blyton enid betty 02 hourra pour betty.doc

8/21/2019 Blyton Enid Betty 02 Hourra pour Betty.doc

1/176

1


2/176

ENID BLYTON

Hourra pour

BETTY

LE TRIMESTRE sera sans doute sansimprvu , pensa Betty Allen en retournantaprs Nol ! l"#ole S$elley % Betty, lamauvaise t&te de 'adis devenue monitri#e( Maisla vie ! l"#ole S$elley est tou'oursmouvemente et #aptivante( Il y a desnouveau), Ma*el prtentieuse et manire,+ulian si dou et si paresseu), le peusympat$iue Martin, la timide Rose-mary(

Et ue d"vnements tran.es / ui a voll"ar.ent de Rosemary, de 0ora, de Ma*el et les$illin. tout neu ue Betty a maru d"une#roi) ! l"en#re de 0$ine 2

Betty va #ommettre *eau#oupd"impruden#es, *eau#oup d"erreurs, elle est si

emporte et si impulsive 3Mais tout init par s"arran.er( 4n a#te de

#oura.e era d"elle l"$ro5ne de l"#ole et, !l"unanimit, elle sera nomme de nouveaumonitri#e( 4n triomp$e pour Betty 3

6


3/176

7


4/176

ENID BLYTON

Hourra pour

BETTYILLUSTRATIONS DE PATRICE HARISPE

HACHETTE

8


5/176

TABLE

1( La visite de Ma*el 96( :uatre nouveau) lves 1;7( Le premier #onseil du trimestre 698( L"$umiliation de Ma*el 78


6/176

CHAPITRE PREMIER

LA VISITE DE MABEL

0E 4Tau milieu des va#an#es de Nol ue Mme Allenrvla ! sa ille Betty u"elle lui rservait une surprise( Bettytait alle au t$tre, au #inma, et avait pass plusieursaprs-midi #$eC des amies( Maintenant elle s"ennuyait un peu(0e n"est pas a.ra*le d"&tre ille uniue % elle re.rettait la.aiet et les 'eu) *ruyants de ses #amarades de l"#olemi)te S$elley(

D Maman, 'e suis #ontente d"&tre ! la maison, mais0at$erine, Belinda, Nora, arry, Bo* et Ri#$ard memanuent, d#lara-t-elle(

9


7/176

+ane est venue deu) ois % maintenant elle reFoit une#ousine #$eC elle( +e ne la reverrai pas avant la rentre(

0e ut alors ue Mme Allen annonFa la nouvelle /

D +e savais ue tu te trouverais *ien seule, dit-elle( +"aipris des dispositions pour ue tu aies une #amarade pendantles deu) dernires semaines de va#an#es(

G Maman, s"#ria Betty, est-#e une ille ue 'e #onnais 2G Non, rpondit sa mre( Elle va entrer ! l"#ole

S$elley( Elle s"appelle Ma*el Bu#Hley( +e suis sre u"elle teplaira(

G @arle-moi d"elle 3 supplia Betty( @ouruoi ne m"as-tupas avertie 2G Tout s"est d#id trs vite, e)pliua Mme Allen( Tu

#onnais Mme @eters, n"est-#e pas 2 Sa sJur doit se rendre au)Etats-4nis et elle ne peut emmener Ma*el( Elle a don# d#idde mettre sa ille en pension pendant un an, peut-&tre pluslon.temps(

G Et elle a #$oisi l"#ole S$elley, #on#lut Betty( Lameilleure #ole du monde 3

G 0"est #e ue '"ai dit ! Mme @eters, approuva MmeAllen( Elle l"a rpt ! sa sJur, et Mme Bu#Hley estimmdiatement alle voir les dire#tri#es, Miss Bell et MissBest(

G La *elle et la *&te 3 s"#ria Betty en riant(G Il a don# t d#id ue Ma*el entrerait ! l"#ole

S$elley #e trimestre, #ontinua sa mre( Mme Bu#Hley doitpartir pour NeK orH tout de suite, '"ai oert de prendreMa*el, elle te tiendra #ompa.nie et tu lui parleras de lapension S$elley(

G +"espre u"elle est .entille 3 d#lara Betty( :uel ennuisi elle ne m"tait pas sympat$iue 3

G +"ai vu Ma*el, rpliua Mme Allen( Elle est trs 'olie,

trs *ien leve et elle a des ro*es ravissantes(

=


8/176

G $ 3 s"e)#lama Betty ui ne s"o##upait .urede sa toilette( D "avan#e #ela ne me plaOt pas *eau#oup( En.nial les illes *ien $a*illes sont poseuses(

G Tu verras, reprit sa mre( Elle arrive demain(A##ueille-la .entiment et parle-lui de ton #ole( Si tu la metsau #ourant, elle s"$a*ituera plus a#ilement(

Betty attendit ave# impatien#e l"arrive de Ma*el( Ellemit des leurs dans la #$am*re u"allait parta.er sa nouvelleamie et posa sur la ta*le de #$evet uelues-uns de ses livresprrs(

D 0e sera amusant de parler de l"#ole S$elley,pensa-t-elle( +"en suis si ire 3 Et le trimestre pro#$ain 'e seraimonitri#e 3

Betty, *rusue et emporte, avait t *el et *ien luemonitri#e, ! sa .rande surprise et ! sa .rande 'oie( 0ettepense ne la uittait pas, elle se promettait de se montrerparaite dans son nouveau rPle(

D @lus de uerelles, plus de #olres , se rptait-elle, #arelle #onnaissait *ien ses dauts et sou$aitait s"en #orri.er(

Le lendemain, Betty se mit ! la en&tre pour .uetterl"arrive de Ma*el( Qers midi, une *elle voiture s"arr&ta devantla .rille du 'ardin( Le #$aueur ouvrit la portire( La ille uides#endit ressem*lait plus ! une petite prin#esse u"! une#olire(

D a, alors 3 se dit Betty ui re.arda son uniorme *leu

orn d"un insi.ne rou.e( D +e ne me aisais pas #ette ide-l!d"une uture pensionnaire de l"#ole S$elley 3

Ma*el portait un l.ant manteau rou.e au #ol deourrure *lan#$e assorti ! la toue pose sur ses *ou#les*londes( e lon.s #ils om*ra.eaient ses yeu)( Elle et t'olie sans l"e)pression *oudeuse de son visa.e( Elle re.arda lamaison des Allen, les sour#ils ron#s,

;


9/176

#omme si elle s"attendait ! mieu)( Le #$aueur sonna etdposa une valise ave# un sa# de voya.e sur le perron(

Betty eut un moment l"intention de des#endre

pr#ipitamment et d"a##ueillir Ma*el ave# eusion(Maintenant elle n"en avait plus envie(D Elle ressem*le ! une poupe ave# ses *ou#les dores,

ses yeu) *leus, son *eau manteau, se dit Betty( Elle ne meplaOt pas( +e #rois u"elle m"intimide(

@ourtant Betty ne se laissait pas a#ilement intimider(Mais elle n"avait 'amais ren#ontr une ille #omme Ma*el

Bu#Hley(D Bien u"elle ne soit pas *eau#oup plus .e ue moi,elle ressem*le ! une .rande personne, elle mar#$e #omme une.rande personne, et 'e suis sre u"elle parle #omme une.rande personne, pensa Betty( Il aut tout de m&me ue 'edes#ende lui parler 3

Mais elle resta ! la en&tre( La emme de mna.e ouvritla porte, puis Mme Allen arriva en #ourant pour a##ueillir lavisiteuse( Elle em*rassa Ma*el et lui demanda si elle avait ait*on voya.e(

D $ 3 oui, mer#i, rpondit Ma*el d"une voi) #laire( Notrevoiture est trs #onorta*le et ma tante m"avait prpard"e)#ellents sandKi#$es( 0"est trs aima*le de votre part dem"inviter, madame Allen( Qous m"aveC dit ue vous avieC uneille de mon .e(

G ui, rpondit Mme Allen( Elle devrait &tre l!( Betty 3Betty, o es-tu 2 Ma*el est arrive 3

Betty ut don# o*li.e de des#endre( Elle dvala l"es#alierselon son $a*itude, uatre ! uatre, et s"arr&ta dans levesti*ule( Elle tendit la main ! Ma*el un peu surprise de sa*rusue apparition(

D Tu devrais des#endre l"es#alier #omme tout le monde ,

it remaruer sa mre(

>


10/176

0"tait un #onseil u"elle lui donnait au moins di) ois par'our et ue Betty tait in#apa*le de suivre( Mme Allen espraitue #ette .entille Ma*el si *ien leve aurait une *onne

inluen#e sur sa ille(D Bon'our , dit Betty(Ma*el lui tendit la main(D Bon'our( +e suis trs $eureuse de aire ta #onnaissan#e(D :uel ton $autain 3 pensa Betty( n dirait une prin#esse

ui ait la tourne de ses pauvres( Elle va m"orir un *ol desoupe #$aude ou un #$le *ien #$aud 3

Mais peut-&tre Ma*el se sentait-elle .&ne dans #ettemaison o elle pntrait pour la premire ois( Il y a des .ensui prennent un ton ro.ue uand ils sont intimids( Bettyd#ida don# de donner ! Ma*el le temps de s"a##limater, avantde porter un 'u.ement sur elle(

D +e suis trop impulsive et 'e #ommets des erreurs, se dit-elle( Au d*ut de mon s'our ! l"#ole S$e5ley, '"ai mal 'u.#ertaines lves( sormais 'e serai prudente(

Elle sourit don# ! Ma*el et la it monter dans sa #$am*repour l"aider ! daire sa valise(

D Le dpart de ta mre a d te #auser un .rand #$a.rin,#ommenFa Betty de sa voi) la plus aima*le( Mais tu as de la#$an#e d"entrer ! l"#ole S$e5ley( Tu peu) me #roire 3

G +"en d#iderai moi-m&me uand 'e serai l!-*as,rpliua Ma*el( 0omment sont les lves 2

G Trs .entils en .nral, d#lara Betty( Nous avons eudeu) .arFons terri*les, mais maintenant #e sont mes meilleursamis(

G es .arFons 2 Tu as dit des .arFons 2 s"#ria Ma*eld"un ton $orrii( +e #royais ue #"tait une #ole de illes 3 +edteste les .arFons 3

1?


11/176

G 0"est une #ole mi)te, .arFons et illes ensem*le,e)pliua Betty( Les .arFons peuvent &tre trs amusants, tuverras(

G Maman ne savait srement pas ue #"tait une #olemi)te, sinon elle m"aurait envoye ailleurs, d#rta Ma*el,les lvres pin#es( Les .arFons sont *rusues, mal levs,ils s"a.itent et #rient 3

G Les illes aussi, protesta patiemment Betty( Si tum"entendais uand 'e re.arde un mat#$ 3

G 0ette #ole ne me plaOt pas du tout 3 .mit Ma*el(+"avais espr ue maman m"enverrait au pensionnat desTourelles o '"ai deu) de mes amies( 0$aue lve a une 'olie#$am*re et la #uisine est e)#ellente( Les illes y sont traitesmerveilleusement(

11


12/176

G E$ *ien, #e n"est pas du tout le .enre de l"#oleS$elley 3 d#lara Betty( Tu y seras traite #omme une ille uia des tas de #$oses ! apprendre( Et si tu prends tes .rands airs

l!-*as, tu le re.retteras vite, esp#e deposeuse 3G Impolie 3 riposta Ma*el d"un ton mprisant uia#$eva de mettre Betty $ors d"elle( D Si #"est l"du#ation u"ondonne ! l"#ole S$elley, 'e n"y resterai pas plus d"un trimestre 3

G +"espre ue tu n"y resteras pas une semaine 3 s"#riaBetty ui se repentit aussitPt de son emportement(

D :uel mauvais d*ut 3 se dit-elle( Il aut vraiment ue 'e

asse attention 3 Au#une des deu) ne revint sur sa premire impression(Betty 'u.eait Ma*el prtentieuse et $autaine % de son #PtMa*el ne pouvait s"$a*ituer au) manires spontanes de Betty(

En revan#$e, Mme Allen aimait *eau#oup Ma*el( Il autdire ue la petite ille tait trs *ien leve( Elle n"avait 'amaisun .este impatient ou maladroit, se montrait prvenante etparlait d"une voi) dou#e(

A la politesse de Ma*el, Betty rpondait par unredou*lement de *rusuerie ue Mme Allen ne pouvaits"emp$er de repro#$er ! sa ille(

D @rends e)emple sur Ma*el, lui disait-elle, n"entre pasdans une pi#e en #oup de vent 3 Et perds l"$a*itude dem"interrompre uand 'e parle 3

Betty *oudait( Ma*el avait tou'ours le sourire au) lvres(

ans lu maison tout le monde l"aimait, m&me Mary, la emmede mna.e, ui n"avait pourtant pas trs *on #ara#tre(

D Bien sr, tu lui passes tout le temps de la pommade 3 d#lara Betty une semaine plus tard, alors ue Ma*el sortait dela #uisine en disant ue Mary aisait e)prs pour elle un .teauau #$o#olat(

