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh

sach, phap luat cua Nha nuoc dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Dat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;b) Cong nhan co 03 phat minh, sang che, sang kien mang lai gia tri cao dugc

clp bg, nganh, tinh cong nhan va co dong gop trong viec dao tao, boi duong, giup

da dong nghiep nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;c) Nong dan co sang kien dugc ap dung co hieu qua tren pham vi bo, nganh,

tinh mang lai Igi ich gia tri cao hoac co mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tu 04 nam tra len, giup d5 nhieu ho nong dan thoat ngheo va tao viec lam cho nguoi lao dong, dugc cap bg, cap tinh cong nhan.

d) Doanh nhan lap dugc thanh tich dac biet xuat sac, dong gop quan trgng

vao sir phat trien cua bo, nganh, tinh dugc cap bg, cap tinh cong nhan.3. “Huan chuang Lao dong” hang Nhi de tang cho tap the co noi bo doan

ket, guong mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua

Nha nuoc, dat mot trong cac tieu chuan sau:r

a) Da dugc tang thuong “Huan chuong Lao dong” hang Ba va 05 nam tiep

theo tro len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thoi gian do co 01 lan dugc tang “Co thi dua cua Chinh phu” va 01 lan dugc tang Co thi dua cua cap bo,

> f f

nganh, tinh hoac co 03 lan dugc tang Co thi dua cua cap bo, nganh, tinh. Boi vdi tap the khong thuoc doi tugng tang co thi dua trong thbi gian do co 02 lan dugc tang Bang khen cua cap bo, ban, nganh, tinh, doan the trung uong;

b) Co thanh tich xuat sac tieu bieu, dugc binh xet trong phong trao thi dua do

Chu tich nude, Thu tudng Chinh phu phat dong trong pham vi ca nude;c) Lap dugc thanh tich xuat sac dot xuat co pham vi anh huong trong bo,

nganh, tinh;4. “Huan chuong Lao dong” hang Nhi de tang cho tap the, ca nhan nude

> r f it

ngoai co nhieu thanh tich xuat sac dong gop cho sir nghiep phat trien kinh te - xa hoi cua dat nude, dugc bg, nganh, tinh cong nhan, de nghi.

Dieu 43. “Huan chuong Lao dong” hang Ba1. “Huan chuong Lao dong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan

f t

guong mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha

17

1

nuoc va dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Da duac tang thuong “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu

tiep theo tra len lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thoi gian do co 01 lan d^t danh hieu Chien si thi dua cap bo hoac co 03 lan dugrc xep loai hoan thanh xuat

r

sac nhiem vu.b) Co thanh tich xuat sic, tieu bieu duac binh xet trong phong trao thi dua do

cac bp, nganh, tinh phat dong tu 05 nam tra len.c) Lap duac thanh tich xuat sac dpt xuat trong lao dong, hoc tap, cong tac co

pham vi anh huang va neu guang trong Imh vuc bp, nganh, tinh hoac duac giai thudng cao a khu vuc .

d) Co qua trinh cong hien lau dai trong cac ca quan, to chuc, dan vi.2. “Kuan chuong Lao dong” hang Ba de tang hoac truy tang cho cong nhan,

nong dan, nguai lao dong guang miu chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh

sach, phap luat cua Nha nuac dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Dat mot trong cac tieu chuan quy dinh tai khoan 1 Dieu nay;b) Cong nhan co 02 phat minh, sang che, sang kien mang lai hieu qua cao

trong ITnh vuc thupc bp, nganh, tinh va duac ca quan, to chuc dan vi thupc bp, nganh, tinh cong nhan, co dong gop trong viec dao tao, boi duang, giup da dong

nghiep nang cao trinh dp chuyen mon, tay nghe;c) Nong dan co sang kien dupe ap dung co hieu qua tren pham vi bp, nganh,

tinh hoac co mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tu 03 nam tra len, giup da nhieu hp nong dan thoat ngheo va tao viec lam cho nguai lao dong, dupe cap bp, cap tinh cong nhan.

d) Doanh nhan lap dupe thanh tich xuat sac, co dong gop quan trong vao su phat trien cua huyen va tuong duang hoac cua nganh, lihh vuc dupe cap bp, cap

tinh cong nhan.3. “Huan chuong Lao dong” hang Ba de tang cho tap the co npi bp doan ket,

guang mau chip hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha

nuac, dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Co qua trinh xay dung, phat trien tir 10 nam tra len, trong thai gian do da

dupe tang “Bing khen cua Thu tuong Chinh phu” va 5 nam tiep theo trd len lienr f \ F

tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu trong do co 02 lan dupe tang Ca thi dua cap bp, nganh, tinh hoac co 01 lan dupe tang Ca thi dua cap bp, nganh, tinh va 01 Bing khen cap bp, nganh, tinh. Doi vai tap the khong thupc doi tuong ting ca thi dua trong thai gian do co 02 lan dupe tang Bang khen cua cap bp, ban, nganh, tinh, doan the trung uang;

b) Co thanh tich xuat sac tieu bieu, dupe binh xet trong phong trao thi dua do Hpi dong Thi dua - Khen thuemg Trung uang hoac bp, nganh, tinh phat dong khi so ket, tong ket tu 05 nam tra len;

” va 05 nim

18

c) Lap dirac thanh tich xu&t sic dot xuat co pham vi anh huong trong bo, nganh, tinh;

4. “Huan chucmg Lao dong” hang Ba de tang cho tap the, ca nhan nuac

ngoai co thanh tich xuat sac dong gop cho su nghiep phat trien kinh te - xa hoi cuaf \

dat nude duoc bo, nganh, tinh cong nhan, de nghi.Bieu 44. “Huan chirung Bao ve To quoc” hang Nhat1. “Huan chuong Bao ve To quoc” de tang hoac truy tang cho ca nhan, tang

cho tap the co thanh tich trong huan luyen, xay dung luc luong, cung co nen quoc

phong toan dan va an ninh nhan dan.2. “Huan chucmg Bao ve To quoc” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca

nhan thuoc lire luong vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Da duoc tang “Huan chuong Bao ve To quoc” hang Nhi va 05 nam tiep

theo tro len lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thdi gian do da duoc tangr r

danh hieu “Chien si thi dua toan quoc”;r r f *

b) Co thanh tich dac biet xuat sac dot xuat hoac co phat minh, sang che, cong

trinh khoa hoc, tac pham dac biet xuat sac cap nha nude ve quoc phong, an ninh duoc Bo Quoc phong, Bo Cong an hoac Bo Khoa hoc va C6ng nghe cong nhan;

c) Co qua trinh cong hien lau dai trong luc luong vu trang nhan dan;3. “Huan chuong Bao ve Td quoc” hang Nhat de tang cho tap the thuoc luc

luong vu trang nhan dan, guong mau chap hanh tot chii truong cua Dang, chinhsach, phap luat cua Nha nude, to chuc Dang, doan the trong sach, vung manh, dat*mot trong cac tieu chuan sau:

ft * *+ 9 *

a) Lap duoc thanh tich xuat sac trong cong tac huan luyen, san sang chien dau, xay dung luc luong, cung co nen quoc phong toan dan, an ninh nhan dan, co pham vi anh huong va duoc pho bien hoc tap neu guong hai lan trong hoi nghi bieu duong dien hinh tien tien toan quoc duoc Bo Cong an hoac Bp Quoc phong

cong nhan;♦ r

b) Da dupe tang thudng “Huan chuong Bao ve To quoc” hang Nhi va 05r r r

nam tiep theo tro len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do cd 01 lin dupe tang “Cd thi dua cua Chinh phu” va 02 lan dupe tang Cd thi dua cua

Bp Quoc phong hoac Bp Cong an hoac cd 04 lan dupe tang Cd thi dua cua Bp

Quoc phong hoac Bp Cong an. Doi vdi tap the khong thuoc ddi tupng tang cd thi^ \ r

dua trong thdi gian do cd 03 lan dupe tang Bang khen cua Bp Quoc phong hoac Bp Cong an.