D +e lui passe de la pommade 3 protesta Ma*el( :uelle

vilaine

16


13/176

e)pression 3 0e sont tes #opains de l"#ole S$elley ui tel"ont apprise, 'e suppose 3 A$ 3 #omme 'e re.rette d"aller l!-*as, puisue les enants y sont si mal levs 3

Betty prit la dense de sa #$re #ole(D 0"est un pensionnat modle, rpliua-t-elle, mais si tuprends tes airs de prin#esse, personne ne t"aimera( Tu t"en vastou'ours uand '"essaie de t"e)pliuer les r.lements( Tu eraismieu) de m"#outer pour ne pas &tre trop dpayse(

G Qas-y 3 ais ton petit dis#ours 3 rpondit Ma*el ave#un soupir(

G La plupart des enants approuveraient #esr.lements poursuivit Betty( Ils sont si raisonna*les, si 'ustes(Mais 'e suppos u ils ne seront pas du .ot d"une poseuse#omme toi(

G +e te dends de me traiter de poseuse 3 s"#ria Ma*el(G A l"#ole S$elley, les enants se .ouvernent eu)-

m&mes Nous avons deu) ar*itres, illiam et Rita, deu) .randsrputs pour leur *on sens, e)pliua Betty( @uis il y a douCemoniteurs(

- es moniteurs 2 rpta Ma*el en ronFant le neC #ommesi #e terme lui dplaisait(

G 0e sont des .arFons et des illes lus par toute l"#olereprit Betty( Nous #$oisissons #eu) ui nous inspirent le plusde #onian#e( Ils ont les r.lements eu)-m&mes et veillent !#e u"on les o*serve % ils aident Rita et illiam ! d#ider

uelles punitions et uelles r#ompenses mritent les enants(0ela se passa au #onseil $e*domadaire(

G :u"est-#e ue #"est ue le #onseil $e*domadaire 2interro.ea Ma*el, les yeu) #aruills de surprise(

- 0"est une esp#e de parlement, e)pliua Betty,en#$antU de parler de son #ole( A #$aue #onseil, nousmettons dans

17


14/176

la #aisse de l"#ole l"ar.ent ue nous avons( 0"estla r.le 3

G Mettre son ar.ent dans la #aisse de l"#ole 3 s"#ria

Ma*el( +"ai *eau#oup d"ar.ent( +e n"o*irai pas( 0"est une idestupide 3G @eut-&tre uand on n"y est pas $a*itu, avoua Betty

ui se rappelait sa premire ra#tion( En ralit #"est une trs*onne ide( Tu vois, Ma*el, il ne aut pas ue uelues lvesaient la po#$e pleine et les autres presue rien( 0e n"est pas'uste(

G Mais si, #"est tout ! ait 'uste 3 protesta Ma*el, sa#$antu"elle #ompterait parmi les privil.is(G @as du tout 3 insista Betty( Nous mettons don#

notre ar.ent dans la #aisse de l"#ole et on nous distri*ue !#$a#un #in s$illin.s pour les dpenser ! notre .r( e #etteaFon, nous sommes tous .au)(

G Seulement #in s$illin.s 3 .mit Ma*el(G Si tu as *esoin d"un supplment, tu le demandes au)

ar*itres, ils d#ident s"ils peuvent te l"a##order o non(G :ue aites-vous en#ore au #onseil 2 demanda Ma*el(

Tout #ela me paraOt stupide( :uel est le rPle des moniteurs 2G Ils interviennent uand nous leur demandons leur

avis, e)pliua Betty( Ils aident les ar*itres ! attri*uer lespunitions ou les r#ompenses( @ar e)emple, Ma*el((( supposeu"on te trouve trop or.ueilleuse((( ave# eu) nous essaierons de

te #orri.er(G Qous n"aureC pas #ette peine 3 s"e)#lama Ma*el(

0orri.e-toi d"a*ord de tes dauts avant de t"o##uper de #eu)des autres( A uoi servent tes moniteurs s"ils ne l"ont pas ait 2+"espre u"ils essaieront #e trimestre 3

G +"ai t lue monitri#e, d#lara Betty ave# iert( +eserai un des douCe 'urs assis sur l"estrade( Si l"un de vous

ormule une plainte #ontre toi, '"aiderai ! 'u.er le #as 3

18


15/176

Ma*el rou.it de #olre(D Le .arFon manu ue tu es ne me 'u.era pas 3 d#lara-

t-elle( Tu ne sais m&me pas mar#$er posment, tu #ries et tu ris

trop ort(G 0"est vrai, 'e ne suis pas .uinde #omme toi, 'e nelatte pas les .randes personnes, 'e ne pose pas, 'e neressem*le pas ! une poupe *ien $a*ille ui dit D maman uand on tire une i#elle 3

G Betty Allen, si '"tais aussi mal leve ue toi, 'ete 'etterais #e livre ! la t&te 3 #ria Ma*el, prise d"un a##s de

ra.e(G +ette-le 3 s"#ria Betty( +"aimerais mieu) #ela ue tesairs de pim*$e 3

Ma*el n"en put supporter davanta.e et, pour la premireois de sa vie, sortit en aisant #lauer la porte( Betty se mit !rire( @uis elle devint pensive(

D @rends .arde, Betty 3 se dit-elle( Ne te *ats pas sans#esse #ontre les moulins ! vent 3 Ma*el est idiote, #"est unevaniteuse, une sotte, l"#ole S$elley la #$an.era sans ue tut"en m&les 3 T#$e de la supporter 3

Betty essaya don# d"ou*lier l"antipat$ie ue lui inspiraitMa*el et ses *elles manires( Elle ne lui #$er#$a plus uerelle,mais poussa un soupir de soula.ement uand vint le 'our deretourner ! la pension( Elle retrouverait ses #amarades et seraitdlivre de Ma*el(

D Elle est plus .e ue moi et sera pro*a*lement dansune division suprieure , pensa-t-elle en rev&tant'oyeusement son uniorme(

0"tait un trs 'oli uniorme( La veste tait *leu marineave# un lisr rou.e au #ol et au) poi.nets( Le *ret *leuportait un insi.ne rou.e( Betty avait des *as marron et tait#$ausse de souliers de V la m&me #ouleur(

1


16/176

D +e dteste #et uniorme 3 s"#ria Ma*el( :u"il est laid 3Au) Tourelles, le pensionnat o 'e voulais aller, les illess"$a*illent #omme elles veulent 3

G 0"est stupide 3 riposta Betty(Elle re.arda Ma*el( La petite ille n"tait plus la m&memaintenant u"elle avait rempla# ses ro*es l.antes par le#ostume *leu de l"#ole S$elley( Elle ressem*lait ! une#olire et non ! une poupe(

D +e t"aime mieu) dans ton uniorme, d#lara Betty( Tuparais plus naturelle(

G Betty, tu dis des #$oses ridi#ules 3 riposta Ma*el( +esuis aussi naturelle ue toi 3G +e ne #rois pas, insista Betty( Tu es si poseuse u"on

ne sait pas ui tu es en ralit(G Tu dis des *&tises 3G Les enants, &tes-vous pr&tes"2 appela Mme

Allen( La voiture est ! la porte( Elles des#endirent, leur sa# de voya.e ! la main( 0$aue

lve devait prendre un sa# de voya.e ui #ontenait une#$emise de nuit, une *rosse ! dents, uelues o*'ets detoilette, #ar les valises ne seraient ouvertes ue le lendemain(Elles avaient aussi des rauettes de tennis, mais Ma*el avaitairm u"elle ne s"en servirait pas( Elle dtestait les 'eu)(

Elles arrivrent ! Londres( Les lves de l"#ole S$elleyse rassem*laient sur le uai de la .are( Miss Ran.er, le

proesseur de Betty, tait parmi eu)(D Qoi#i Ma*el Bu#Hley , annonFa Betty(Toutes les deu) urent aussitPt entoures et Ma*el toise

des pieds ! la t&te(

19


17/176

D Bon'our, Betty 3 #ria +ane en passant le *ras sous #eluide son amie(

G Bon'our, Betty 3 Bon'our, Betty 3

Tous se r'ouissaient de revoir la ille ui avait t la plusmauvaise t&te de l"#ole( arry lui donna une tape dans le dos,Ro*ert l"imita( Bo* lui demanda si elle avait ait du 'ardina.e(0at$erine arriva, toute ros( Ri#$ard, son tui ! violon sous le*ras, lui it de loin un .este ami#al(

D :uelle 'oie de les retrouver 3 pensa Betty( Et #etrimestre 'e serai monitri#e 3 Le modle des monitri#es 3

Ma*el sera o*li.e de m"admirer 3 D MonteC vite dans le train 3 #ria Miss Ran.er( ites aurevoir ! vos parents et monteC 3

Le train sila, puis s"*ranla( En route pour l"#oleS$elley 3

1=


18/176

CHAPITRE II

QUATRE NOUVEAUX LVES

A 0A:4ERENTRWE, les lves s"interro.ent entre eu) 3 D a-t-il des nouveau) 2 0omment sont-ils 2 ans uellesdivisions les mettra-t-on 2

Leur #uriosit ut *ientPt satisaite( En plus de Ma*elu"on avait vue ! la .are et dans le train, deu) .arFons et une

ille aisaient leur arrive ! l"#ole S$elley(Inau.urant ave# Cle son rPle de monitri#e, Betty prit

aussitPt ses dispositions(D 0at$erine, #onduis Ma*el ! son dortoir et lis-lui les

r.lements(

1;


19/176

+e vais m"o##uper des trois autres( Ro*ert, veu)-tum"aider 2 Tu auras les deu) .arFons ! piloter(

G A tes ordres 3 rpondit Ro*ert en riant(

Il avait .randi, et ses paules s"taient lar.ies( @endanttoutes les va#an#es, il avait pens au) #$evau) de l"#ole u"ilavait eu la permission de soi.ner et de monter( Il attendaitave# impatien#e le moment de retourner au) #uries(

Betty se tourna vers les nouveau)( Ma*el, ui avait perduun peu de son assuran#e, avait suivi 0at$erine, paraissant unpeu eraye( Les trois autres taient .roups ensem*le( n

entendit soudain le #autement d"une poule( Betty promenaun re.ard tonn autour d"elle, puis #lata de rire(D 0"est toi ui ais #e *ruit, dit-elle ! un des .arFons(G ui, 'e sais imiter tous les animau), d#lara-t-il( +e

m"appelle +ulian Sullivan( Et toi 2G Betty Allen , rpondit Betty(Elle le re.arda ave# #uriosit et remarua sa mise

n.li.e( Sa #ravate tait de travers, ses #$eveu) trop lon.ssur sa nuue( 4ne m#$e noire pendait sur son ront, mais sesyeu) verts et *rillants #omme #eu) d"un #$at ptillaient demali#e(

D II a l"air trs intelli.ent, pensa Betty( 0e sera sans douteun e)#ellent lve(

+ulian imita le .lou.loutement d"un dindon( M( LeKis, leproesseur de musiue ui passait par l!, sursauta( Au

.lou.loutement su##da le *ruit d"un violon u"on a##orde, etM( LeKis se pr#ipita dans la plus pro#$e salle de musiue,#royant y trouver uelu"un( Betty eut un #lat de rire(

D $ 3 :ue tu es drPle 3 +"espre ue tu seras dans madivision(

1>


20/176

L"autre .arFon, Martin, tir ! uatre pin.les, les #$eveu)*ien *rosss, orait un #ontraste rappant( Ses yeu) *leu #lair,un peu rappro#$s, avaient une e)pression ui plut ! Betty(

D +e m"appelle Martin olley, annonFa-t-il d"une voi)a.ra*le(G Et moi Rosemary in. , dit ! son tour la ille un peu

timidement(Elle avait un 'oli petit visa.e, une *ou#$e souriante, mais

ses yeu) taient trs petits et elle ne re.ardait pas les .ens ena#e( @ar timidit sans doute, pensa Betty( Elle se sentirait

*ientPt ! son aise(D Ro*ert, a##ompa.ne +ulian et Martin au dortoir des.arFons, ordonna Betty( Moi, 'e vais #onduire Rosemary ausien( @uis montre-leur le re#toire et les #lasses( Ne les uittepas 'usu"au dOner(

G A vos ordres, monitri#e 3 rpta Ro*ert en riant(

6?


21/176

Betty, toute ire, se ren.or.ea(D A$ 3 tu es monitri#e, it remaruer Rosemary en suivant

Betty( Est-#e important 2

G +e #rois *ien, rpondit Betty( +e suis ta monitri#e,Rosemary( Si tu as une dii#ult uel#onue, adresse-toi !moi, '"essaierai de t"aider(

G +e #royais ue nous devions soumettre nos dii#ultsau #onseil $e*domadaire, rpliua Rosemary ue Mary-Louavait mise au #ourant dans le train(

G ui, mais tu eras *ien de me #onsulter avant de

t"adresser au #onseil, e)pliua Betty( @ar#e ue nous ne devonslui soumettre ue les #$oses .raves( Et nous ne devons 'amaisrapporter( Il y a des #as em*arrassants( +e t"aiderai ! les 'u.er(

G Mer#i, dit Rosemary( +"aurai re#ours ! toi( D Elle est.entille 3 pensa Betty(

Elle montra ! Rosemary la penderie et la #ommode oelle ran.erait ses aaires et lui #onseilla de sortir de son sa# devoya.e sa *rosse ! dents, sa *rosse ! #$eveu) et sa #$emise denuit(

D A propos, Rosemary, nous n"avons droit u"! si) o*'etssur notre #ommode( @as plus( Tu peu) #$oisir #e ue tu veu)(

:ue #"tait amusant de donner #es instru#tions 3 Betty serappelait u"! son arrive ! l"#ole S$elley elle s"tait dp$ede provouer Nora, sa monitri#e, en disposant onCe o*'ets sursa #ommode( Elle se demanda #omment elle avait pu &tre si

sotte(Rosemary se montra plus raisonna*le et se #onorma au)

#outumes(ans le dortoir voisin, 0at$erine tait au) prises ave#

Ma*el ui trouvait stupides tous les r.lements( Ils sont peu nom*reu) et nous les avons approuvs,

it

61


22/176

remaruer 0at$erine( Tu n"as u"! o*ir, Ma*el( u *ien'e vais #$er#$er Betty ui est monitri#e et a plus d"autorit uemoi(

G Laisse Betty tranuille 3 s"#ria Ma*el( +e l"ai asseCvue pendant les va#an#es( +"espre ne pas &tre dans la m&medivision u"elle(

0at$erine avait une .rande ae#tion pour Betty, m&me sielle l"avait dteste uand Betty tait la plus mauvaise t&te del"#ole( Elle s"empressa de protester(

D Nous sommes iers de notre monitri#e, nous l"avons

#$oisie nous-m&mes par#e ue nous avons #onian#e en elle(Tu es *ien mal leve de dire du mal d"une ille ui t"asupporte pendant uinCe 'ours 3

Ma*el n"avait en#ore 'amais t a##use d"&tre malleve( Elle rou.it et ne trouva rien ! rpliuer( Elle d#idau"elle n"aimait pas 0at$erine( e ait, elle n"aimait personne,e)#ept #ette 'olie petite nouvelle appele Rosemary( 0elle-l!srement l"admirerait et serait latte de devenir son amie(

Au #ours des 'ournes suivantes, les lves s"$a*iturent! leur nouvelle vie( Le re.ret de la maison paternelle s"eaFa*ientPt et les #orridors et les 'ardins rsonnrent de rires*ruyants(

+ulian, Martin, Rosemary et m&me Ma*el, ! son .randdsespoir, taient dans la division de Betty( 0elle-#i prenait ausrieu) son rPle de monitri#e et se plaisait ! donner des ordres

et des #onseils( +ane tait passe dans la #lasse suprieure, etBetty se trouvait seule monitri#e de sa division(

Miss Ran.er o*serva les nouveau) et it part de ses#on#lusions ! Mam"Celle, le proesseur de ranFais(

D +ulian n"aime pas l"tude, d#lara-t-elle( 0"est domma.e#ar 'e le #rois trs intelli.ent( n ne peut pas dire u"il soitparesseu),

66


23/176

pendant les r#rations il ne reste 'amais ina#ti( Il est trsadroit de ses mains( ier il montrait au) autres un petit avionu"il a a*riu de toutes pi#es, la rpliue e)a#te d"une

0aravelle( Et il a des inventions e)traordinaires mais il nemanieste au#un .ot pour les matires de son pro.ramme(G $ 3 #e +ulian, s"#ria Mam"Celle d"un ton indi.n( +e

ne l"aime pas( A #$a#un de mes #ours, il imite des #risd"animau)(

G es #ris d"animau) 3 rpta Miss Ran.er surprise( Ilne s"y est 'amais risu #$eC moi( +e suppose u"il n"ose pas(

G ier, dans ma #lasse, '"ai entendu miauler un petit#$at, reprit Mam"Celle( D @auvre *&te 3 ai-'e dit( Il est perdu 3 Et, pendant di) minutes, '"ai #$er#$ le #$at( Mais #"tait+ulian ui miaulait(

G Qraiment 2 dit Miss Ran.er ui d#ida ue +ulianne miaulerait pas et n"a*oierait pas dans sa #lasse( D Mer#i dem"avoir avertie( +e me tiendrai sur mes .ardes(

Les deu) proesseurs en arrivrent ! Ma*el( D 4nepoupe sans #ervelle 3 d#lara Miss Ran.er( +e ne sais si nousen tirerons uelue #$ose( Elle est trs en retard dans sestudes, #"est pour #ela u"on la mise dans ma division, mal.rson .e( Elle est prtentieuse et #ouette( ier 'e lui ai#onisu une petite .la#e u"elle tirait ! #$aue instant de sapo#$e(

G Qous &tes *ien svre pour elle 3 protesta Mam"Celle,

satisaite de Ma*el ui avait pass un an en ran#e et parlait#orre#tement le ranFais( D Elle ne ait presue pas de autesdans ses versions( Et elle est si *ien leve 3 Qous ne trouveCpas2

G 0"est possi*le , rpliua Miss Ran.er ui savaitue Mam"Celle porterait tou'ours au) nues les lves uin"#or#$eraient

67


24/176

pas sa lan.ue maternelle( D :ue penseC-vous deMartin et de Rosemary 2

G Ils sont si .entils 3 s"#ria Mam"Celle( Rosemary est

si dou#e 3 Et Martin est si appliu, il a tant de *onne volont3G +e n"en suis pas tellement sre, airma MissRan.er( Rosemary est .entille, mais elle n"a pas de #ara#tre(Elle aurait *esoin d"une amie ner.iue( +e voudrais u"elle selie ave# Betty ou 0arole(

Les proesseurs n"taient pas seuls ! 'u.er les nouveau)(Les an#iens lves en aisaient autant( +ulian avait *eau#oup

de su##s( Qrita*le t&te *rle, il avait des dons multiplesu"il e)ploitait uand II en avait envie( Son ima.ination taitinpuisa*le, et il se plaisait ! Inventer toutes sortes de mauvaistours u"il 'ouerait ! ses proesseurs ds ue l"o##asion s"enprsenterait(

D :uel mal$eur ue tu aies de si mauvaises notes, +ulian 3it remaruer Betty ! la in de la premire semaine( Tu es siintelli.ent 3 Tu devrais &tre le premier de ta #lasse 3

+ulian tourna vers elle ses yeu) verts(D +e n"aime pas me donner du mal, assura-t-il de sa voi)

lente( A uoi *on apprendre des dates $istoriues 2 +e lesou*lierai uand 'e lierai .rand( A uoi *on savoir la $auteur demonta.nes ue 'e ne .ravirai 'amais 2 +"ai $orreur des mat$s,'e dteste la .rammaire( @endant les #ours 'e m"ennuie !mourir 3

Betty se rappela u"elle aisait partie du #onseil et u"elleavait don# le droit de sermonner +ulian(

D +ulian, il aut travailler 3 Tu n"as pas le droit de perdreton temps 3 Tes parents(((

L"autre ne it ue rire(D Ne prends pas tes airs svres de monitri#e 3 Ils ne me

ont

68


25/176

au#un eet( Il audrait ue tu trouves une *onne raisonpour ue 'e me donne le mal de travailler(

Betty rou.it, ve)e d"&tre tourne en ridi#ule( Elle

s"loi.na( +ulian #ourut aprs elle(D +e plaisantais, airma-t-il( E#oute, Betty( +ane, tameilleure amie, est monte de division( @ouruoi ne larempla#erais-'e pas 2 Tu es la plus intelli.ente de la #lasse,aprs moi, *ien sr, et tu es si amusante 3 Nous nouspromnerions ensem*le(

G Qolontiers, rpondit Betty, ire d"&tre #$oisie( +e suis

sre de ne 'amais m"ennuyer ave# toi( A partir de #e moment, ils urent inspara*les(

6


26/176

CHAPITRE III

LE PREMIER CONSEIL DU TRIMESTRE

MABELet les autres nouveau) attendaient ave# #uriositle premier #onseil du trimestre( ans les #oles u"ils avaientruentes, rien de #e .enre n"e)istait( Blmes X et

r#ompenses taient distri*us par les dire#teurs et lesproesseurs( D 4n parlement d"lves, #"est une *onne ide 3d#lara Martin( G E)#ellente , ren#$rit Rosemary de sapetite voi) timide( Elle tait d"ailleurs tou'ours de l"avis desautres( D 4ne ide stupide 3 s"#ria Ma*el( Elle mettait unpoint d"$onneur ! tourner en ridi#ule tout #e

69


27/176

ui se passait ! l"#ole S$elley, par#e u"elle re.rettait lepensionnat des Tourelles o les lves ne portaient pasd"uniorme et taient traites en prin#esses( +ulian, ! la surprise

.nrale, se ran.ea ! ses #Pts, alors ue d"$a*itude il la tenaiten pitre estime(D Le #onseil ne m"intresse pas, airma-t-il( @eu

m"importent ses d#isions( Elles ne me eront ni #$aud niroid( Li*ert pour moi et pour les autres, voil! ma devise(

G +ulian, tu le dis, mais tu ne le penses pas, protesta0at$erine( Tu ne serais pas #ontent si uelu"un #assait un des

avions ue tu a*riues ou t"a##usait ! tort d"une aute( Tu temettrais en #olre( +ulian n"aimait pas &tre #ontredit( Il re'eta sa m#$e noire

en arrire et ronFa les sour#ils, #omme il le aisait tou'oursdans ses mouvements de #ontrarit( Il tait en train des#ulpter un mor#eau de *ois ui, #omme par en#$antement, setransormait en petit *ateau(

D :u"on m"a##use de n"importe uoi, 'e m"en moue 3rpliua-t-il( +e me moue de tout, pourvu ue 'e puisse aire#e ue 'e veu) 3

G Tu es un drPle de .arFon, d#lara 0arole( En #lasseuelueois on pourrait te #roire idiot, et tout ! #oup tu es unvrai .nie 3

G :u"a-t-il ait de .nial 2 demanda +ane ui tait dansla division au-dessus et ne suivait pas les m&mes #ours ue

+ulian(G Nous aisions du #al#ul mental et nous s#$ions

tous, e)pliua 0arole( +ulien a la rputation d"&tre mauvais enmat$s( E$ *ien, pour une raison uel#onue, par ostentation 'e#rois, il a rpondu sans se tromper ! toutes les uestions(

G ui, Miss Ran.er a t stupaite, ren#$rit Belinda(

6=


28/176

Elle

lui posait des #olles de plus en plus dii#iles, mais+ulian rpondait immdiatement(

G Le lendemain, Miss Ran.er s"est mise en #olre,

a'outa 0at$erine( Il avait l"air de ne pas #omprendre #e u"elledisait( +ulian #lata de rire( 0"tait vraiment un .arFon pas

#omme les autres( n ne pouvait s"emp$er d"avoir de lasympat$ie pour lui( Il tait si amusant( Ses #amarades lesuppliaient d"imiter uelues #ris d"animau) pendant le #oursde Miss Ran.er, mais il reusait(

D Elle ne #$er#$erait pas un #$at .ar, '"en suis,persuad, e)pliua-t-il( Elle #omprendrait tout de suite ue#"est moi, et la oudre tom*erait sur ma t&te( 0e n"est drPle uelorsue les .ens #roient ! l"e)isten#e du #$at, #ommeMam"Celle l"autre 'our( AttendeC((( +e vous erai *ientPt rire,mais 'e #$oisirai le moment(

6;


29/176

Betty se aisait une &te de #e premier #onseil( Ellesi.erait sur l"estrade ave# les autres moniteurs, devant toutel"#ole( Mais ! sa 'oie ne se m&lait au#une vanit(

D 0"est un .rand $onneur u"on m"a ait, se disait-elle(+"espre me montrer di.ne de la #onian#e ui m"a ttmoi.ne(

Le 'our venu, les enants entrrent dans le .rand $all(@uis les douCe moniteurs prirent pla#e sur l"estrade( Ma*elre.ardait Betty ave# antipat$ie( ire ue #e .arFon manu,ui avait de si mauvaises manires, tait monitri#e 3

:uand illiam et Rita, les ar*itres, parurent, les enantsse levrent( Au ond de la salle s"taient installs Miss Bell etMiss Best, les deu) dire#tri#es, et M( +o$ns, un desproesseurs( Ils assistaient tou'ours au #onseil, maisn"intervenaient ue sur la demande des ar*itres( 0"taient leslves ui aisaient leurs propres lois et ui r#ompensaient oupunissaient selon le mrite de #$a#un(

Il y avait peu d"aaires ! traiter ! #e premier #onseil(0$aue enant reFut l"ordre de mettre son ar.ent dans la #aissede l"#ole( Betty se demandait si Ma*el opposerait un reus#at.oriue( Ma*el avait son air le plus inno#ent( :uand la*oOte lui ut tendue, elle y mit un *illet de dix shillings et deu)pen#e, sans lever les yeu) sur Betty ui la lui prsentait( La#olle#te ut ru#tueuse( Les parents, les on#les et les tantesavaient .t les enants ! l"o##asion de Nol % aussi la *oOte

tait-elle lourde uand Betty la rapporta ! illiam et ! Rita(D Mer#i , dit illiam(Les enants *avardaient entre eu)( illiam donna un

#oup de marteau sur la ta*le( Les #onversations se turent, maisdans le silen#e s"leva un *ruit tran.e en un tel lieu, leppiement d"un oiseau( Il venait de l"endroit o taient assis0arole, +ulian et

6>


30/176

Mabel mit un billet de dix shillings.