Dieu 45. “Huan chuong Bao ve To quoc” hang Nhi* r •>

1. “Huan chuong Bao ve Td quoc” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan thuoc luc luong vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:

t r r

a) Da dupe tang “Huan chuong Bao ve Td quoc” hang Ba va 05 nam tiep theo tro len lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thdi gian do co 02 lan dupe

19

Bp Quoc phong hoac Bp Cong an tang danh hieu Chien si thi dua cap bp.b) Co thanh tich dac biet xuat sac dpt xuat hoac co phat minh, sang che,

cong trlnh khoa hpc, tac pham xuat sac cap nha nuac ve quoc phong, an ninh

dupe Bp Quoc phong, Bp Cong an hoac Bp Khoa hoc va Cong nghe cong nhan;c) Co qua trinh cong hien lau dai trong luc lupng vu trang nhan dan;2. “Huan chucmg Bao ve To quoc” hang Nhi de tang cho tap the thupc lire

lupng vu trang nhan dan guemg mau chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh

sach, phap luat cua Nha nuac, to chuc Bang, doan the trong sach, vung manh, dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap dupe thanh tich xuat sac trong cong tac huan luyen, san sang chien

diu, xay dung luc lupng, cung co nen quoc phong toan dan va an ninh nhan dan, co pham vi anh huang va dupe pho bien, hoc tap, neu guang 02 lan trong hoi nghi bieu duang dien hinh tien tien trong toan quan hoac toan luc lupng Cong an nhan

dan, dupe Bp Quoc phong hoac Bp Cong an cong nhan;b) Ba dupe tang thudng “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba va 05 nam

tiep theo tra len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong thdi gian do co 01 lan dupe tang “Co thi dua ciia Chinh phu” va 01 lan dupe tang Co thi dua cua Bp

Quoc phong hoac Bp Cong an, hoac co 03 lan dupe tang Co thi dua cua Bp Quoc phong hoac Bp Cong an. Boi vdi tap the khong thupc doi tupng tang ca thi dua

trong thai gian do co 02 lan dupe tang Bang khen cua Bp Quoc phong hoac Bp

Cong an.Dieu 46. “Huan chiro'ng Bao ve To quoc” hang Ba1. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca

t

nhan thupc luc lupng vu trang nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Ba dupe tang thuang “Bing khen cua Thu tudng Chinh phu” va 05 nam

tiep theo tra len lien tiic hoan thanh tot nhiem vu, trong thai gian do co 01 lan

dupe Bp Quoc phong, Bp Cong an cong nhan danh hieu Chien si thi dua c&p bp.r r r r

b) Co thanh tich dac biet xuat sac dpt xuat hoac co phat minh, sang che, cong trinh khoa hoc, tac pham xuat sac cap bp, nganh, tinh ve quoc phong, an nmh, dupe Bp Quoc phong, Bp Cong an hoac Bp Khoa hoc va Cong nghe cong nhan;

c) Co qua trinh cong hien lau dai trong luc lupng vu trang nhan dan;2. “Huan chuang Bao ve To quoc” hang Ba de tang cho cho tap the thupc luc

lupng vu trang nhan dan guang mau chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac, to chuc Bang, doan the trong sach, vung manh, dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap dupe thanh tich xuat sac trong cong tac huan luyen, san sang chien dau, xay dung luc lupng, cung co nen quoc phong toan dan va an ninh nhan dan, co ph^m vi anh huemg trong toan quan khu, quan chung, quan doan, binh chiing, tong cue va tuang duang va dupe pho bien hoc tap neu guang trong hpi nghi bieu

20

•iff

duang dien hinh tien tien cua Bo Quoc phong hoac Bo Cong an;b) Co qua trinh xay dung, pbat triln tu lO nam tra len, trong thai gian do da

duoc tang “Bang khen cua Thu tuong Chinh phu”, 05 nam tiep theo tra len lien

tuc hoan thanh xuat sac nhiem vu, trong do co 02 lan diroc tang Co thi dua cua Bp Quoc phong, Bp Cong an hoac co 01 lan dupe tang Co thi dua va 01 lan dupe Bang khen cua Bp Quoc phong, Bp Cong an. Doi vai tap the khong thupc doi tupng tang co thi dua trong thai gian do co 02 lan dupe tang Bang khen cua Bp

Quoc phong hoac Bp Cong an.©ieu 47. “Huan chirang Chien cong”“Huan chiromg Chien cong” hang Nhat1. “Huan chuang Chien cong” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan

dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Lap dupe chien cong dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau,

thanh txch dat dupe co pham vi anh huong va neu guong trong toan quoc dupe bp, nganh, tinh cong nhan;

b) Muu tri, sang tao, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac khong sp hy sinh tinh mang, kien quyet diu tranh vai tpi pham, gop phdn giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa

hpi; hoan thanh xuat sac nhiem vu dupe giao; thanh tich dat dupe co pham vi anh

huong va neu guong trong toan quoc dupe bp, nganh, tinh cong nhan.2. “Huan chuang Chien cong” hang Nhat de tang cho tap the dat mot trong

cac tieu chuan sau:a) Lap dupe thanh tich dac biet xudt sac trong chien dau, phuc vu chien diu,

thanh tich dat dupe co pham vi anh huong va neu guong trong toan quoc dupe

bp, nganh, tinh cong nhan;b) Trung thanh vai To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, muu tri, dung

rt f f >

cam, dat hieu qua cao trong chien dau, phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh vai tpi pham, giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hpi; hoan thanh xuat sac nhiem vu dupe giao; thanh tich dat dupe co pham vi anh huong va neu guong trong toan quoc dupe bp, nganh, tinh cong nhan.

“Huan chirong Chien cong” hang Nhi1. “Huan chuang Chien cong” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca nhan

7

dat mot trong cac tieu chuan sau:f f f ? f f f

a) Lap dupe chien cong xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dupe co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan, toan luc lupng Cong an nhan dan hoac trong bp, nganh, tinh dupe bp, nganh, tinh cong nhan;

b) Chu dong, muu tri, dung cam, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh vai tpi pham, gop phan giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hpi, thanh tich dat dupe co tac

21

dung dong vien, giao due, neu guong trong loan quan, toan lire luong Cong an

nhan dan hoac trong bo, nganh, tinh, dugc bo, nganh, tinh cong nhan.2. “Huan chuong Chien cong” hang Nhi de tang cho tap the, dat mot trong

cac tieu chuan sau:a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau,

thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, nganh, tinh dugc bg, nghih, tinh

cong nhan;b) Trung thanh voi To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, muu tri, dat

hieu qua cao trong chien dau, phuc vu chien dau bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh vdi toi pham, giu vung an ninh chfnh tri, trat tu, an toan xa hoi, thhh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan hoac trong bo, nganh, tinh dugc bg, nganh, tinh

cong nhan.“Huan chmrag Chien cong” hang Ba1. “Huan chuong Chien cong” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca nhan

dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Dung cam, muu tri, sang tao, hoan thanh xuat sac nhiem vu trong chien

dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh ph6 true thuoc trung uong dugc bg, nganh, tinh

cong nMn;b) Muu tri, dung cam, dat hieu qua cao trong chien dau va phuc vu chien dau

bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac dau tranh voi toi pham, gop phan giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh

chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dugc

bg, nganh, tinh cong nhan.2. “Huan chuong Chien cong” hang Ba de tang cho tap the dat mot trong cac

tieu chuan sau:r f re re

a) Lap dugc thanh tich dac biet xuat sac trong chien dau, phuc vu chien dau, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao duc, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dugc bg, nganh, tinh cong nhan;

b) Trung thanh voi To quoc va nhan dan; chu dong, sang tao, muu tri, dung cam, dat hieu qua trong chien dau, phuc vu chien diu bao ve chu quyen, an ninh quoc gia hoac diii tranh voi toi pham, giu vung an ninh chinh tri, trat tu, an toan xa hoi, thanh tich dat dugc co tac dung dong vien, giao due, neu guong trong toan quan khu, quan doan, quan chung, binh chung, tong cue va tuong duong hoac tinh, thanh pho true thuoc trung uong dugc bg, nganh, tinh cong nhan.

22

Dieu 48. “Huan chmmg ©ai doan ket dan toe”“Huan chucmg Dai doan ket dan toe” de tang hoac truy tang cho ca nhan cp

cong lao to ldn5 thanh tich dac biet xuat sac trong vice van dong xay dung khoi dai doan ket toan dan toe.

Dieu 49. “Huan chmrng Dung cam”“Huan chuong Dung cam” de tang hoac truy tang cho ca nhan co hanh dong

dung cam trong dau tranh phong, chong toi pham, cuu nguoi, cuu tai san cua Nha

nuac, cua nhan dan dat mot trong cac tieu chuan sau:1. Co hanh dong dung cam cuu nguoi, cuu tai san ciia Nha nuac, cua nhan

dan khi gap hoa hoan, thien tai, tai nan, tham hoa; dung cam bao ve tai san cua

Nha nude, tinh mang va tai san cua cong dan trude toi pham hoac dung cam xung phong vao nhung noi nguy hiem do dich benh gay ra nham bao ve tinh mang cua

nhan dan; thanh tich dat duoc cd tac dung dong vien, giao due, neu guong trong

pham vi bp, nganh, tinh.2. Da hy sinh anh dung trong khi cuu ngudi, cuu tai san cua Nha nude, cua

nhan dan, dupe nhan dan kinh phuc, neu guong, hoc tap.

Dieu 50. “Huan chuong Vi cong dong”“Huan chuong Vi cong dong” de tang cho ca nhan guong mau chap hanh tot

chu tnrong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, cd dong gdp tien, tai san, dat dai cd gia tri Ion dupe bp, nganh, tinh cong nhan.

Dieu 51. “Huan chuong Hun nghi”“Huan chuong Huu nghi” tang hoac truy tang cho ngudi nude ngoai, tang

cho tap the ngudi nude ngoai cd nhung dong gdp to Idn trong xay dung, cung co•9 f

va phat trien tinh huu nghi giua Viet Nam va cac nude tren the giox.1. “Huan chuong Huu nghi” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ngudi

nude ngoai, tang cho to chuc nude ngoai cd nhung dong gdp to Idn trong xayft f

dung, cung co va phat trien tinh huu nghi giua Viet Nam va cac nude tren the gidi.

9

2. “Huan chuong Huu nghi” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ngudi nude ngoai, tang cho to chuc nude ngoai cd nhieu dong gdp tich cue trong xay dung, ciing co va phat trien tinh huu nghi gifta Viet Nam va cac nude tren the gidi.

3. “Huan chuong Huu nghi” hang Ba de tang hoac truy tang cho ngudi nude9 f

ngoai, tang cho to chuc nude ngoai cd dong gdp tich cue trong xay dung, ciing co va phat trien tinh huu nghi giua Viet Nam va cac nude tren the gidi.

23

Muc 2.HUYCHlTONG

Dieu 52. Huy chirang1. Huy chuang de tang hoac truy tang cho si quan, ha si quan, quan nhan

chuyen nghiep, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec

trong co quan, don vi thupc Quan doi nhan dan; si quan, ha si quan, chien si, cong

chuc, vien chuc, cong nhan lam viec trong ca quan, don vi thupc Cong an nhan

dan co thoi gian cong hien, dong gop va ngudi nuoc ngoai co nhieu dong gop cho^ w

su nghiep xay dung va bao ve To quoc Viet Nam.2. Huy chuang gom:a) “Huy chuang Quan ky quyet thang”;b) “Huy chuang Vi an ninh To quoc”;c) “Huy chuang Chiln si ve vang” hang Nhat, hang Nhi, hang Ba;

d) “Huy chuang Huu nghi”.\ r r

3. Hinh thuc cac loai, hang huy chuang duac phan biet bang mau sac, so

vach tren dai va cuong huy chuang.Dieu 53. Tieu chuan “Huy chuang Quan ky quyet thang”“Huy chuang Quan ky quyet thing” de tang hoac truy tang cho si quan, quan

nhan chuyen nghiep, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec trong

ca quan, don vi thuoc Quan doi nhan dan, co qua trinh cong hien lien tuc tir 25

nam tra len, hoan thanh tot nhiem vu duac giao.Dieu 54. Tieu chuan “Huy chuang Vi an ninh To quoc”

r i '

“Huy chuang Vi an ninh To quoc” de tang hoac truy tang cho si quan, ha si quan, cong chuc, vien chuc, cong nhan lam vipc. trong ca quan, dan vi thupc Cong

an nhan dan, co qua trinh cong hien lien tuc tir 25 nam tra len, hoan thanh tot nhiem vu duac giao.

Dieu 55. Tieu chuan “Huy chuang Chien si ve vang”1. “Huy chuang Chien si ve vang” de tang hoac truy tang cho si quan, ha si

r f

quan, quan nhan chuyen nghiep, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan quoc phong lam viec trong ca quan, don vi thupc Quan dpi nhan dan; si quan, ha si quan, chien si, cong chuc, vien chuc, cong nhan lam viec trong ca quan, don vi thupc Cong an nhan dan, co thanh tich, hoan thanh tot nhiem vu dupe giao gop phan vao su nghiep xay dung Quan dpi nhan dan, Cong an nhan dan.

* F r

2. Tieu chuan xet tang hoac truy tang “Huy chuang Chien si ve vang” doi vai doi tuang quy dinh tai khoan 1 Dieu nay nhu sau:

a) “Huy chuang Chien si ve vang” hang Nhat de tang hoac truy tang cho ca nhan co qua trinh cong hien lien tuc tu 20 nam tra len;

24

b) “Huy chiromg Chien si ve vang” hang Nhi de tang hoac truy tang cho ca

nhan co qua trinh cong hien lien tuc tu 15 nam den duai 20 nam;c) “Huy chuang Chidn si ve vang” hang Ba de tang hoac truy tang cho ca

nhan co qua trinh cong hien lien tuc tu 10 nam den duai 15 nam.3. Tieu chuan xet tang hoac truy tang “Huy chuang Chien si ve vang” doi yai

doi tuang quy dinh tai khoan 1 Bieu nay co thai gian lam nhiem vu a vung bien, dao, vung co dieu kien kinh te - xa hoi dac biet kho khan do Chinh phu quy dmh.

Bieu 56. Tieu chuan “Huy chuang Huu nghi”“Huy chuang Huu nghi” de tang cho nguai nuac ngoai co nhieu dong gop

vao cong cuoc xay dimg va bao ve To quoc Viet Nam.

Muc 3.DANH HIEU VINE DJf NHA NlTdC

Bieu 57. Banh hieu Vinh dy nha nud^c1. Danh hieu vinh du nha nuac de tang hoac truy tang cho ca nhan, tang cho tap

the co nhung dong gop dac biet xuat sac vao su nghiep xay dung va bao ve To quoc.

2. Danh hieu vinh du nha nuac gom:a) “Tinh Anh hung”, “Thanh pho Anh hung”;b) “Ba me Viet Nam Anh hung”;c) “Anh hung Luc luong vu trang nhan dan”;d) “Anh hung Lao dong”;d) “Nha giao nhan dan”, “Nha giao uu tu”;e) “Thay thuoc nhan dan”, “Thay thuoc uu tu”;g) “Nghe si nhan dan”, “Nghe si uu tu”;h) “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu”.Bieu 58. Danh hieu “Tinh anh hung”, “Thanh pho anh hung”Danh hieu “Tinh Anh hung”, “Thanh pho Anh hung” de tang cho tinh, thanh

pho true thuoc Trung uang dat cac tieu chuan sau:1. Co thanh tich dac biet xuat sic va toan dien tren cac ITnh vuc chinh tri,

kinh te, van hoa, xa hoi, giao due, khoa hoc, cong nghe, quoc phong, an ninh va doi ngoai; dong gop to Ion vao su nghiep dau tranh giai phong dan toe, xay dung

va bao ve To quoc.2. Nang dong, sang tao, xung dang la trung tarn kinh te, van hoa, khoa hoc,

cong nghe, la dong luc thuc day su phat trien cua khu vuc va ca nuac trong cong’•'•*** •* • • * * » ' Acuoc doi mai, day manh cong nghiep hoa, hien dai hoa dat nuac, hoi nhap quoc te.

25

3. To chuc Dang, chinh quyen. Mat tran To quoc Viet Nam va-cac doan the

doan ket, trong sach, vung manh.©ieu 59. Danh hieu “Ba me Viet Nam anh hung”Danh hieu “Ba me Viet Nam anh hung” de tang hoac truy tang cho nhung Ba

me co nhieu cong hien, hy sinh vi su nghiep giai phong dan toe, xay dung, bao ve

To quoc va lam nghia vu quoc te.Viec xet tang hoac truy tang danh hieu “Ba me Viet Nam anh hung” thuc

hien theo quy dinh cua Uy ban thuong vu Quoc hoi,Dieu 60. Danh hieu “Anh hung Luc luung vu trang nhan dan”1. Danh hieu “Anh hung Luc luong vu trang nhan dan” de tang hoac truy

tang cho ca nhan dat cac tieu chuan sau:a) Tuyet doi trung thanh voi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia, co hanh

dong anh hung, dung cam, muu tri, hy sinh quen minh, dat dugc thanh tich dac

biet xuat sac trong chien dau, huan luyen, phuc vu chien dau, trong giu gin an

ninh, trat tu, an toan xa hoi, dugc neu guong trong toan quoc;b) Co sang kien, giai phap hoac cong trinh nghien cuu co gia tri dac biet

dugc ung dung vao thuc tien boat dong quan su, an ninh hoac kinh te - xa hoi dem

lai hieu qua thiet thuc trong toan quoc;c) Co trinh do ky thuat, chi§n thuat gioi, chuyen mon, nghiep vu thanh thao;

khong ngirng nang cao trinh do chuyen mon, nghiep vu va chinh tri, hoan thanh xuat sac moi nhiem vu; co cong Ibn trong viec boi. duong ve ky thuat, chien thuat, chuyen mon, nghiep vu cho dong doi;

•* r ■ r r

d) Co ban linh chinh tri vung vang, co pham chat dao due, loi song lanh manh, neu cao tinh than doan ket, hgp tac, la tarn guong mau muc ve moi mat.

2. Danh hieu “Anh hung Luc lugng vu trang nhan dan” de tang cho tap the

dat cac tieu chuan sau:a) Co thanh tich dac biet xuit sac trong chien dau, phuc vu chien dau, giu gin

an ninh, trat tu, an toan xa hoi, trung thanh vbi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;

r r r ** r

b) Dung cam, muu tri, sang tao trong chien dau va huan luyen san sang chient 9 ' >

dau, la ngon co tieu bieu trong phong trao thi dua, co nhieu dong gop vao sir phat trien cua nganh;

A* >

c) Dan dau toan quan, toan luc lugng Cong an nhan dan trong phong trao phat huy sang kien, cai tien ky thuat, doi moi phuong phap lanh dao, chi huy, lap nhieu thanh tich trong viec ung dung tien bo khoa hoc, ky thuat moi phuc vu chien dau, huan luyen va cong tac;

d) Dan dau trong viec boi duong, dao tao ve ky thuat, chien thuat, ve chuyen mon, nghiep vu va chinh tri cho can bo, chien sy; quan ly tot vu khi va co scr vat chat ky thuat, an toan tuyet doi ve nguoi va tai san;