3

7?


31/176

0at$erine( illiam, tonn, donna un nouveau #oup demarteau( I (e *ruit devint en#ore plus ort(

Betty #omprit aussitPt ue +ulian se livrait ! une de ses

plaisanteries avorites( Le 'eune .arFon se tenait trstranuille, les yeu) verts i)s droit devant lui( Sa *ou#$e neremuait pas( 0omment s"y prenait-il 2 se demanda Betty enrprimant un ou rire(

Elle s"eorFa de .arder son srieu)( D 4ne monitri#e nedoit pas approuver #e .enre de ar#e, se dit-elle( @ourvu ue+ulian ne #ontinue pas 3

:uelues rires usrent dans la salle( illiam rappa lata*le ave# son marteau( Betty devait-elle d#larer ue +uliantait l"auteur de #e *ruit ui trou*lait le #onseil 2

D +e ne peu) pas( 0"est mon ami( +e ne peu) pas le airepunir, m&me si 'e suis monitri#e , #on#lut-elle(

Elle #$er#$a les yeu) de +ulian, mais il se .ardait *ien dela re.arder( Elle ronFa les sour#ils( Aprs un #res#endo, leppiement #essa( illiam 'eta un re.ard autour de lui(

D Les meilleures plaisanteries sont les plus #ourtes,d#rta-t-il( +"espre ue #elle-#i a pris in( Nous allonsmaintenant distri*uer l"ar.ent de la semaine(

0$aue enant s"appro#$a pour prendre #in s$illin.s desmains des moniteurs( :uand la distri*ution ut termine,illiam reprit la parole(

D Les nouveau) savent pro*a*lement ue sur leurs #in

s$illin.s, ils doivent payer leurs tim*res, leurs *on*ons, leurs'ournau) et d"autres menus a#$ats( Si l"un de vous dsire unsupplment, il peut le demander(

Bo* Terry se leva( Il s"o##upait du 'ardin de l"#ole, le'ardina.e tait pour lui une passion( Aid par uelues lves,

71


32/176

il ournissait ! l"#ole des leurs et de *eau) l.umes uetous appr#iaient(

D illiam, nous aurions *esoin d"une *rouette l.re,

d#lara-t-il( 0e trimestre, deu) 'eunes lves se sont oertspour ratisser les alles et ramasser les euilles mortes( Lavieille *rouette est trop lourde pour eu)(

G 0om*ien #otera une *rouette 2 demanda illiam(Nous avons *eau#oup d"ar.ent dans notre #aisse en #emoment, mais nous aurons peut-&tre d"autres dpenses(

Bo* Terry avait ait le tour des ma.asins de la ville

voisine pour relever les pri)(D 0"est trs #$er, it remaruer illiam( +e #rois u"il vautmieu) attendre pour voir si les 'eunes lves persvreront,Bo*( Tu le sais, uelueois ils #ommen#ent ave#ent$ousiasme, puis se lassent( 0e serait un .aspilla.e d"a#$eterune *rouette dont personne ne se servirait(

Bo* ne #a#$a pas sa d#eption(D 0omme tu voudras, illiam, dit-il( Mais 'e #rois ue

Yeor.e et @eter #ontinueront( Ils aiment le 'ardina.e( Yeor.e et @eter s"empressrent de $o#$er la t&te pour

montrer leur *onne volont(D :uelu"un a-t-il ! dire uelue #$ose ! #e su'et 2

demanda Rita(@ersonne ne rpondit( Soudain +ulian ouvrit la *ou#$e(D Moi, 'e peu) aire la *rouette( 0e sera a#ile(

+ulian tait rest assis(D Lve-toi uand tu nous parles , ordonna Rita(+ulian ut sur le point de rsister, mais enin il se leva et

rpta sa proposition(

76


33/176

D +e erai une *rouette, une petite *rouette( Si 'e peu)entrer dans les $an.ars, 'e trouverai a#ilement #e u"il meaut( Qous n"aureC pas *esoin de dpenser de l"ar.ent(

Betty vint ! la res#ousse(D Laisse aire +ulian, illiam( Il est si adroit( +e suis sreu"il russira(

G Bien( Mer#i de ton ore, +ulian, dit illiam( Mets-toiau travail ds ue tu pourras( Est-#e tout 2

0"tait tout( illiam leva la san#e et les enants sortirentde la salle(

D Bravo, +ulian 3 dit Betty en .lissant son *ras sous lesien( +e parie ue ta *rouette sera trs solide et trs *elle 3

77


34/176

CHAPITRE IV

L'HUMILIATION DE MABEL

+4LIANse mit aussitPt ! l"Juvre( Il e)plora les $an.ars ettrouva une vieille roue ui avait autreois appartenu ! un

tri#y#le( Il trouva aussi des plan#$es et des outils dans l"atelierde menuiserie( Il travaillait pendant les r#rations, en silant.aiement( :uelues 'ours plus tard, on entendit le.rin#ement d"une *rouette(

D II a d'! ini 3 s"#ria arry( 0"est e)traordinaire 3 Mais la *rouette n"avait pas uitt le $an.ar( 0"tait +ulian uiimitait le *ruit( Les .arFons et les illes se rassem*lrent

autour de lui en poussant des e)#lamations(

78


35/176

D +ulian, uelle *elle *rouette 3 +ulian, #omme tu esadroit3

ZZ Non, pas du tout, protesta +ulian en riant( +"ai eu les

plus mauvaises notes de la #lasse #ette semaine( Qous ne lesaveC pas 2ZZ En tout #as tu es un $a*ile menuisier, d#lara Belinda(

0ette *rouette ! l"air de sortir d"un ma.asin( +ulian n"atta#$ait pas plus d"importan#e au) lo.es u"au)

repro#$es( Il n"avait pas oert de a*riuer la *rouette pour#onomiser l"ar.ent de la #aisse #ommune, mais simplement

par#e u"il savait ue #e travail l"amuserait(+ulian tait trs aim( Ma*el en revan#$e ne l"tait pas(Elle n"avait pour amie ue Rosemary( Rosemary admirait la'olie ui ressem*lait ! une prin#esse( Elle la suivait #ommeson om*re et approuvait tout #e u"elle disait(

D 0ette #ole est stupide 3 rptait sans #esse Ma*el !Rosemary( Les r.lements sont idiots((( d"autant plus idiotsu"ils sont aits par les lves eu)-m&mes(

+usue-l! Rosemary avait 'u. ue les .arFons et lesilles, mieu) ue les .randes personnes, devaient savoir #e uitait dans leur intr&t( @ourtant elle s"empressa d"a#uies#er( Dui, ils sont idiots(

G Surtout #elui ui nous o*li.e ! mettre notre ar.entdans la #aisse #ommune , a'outa Ma*el(

Rosemary n"avait pas eu l"ide de re#$i.ner, elle n"avait

mis ue uelues s$illin.s dans la #aisse( Ses parents n"taientpas ri#$es, et elle n"avait 'amais *eau#oup d"ar.ent de po#$e(Mais elle s"empressa de donner raison ! Ma*el(

D ui, #"est *ien vrai, approuva-t-elle( Et #"est surtoutdsa.ra*le pour les lves #omme toi, Ma*el, ui ont la*ourse *ien .arnie( Tu as mis un *illet de di) s$illin.s et de lamonnaie dans la *oOte(

7


36/176

Ma*el re.arda Rosemary et se demanda si elle pouvaitavoir #onian#e en elle, #ar Ma*el avait un se#ret( Elle n"avait

pas mis tout son ar.ent( Elle avait .ard un *illet d"une livre,#e ui, ave# les #in s$illin.s u"elle avait reFus, lui aisait unesomme #ouette ! dpenser( Son trsor tait #a#$ dans untiroir de sa #ommode, sous une pile de mou#$oirs(

D Non, d#ida-t-elle( +e ne dirai rien ! Rosemary( +e ne la#onnais pas en#ore asseC *ien, elle a l"air un peut sotte( +e.arderai mon se#ret(

Elle ne dit rien( Mais elle alla au villa.e, #e 'our-l!, ave#Rosemary ui voulait a#$eter des tim*res et une *arrette( Elleut tente par tout #e u"elle voyait(

D Qa a#$eter tes tim*res ! la poste, moi '"irai ! la#oniserie( +"ai envie de #$o#olats , annonFa-t-elle !Rosemary(

Elle ne voulait pas ue son amie la voie #$oisir les*on*ons les plus #oteu)( @endant ue Rosemary se diri.eaitvers la poste, Ma*el entra dans la meilleure #oniserie et se itservir un .rand sa# de #$o#olats pralins, #eu) u"elleprrait( Elle prit aussi des #aramels et des *erlin.ots(0omme Rosemary tardait ! revenir, elle entra dans uneli*rairie voisine et s"orit un livre(

Les deu) illes se promenrent un moment dans la ville,puis retournrent ! l"#ole( Ma*el prit le *ras de Rosemary(

D ire ue nous ne pouvons pas sortir seules 3 s"#ria-t-elle( 0"est un droit rserv au) moniteurs et au) lves des#lasses suprieures( En#ore un r.lement stupide 3

G A*solument stupide 3 approuva Rosemary( Ma*el luitendit le sa# de #$o#olats(

D @rends-en un, proposa-t-elle(G :uelle uantit, Ma*el 3 s"e)#lama Rosemary en

#aruillant ses petits yeu)(

79


37/176

:u"ils sont *ons 3 Tu as d dpenser tes #in s$illin.s 3G Non, deu) seulement , rpliua Ma*el(Elles rentrrent ! l"#ole en man.eant leurs #$o#olats ui

taient dli#ieu)( Ma*el erma le sa# et le ourra dans la po#$ede son manteau d"$iver( Si les autres le voyaient, ils sedouteraient u"il lui avait #ot plus de #in s$illin.s( Elle allaenlever son *ret et son manteau( 0arole mettait les siens(Ma*el posa le livre u"elle avait a#$et sur la ta*le( 0arole lesaisit(

D +"ai tou'ours eu envie de lire #e livre( @r&te-le-moi, veu)-

tu, Ma*el 2 demanda-t-elle(G +e ne l"ai pas en#ore lu, protesta Ma*el( +e viens del"a#$eter #et aprs-midi(

0arole re.arda le pri) et poussa une e)#lamation( D Si)s$illin.s 3 0omment as-tu pu l"a#$eter ave# tes #in s$illin.s2

G Il tait en solde , rpondit Ma*el en devenant trsrou.e( Sa .&ne n"#$appa pas ! 0arole ui tait o*servatri#e(Elle n"endit pas davanta.e, mais s"en alla, pensive(

D :uelle .o5ste 3 Elle n"a pas mis tout son ar.ent dans la#aisse de l"#ole , pensa-t-elle(

Le soir, dans la salle des loisirs, ! la .rande #ontrarit deMa*el, Rosemary annonFa ue son amie avait a#$et des#$o#olats pralins( 0es mots sortirent presue ! son insu de sa*ou#$e, par#e u"il tait uestion de la #oniserie(

D Leurs dra.es sont ormida*les 3 it remaruer 0arole(

G Moi, 'e prre les #aramels, d#lara Belinda(G n #roue les dra.es, tandis u"on su#e les #aramels,

intervint arry( Tout dpend des .ots(

7=


38/176

G Moi, 'e #roue tout, reprit 0arole( ans mes mains unsa# de *on*ons ne ait pas lon. eu(

G 0e u"il y a de meilleur, #e sont les #$o#olats pralins,airma *rusuement Rosemary(

G Bien sr 3 s"#ria +ulian( Mais ils #otent les yeu) dela t&te(

G Allons don# 3 protesta Rosemary( Ma*el, montre #e.ros sa# ue tu as a#$et au'ourd"$ui 3 Ma*el n"en avait au#une envie( Elle ronFa les sour#ils(D Ne dis pas de *&tises 3 d#lara-t-elle( +e n"en ai pris ue

trs peu( Ils sont trs #$ers( Rosemary, ui avait pris un *on*on dans le .rand sa#,

ouvrit la *ou#$e pour protester, mais elle aperFut le

ron#ement de sour#ils de Ma*el et la reerma(

7;


39/176

Les autres n"avaient pas perdu un mot de #es propos( Ilsurent #ertains ue Ma*el avait dpens ses #in s$illin.s(0arole se rappela le livre( Elle re.arda Ma*el( 0elle-#i avait

repris son #alme $autain(D 0"est une menteuse mal.r ses .rands airs, pensa0arole( +e suppose u"elle a #a#$ les #$o#olats pour n"enorir ! personne( +e les trouverai 3

:uelues minutes plus tard, Ma*el se leva et sortit( Ellerevint ave# un petit sa# de papier ui #ontenait si) ou sept#$o#olats pralins(

D Qoil! tout #e ue '"ai a#$et, e)pliua-t-elle ave#.entillesse( 0e n"est pas asseC pour ue nous en prenions#$a#un un, mais nous pouvons les parta.er(

Mais tous les lves, ! l"e)#eption de Rosemary,reusrent( n se aisait une r.le, ! l"#ole S$elley, de ne riena##epter de uelu"un ue l"on n"aimait pas( Seule Rosemaryprit un #$o#olat, tonne et intri.ue( Elle savait u"elle avaitvu un sa# de #$o#olats *eau#oup plus .rand( S"tait-elletrompe 2

0arole dissimula un sourire( Ma*el les prenait pour desidiots si elle esprait leur aire #roire u"elle n"avait a#$et uesi) ou sept #$o#olats, alors ue #ette petite sotte de Rosemaryavait vendu la m#$e( Elle se demanda o Ma*el avait #a#$le reste des #$o#olats( 0e n"tait pas trs dii#ile ! deviner(Ma*el tudiait le piano et avait un .rand rouleau ! musiue(

0arole l"avait vue l"ouvrir, *ien u"elle n"ait pas pris de leFon#e 'our-l!( @ouruoi 2

D @ar#e u"elle voulait y mettre ses #$o#olats , #on#lut0arole( Elle se .lissa dans la salle de musiue, prit le rouleaude Ma*el et l"ouvrit( Les #$o#olats pralins y taient, ainsi ueles #aramels et les *erlin.ots( Ri#$ard entra dans la salle(

7>


40/176

D Re.arde, Ri#$ard 3 s"#ria 0arole indi.ne( Ma*el a.ard de l"ar.ent, elle a a#$et une uantit de *on*ons et unlivre, et elle a menti(

G @lains-toi au #onseil , rpondit Ri#$ard ui prit un#a$ier de musiue et s"en alla(0arole rl#$it un moment(D Si 'e m"adresse au #onseil, m"a##usera-t-on de

rapporter2 se demanda-t-elle( Elle d#ida de #onsulter ses#amarades, mais pas Betty, pas en#ore en tout #as( Ma*el avaits'ourn #$eC Betty, et la nouvelle monitri#e se trouverait en

a#e d"un pro*lme dii#ile ! rsoudre( 0arole proita d"unmoment o Betty, Rosemary et Ma*el n"taient pas l!, pourrvler le se#ret u"elle avait surpris(

D +e suis sr ue #"est un #as pour le #onseil, d#laraarry( Mais pour une nouvelle, re#evoir un *lme pu*li# #eserait areu)( Montrons ! Ma*el ue nous ne l"approuvonspas( Elle #omprendra *ientPt pouruoi et, au pro#$ain #onseil,elle mettra tout son ar.ent dans la #aisse(

La pauvre Ma*el avait ainsi de mauvais 'ours enperspe#tive( @our la premire ois de sa vie, elle devait sesoumettre ! des r.les et su*ir les #onsuen#es de ses a#tes(

s son arrive ! l"#ole S$elley, Ma*el s"tait ima.inesuprieure au) autres lves( @eu lui importait, avait-elleairm ! Rosemary, d"&tre aime ou non( Mais uand elles"aperFut ue tout le monde lui tournait le dos, elle prouva un

vi dpit(Si Ma*el n"avait pris ds le d*ut des airs si $autains, ses

#amarades se seraient montrs plus indul.ents, mais ils nepouvaient s"emp$er de lui .arder ran#une(

D Ils me traitent #omme si 'e n"tais pas di.ne de dlierles #ordons de leurs souliers, se plai.nait Ma*el ! sa idleRosemary(

8?


41/176

0et $orri*le +ulian dtourne la t&te #$aue ois u"il passeprs de moi 3

0"tait vrai( +ulian ne perdait pas une o##asion d"ai#$er

son antipat$ie( a*itue ! &tre admire et #omplimente,Ma*el avait des a##s de ra.e(Elle ne #omprenait pas u"on la punissait de ses

menson.es( Elle tait sre d"avoir t si mali.ne ue personnene s"tait aperFu de rien( Elle i.norait ue 0arole avait 'et un#oup d"Jil dans son rouleau ! musiue et vu le sa# de*on*ons(

0arole se aisait une 'oie d"e)asprer Ma*el( oue dudon de l"imitation, elle prenait la voi) manire de Ma*el pourse vanter de ses toilettes et de la ri#$esse de ses parents(

D Mes #$ers amis, disait-elle, mes dernires va#an#es ontt merveilleuses( Nous avions trois voitures, la dernire ne#ontenait ue mes ro*es de soire( Il aut ue 'e vous ra#ontemon s'our #$eC ma .rand-mre( +e ne me #ou#$ais 'amaisavant minuit et, tous les soirs, nous man.ions des ortolans etnous *uvions du 0$ampa.ne(

es #lats de rire saluaient #es paroles( Ma*el dissimulaitsa ureur( 0ette 0arole ui se #royait spirituelle 3 +amaisen#ore Ma*el n"avait t ainsi tourne en ridi#ule( :uelle$orri*le #ole, #ette #ole S$elley 3

Les enants avaient invent un autre .enre de tauinerie(Ma*el #rivait ou #ousait dans la salle des loisirs, soudain

uelu"un #riait / D $ 3 re.ardeC, un avion 3 ou D Tiens, unpapillon 3 en montrant du doi.t la en&tre ou le plaond(Ma*el instin#tivement levait la t&te et, uand elle retournait !sa #outure ou ! sa lettre, elle s"aper#evait ue son stylo ou ses#iseau) avaient disparu( Elle les #$er#$ait par terre 'usu"aumoment o elle entendait des rires tous( Alors elle#omprenait u"on lui avait 'ou un mauvais tour(

81


42/176

Elle s"y laissa prendre plusieurs ois, ! sa .rande #olre(Elle se plai.nait amrement ! Rosemary ui l[#outait ave##ompassion(

D Ils sont stupides, Ma*el 3 disait-elle( +e ne sais paspouruoi ils ont des #$oses de #e .enre(G Essaie de le savoir, proposa Ma*el( Sans dire ue 'e

t"ai demand de t"inormer( 4n moment o Ma*el n"tait pas dans la salle, Rosemary

trouva asseC de #oura.e pour interpeller 0arole(D @ouruoi &tes-vous si dsa.ra*le ave# Ma*el 2

G @ar#e u"elle le mrite, rpondit *rivement 0arole(G @ouruoi le mrite-t-elle 2 insista Rosemary(G 0"est une poseuse, une menteuse, rpondit 0arole( +e

sais ue tu la suis partout #omme un petit #$ien, mais netrouves-tu pas mal$onn&te de ne pas mettre tout son ar.entdans la #aisse #ommune, d"a#$eter des tas de *on*ons et ded*iter des menson.es 2

Les yeu) perFants de 0arole taient i)s sur la timideRosemary ui *aissa la t&te( Elle n"tait pas asseC ner.iuepour prendre la dense de son amie et s"insur.er #ontre lesa##usations ormules( "ailleurs elle #omprenait ue +ennyavait raison(

D ui, #"est mal, re#onnut-elle enin( Est-#e pour #ela uevous lui 'oueC sans #esse de mauvais tours 2

G Elle doit *ien le savoir, rpliua 0arole ave#

impatien#e( Srement elle n"est pas stupide au point del"i.norer 3

Rosemary n"e)pliua pas ue sa stupidit allait 'usue-l!(Elle n"osa pas non plus rpter ! Ma*el les paroles de 0arole(Elle tait #omme une euille ui trem*le ! tous les vents(

D Le lui dirais-'e 2 Il vaudrait mieu)( Non, 'e ne peu) pas,

86


43/176

Carole prenait la voix manire de Mabel.

87


44/176

elle m"en voudrait( +e me tairai( Non, 'e parlerai( Non,#"est impossi*le 3

0e ut la #on#lusion de Rosemary % uand Ma*el lui

demanda le rsultat de son enu&te, elle se#oua la t&te(D Ils te tauinent simplement pour s"amuser, rpondit-elle( Ils aiment avoir un soure-douleur(

- $ 3 s"#ria Ma*el rou.e de #olre( +e me plaindrai au#onseil( Nous verrons #e ue diront Rita et illiam(

- Yarde-t"en *ien 3 protesta Rosemary eraye( npourrait l"a##user de rapporter( @arle d"a*ord ! ta monitri#e,

elle te dira #e u"il aut aire(G +amais de la vie 3 s"#ria Ma*el( Ma monitri#e estBetty( Me #onier ! elle 2 Non, mer#i 3

Ainsi Ma*el, sans prvoir les ennuis au)uels elles"e)posait, ni mina ses .ries toute la semaine( Elle attendaitave# impatien#e le 'our du #onseil(

Il arriva enin( Ma*el serrait les lvres en re.ardant lesenants de sa division(

D Qous alleC voir 3 sem*laient dire ses yeu)( Qous alleCvoir 3 +e vous rserve une *onne surprise 3

La #aisse de l"#ole it le tour des *an#s, mais personnen"avait reFu d"ar.ent( Ma*el ne mit rien( @uis les #in s$illin.surent distri*us, et la san#e suivit son #ours normal(

D Rien ! demander 2- @uis-'e avoir #in pen#e de supplment, illiam 2

s"enuit Belinda en se levant( 0ette semaine '"ai reFu une lettreui n"avait pas t aran#$ie et '"ai t o*li.e de payer #inpen#e d"amende( Ma tante est trs distraite, elle a ou*li demettre le tim*re(

88


45/176

G 0in pen#e pour Belinda, ordonna illiam( 0e n"estpas sa aute si elle a d payer une amende(

Les #in pen#e urent a##ords ! Belinda ui s"assit,

satisaite(D Moi, 'e voudrais *ien si) pen#e pour a#$eter un *allonneu, d#lara timidement un petit .arFon( Le mien a roul par-dessus le talus du #$emin de er et nous n"avons pas lapermission de des#endre sur la voie(

G Qa trouver lne, elle te vendra un de ses vieu)*allons pour deu) pen#e, rpondit illiam( Tu le paieras de

ton ar.ent( II n"y eut pas d"autre reu&te( Les enants #$u#$otaiententre eu)( illiam rappa sur la ta*le ave# son petit marteau(Tous s"arr&trent de parler(

D @as de plainte 2 -Ma*el et une autre ille se levrent presue en m&me

temps(D Assieds-toi, Ma*el( Nous t"entendrons tout ! l"$eure, dit

Rita( :ue veu)-tu, @amela 2G 0"est un peu stupide, #ommenFa @amela, mais #"est

trs ennuyeu)( Mon lit est prs de la .rande en&tre du dortoiret ma monitri#e veut ue la en&tre reste ouverte dans la'ourne, #e ui est tout naturel( Mais uand le vent soule, leso*'ets l.ers ui sont sur ma #ommode s"envolent par laen&tre et 'e suis .ronde par#e u"on les trouve de$ors(

0e ut un #lat de rire .nral( Rita et illiam sourirent(+ane, la monitri#e de @amela, prit la parole(

D @amela a raison, approuva-t-elle( Tous les enants uiont o##up #e lit ont eu les m&mes ennuis( Nous pourrionsloi.ner la #ommode de la en&tre, si Mme Ma# 0art$y lepermet(

G emande-le-lui demain , #onseilla Rita(

8


46/176

Mme Ma# 0art$y, l"inirmire, avait la surveillan#e desdortoirs(

D A toi, Ma*el 3 d#lara illiam en remaruant le

visa.e irrit de la petite ille ui attendait son tour(Ma*el se leva ave# sa .r#e $a*ituelle(D illiam , dit-elle de sa voi) aima*le, un peu

trem*lante de nervosit et de #olre, D '"ai une plainte trssrieuse ! prsenter(

Tous dressrent l"oreille( Enin uelue #$osed"intressant 3 Les lves de premire division #$an.rent un

re.ard( Ma*el allait-elle se plaindre d"eu) 2 Etait-elle sotte ! #epoint 2D e uoi s"a.it-il 2 interro.ea illiam(- E$ *ien, reprit Ma*el, depuis ue 'e suis dans #ette

#ole, les lves de ma division, tous e)#ept Rosemary, sonta*solument odieu) ave# moi( Ils me rendent la vie impossi*le3

G E)pliue-toi, ordonna illiam( n ne peut pas porterune plainte sans preuves( +"ai peine ! #roire ue tous les lvesde ta division soient dsa.ra*les ave# toi(

G Mais si 3 insista Ma*el, presue ave# violen#e( +uliansurtout( Il ae#te de dtourner la t&te uand 'e passe(

II y eut des rires tous( +ulian rit le plus ort( Ma*el leoudroya du re.ard( Betty, sur l"estrade des moniteurs, ne#a#$ait pas sa surprise( Elle tait la seule ! i.norer la raisondes tauineries adresses ! Ma*el, et elle pensait ue #ette ille

tait *ien sotte de se plaindre( Elle soupFonnait maintenantue #ette pers#ution avait une #ause( Ma*el #ontinua ses'rmiades(