26

d) Dan dau trong viec chap hanh chu tnrang cua Dang, chinh sach, phap luat ciia Nha nuac; guorng man chap^harih ky luat, dieu lenh, dieu le cua Quan doi nhan dan va Cong an nhan dan; neu cao tinh than doan ket npi bp, hpp tac, giup

do va doan ket quan dan, cham lo tot doi song vat chat, tinh than cua can bp,w

chien si;e) Tich cue tham gia cac phong trao d dia phuong, dupe nhan dan dia

phuong tin yeu, la tam guong mau muc ve mpi mat; to chuc Dang, doan the trong

sach, vung manh.Dieu 61. Danh hieu “Anh hung Lao dong”1. Danh hieu “Anh hung Lao dong” de tang hoac truy tang cho ca nhan dat

cac tieu chuan sau:a) Tuyet doi trung thanh voi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghTa, co tinh

than lao dong sang tao, dat nang suat lao dong, cMt lupng va hieu qua, lap dupe thanh tich dac biet xuat sac vi muc tieu dan giau, nuac manh, dan chu, cong bang, van minh;

b) Dong gop quan,trong vao sir phat trien cua dan vi, dia phuong, nganh va

dat nuac trong thai gian tir 10 nam trd len, dupe tap the suy ton;c) Co nhieu thanh tich trong cong tac nghien cuu va ung dung tien bp khoa

hoc, ky thuat, cong nghe mai, co sang kien, giai phap, cong trinh nghien cuu khoa hoc, tac pham van hoc, nghe thuat co gia tri dac biet mang lai hieu qua cao trong

r

pham vi toan quoc;d) Co cong Ion trong viec boi duang, dao tao cho dong nghiep va the he tre,

trong viec huang dan ky thuat, chuyen giao cong nghe, kinh nghiem san xuat, kinh doanh;

d) Chip hanh nghiem chinh chu tnrang cua Dang, chinh sach, phap lu|t cua Nha nuac; co ban Imh chinh tri vung vang, co tinh than trach nhiem cao, no luc, vupt kho, tan tuy vai cong viec; can, kiem, liem, chinh, chi cong vd tu; co pham chat dao due tot, loi s6ng lanh manh, neu cao tinh than doan ket, hop tac; la tam

^ I

guong mau muc ve mpi mat.t 1 9

2. Danh hieu “Anh hung Lao dong” de tang cho tap the dat cac tieu chuan sau:r r

a) Co thanh tich dac biet xuat sac trong lao dong sang tao vi muc tieu dan

giau, nuac manh, dan chu, cong bang, van minh, trung thanh vai To quoc Viet Nam xa hoi chu nghia;

b) La tap the tieu bieu dan dau toan quoc ve nang suit, chat lupng, hieu qua, dong gop vao su phat trien kinh te - xa hpi cua dia phuong, nganh va dat nuac trong thai gian tu 10 nam tra len;

> r * \

c) Din diu toan quoc trong viec doi mai cong nghe, co nhieu thanh tich

trong viec ung dung tien bp khoa hoc, ky thuat, trong phong trio phat huy sang kien, cai tien ky thuat va bao ve moi trirang sinh thai;

27

d) Dful dfiu trong vi~c dao ~o, bBi du5ng trinh dQ vS mQi m~t cho can bQ, cong chuc, vien chuc va nguai lao dQng; la diSn hinh vS cong tac dao ~o, nang cao trinh dQ chuyen mon, nghi~p V\l dS cac t~p thS khac noi theo;

d) Dful dfiu trong vi~c triSn khai va thgc hi~n t8t chu truong cua Dang, chinh sach, phap I~t cua Nha nuac, bao dam t8t quySn IQ'i cua nguai lao dQng, quan Iy t6t ngu6n v8n, tai san, bao dam tuy~t d6i an toan vS nguai va tai san;

e) Tich cgc tham gia cac phong trao adia phuong; la tfun guong m~u mgc vS mQi m~t duQ'c nhan dan dia phuong ca ngQ'i; t~p thS doan kSt, nhit trf; t6 chuc Dang, doan thS trong s~ch, vfing m~.

l>i~u 62. Danh hi~u "Nha giao nhan dan", "Nha giao lfU tn"

1. D6i tUQ'llg duQ'c xet t~ng ho~c truy t~g danh hi~u "Nha giao nhan dan", "Nha giao Uti tli" g6m nha giao va can bQ quan ly giao d1)c.

2. Danh hi~u "Nha giao nhan dan" duQ'c xet t~g cho d6i tuQ'llg quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay da duQ'c phong t~g danh hi~u "Nha giao Uti tii" til 05 nam tra len va d~t cac tieu chu§n sau:

a) Trung thanh vai T6 qu8c Vi~t Nam xa hQi chu ngrua;

b) Co phfun chit d~o duc t6t, ~n tl)y vai nghS, thuong yeu hQc trQ, co tm nang su ph~ xuit sAc, co cong Ian trong sg nghi~p giao d1)c, co anh huang rQng rai trong nganh va trong xa hQi, duQ'c hQc trQ, d6ng nghi~p va nhan dan kinh trQng;

c) Co thai gian trgc tiSp nuoi d~y, giang d~y til 20 nam tra len; d8i vai can bQ quan Iy giao d1)c thi phai co thm gian cong tac trong nganh til 25 nam tra len trong do co 15 nam tra len trgc tiSp nuoi d~y, giang d~y.

3. Danh hi~u "Nha giao Uti tli" duQ'c xet t~g cho d6i tuQ'llg quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay d~t cac tieu chu§n sau:

a) Trung thanh vai T6 qu6c Vi~t Nam xa hQi chu nghia;

b) Co phfun chit d~o duc t8t, t~ tl)y vai nghS, thuong yeu hQc tra, co tai nang su ph~m, co cong trong sg nghi~p giao dt)c, duQ'c hQc trQ, d6ng nghi~p va nhan dan kinh trQng;

c) Co thai gian trgc tiSp nuoi d~y, giang d~y til 15 nam tra len; d6i vai can bQ quan ly giao d1)c thi phai co thm gian cong mc trong nganh til 20 nam tra len trong do co 10 nam tra len trgc tiSp nuoi d~y, giang d~y.

4. ~anh hi~u "Nha giao nhan dan", "Nha giao Uti tli" duQ'c xet va cqng b6 3 nam mQt Ian vao dip kY ni~m ngay Nha giao Vi~t Nam 20 thang 11.

5. Chinh phu quy djnh chi tiSt vi~c xet t~g danh hi~u "Nha giao nhfu.l dan", "Nha giao Uti tli".

l>i~u 63. Danh hi~u "ThAy thu6c nhan dan", "ThAy thu6c lfU tn"

1. D6i tuQ'llg duQ'c xet t~g ho~c truy t~ng danh hi~u "Thfiy thu6c nhan dan", "Thiy thu6c Uti tli" gBm bac S1, duQ'c S1, y S1, diSu du5ng vien, hQ sinh, Icy thu~t

28

vien, luang y, luang duQ'c va can bQ quan ly y t8.

2. Danh hi~u "Th~y thuBc nh§n d§n" duQ'c xet t~g cho dBi tuqng quy dinh t~i khoan 1 Di8u nay dii duQ'c phong t~g danh hi~u "Th~y thuBc uu t6" ill 05 nam tro len va d~t cac tieu chuAn sau:

a) Trung thanh v6i T6 quBc Vi~t Nam xii hQi chu nghla;

b) Co phfun ch~t d~o duc tBt, t~ t1}y v6i ngh8, h~t long thuang yeu ngum b~nh, co tai nang va co nhi8u thanh tich xu~t sAc trong phong b~nh, chua b~nh, phat tri@n khoa hQc k::y thu~t v8 y t8, co nhi8u cBng hi8n cho S\l nghi~p bao v~ va nang cao suc kh6e cua nhan dan, co anh huang rQng riii trong nh§n dan, duQ'c ngum b~nh va dBng nghi~p tin c~y, kfnh trQng;

c) Co thm gian tf\lC ti8p lam cong mc chuyen mon k::y thu~t trong nganh til 20 nam tro len; dBi v6i can bQ quan ly y t8 thi phai co thm gian cong mc trong nganh ill 25 nam tro len trong do co 15 nam tro len trvc ti8p lam cong tac chuyen mon k::y thu~t.

3. Danh hi~u "Th~y thuBc uu ttl" duQ'c xet t~g cho dBi tuqng quy dinh t~i khoan 1 Di8u nay d~t cac tieu chuAn sau:

a) Trung thanh v6i T6 quBc Vi~t Nam xii hQi chu nghIa;

b) Co phfun ch~t d~o duc tBt, ~n tl).y v6i ngh8, h8t long thuang yeu nguai b~nh, co tfii nang, co nhi8u thanh tich xu~t sAc trong ngh8, duQ'c nh§n dan, ngum b~nh va dBng nghi~p tin nhi~m;

c) Co thm gian trvc ti8p lam cong mc chuyen mon k::y thu~t trong nganh til 15 nam tro len; dBi v6i can bQ quan ly y t8 thi phai co thai gian cong tac trong nganh ill 20 nam tro len trong do co 10 nam tro len tf\lC ti8p lam cong tac chuyen mon k::y thu~.

4. Danh hi~u "Th~y thuBc nh§n d§n", "Th~y thuBc uu ttl" duQ'c xet va cong bB 3 nam mQt l~n vao dip kY ni~m ngay Th~y thuBc Vi~t Nam 27 thang 2.