D :uant ! 0arole, elle m"imite et se moue de tout #e ue'e dis( +e suis nouvelle i#i, on devrait &tre .entil ave# moi( +en"ai rien t"ait pour u"on me traite ainsi( +e suis trsmal$eureuse( +"#rirai ! maman( +e(((

89


47/176

G 0alme-toi 3 ordonna Rita, voyant ue Ma*el allaitavoir un a##s de ra.e( 0alme-toi et assieds-toi 3 Noustudierons l"aaire( Tu auras l"o##asion de parler plus tard si tu

le veu)( Mais attends une minute((( As-tu averti ta monitri#e 2- Non, rpondit Ma*el d"un ton *oudeur( Elle ne m"aimepas, elle non plus 3

Betty rou.it( 0"tait vrai( Elle se sentait #oupa*le( Ellen"avait pas #a#$ son antipat$ie pour Ma*el, et #elle-#i ne luiavait pas demand son aide avant de se plaindre au #onseil(

D $ 3 dit Rita en 'etant un re.ard ! Betty( Qoyons((( nous

entendrons d"a*ord 0arole( 0arole, e)pliue, s"il te plaOt, ta#onduite( As-tu une raison pour tauiner Ma*el 2 0arole se leva( Elle n"avait plus u"! rvler la vrit(

Ma*el l"aurait *ien voulu 3D 0"est la aute de Ma*el, d#lara-t-elle posment( Elle

n"o*it pas au) r.lements, nous le savons, nous ne l"aimonspas et nous la tauinons( 0"est tout(

G Rapporteuse 3 s"#ria Ma*el( +"ai o*i ! tesr.lements3

G Ma*el, tais-toi 3 ordonna illiam( :ui est lamonitri#e de Ma*el 2 A$ 3 #"est toi, Betty Allen( is-nous sivraiment Ma*el n"o*it pas au) r.lements(

G Betty n"est pas au #ourant, interrompit 0arole( Noussavons, nous, #e u"a ait Ma*el, mais Betty l"i.nore(

Betty ut *ouleverse( Elle avait don# manu de

#lairvoyan#e 2 Elle se tourna vers illiam(D 0"est vrai ue 'e ne sais rien, illiam, airma-t-elle(

+"ai tort( Etant monitri#e, 'e devrais voir #e ui se passe dansma division( +"ai sans doute t n.li.ente(

G 0"est *ien , rpliua .ravement illiam et il setourna

8=


48/176

Elle sortit en aisant !la"uer la porte.

8;


49/176

vers 0arole / D e uoi as-tu ! te plaindre au su'et deMa*el 2

Ma*el avait peur maintenant( :u"allait dire 0arole 2 En

se plai.nant au #onseil, Ma*el n"avait pas prvu ue #e seraitelle ui erait i.ure d"a##use(D Ma*el n"a pas mis tout son ar.ent dans la #aisse de

l"#ole la semaine dernire( Nous le savons par#e u"elle aa#$et un livre de si) s$illin.s, un .rand sa# de #$o#olats ui#otent trs #$er, en plus des *erlin.ots et des #aramels,e)pliua 0arole( Elle a #a#$ les *on*ons dans son rouleau !

musiue pour ue nous ne le sa#$ions pas( Elle a dit desmenson.es aussi( Qois-tu, illiam, nous ne l"aimons pas etnous le lui montrons( Nous pensions ue peut-&tre elle#omprendrait la raison de nos tauineries, u"elle aurait $onted"elle et, la pro#$aine ois, mettrait tout son ar.ent dans la#aisse(

G Bien, dit illiam( Assieds-toi, 0arole( Tous les yeu) taient i)s sur Ma*el ui ne savait plus

uelle #ontenan#e prendre( Elle re.rettait amrement sona##usation et aurait voulu disparaOtre dans un trou de souris(

D Ma*el, interro.ea Rita, u"as-tu ! rpondre 2 Est-#evrai2

Ma*el resta muette( 4ne larme .lissa le lon. de sa 'oue(:u"elle tait mal$eureuse 3 @ouruoi sa mre l"avait-elle misedans #ette $orri*le #ole o un #onseil se runissait #$aue

semaine et o l"on ne pouvait dissimuler au#une aute 2D Ma*el, ordonna Rita, lve-toi 3 Est-#e vrai 2 Les .enou) trem*lants, Ma*el se leva(D ui, avoua-t-elle ! voi) *asse( Tout au moins presue

vrai( +e ne #omprenais pas pouruoi il allait mettre tout notrear.ent dans la #aisse #ommune( +"en ai mis la plus .randepartie( +e voulais poser des uestions ! ma monitri#e, mais elle

me dteste et((( et((( 4RRA @4R BETT 3

8>


50/176

En #et instant, Betty la dtestait plus ue 'amais, uellepeste de dire du mal d"elle 3

D Tu as eu tort de ne pas t"adresser ! elle, prononFa Rita(

Betty t"aurait rensei.ne, #"tait son devoir( Tes #amarades ontvoulu te punir( 0e n"tait pas ! eu) de le aire, mais#ertainement tu ne t"es pas plie au) r.lements(

Elle se tourna vers illiam( Les deu) ar*itres se#onsultrent ! voi) *asse( Enin illiam $o#$a la t&te( Ritareprit la parole( n attendait ave# impatien#e son verdi#t(

D Les nouveau) ont parois uelue peine ! #omprendre

nos r.lements, d#lara Rita de sa voi) #laire( Au *out deuelues semaines, ils s"y $a*ituent et les approuvent( Lesr.lements ue nous ta*lissons nous-m&mes ne peuvent pas&tre ! notre dtriment( Nous n"en avons pas *eau#oupd"ailleurs( Mais nous devons o*ir ! #eu) ue nous avons(

G +e #omprends, rpliua Ma*el ui tait tou'oursde*out( +e re.rette de n"avoir pas mis tout mon ar.ent dans la#aisse( 0"est la aute des autres, ils auraient d me donner dese)pli#ations( Ils se #ontentent de se mouer de moi(

- Aprs le #onseil, tu iras trouver ta monitri#e et tu luidonneras tout l"ar.ent ui te reste, elle le mettra dans la #aisse,ordonna Rita( 0ette semaine, tu n"auras droit u"! si) pen#epour tes tim*res, puisue tu as ait provision de *on*ons lasemaine dernire(

Ma*el s"assit, les 'oues #arlates( onner son ar.ent !

Betty 2 :uelle $umiliation 3 Rita s"adressa ensuite ! lapremire division(

D Qous n"avieC pas le droit de punir Ma*el vous-m&mes,d#lara-t-elle( Les moniteurs sont l! pour vous diri.er et les#as .raves doivent &tre soumis au #onseil( En premiredivision, vous


51/176

n"&tes pas asseC raisonna*les pour prendre de tellesd#isions( Il allait avertir Betty(

Les lves de premire division *aissrent la t&te(

D Qous aveC ait une monta.ne d"une taupinire, a'outailliam( Ma*el est nouvelle, elle n"a pas #ompris l"importan#ede nos r.lements( sormais elle les o*servera(

La san#e ut leve( ans la salle des loisirs, Betty prit0arole par le *ras(

D @ouruoi ne m"as-tu rien dit 2 +"avais *onne mine surmon estrade, au milieu des autres moniteurs 3 +"avais l"air de ne

pas m"o##uper de #e ui se passe dans ma division(G 0"est vrai, nous avons eu tort, re#onnut 0arole( Maistes parents ayant reFu Ma*el, nous avons pens ue #e serait.&nant pour toi de la rprimander puisue #"est ton amie(

G Elle n"est pas mon amie 3 protesta Betty( +e ne peu)pas


52/176

la supporter 3 Elle a .#$ les deu) dernires semaines demes va#an#es(

G Tais-toi 3 #$u#$ota 0arole en lui donnant un #oup de

#oude(Ma*el venait d"ouvrir la porte(D Ma*el, va #$er#$er ton ar.ent et donne-le-moi ,

ordonna Betty, esprant ue Ma*el n"avait pas entendu sesparoles( D p$e-toi avant u"on enerme la #aisse del"#ole3

Trs ple, Ma*el monta ! son dortoir et prit l"ar.ent #a#$

sous une pile de mou#$oirs( Elle redes#endit( Betty, un peu.&ne, tendit la main( Ma*el lui 'eta les pi#es ave# tant deviolen#e ue Betty poussa un #ri de douleur( @lusieurss$illin.s roulrent sur le paruet(

D Qoil!, esp#e de peste 3 #ria Ma*el d"une voi)trem*lante de #olre( Tu es #ontente, n"est-#e pas, ue '"aie t.ronde au #onseil 2 Mais tu ne t"es pas montre ! tonavanta.e non plus, monitri#e ! la manue 3 omma.e ue'"aie .#$ tes va#an#es 3 Mais tu as .#$ les miennes aussi(+e dtestais ta maison, tes parents et toi par-dessus le mar#$ 3

@iue au vi, Betty prit son ton le plus autoritaire(D Ramasse l"ar.ent 3 Et t#$e d"&tre polie, toi ui es si

ire d"&tre si *ien leve 3 N"ou*lie pas ue 'e suis tamonitri#e 3

- +e me demande pouruoi on t"a donn #e titre, ripostaMa*el d"une voi) mprisante( Toi, la plus mauvaise t&te del"#ole 3 +e te dteste 3

Elle sortit en aisant #lauer la porte( Betty ut o*li.e deramasser les pi#es ui avaient roul sur le paruet( Laviolen#e de Ma*el la #onsternait(


53/176

D 0e n"est pas tou'ours drPle d"&tre monitri#e 3 se dit-elle en mettant l"ar.ent dans la #aisse(

ans le #orridor, Ma*el #roisa Rita ui, voyant ses 'oues

ruisselantes de larmes, l"arr&ta(D Ma*el, l"in#ident est #los, n"y pense plus, lui #onseilla-t-elle( A l"avenir, adresse-toi ! ta monitri#e( Betty a *eau#oup de*on sens, elle a le sens de la 'usti#e( Elle ne demande u"!t"aider(

0es paroles mirent le #om*le ! l"e)aspration de Ma*el(Elle ne tenait pas ! entendre vanter les ualits de Betty(

:uant ! lui demander #onseil, 'amais 3Rita #ontinua son #$emin, un peu inuite( Elle n"avaitpas l"impression ue Ma*el se repentait et avait d#id de neplus ruer dans les *ran#ards(

Betty se mit ! la re#$er#$e de +ulian(D Tu aurais d me parler au su'et de Ma*el( @ouruoi

n"as-tu rien dit 2G +e n"en voyais pas la n#essit, rpondit +ulian( +e me

moue u"elle mette son ar.ent dans la #aisse ou non( Moi, 'eais #e ui me plaOt et 'e laisse les autres aire #e u"ils veulent(

G Qoyons, +ulian, protesta Betty( Si #$a#un de noussuivait #e prin#ipe, #e serait le #$aos( Il aut ue(((

G @as de pr$i-pr$a, interrompit +ulian( +e ne t"aimepas du tout dans ton rPle de monitri#e( +e te dispense de meaire la morale( +e me trouve trs *ien tel ue 'e suis(

0es paroles #onsternrent Betty(D +ulian, 'e suis ire d"&tre monitri#e( +e m"eor#e de

remplir mes on#tions de mon mieu)( Tu erais *ien d"#outermes #onseils(

G +"aurais voulu te #onnaOtre uand tu tais la plusmauvaise


54/176

t&te de l"#ole, reprit +ulian( Tu m"aurais t *eau#oupplus sympat$iue(

- Ne dis pas #ela 3 protesta Betty( +"tais stupide( L"#ole

S$elley m"a transorme( @as #ompltement peut-&tre, mais'"essaie de rl#$ir avant d"a.ir et 'e voudrais ue tu(((- Qoil! ue tu re#ommen#es 3 s"#ria +ulian en poussant

un soupir( u*lie ue tu as pour t#$e de aire de moi unlve modle 3

II s"loi.na( Betty le suivit des yeu) ave# nostal.ie(Son meilleur ami se montrait souvent e)asprant 3


55/176

CHAPITRE V

LE SHILLING NEUF DE BETTY

LES +4RNWESpassaient de plus en plus vite( Les tudes,les 'eu), les mat#$es se su##daient( @resue tous les matinsavant le petit d'euner, Betty se promenait ! #$eval en#ompa.nie de Ro*ert dans les #$amps *lan#s de .ivre(

D Es-tu #ontente d"&tre monitri#e, Betty 2 demandaRo*ert peu de temps aprs le se#ond #onseil de l"#ole(Betty marua une $sitation et attendit un moment

pour rl#$ir(D 0"est intressant, mais #ela pose des pro*lmes,

rpondit-elle


56/176

enin( Mes #amarades me tiennent un peu ! distan#e, #"estdsa.ra*le( +ulian m"a##use de prendre de .rands airs, tu sais*ien ue #e n"est pas vrai(

- Non, #e n"est pas vrai, approuva Ro*ert( +e n"ai 'amaise)er# d"autorit, mais mon on#le, ui est dire#teur d"une.rande usine, dit ue le rPle de #$e n"est pas tou'oursenvia*le(

- L"aaire de Ma*el m"a *eau#oup #ontrarie, repritBetty( n m"a tenue ! l"#art( Le trimestre dernier, 'e 'ouissaisde la #onian#e .nrale( Qraiment on aurait d m"avertir 3

G Nous le erons la pro#$aine ois , promit Ro*ert(Elle travaillait dans le 'ardin, sous les ordres de Bo*Terry( Les #ro#us u"ils avaient plants #ommenFaient ! sortirde terre( Ils leurirent uand le temps devint plus dou)( Les'aunes s"panouirent les premiers, en apportant la promesse duprintemps( @uis #e ut le tour des mauves et des *lan#s(

La *rouette de +ulian avait un .rand su##s( :uoiue deorme un peu *iCarre, elle roulait *ien et tait d"une solidit !toute preuve( Les 'eunes 'ardiniers aimaient ! s"en servir(

D Mer#i, +ulian, dit Bo*( Tu nous a #onomis une .rossesomme( :uand '"aurai *esoin de uelue #$ose, 'e m"adresserai! toi(

Le travail ne manuait pas #e trimestre, il allait prvoirles r#oltes du printemps et de l"t( Il allait *$er et plantersous #$ssis(

D Mettons *eau#oup de salades, su..ra Bo*( 0"est si *onla salade raO#$e et #rouante 3

Les enants soi.naient les animau) avoris u"on leurpermettait de .arder dans l"#urie( @as de #$ats ou de #$iensu"on ne pouvait enermer dans des #a.es, mais des lapins, des$amsters, des #o#$ons d"Inde, des souris *lan#$es, desoiseau)( 0eu) ui en


57/176

possdaient venaient leur donner ! man.er pendant lesr#rations, leur parler et 'ouer ave# eu)(

Ma*el ne posa au#un pro*lme ! Betty pendant uelue

temps, mais elle vitait de la re.arder et ne lui adressait 'amaisla parole( Elle se promenait ave# Rosemary, et Martin olleyse 'oi.nait parois au) deu) illes( +ulian tait ami ave# tout lemonde, ou plutPt tout le monde tait ami ave# lui, *ien u"il neOt au#un eort pour s"attirer les sympat$ies( Ses #amarades le'u.eaient si amusant u"ils re#$er#$aient sa #ompa.nie(

Sa seule vrita*le amie tait Betty( Ils 'ouaient et riaient

ensem*le( Ave# lui, elle veillait ! s"a*stenir de #e u"il appelaitson D pr$i-pr$a ( "ailleurs elle ou*liait parois son rPlede monitri#e et redevenait alors espi.le et .aie #omme 'adis(

Mais ses on#tions lui urent rappeles par Rosemary ui,tout plore, vint un 'our la #onsulter(

D +"ai uelue #$ose ! te dire, d#lara Rosemary de savoi) timide(

- e uoi s"a.it-il 2 demanda Betty en reprenant aussitPtsa .ravit de monitri#e(

- Mon ar.ent disparaOt mystrieusement, annonFaRosemary(

- Le perds-tu 2- +"ai #ru d"a*ord ue 'e le perdais( Mais ma po#$e n"est

pas troue( La semaine dernire il me manuait deu) pen#e,#ette semaine un si) pen#e, #"est *eau#oup uand on n"a ue

#in s$illin.s( 0e matin '"avais mis un s$illin. dans monplumier, il n"y est plus(

- 0rois-tu ue uelu"un vole ton ar.ent 2 demanda Bettystupaite(


58/176

G ui, airma Rosemary( 0"est areu) ! dire, mais 'e le#rois( +"ins#ris mes dpenses dans un petit #arnet( Il ne mereste plus ue trois pen#e 'usu"au pro#$ain #onseil et il aut

ue '"a#$te des tim*res( 0rois-tu ue 'e doive me plaindre !illiam et ! Rita2- Non, rpondit Betty( Attendons d"avoir trouv le voleur(

+e lui tendrai un pi.e( +e vais y rl#$ir( As-tu parl !uelu"un ! par moi 2

G ui, ! Martin, avoua Rosemary( +"y ai t o*li.epar#e ue 'e #$er#$ais partout ma pi#e de si) pen#e $ier et il

m"a demand #e ue 'e aisais( Il m"a aide ! #$er#$er et aoert de me pr&ter deu) pen#e( +e n"ai rien dit ! Ma*el de peuru"elle ne me or#e ! prendre son ar.ent(

G Yarde le silen#e, #onseilla Betty( Il ne aut pas ue levoleur soit sur ses .ardes( 0"est .entil de la part de Martin det"orir deu) pen#e(

- Il est trs .nreu), ren#$rit Rosemary( Il a donn !Bo* plusieurs pauets de .raines pour le 'ardin( Il ad#lar u"il n"aimait pas 'ardiner et ue #"tait sa aFon del"aider(

D +e me demande ui a pu &tre asseC mal$onn&te pourvoler #et ar.ent, pensa Betty pendant ue Rosemary uittait lasalle( :uelle $orri*le #$ose 3 0"est un #as .rave et #"est ! moide le rsoudre( :ue vais-'e aire 2

Elle mdita lon.temps sur #e su'et( Il allait d"a*ord

trouver le voleur, puis le dnon#er( 0ette ois elle prouveraitu"elle tait une monitri#e ! la $auteur( Mais #omment s"yprendre 2

D +e sais #e ue 'e erai, #on#lut Betty( +e montrerai ! toutle monde le *eau s$illin. neu ui m"a t donn la semainedernire, puis 'e le mettrai dans ma *oOte ! ouvra.e % aprsl"avoir maru


59/176

#e travail ne man"uait pas !e trimestre.


60/176

pour le re#onnaOtre( +e verrai *ien s"il disparaOt et si 'e lerevois dans la main d"un autre(

Le lendemain, pendant ue les enants taient rassem*ls

pour la r#ration dans la salle des loisirs, par#e u"il pleuvaitde$ors, Betty e)$i*a son s$illin. neu et le it admirer(Ro*ert avait une pi#e de si) pen#e neuve et la sortit de

sa po#$e(D +e ne .arderai pas mon *eau s$illin. dans ma po#$e, il

pourrait noir#ir, #ontinua Betty( +e vais le mettre dans ma#or*eille ! ouvra.e, il y sera ! l"a*ri(

Elle avait eu soin de tra#er une petite #roi) ! l"en#re de0$ine noire sur la pi#e u"elle enerma dans sa *oOte !ouvra.e devant ses #amarades, au moment o sonnait la#lo#$e de la reprise des #ours(

Elle lanFa un #oup d"Jil ! Rosemary( 0elle-#i, d"un si.nede t&te, approuva le su*teru.e(

D Nous serons *ientPt i)es , pensa Betty en 'etant unre.ard autour d"elle et en se demandant, pour la #entime ois,uel .arFon ou uelle ille aurait la mal$onn&tet de su*tiliserle s$illin.(

Aprs les #ours du matin, les lves allrent 'ouer dans le'ardin, #ar la pluie avait #ess( Ils rentrrent pour se laver lesmains avant le d'euner(

Betty #ourut ! la salle des loisirs et ouvrit sa *oOte !ouvra.e( Le s$illin. tait tou'ours l!( Elle s"en r'ouit(

Rosemary aprs tout avait peut-&tre mal ait ses #omptes(Il tait en#ore ! sa pla#e aprs le .oter( Rosemary

s"appro#$a de Betty(D Reprends ton s$illin., proposa-t-elle( +e ne veu) pas

u"on te le prenne( Tu ne le retrouverais peut-&tre pas et tun"aurais ue uatre s$illin.s pour ta semaine(

9?


61/176

G +e le laisse 'usu"! demain, rpondit Betty( Nousverrons *ien(

Le matin avant les #ours, elle retourna ! la salle des

loisirs( Elle ouvrit la *oOte ! ouvra.e et #$er#$a le s$illin.neu(Il avait disparu( Bien u"elle s"y attendOt, Betty ut

*ouleverse( Il y avait don# un voleur dans la #lasse, un lvemal$onn&te 3 :ui2 Il allait attendre de revoir le s$illin.maru((( alors elle

saurait 3

Mais il tait plus a#ile de maruer une pi#e de monnaieue de aire des plans pour la retrouver dans la po#$e deuelu"un( Betty se demanda #omment elle y parviendrait(

0e 'our-l! aprs le .oter, il pleuvait de nouveau et lesenants se rassem*lrent dans leur salle des loisirs( 0"tait unepi#e spa#ieuse ave# de .randes en&tres, des radiateurs uirpandaient une dou#e #$aleur, des plantes vertes, unle#trop$one, un poste de radio et des pla#ards o les lvesran.eaient leurs aaires(

Il y avait *eau#oup de *ruit #e soir-l!( La radio mar#$ait,ainsi ue le#trop$one( 0eu) ui voulaient lire s"enplai.nirent et arr&trent la radio et l"le#trop$one(Immdiatement d"autres les rouvrirent(

D +ouons ! un 'eu, proposa +o$nny( +"ai un 'eu de #ourses(Il ya douCe #$evau)(

II plaFa la .rande *oOte sur la ta*le et l"ouvrit( Le #$oi)des #$evau) sus#ita uelues #$amailleries( Enin la parties"en.a.ea( 0"tait un 'eu #aptivant ui se droulait au milieud"e)#lamations et de rires(

Le #$eval de Belinda arriva *on premier, et elle reFut uneta*lette de #$o#olat( Ronald sortit de son pla#ard plusieurstoupies de direntes #ouleurs et ui tournoyaient trs vite

91


62/176

ave# un silement( Betty eut une ide( Elle rappa sur lata*le(

D Qoyons si nous pouvons aire tourner des pi#es de

monnaie 3 :ui sera le plus $a*ile 3 #ria-t-elle(Les enants mirent la main dans leur po#$e et en sortirentdes pi#es( :uelues-uns avaient des pennies, d"autres dessi)pen#e et un ou deu) des s$illin.s( +ulian avait le mieu)russi au 'eu des toupies( Il se montra le plus $a*ile( Sonpenny tourna pendant plusieurs minutes(

D +e vais essayer ave# un s$illin. sur un verre, d#lara

+ulian( 0ela ait un *ruit musi#al( AlleC #$er#$er un verre 3 4n verre ut apport et pos sur la ta*le( Tous taient.roups autour de +ulian dont les yeu) verts *rillaient deplaisir( Il it tourner le s$illin. sur le ond du verre renvers(n entendit un ai*le tintement #ristallin(

D n dirait une petite #$anson, #onstata 0ora( Laisse-moiessayer, +ulian 3

Le s$illin. tom*a du verre( 0ora le ramassa( Sa se#ondetentative ne ut pas plus $eureuse( Le s$illin. roula au) piedsde Betty ui se pen#$a pour le ramasser( 0"tait un s$illin.neu( Betty y 'eta un #oup d"Jil en s"tonnant u"il y et unse#ond s$illin. neu dans la division( 0e u"elle vit lui #oupala respiration(

Elle re#onnaissait la petite #roi) noire u"elle avait tra#esur la pi#e( Elle la re.arda ave# #onsternation( 0"tait son

s$illin., le sien, #elui u"elle avait montr au) autres, #eluiu"elle avait maru et mis dans sa *oOte ! ouvra.e(

D Qoyons, Betty, donne-moi #e s$illin. 3 s"#ria 0ora ave#impatien#e( @ouruoi l"e)aminer ainsi 2 n dirait ue tu n"enas 'amais vu 3

Betty 'eta le s$illin. ! 0ora( Sa main trem*lait( +ulian 3+ulian

96


63/176

avait son s$illin. 3 Mais +ulian tait son ami( Il nepouvait pas avoir pris son s$illin.( Mais si 3 Il l"avait sorti desa po#$e, au#une erreur n"tait possi*le( Elle re.ardatristement +ulian, ui avait les yeu) i)s sur 0ora, une m#$ede #$eveu) noirs *arrant son ront #omme d"$a*itude(

Rosemary avait remaru le visa.e de Betty( Elle l"avait

vue #ontempler le s$illin.( Elle savait ue #e devait &tre lapi#e marue( Elle aussi ut rappe d"tonnement(Betty se .arda d"a##user +ulian devant les autres, elle lui

parlerait en t&te ! t&te( Elle attendit toute la soire, plon.edans d"amres rle)ions(

D +e sais *ien ue +ulian ait tout #e ui lui plaOt, il lepro#lame, pensa Betty( Il se moue des #onsuen#es( Mais 'e

suis son amie, et il ne devrait pas voler #e ui m"appartient( +elui aurais donn

97


64/176

mon s$illin., s"il me l"avait demand( +e ne l"aurais 'amaispris pour un voleur(

@uis une autre pense lui vint ! l"esprit(

D +e ne dois pas le 'u.er avant de l"avoir entendu(:uelu"un lui a peut-&tre demand de la menue monnaie en#$an.e du s$illin.( Ne #ondamnons pas ! la l.re(