5. Chinh phil quy dinh chi ti8t vi~c xet ~ng danh hi~u "Th~y thuBc nh§n d§n", "Th~y thuBc uu ttl".

f)i~u 64. Danb bi~u "Ngb~ si nban dan", "Ngb~ si uu tn" 1, DBi tuqng duQ'c xet ~g ho~c truy t~ng danh hi~u "Ngh~ si nhan d§n",

''Ngh~ SI uu ttl" gBm di~n vien, d~o di~n, chi d~o ngh~ thu~t, chi huy dan nh~c, bien d~, quay phim, nh~c si, hQa sl, bien t~p vien ho~t dQng trong cae linh V\lC van hoa, ngh~ thu~t. '

2. Danh hi~u "Ngh~ sl nh§n d§n" duQ'c xet t~g cho dBi tuqng quy dinh t~ khoan 1 Di8u nay dii dUQ'c phong t~g danh hi~u "Ngh~ sl uu ill" ill 05 nam tro len va d~t cac tieu chuAn sau:

a) Trung thanh v6i T6 quBc Vi~t Nam xii hQi chil nghia;

b) Co phAm ch~t d~o duc tBt, co tai nang ngh~ thu~t xu~t sAc, co nhi8u cBng

29

hien cho sir nghiep each mang Viet Nam, (liroc dong nghiep va nhan dan men mo;c) Co thai gian hpat dpng nghe thuat tu 20 nam trd len, rieng doi vai loai

hinh nghe thuat xiec, mua tu 15 nam trd len; dugc tang nhieu giai thudmg cua cac lien hoan, cuoc thi, hoi dien nghe thuat trong nude hoac ngoai nude;

d) Sau khi dugc phong tang danh hieu “Nghe sT uu tu” tiep tuc dugc tang nhieu giai thudng cua cac lien hoan, cu$c thi, hoi dien nghe thuat trong nude hoac

ngoai nude.3. Danh hieu “Nghe si uu tu” dugc xet tang hoac truy tang cho doi tugng quy

x *

dinh tai khoan 1 Dieu nay dat cac tieu chuan sau:a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghTa;irr ^

b) Co pham chat dao due tot, co tai nang nghe thuat, cd tinh than phuc vu

nhan dan, dugc dong nghiep va nhan dan men mo;c) Co thdi gian boat dong nghe thuat tu 15 nam trd len, rieng doi vdi loai

hinh nghe thuat xiec, mua tu 10 nam trd len; dugc tang nhieu giai thudng cua cac

lien hoan, cuoc thi, hoi dien nghe thuat trong nude hoac ngoai nude.4. Danh hieu “Nghe si nhan dan”, “Nghe si uu tu” dugc xet va cong bo 3

nam mot lan vao dip ky niem ngay Qudc khanh 2 thang 9.5. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang danh hieu “Nghe si nhan dan”,

“Nghe si uu tu”.Dieu 65. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu”1. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan uu tu” de tang hoac truy

tang cho ca nhan cd cong bao ve va phat huy gia tri di san van hoa phi vat the.2. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan” dugc xet tang cho ca nhan da dugc phong

tang danh hieu “Nghe nhan uu tu” tu 05 nam trd len va dat cac tieu chuan sau:a) Trung thanh vdi T6 quoc Viet Nam xa hgi chu nghia;ifr f e

b) C6 pham chat dao due tot, co tri thuc, ky nang dac biet xuat sac; cd thdi gian boat dong trong nghe tu 20 nam trd len;

c) C6 cong Idn trong viec bao ve va phat huy gia tri di san van hoa;d) Dugc dong nghiep, quan chung men mg, kinh trgng; tieu bieu cho su

nghiep bao ve va phat huy gia tri di san van hoa trong ca nude.3. Danh hieu “Nghe nhan uu tu” dugc xet tang cho ca nhan dat cac tieu chuan sau:

a) Trung thanh vdi To quoc Viet Nam xa hoi chu nghTa;b) Co pham chat dao due tot, co tri thuc, ky nang dac biet xuat sac; co thdi

gian boat dong trong nghe tu 15 nam trd len;c) Cd cong Idn trong viec bao ve va phat huy gia tri di san van hoa;d) Dugc dong nghiep, quan chung men mo; tieu bieu cho su nghiep bao ve

va phat huy gia tri di san van hoa cua dia phuong.30

4. Danh hieu “Nghe nhan nhan dan”, “Nghe nhan mi tu” dugc xet va cong bo

3 nam mot lan vao dip ky niem ngay Quoc khanh 2 thing 9.5. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang danh hieu “Nghe nhan nhan

dan”, “Nghe nhan uu tu”.

Muc 4.♦

“GIAI THirdNG h6 CHI MINH”, “GIAI THirdNG NHA NI/OC”

Hieu 66. wGiai thirdug Ho Chi Minh”, “Giai thirang nha nirac”1. “Giai thudng Ho Chi Minh”, “Giai thuong nha nuac” de tang hoac truy

tang cho tic gia cua mot hoac nhieu cong trinh, tic pham da dugc cong bo, su

dung ke tu ngay thanh lap Nude, bao gom:a) Cong trinh nghien cuu khoa hoc, cong nghe, sich giio khoa, giio trinh su

dung trong nha trudng va cic co sd giio due khic;b) Tic pham van hgc, nghe thuat, cong trinh nghien cuu ly luan phe binh

dudi cic hinh thuc xuat ban, kien true, trien lam, san khau, dien anh, phit thanh, truyen hinh, giang day, dla hit hoac cic hinh thuc khic.

2. “Giai thudng Ho Chi Minh”, “Giai thudng nha nude” dugc tang hoac truy tang cho ngudi nude ngoai cd tic pham, cong trinh nghien cuu ve Viet Nam.

3. Chinh phu quy dinh chi tiet viec xet tang “Giai thudng Ho Chi Minh”, “Giai thudng nha nude”.

Dieu 67. Tieu chuan “Giai thudiig Ho Chi Minh”1. “Giai thudng Ho Chi Minh” dugc xet tang hoac truy tang cho tic gia cua

mgt hoac nhieu tic pham, cong trinh nghien cuu khoa hgc, cong nghe, giio due va van hoc, nghe thuat dat cic tieu chuan sau:

a) Dac biet xuat sac;r \ \

b) Cd gii tri rat cao ve khoa hoc, van hgc, nghe thuat, ve noi dung tu tudng;c) Cd tic dung Idn phuc vu su nghiep cich mang, cd anh hudng rong Idn va

lau dai trong ddi song nhan dan, gdp phan quan trgng vao su nghiep phit trien nen

kinh te quoc dan, khoa hgc, cong nghe, giio due, van hgc, nghe thuat.2. “Giai thudng Ho Chi Minh” dugc xet va cong bo 5 nam mot lan vao dip

ky niem ngay Quoc khinh 2 thing 9.Dieu 68. Tieu chuan “Giai thudng Nha nude”1. “Giai thudng nha nude” dugc xet tang hojc truy tang cho tic gii cua mot

hoac nhieu cong trinh nghien cuu khoa hoc, cong nghe, giio due, nhung tic pham van hgc, nghe thuat cd gii tri cao ve khoa hoc, van hgc, nghe thuat, ve noi dung tu tudng, cd tic dung va anh hudng Idn trong xa hoi theo tieu chuan sau:

31

r ^ r

a) Cac cong trinh nghien cuu, ung dung tien bp khoa hoc, cong nghe xuat sac, co tac dung nang cao nang suit lao dong, dem lai hieu qua kinh te, gop phan

n % * r t

dang ke vao sir phat trien kinh te - xa hoi;b) Nhung sach giao khoa, giao trinh co gia tri xuat sac va dupe su dung rpng rai

trong nha trudng va cac co so giao dye khac thupc he thong giao due quoc dan;c) Cac tac pham van hoc, nghe thuat co gia tri cao ve npi dung tu tuong va

hinh thuc nghe thuat, co tac dung tot trong viec giao due, xay dung con ngudi moi, nang cao trinh dp tham my cua nhan dan, gop phan dang ke vao sir phat trien

nen van hoc, nghe thuat Viet Nam.2. “Giai thuong nha nuoc” dupe xet va cong bo 03 nam mot lan vao dip ky

r

niem ngay Quoc khanh 2 thing 9.Muc 5.

KY NIEM CHI/CfNG, HUY HIEU

Dieu 69. Ky niem chinrag♦ »

Ky niem chuong de tang cho ca nhan co dong gop vao qua trinh phat triencua bp, ban, nganh, to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hpi, to chuc xa hoi.

Ten Ky niem chuong, doi tupng va tieu chuan tang Ky niem chuong do bp, ban, nganh, co quan trung uong cua to chuc chinh tri, to chuc chinh tri - xa hpi, to chuc xa hpi qui dinh. Ky niem chuong phai dupe dang ky voi co quan quan ly nha

nude ve thi dua, khen thuong d Trung uong.Dieu 70. Huy hieuHuy hieu de tang cho ca nhan co dong gop vao qua trinh phat trien cua tinh,

thanh pho true thupc Trung uong.Ten Huy hieu, doi tupng va tieu chuan tang Huy hieu do Hpi dong nhan dan ✓ *

cap tinh quy dinh. Huy hieu phai dupe dang ky voi co quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thuong d Trung uong.

Muc 6.BANG KHEN, GIAY KHEN

Dieu 71. Bang khen> * t

1. Bang khen de tang hoac truy tang cho ca nhan, tap the lap dupe thanh tichthuong xuyen hoac dpt xuat.

> %2. Bang khen gom:a) “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu”;

> r

b) Bang khen cap bp, nganh, tinh;

32

c) Bang khen cap tong cue va tuong duoug, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, Dai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh, Tap doan kinh te, tong cong ty Nha nuoc

do Thu tuong Chinh phu quyet dinh thanh lap;3. Viec khen thudng hinh thuc bang khen ciia to chuc chinh tri, to chuc chinh

tri - xa hoi o cap tinh do co quan trung uong cua cac to chuc nay quy dinh.Dieu 72. “B5ng khen cua Thu tuxmg Chinh phu”1. “Bing khen ciia Thu tuong Chinh phu” duqc tang hoac truy tang cho ca

nhan guong mau chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua

Nha nude va dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Co thanh tich xuat sac tieu bieu, duoc binh xet trong phong trao thi dua;b) Da duqc tang Bang khen cap bq, nganh, tinh va 5 nam tiep theo trd len

lien tuc hoan thanh tot nhiem vu, trong thdi gian do co 03 lan duqc tang danh hieu “Chien si thi dua co so” hoac 02 lan duqc xep loai hoan thanh xuat sac nhiem vu;

c) Lap duqc thanh tich dot xuat trong lao dong, hoc tap, cong tac co pham vi anh hudng va neu guong trong ITnh vuc thuqc bq, nganh, tinh hoac lap duqc thanh

tich dot xuat, duqc giai thudng cao d khu vuc;2. “Bing khen cua Thu tuong Chinh phu” tang cho cong nhan, ndng dan,

ngudi lao dong guong mau chap hanh tot chu truong ciia Dang, chinh sach, phap

luat cua Nha nude dat mot trong cac tieu chuan sau:a) Lap duqc nhieu thanh tich hoac thanh tich dot xuat trong lao dong, san

xuat cd pham vi anh hudng trong dia ban cap huyen;b) Cong nhan cd sang kien mang lai loi ich gia tri cao cd pham vi anh hudng

trong dia ban cap huyen va cd dong gdp trong viec dao tao, boi duong, giup do

dong nghiep de nang cao trinh do chuyen mon, tay nghe;c) Nong dan cd mo hinh san xuat hieu qua va on dinh tir 02 nam trd len,

giup do hq nong dan xda ddi giam ngheo va tao viec lam cho ngudi lao dong.d) Doanh nhan lap duqc nhieu thanh tich, cd dong gdp quan trong vao su

phat trien cua huyen va tuong duong hoac cua nganh, ITnh duqc cap bq, cap tinh cong nhan.

3. “Bang khen cua Thu tuong Chinh phii” duqc tang cho tap the guong mau

chap hanh tot chu truong cua Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, nqi bq doan ket va dat mot trong cac tieu chuan sau:

a) Lap duqc thanh tich dot xuat cd pham vi anh hudng trong bq, nganh, tinh;f f 9

b) Cd thanh tich xuat sac tieu bieu, duqc binh xet trong phong trao thi dua;f f

c) Cd thanh tich xuat sac tieu bieu duqc binh xet trong cac phong trao thi dua do Hqi dong Thi dua - Khen thudng Trung uong hoac bq, ban, nganh, tinh phat dong khi so ket, tong ket 03 nam trd len;

d) Da duqc tang Bang khen cap bq, ban, nganh, tinh va 05 nam tiep theo trd

33

len lien tuc hoan thanh xuat sac nhiem v\i, trong thai gian do co 01 lan dugc tang Co thi dua cap bo, ban, nganh, tinh hoac co 02 lan dugc tang Bang khen cap bo, ban, nganh, tinh.

4. “Bang khen cua Thu tuong Chxnh phu” de tang cho gia dinh gucmg mau

chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha nuac, co dong gop Ion ve cong sue, dat dai va tai san cho dia phuong, xa hoi.

Bieu 73. Bang khen cua cap bo, nganh, tinhBang khen cua cap bo, nganh, tinh de tang cho ca nhan, tap the, gia dinh

chap hanh tot chu truong cua Bang, chinh sach, phap luat cua Nha nude, co nhieu thanh tich trong cac phong trao thi dua va thuc hien nhiem vu chinh tri, chuyen mon dugc giao. Tieu chuan cu the do cac bo, nganh, tinh quy dinh va phai dugc su dong y cua ca quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng d Trung uang.

Bieu 74. Bang khen cap tong cue va twang dwang, Bai hoc Quoc gia Ha Noi, Bai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh, Tap doan kinh te, tong cong ty Nha nude do Thu twdng Chinh phu quy^t dinh thanh lap.

Tieu chuln B§ng khen cap Tong cue va tuong duang do bo, nganh quy dinh; tieu chuan Bang khen Bai hoc Quoc gia Ha Noi, Bai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh do Bai hoc Qu6c gia Ha Noi, Bai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh quy dinh. Tieu chuan Bang khen cua Tap doan kinh te, tong cong ty Nha nude do Thu tudng Chinh phu quyet dinh thanh lap do bo, nganh chu quan quy dinh.

Bieu 75. Giay khen1. Giay khen de tang cho ca nhan, tap the lap dugc thanh tich thudng xuyen

hoac dot xuat.2. Giay khen gom:a) Giay khen cua Thu trudng ca quan, don vi thuoc bo, nganh, ca quan

ngang bo, ca quan thuoc Chinh phu;f \ \

b) Giay khen cua Chu tich Hoi dong quan tri, Chu tich Hoi dong thanh vien,9 ft*

Tong giam doc, Giam doc doanh nghiep, hgp tac xa;c) Giay khen cua Thu trudng ca quan chuyen mon va tuong duang thuoc Uy

ban nhan dan cap tinh;r •> r

d) Giay khen cua Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen;d) Giay khen cua Chu tich Uy ban nhan dan cap xa.3. Cac bo, nganh, tinh quy dinh tieu chuan cu the tang Giay khen doi vdi tap

the, ca nhan, gia dinh.4. Viec khen thudng bang hinh thuc giay khen cua to chuc chinh tri, to chuc

chinh tri - xa hoi, to chuc xa hoi do ca quan trung uang cua cac to chuc nay quy dinh.> f r 9

5. Viec khen thudng bang hinh thuc giay khen doi vdi ca nhan, tap the ngudi dang hoc tap tai nha trudng hoac ca sd giao due khac cua he thdng giao due qude

34

dan do Bo Giao due va Dao tao quy dinh.6. Viec khen thuong bang hinh thuc giay khen cua cac to chuc khac do

Chrnh phu quy dinh.

Chirang IV.THAM QUYEN QUYET ©INH, TRAO TANG, THU TyC, HO S0

XET DE NGHIDANH HIEU THI ©UA VA KHEN THUONG

Muc 1.THAM QUYEN QUYET DINH, TRAO TANG

©ieu 76. Tham quyen quyet d|nh cua Chu tich nu-^cChu tich nuac quyet dinh tang huan chuong, huy chuong, “Giai thuong Ho

Chi Minh”, “Giai thuong nha nude”, danh hieu vinh du nha nude.©ieu 77. Tham quyen quyet djnh cua Chinh phu, Thu tirdng Chinh phuChinh phu quyet dinh tang “Co thi dua cua Chinh phu”.Thu tudng Chinh phu quyet dinh tang danh hieu “Chien sy thi dua toan

qude”, “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu”.©ieu 78. Tham quyen quyet dinh cua Thu truxrag cac bo, nganh, doan

the Trung mmg, Chu tich UBND cap tinhBo trudng, Thu trudng co quan ngang bo, co quan thuoc Chinh phu, Chanh

an Tda an nhan dan toi cao, Vien trudng Vien kiem sat nhan dan toi cao, Chunhiem Van phdng Quoc hoi, Chu nhiem Van phdng Chu tich nude, Chanh Vanphong Trung uong Dang, Trudng cac Ban cua Dang va tuong duong d trung * * ^uong, Tong Kiem toan nha nude, lanh dao co quan trung uong cua Mat tran To quoc Viet Nam va cac doan the, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh tang Bang khen, Cd thi dua, danh hieu Chien si thi dua cap bo, nganh, tinh, doan the trung uong.

©ieu 79. Tham quyen cua co quan, don vi thuoc bo, nganh, tinh; thamquyen cua Uy ban nhan dan cap huyen, cap xa va cac co quan, don vi khac

*1. Thu trudng co quan, to chuc thuoc bo, ban, nganh, co quan ngang bp, co

quan thuoc Chinh phu, Thu trudng co quan chuyen mon va tuong duong thuoc Uy ban nhan dan cap tinh, Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh tang danh hieu “Chien si thi dua co so”, “Lao dong tien tien”, “Chien si tien tien”, “Tap the lao dong xuat sac”, “Tap the lao dong tien tien”, “Don vi tien tien” va

r

giay khen.ft r

2. Thu trudng co quan cap tong cue va tuong duong, Dai hoc Quoc gia Ha Noi, Dai hoc Quoc gia Thanh pho Ho Chi Minh, Tap doan kinh te, tong cong ty

35

Nha nuac do Thu tuang Chinh phu quy8t dinh thanh l~p quy8t dinh t~g BfuIg khen, Co thi dua, danh hi~u "T~p thB lao dQng xuAt s~c", "Dan vi quy8t th~g.