0e ne ut ue pendant la r#ration ui suivit le dOneru"elle se trouva seule ave# +ulian( Elle le vit entrer dans la*i*liot$ue pour prendre un livre et elle l"attendait dans le#orridor(

D +ulian, dit-elle, ui t"a donn #e 'oli s$illin. neu 2G Il est sorti de la #aisse de l"#ole la semaine dernire,rpondit aussitPt +ulian( @ouruoi 2

G En es-tu sr 2 insista Betty( +ulian, en es-tu *ien sr 2G 0ertainement( +e n"ai d"ar.ent ue #elui ue

m"a##ordent illiam et Rita, rpliua +ulian tonn( @ouruoi#et air .rave 2 0"est ! #ause du s$illin. 2

Betty tait sur le point de d#larer ue le s$illin. luiappartenait, mais elle se ravisa( Non, elle ne pouvait pas ledire( 0e serait a##user +ulian de vol( 0"tait son ami( Mieu)valait prendre le temps de rl#$ir en#ore(

D 0"est sans importan#e, #on#lut-elle en pensant u"une)traordinaire #on#ours de #ir#onstan#es avait pu mettre #ettepi#e dans les mains de +ulian(

G Alors ne ais pas #ette t&te 3 s"#ria +ulian impatient(

0e s$illin. est ! moi et il est sorti de la #aisse de l"#ole( 0"esttout 3

II s"loi.na d"un pas rapide( Betty le suivit des yeu)( La#onusion r.nait dans son esprit( Elle avait soupFonn tousles lves de sa division, sau +ulian( Elle entra dans une sallede musiue et se mit au piano( Ri#$ard, ui passait, entra(

98


65/176

D :u"est-#e ui t"arrive 2 s"#ria-t-il( Est-#e une mar#$eun*re ue tu 'oues 2 n #roirait u"on t"a vol une ortune 3

II ne #royait pas si *ien dire( Betty eut un petit rire

trem*lant( D +"ai perdu un s$illin., e)pliua-t-elle(G 0"est #e ui t"ali.e ! #e point 2 +e n"ai 'amaisentendu 'ouer un air si triste 3

- +e ne suis pas asseC sotte pour pleurer la perte d"uns$illin., rpliua Betty( Il s"a.it d"autre #$ose(

G Ra#onte-moi, proposa Ri#$ard( +e ne le rpterai !personne, tu le sais(

0"tait vrai( Ri#$ard tait dis#ret( @eut-&tre pourrait-ill"aider 2D Si tu avais un ami et ue #et ami #ommette un a#te

mal$onn&te, ue erais-tu 2 demanda-t-elle(Ri#$ard se mit ! rire(D Si #"tait vraiment mon ami, 'e ne #roirais pas u"il

puisse #ommettre un a#te mal$onn&te, d#lara Ri#$ard( +eserais sr de me tromper(

G Tu as raison, approuva Betty( +e ne le #roirai pas( Elle se mit ! 'ouer un air plus .ai( Ri#$ard s"en alla( Il

tait $a*itu au) *iCarreries de Betty ui se ourrait tou'oursdans un ptrin uel#onue(

D Ri#$ard a raison, se dit Betty( +e ne le #roirai pas( 0"estpar $asard ue +ulian a eu #e s$illin.( Il aut ue 'e #$er#$e unautre moyen de surprendre le vrai voleur 3

:uand elle revit +ulian, elle lui parla d"un ton ami#al, au.rand tonnement de Rosemary ui lui demanda dese)pli#ations(

D 0"est impossi*le ue #e soit +ulian, rpliua Betty( 0"estsrement un autre lve( Il a reFu #e s$illin. de la #aisse del"#ole( Il me l"a dit uand 'e l"ai interro.(

9


66/176

Le lendemain, Rosemary revint trouver Betty( D Levoleur a re#ommen#, d#lara-t-elle( Il manue de l"ar.ent !Ma*el(

G :uel ennui 3 s"#ria Betty( +"esprais ue #ela ne sereproduirait plus( 0om*ien lui manue-t-il 2- 4ne pi#e de si)pen#e, rpondit Rosemary( Elle l"avait

mise dans la po#$e de son imperma*le u"elle a a##ro#$ auvestiaire( :uand elle est revenue, la pi#e avait disparu(Belinda avait des pralines dans son pla#ard, elles n"y sont plus(0"est areu) 3

G ui, approuva Betty( +e suis d#ide ! trouver levoleur et 'e le dnon#erai devant le #onseil 3 0e ne ut pas tout( Betty avait des #$o#olats, envelopps

de papier d"ar.ent, u"une de ses tantes lui avait rapports deSuisse( :uand elle voulut en orir ! ses amis, la *oOte tait !moiti vide(

D 0ela devient de plus en plus .rave, pensa-t-elle( +evoudrais *ien savoir ui a pris mes #$o#olats 3 "

Elle le sut *ientPt( L"aprs-midi, en #lasse, +ulian it une.rima#e #omme s"il allait ternuer( Betty le vit sortir unmou#$oir de sa po#$e et uelue #$ose tom*a( 0"tait un#$o#olat envelopp de papier d"ar.ent(

D 4n de mes #$o#olats 3 se dit Betty( +e le re#onnais 3 nn"en vend pas de pareils i#i( 0"est lui le voleur 3 Il a pris mes#$o#olats 3 Alors il a pris aussi l"ar.ent et les pralines( Moi ui

#royais u"il tait mon ami 3

99


67/176

CHAPITRE VI

UNE VIOLENTE QUERELLE

@L4SBetty pensait au) #$o#olats et ! l"ar.ent dro*s,plus elle tait irrite #ontre +ulian( Le voleur ne pouvait &tre

ue lui, le doute n"tait plus permis(D II rpte sans #esse u"il ne ait ue #e u"il veut( :uandil a *esoin d"ar.ent ou envie des *on*ons, il les prend au)autres, pensa Betty( Il est intelli.ent, amusant et .ai, mais il estmal$onn&te( Il aut ue 'e lui parle(

Elle attendait ave# impatien#e la in des #ours de l"aprs-midi, trop pro##upe pour pr&ter attention au) paroles du

proesseur(

9=


68/176

Miss Ran.er la rprimanda deu) ou trois ois( Betty, lesyeu) *rillants de #olre, ruminait ses .ries(

D Betty, saveC-vous ue vous &tes en #lasse 2 s"#ria Miss

Ran.er( +e viens de vous poser une uestion ! lauelle vousn"aveC pas rpondu(G QeuilleC m"e)#user, Miss Ran.er, rpondit Betty( +e(((

'e pensais ! autre #$ose(G E$ *ien, ayeC la *ont de penser ! votre travail , dit

Miss Ran.er(Betty essaya don# d"ou*lier +ulian pendant un moment,

au proit de Mary Stuart, reine d"E#osse( Mais son espritretournait tou'ours ! +ulian(Elle 'eta un re.ard au 'eune .arFon assis devant elle( Il

#rivait, sa m#$e de #$eveu) noirs sur son ront( e temps entemps il la repoussait d"un .este impatient( @uisu"elle le.&nait, pouruoi ne se aisait-il pas #ouper ses #$eveu) plus#ourts 2 Soudain il se retourna et sourit ! Betty( es yeu) de#$at tin#elaient(

Betty ne lui rendit pas son sourire( Elle pen#$a la t&te surson livre( +ulian parut surpris( Betty d"ordinaire n"tait pasavare de ses sourires(

A uatre $eures, les lves sortirent de #lasse, !l"e)#eption de Betty ! ui Miss Ran.er avait donn ! #opier unrsum d"$istoire, pour la punir de son manue d"attentionpendant les #ours de l"aprs-midi( Betty trouvait la punition

'ustiie, mais #rivait en toute $te en se demandant #e u"elledirait ! +ulian( La #lo#$e du .oter sonnait uand elle eut ini(Elle re'oi.nit ses #amarades au re#toire, trop *ouleversepour avoir aim( Les autres la tauinrent(

9;


69/176

D Tu dois #ouver une .rippe, it remaruer arry( 0"est lapremire ois ue 'e te vois reuser une tartine, #"est anormal3

G Laisse-moi tranuille 3 protesta Betty d"un ton

*ourru( arry ut vraiment inuiet(D :u"as-tu 2 Es-tu malade 2 Betty se#oua la t&te( Non, elle n"tait pas malade, mais

terri*lement an)ieuse( L"ide d"a##user +ulian l"pouvantait et#ependant elle n"aurait au#une pai) tant u"elle ne l"aurait pasmis au pied du mur(

En sortant du re#toire, elle lui posa la main sur le *ras(

D II aut ue 'e te parle, #"est important(G 0ela ne peut pas attendre 2 demanda +ulian( +"ai untravail ! inir(

G Non, #ela ne peut pas attendre, insista Betty( 0"est trsur.ent(

G Bien, a#uiesFa +ulian( e uoi s"a.it-il 2G Qiens dans le 'ardin, 'e ne veu) pas ue les

autres entendent(G Allons du #Pt de l"#urie, proposa +ulian( Nous y

serons seuls( Tu es *ien mystrieuse, Betty 3 Les alentours de l"#urie taient dserts(D e uoi s"a.it-il 2 insista +ulian( p$e-toi, '"ai du

travail( +e rpare un rteau pour Bo*(G +ulian, pouruoi as-tu pris #et ar.ent 2 Et les pralines

de Belinda 2 Et mes #$o#olats 2 demanda Betty(

G :uel ar.ent 2 :uelles pralines 2 :uels #$o#olats 2interro.ea +ulian(

G Ne ais pas sem*lant de ne pas savoir 3 #ria Betty uiperdait son #alme( Tu as vol mon s$illin., les pralines deBelinda,

ainsi ue l"ar.ent de Rosemary et de Ma*el( +"ai vu un de

mes #$o#olats tom*er de ta po#$e #et aprs-midi uand tu as

9>


70/176

tir ton mou#$oir pour te mou#$er( Le voi#i( +e l"ai ramassaprs le #ours( Il vient de Suisse, on n"en vend pas ! la#oniserie(

G Betty, #omment oses-tu porter une a##usationpareille2 s"#ria +ulian, #arlate et les yeu) lam*oyants(G +e l"ose par#e ue 'e suis monitri#e et ue 'e suis sre

ue tu as vol, insista Betty d"une voi) *asse( Tu te prtendaismon ami et(((

G a alors 3 Toi aussi tu te prtendais mon amie et#ependant tu me dis des #$oses $orri*les 3 s"#ria +ulian( @ar#e

ue tu es monitri#e, tu te #rois tous les droits, m&me #elui deme traiter de voleur 3 Tu peu) &tre l"amie de ui tu voudras, tun"es plus la mienne 3

Il s"loi.na( Betty #ourut aprs lui et le prit par le *ras(+ulian essaya de la repousser(

=?


71/176

D II aut ue tu m"#outes, +ulian, d#lara Betty( Il le aut(Tu veu) ue 'e te dnon#e au pro#$ain #onseil 2

G Si tu oses rpter ! uelu"un #e ue tu viens de dire,

tu me le paieras #$er 3 sila +ulian entre ses dents( Toutes lesilles sont les m&mes((( des pim*$es ui d*itent desmenson.es et ne #roient pas #eu) ui disent la vrit 3

G +ulian, 'e ne tiens pas du tout ! te dnon#er au #onseil,airma Betty( 0"est pour #ela ue 'e te donne l"o##asiond"avouer ain ue 'e puisse t"aider et tout arran.er( Tupro#lames ue tu n"en ais u"! ta t&te, tu #rois sans doute ue

tu peu) prendre #e ui te ait envie 2G Betty, 'e ais #e ui me plaOt, mais il y a des a#tes uine me plaisent pas et ue 'e ne #ommets 'amais, rpliua+ulian( Qoler est du nom*re( Mentir aussi( +e n"aime pas nonplus rapporter( 0e sont des #$oses dont '"ai $orreur( Au revoir3Tu es ma pire ennemie et non ma meilleure amie( +e net"adresserai plus la parole(

G +e ne suis pas ta pire ennemie, 'e veu) t"aider, protestaBetty( Tu as en ta possession le s$illin. ue '"ai maru( +"ai vumon #$o#olat tom*er de ta po#$e( +e suis monitri#e et(((

G Tu as ima.in ue '"allais demander pardon pour uneaute dont 'e suis inno#ent et promettre d"&tre un petit .arFon*ien sa.e, reprit +ulian( Tu t"es trompe, ma #$re Betty( Tun"as pas pour un sou de 'u.ement( +e me demande pouruoi ont"a nomme monitri#e 3

II it un pas( olle de ra.e, Betty essaya de le retenir(+ulian la saisit par les paules et la se#oua si ort ue ses dentss"entre#$ourent( 3

D Si tu n"tais pas une ille, 'e te montrerais #e ue 'epense de toi , d#lara-t-il d"une voi) arou#$e(

=1


72/176

Il l#$a *rusuement Betty et s"loi.na, les mains dansles po#$es, les #$eveu) en dsordre, les lvres serres(

Betty trem*lait de tous ses mem*res( Elle

blyton enid betty 02 hourra pour betty.doc

Documents