3. Chu tjch Uy ban nhan dan cAp huy~n quy8t dinh t~g danh hi~u thon, lang, §.p, ban, t3 dan phb tieu biBu; "Xa tieu biBu", "Phuang, thi tr§.n tieu biBu" (ho~c danh hi~u thon, lang, ip, ban, tA dan ph6 van hoa; "Xii van hoa", "Phlfirng, thi trin van hoa.".

4. Chu tich Uy ban nhan dan cdp xa quy8t dinh t~g gidy khen, danh hi~u "Lao dQng tien ti8n", "Gia dinh tieu biBu"(ho~c "Gia dinh van hoa").

5. Chu tich HQi d6ng quan tq, Chu tjch HQi d6ng thanh vien, T6ng giam dBc, Giam dBc doanh nghi~p, hgp Mc xa quy8t dinh ~g danh hi~u "Chi8n Sl thi dua cO' sO", "Lao dQng tien ti8n", "T~p thB lao dQng tien ti8n" va gi§.y khen.

Bi~u 80. Th§m quy~n trao t~ng

1. Ngum co thfun quySn quy8t dinh t~g hinh thuc khen thuang, danh hi~u thi dua ttvc ti8p trao t~g ho~c uy quYSn trao t~g.

2. D~i su ho~c nguoo dUng dAu cO' quan d~i di~n ngo~i giao nuac CQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam 0 nuac ngoai duQ'c uy quYSn trao t~g cac hinh thuc khen thuang cua Nha nuac Vi~t Nam cho ~p thB, ca nhan anuac so ~i.

Bi~u 81. Nghi l~ trao t~ng

Vi~c t3 chtrc trao ~g cac danh hi~u thi dua va hinh thtrc khen thuang do Chlnh phu quy dinh.

M1}C 2.

THAM QUYEN, THiT TVC vA HO sa DE NGHJ

Bi~u 82. Th§m quy~n va thn t1}C d~ nghj khen thlfii'ng.

1. Danh hi~u thi dua duQ'c binh xet va dS nghi tit dan vi cO' so thuQc cO' quan, dan vi, t6 chtrc, doanh nghi~p, hgp tac xa. Cdp qmin ly vS t6 chtrc, can bQ, cong chtrc, vien chtrc, nguai lao dQng ho~c nguai dUng dAu doanh nghi~p, hgp Mc xa, Chu tich Dy ban nhan dan cdp xa co trach nhi~m xet t~g danh hi~u thi dua ho~c trinh cdp tren xet t~g danh hi~u thi dua, khen thuang ho~c trinh ccip tren khen thuang dbi vai cac dBi tuqng thuQc ph~ vi quan lY.

2. BQ truang, Thu truang cO' quan ngang bQ, cO' quan thuQc Chinh phu, Chanh an Toa an nhan dan tBi cao, Vi~n truang Vi~n kiBm sat nhan dan fBi cao, Chu nhi~m Van phong QuBc hQi, Chu nhi~m Van phong Chu tjch nuac, Chanh Van phong Trung uang Dang, Truang cac Ban cua Dang va tuang duang atrung uang, T3ng KiBm toan nha nuac, lanh d~o cO' quan trung uang cua M~t tr~n T3 quBc Vi~t Nam va cac doan thB, Chu tich Dy ban nhan dan cdp tinh xem xet, trinh Thu tuang Chinh phu dB dS nghi Chu tjch nuac quy8t dinh ~g thuang huan chuang, huy chuang, "Giai thuoog H6 Chi Minh", "Giai thuang nha nuac", danh hi~u vinh dg nha nuac.

36

Chu nhi~m van phong QuBc hQi trinh khen thuOng huan chuong, huy chuong, danh hi~u vinh d\l nha nu<}c cho d~i bi8u QuBc hQi chuyen tnich a trung uong.

3. BQ truOng, Thu truOng co quan ngang bQ, co quan thuQc Chinh phu, Chanh an Toa an nhan dan tBi cao, Vi~n truOng Vi~n ki8m sat nhan dan tBi cao, Chu nhi~m Van phong QUBc hQi, Chu nhi~m Van phong Chu tich nuac, Chanh Van phong Trung uong Dang, TruOng cac Ban cua Dang va tuong duong a trung uong, Tang Ki8m toan nha nuac, Hinh d~o co quan trung uong cua M~t tr~ T6 quBc Vi~t Nam va cac doan th8, Chu tich Uy ban nhan dan cAp tinh dS nghi Chinh phu quy8t dinh t~g "Ca thi dua cua Chinh phu"; dS nghi Thu tuang Chinh phu quy8t dinh t~g "B~ng khen cua Thu tuang Chinh phu", danh hi~u "Chi8n SI thi dua toan quBc".

4. Nguai dUng d~u chiu trach nhi~m vS quy8t dinh khen thuOng cua cAp minh va vi~c trinh cAp tren khen thuOng; co trach nhi~m phat hi~n, xay d\lllg di8n hinh tien ti8n 1a cong nhan, nong dan, nguai lao dQng acac thanh ph~n kinh t8 dS khen thuOng ho~c trinh cAp tren khen thuOng.

5. Co quan chuc nang v@ thi dua, khen thuOng cac cAp ti8p nh~, xem xet h6 so, chiu trach nhi~m th~m dinh quy trinh, thu 1:1)c, diSu ki~n, tieu chu~n va trlnh cAp co th~m quySn quy8t dinh vi~c khen thuOng.

6. Ngoai cac hinh thuc khen thuOng duqc quy dinh ~i Lu~t nay, cac co quan, t6 chuc, ca nhan co th~m quy@n co thS th\lc hi~n cac hinh thuc dQng vien phil hgp dBi v6i ca nhan, ~p th8 dS kip thai neu guong tBt trong lao dQng, san xudt, cong tac va dQng vien phong trao thl dua, phil hgp vai cac nguyen t~c do L~t nay quy dinh.

7. Chinh phu quy dinh vi~c t6 chuc ton vinh danh hi~u va trao giai thuOng cho ca nhan, t6 chuc.

f)i~u 83. H8 SO' d~ nghi xet t,ng danh hi~u thi dua va khen thU'Ong

1. H6 so xet danh hi~u thi dua 01 bl) ban chinh, g6m:

a) Van ban dS nghi t~g danh hi~u thi dua;

b) Bao cao thanh tich cua ca nhan, ~p thS;

c) Bien ban binh xet thi dua;

d) ChUng nh~ Clla co quan quan 1;' co th~m qUYSn dBi vai sang ki8n, dS mi trong truang hgp dS nghi danh hi~u "ChiSn SI thi dua co sa", Chi8n SI thi dua cAp bQ, nganh, tinh, doan thS trung uong, "Chi8n SI thi dua toan quBc".

2. H6 so dS nghi xet khen thuOng 01 bQ ban chinh, g6m:

a) Van ban dS nghi khen thuOng;

b) Bao cao thanhtich cua ca nhan ho~c ~p th8 duqc dS nghi khen thuOng;

c) Bien ban xet khen thuOng;

37

d) Chung nhan cua co quan quan ly co tham quyen doi vai phat minh, sang

che, sang kien, ung dung tien bq khoa hqc, cong nghe hoac sang tac, sang tao.3. Truong hop de nghi tang Huan chuong, Huy chuong, danh hieu vinh du

nha nude, “Co thi dua cua Chinh phu”, “Bang khen cua Thu tudng Chinh phu” phai co y kien cua co quan, to chuc 6 trung uong co lien quan hoac Uy ban nhan

dan cap tinh.4. Ngudi dung diu co quan, to chuc cb tham quyen khen thudng hoac trinh

cap tren khen thudng co trach nhiem cong khai tap the, ca nhan duqc de nghi khen thudng huan chuong, danh hieu vinh du nha nude va giai thudng nha nude.

5. Hd so xet danh hieu thi dua va hinh thuc khen thudng duqc luu tru theo

quy dinh cua phap luat tai co quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng.6. Co quan quan ly nha nude ve thi dua, khen thudng thuc hien viec ap dung

cong nghe thong tin, hien dai hda quan ly cong tac thi dua, khen thudng.7. Chinh phu quy dinh thu tuc, quy trinh, thdi gian xet doi vdi cac danh hieu

thi dua va hinh thuc khen thudng.Dieu 84. Khen thirdng theo thu tuc donn gian1. Nhung trudng hop co du cac dieu kien sau day duqc de nghi khen thudng

theo thu tuc don gian:* /

a) Viec khen thudng phuc vu yeu cau chinh tri cua Dang, Nha nude, Quochoi, Chinh phu, kip thdi dong vien, khich le quan chung;

b) Ca nhan, tap the lap duqc thanh tich xuat sac dot xuat trong chien dau, cong tac, lao dong, hoc tap, co hanh dong dung cam cuu ngudi, cuu tai san hoac duqc giai thudng d khu vuc hoac the gidi do ngudi dung dau co quan, don vi phat hien khen thudng va de nghi cdp tren khen thudng.

t / /

c) Khen thudng cong hien, khen thudng doi ngoai.2. Viec khen thudng theo thu tuc don gian do Chinh phu quy dinh.

Chirong V.QUYEN VA NGHiA VV CUA CA NHAN, TAP THE

TRONG THI DUA VA KHEN THtTOfNG

Dieu 85. Quyen cua ca nhan, tap the1. Duqc tham gia cac phong trio thi dua do Nha nude, co quan, to chuc,

don vi phat dong.2. Duqc gop y, phan anh, kien nghi hoac de nghi cap co tham quyen khen thudng

cho ca nhan, tap the co du thanh tich va tieu chuan theo quy dinh cua phap luat.3. De nghi cap co tham quyen khong khen thudng hoac thu h6i cac danh

hieu thi dua, hinh thuc khen thudng da duqc tang, truy tang khong dung tieu

38

chuan, trinh tu, thu tuc do phap luat quy dinh.4. Ca nhan, tap the duac khen thuang theo quy dinh cua Luat nay, tuy timg

muc do khen thuang, duac tang hien vat khen thuang va duac huang lai ich khac

theo quy dinh cua phap luat.5. Ca nhan hi xet xu oan, sai va da duac ca quan co tham quyen minh oan,

sua sai thi duac xem xet phuc hoi va trao lai danh hieu vinh du nha nuac.6. Ca nhan duac tang cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuang co

quyen luu giu, trung bay va su dung, cap doi, cap lai hien vat khen thuang.9 \

Tap the duac tang cac danh hieu thi dua va hinh thuc khen thuang co quyenluu giu, trung bay, c£p ddi, cap lai va duqc su dung bieu tuang cua cac hien vat*khen thuang do tren cac van ban, tai lieu chinh thuc cua tap the.

7. Thu tuc cap doi, cap lai hien vat khen thuang; thu tuc phuc hoi va trao lai danh hieu vinh du nha nuac do Chinh phu quy dinh.

Dieu 86. NghTa vu cua ca nhan, tap thef A

1. Nghiem chinh chap hanh cac quy dinh cua phap luat, cua ca quan, to

chuc, dan vi trong cong tic thi dua, khen thuang.2. Giu vung thanh tich da dat duac, tuyen truyen pho bien kinh nghiem cho

dan vi hoc tap, noi theo; bao quan, luu giu cac hien vat khen thuang.

Chirang VI.QUAN LY NHA Nl/OfC VE CONG TAG THI DUA, KHEN THlTONG

Dieu 87. Noi dung quan ly nha nno’c ve thi dua, khen thuang1. Ban hanh cac van ban phap luat ve thi dua, khen thuang.2. Xay dung chinh sach ve thi dua, khen thuang.3. Tuyen truyen, pho bien, huang dan va to chuc thuc hien cac quy dinh

cua phap luat ve thi dua, khen thuang.4. Dio tao, boi duang can bo, cong chuc lam cong tic thi dua, khen thuang.

ft r

5. Sa ket, tong ket, ting thuang cic hinh thuc khen thuang; dinh gii hieu qua cong tic thi dua, khen thuang.

6. Hop tic quoc te ve thi dua, khen thuang.7. Thanh tra, kiem tra viec thuc hien cic quy dinh phip luat ve thi dua,

khen thuang.r r r \

8. Giai quyet khieu nai, to cio, xu ly vi pham phip luat ve thi dua, khen thuang.9. Uhg dung cong nghe thong tin trong quin ly thi dua, khen thuang, xay

dung he ca sa dtx lieu thi dua, khen thuang.

39

f)ieu 88. Co* quan quan ly nha nirdrc ve thi dua, khen thir6*ng.1. Chinh phu thong nhat quan ly nha nuoc ve thi dua, khen thuong trong

pham vi ca nuac.Ca quan quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong a Trung uang co trach

nhiem giup Chinh phu thuc hien quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong.Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va to chuc bo may

cua ca quan quan ly nha nuac ve thi dua, khen thuong.2. Cac bo, ca quan ngang bo, ca quan thuoc Chinh phu trong pham vi

nhiem vu, quyen han cua minh, thuc hien quan ly nha nuac ve thi dua, khen

thuong theo quy dinh cua phap luat.3. Uy ban nhan dan cac cap thuc hien quan ly nha nuac ve thi dua, khen

thuong trong pham vi dia phuong minh theo quy dinh cua phap luat.Dieu 89. Hoi dong Thi dua - Khen thiro’ng Trung uang1. Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uang la ca quan tham muu, tu

van cho Dang va Nha nuac ve cong tac thi dua, khen thuong.2. Thanh phan Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uang gom Chu tich

Hoi dong la Thu tuong Chinh phu, cac Pho Chu tich Hoi dong va cac thanh vienkhac la dai dien lanh dao ca quan cua Dang, Nha nuac, ca quan trung uang cua *cac to chuc chinh tri - xa hoi.

Chu tich Hoi dong quyet dinh cu the thanh vien Hoi dong.x *

3. Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uang co cac nhiem vu, quyenhan sau day:

r a

a) Thuc hien sir phoi hop giua cac ca quan Dang, Nha nuac, Mat tran Tor 7

quoc Viet Nam, cac doan the trung uang va cac dia phuong trong viec tham muu, de xuat chu truang, chinh sach ve to chuc phong trao thi dua va cong tac thi dua, khen thuong trong pham vi ca nuac;

b) Tham muu, tu van cho cap co tham quyen quyet dinh phong tang danh

hieu thi dua va hinh thuc khen thuong;w

c) Dinh ky danh gia phong trao thi dua va cong tac khen thuong; kien nghi, de xuat chu truang, bien phap day manh phong trao thi dua yeu nude; tham muu tong ket cong tac thi dua, khen thuong lira chon tap the, ca nhan de de nghi khen

\ r i i r \ *

thuong; de xuat sua doi, bo sung che do, chinh sach ve thi dua, khen thuong; kiem tra, giam sat cong tac thi dua, khen thuong.

4. Co quan chuyen trach thi dua, khen thuong d Trung uang la co quan thuong true cua Hoi dong Thi dua - Khen thuong Trung uang.

\ f \

5. Hoi dong Thi dua - Khen thuong cac cap va Hoi dong Thi dua - Khen thuong tai ca quan, to chuc co trach nhiem tham muu, tu van cho cap uy dang, chinh quyen, ngudi dung dau co quan, to chuc co thim quySn v§ cong tac thi dua,

40

khen thuong. '6. To chuc va boat dong cua Hoi dong Thi dua - Khen thudng do Chinh

phu quy dinh.Dieu 90. Quy Thi dua, khen thuongQuy thi dua, khen thuong duoc hinh thanh tren co so ngan sach nha nude,

sir dong gop cua ca nhan, to chuc trong nude, ca nhan, to chuc nude ngoai va cac

nguon thu khac theo quy dinh cua phap luat.Chinh phu quy dinh viec thanh lap, quan ly va su dung Quy thi dua, khen thudng.

Dieu 91. Hien vat khen thudngChinh phu quy dinh mau, mau sic, so sao, so vach cho tung loai, hang huan

chuong, huy chuong, huy hieu; chat lieu, klch thude, khung cac loai huan chuong, huy chuong, cd thi dua, bang khen, giay khen va cac hien vat khen thudng khac.

Chuong VII.XtT LY VI PHAM

♦

Dieu 92. Huy bo quyet dinh khen thudng1. Ngudi nao cd mot trong cac hanh vi sau day thi bi huy bd quyet dinh

khen thudng va bi thu hoi hien vat va tien thudng da nhan; tuy theo tlnh chat, muc dp vi pham ma bi xu ly ky luat, xu phat hanh chinh hoac bi truy cuu trach nhiem

hinh sir; neu gay thiet hai thi phai bdi thudng theo quy dinh cua phap luat:a) Gian ddi trong viec ke khai thanh tlch de dupe khen thudng;b) Xac nhan sai su that hoac lam gia ho so, giay to cho minh hoac cho

ngudi khac de de nghi khen thudng;c) Tham dinh, xet, duyet cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thudng

khong dung quy dinh;d) Lpi dung chuc vu quyen han quyet dinh khen thudng trai phap luat;d) Vi pham phap luat hinh su, bi tda an xet xu bang ban an da cd hieu lire

phap luat va bi tuyen an tu hinh phat tu cd thdi han trd len.f y

2. Viec huy bd quyet dinh khen thudng, thu hoi cac danh hieu thi dua, hinh thuc khen thudng, hien vat va tien thudng do Chinh phu quy dinh.

Dieu 93. Tirdc danh hieu1. Ca nhan dupe tang thudng danh hieu vinh du nha nude ma vi pham phap

luat hinh sir, bi tda an xet xu bang ban an da cd hieu luc phap luat va bi tuyen an tir hinh phat tu cd thdi han trd len thi bi tude danh hieu vinh du nha nude.

2. Trinh tu, thu tuc, ho so de nghi tude danh hieu do Chinh phu quy dinh.

41

Dieu 94. Khieu nai, to cao ve thi dua, khen thirang1. Ca nhan co quyen khieu nai, to cao ve thi dua, khen thuang theo quy

\ r r

dinh cua phap luat ve khieu nai, to cao.To chuc co quyen khieu nai ve thi dua, khen thuang theo quy dinh cua phap

luat ve khieu nai.2. Ca quan, to chuc, ca nhan co tham quyen chiu trach nhiem giai quyet

khieu nai, to cao ve thi dua, khen thuang theo quy dinh cua phap luat ve khieur

nai, to cao.Chirang VUL

DIED KHOAN THI HANH

©ieu 95. Hieu lyc thi hanhLuat nay co hieu lire thi hanh tir ngay ...... thangDieu 96. Quy dinh chi tiet thi hanh

Chinh phu quy dinh chi tiet thi hanh Luat nay./.

,nam...

42