Bluetooth SPDIF&AUX Transmitter and

Receiver 2-in-1

User Manual BedienungsanleitungLe mode d'emploi Manuale d'uso Manual de usuario

English --------------------------------- 02-11Deutsch -------------------------------- 12-22Français --------------------------------23-33Español ------------------------------- 34-44Italiano -------------------------------- 45-55

-02-

Bluetooth Version: 4.1 Output Power Category: Class2 Bluetooth Protocol: A2DP/AVRCPBluetooth Range: up to 33 feetBattery: Li-Polymer 200mAhCharge Voltage: DC 5.0V

1. Multifunction Button: Power ON/OFF; Pause/Play2. Next Song/Volume Up3. Previous Song /Volume Down4. Pairing Switch5. Indicator Light6. Micro USB Charging Port7. AUX Output/Input8. SPDIF Input9. SPDIF Output10. Receiver/Transmitter Switch11. SPDIF / AUX Switch

Specifications

Product Diagram

EN

-03-

Long press the Multifunction button for about 3 seconds. The blue light will flash in receiver mode and the green light will flash in transmitter mode.

Long press the Multifunction button for about 3 seconds.

Power On

Power Off

16

2

78

11

10 4

5

9

3

-04-

Working as a Bluetooth Transmitter. In the transmitter mode, it can only pair with your Bluetooth headsets or speakers. It can’t pair with Bluetooth-enabled phones, MP3, tablets, etc.

SPDIF (Digital audio port): To transfer digital stereo audio.AUX (Analog audio port): To transfer analog stereo audio.

Note: Please select the mode firstly and then turn on the product.

Note:If you want to choose another mode, you need to power it off and switch to SPDIF or AUX mode, then wait for about 5 seconds before you power it on.

Working as a Bluetooth Receiver. In the receiver mode, it can only pair with your Bluetooth-enabled phones, MP3, tablets, etc.

TX & RX

SPDIF & AUX

TX (Transmitter mode):

RX (Receiver mode):

-05-

Make sure you have turned the switch to the ‘RX’ side before you power it on. Then it will work as a Bluetooth receiver.

Turn the switch to the ‘RX’ side.Long press the Multifunction button for about 3 seconds. The blue light flashes quickly, and it will enter pairing mode.Turn on the Bluetooth function of your smart device. Search for the Bluetooth device "MP4841B"and connect.Enter the code "0000" if needed.If it pairs successfully, the blue indicator will stay on.

1. Connect the device to AUX input port of your headphone/Home Speakers/Car Stereo System with 3.5mm audio cable; or connect the SPDIF output port of device to the SPDIF input of your Home Speakers with optical fiber cable.2. Pair the receiver to your smart device.3. Now you can enjoy music through your Headphone, Speakers, Home Stereo System or Car Stereo System.

Receiver Mode

Pair to Your Smart Device

Instruction

1.2.

3.4.5.6.

-06-

1. Pair the Bluetooth receiver to the first smart device.2. After pairing successfully, short press the button “ ”. It will enter the pairing mode again, and the blue light will flash a few times quickly.3. Turn on the Bluetooth function of your second smart device. 4. Search for the Bluetooth device "MP4841B"and connect.5. Two smart devices will pair to it simultaneously.

1. Play/Pause: Short press the Multifunction button2. Next Song: Short press the button “+”3. Previous Song: Short press the button “-”4. Volume Up: Long press the button “+”5. Volume Down: Long press the button “-”

Note:1. The receiver will connect to the last connected device automatically when it is turned on. (Please make sure the Bluetooth function of your device is turned on before turning on the receiver.)2. If you want to disconnect the paired smart device and connect another smart device, you can long press the button” ” for about 3 seconds. Then it will turn into pairing mode again, and the blue light will flash quickly.

Pair Two Smart Devices

Play Music

-07-

Make sure you have turned the switch to the ‘TX’ side before you power it on, then it will work as a Bluetooth transmitter.

1. Turn the switch to the ‘TX’ side, and then long press the Multifunction button for about 3 seconds to power it on.2. After powering it on, short press the button “ ”. It will enter pairing state, and the green light will flash quickly.3. Turn on your Bluetooth speaker or Bluetooth headset, and make sure the range is within 1 meter to the transmitter. Please wait for 10- 15 seconds and it will pair automatically.4. If pairing successfully, the green light will stay on.

Transmitter Mode

Pair to Your Bluetooth Speakers/Bluetooth Headsets:

1. Pair the device to your Bluetooth headphones or Bluetooth speakers.2. Connect the AUX input port or SPDIF input port of the device to your non-Bluetooth media devices (Such as CD/DVD player, TVs, etc.) via 3.5mm audio cable or RCA cable or optical fiber cable.3. Now you can enjoy music via Bluetooth speakers/Bluetooth headsets from your non-Bluetooth media device!

Instruction

-08-

1. Pair it to the first Bluetooth speaker/Bluetooth headset;2. After pairing successfully, short press the button “ ”. Then it will enter the pairing state again, and the green light will flash a few times quickly.3. Turn on your second Bluetooth speaker or Bluetooth headset, and make sure the range is within 1 meter to the transmitter. Please wait for 10-15 seconds, and it will pair automatically.4. Two Bluetooth speakers/Bluetooth headsets will pair to it simultaneously.

Pair Two Bluetooth Speakers/Bluetooth Headsets:

Note:1. If successfully paired to the Bluetooth speaker/Bluetooth headset for the first time, and when you power on the device next time, it will reconnect with the last paired Bluetooth speaker/Bluetooth headset automatically.2. If you want to disconnect the paired Bluetooth speaker/Bluetooth headset and connect another Bluetooth speaker/Bluetooth headset, you can long press the button” ” for about 3 seconds. It will turn into pairing mode again, and the green light will flash quickly.

-09-

Long press the Pairing Switch “ ” for about 8 seconds until the red light stays on for 1 second. It will clear the pairing lists that have paired before, then it will turn into pairing mode.

Note:1. Please charge it in time when in low battery state.2. If you don’t use it regularly, please charge it every 3 months to ensure that it can work normally or protect the battery from being damaged.

1. Mute on/off: Short press the Multifunction button2. Volume Up: Long press or short press the button “+”3. Volume Down: Long press or short press the button “-”

Play Music

When the device is in low battery state, the red light will flash quickly. It will power off automatically when the power runs out.

When the device is in low battery state or runs out, please charge it through Micro USB charging port with DC 5V power supply. The red indicator will stay on during charging, and it will go off when charging is finished.Please use the provided Micro USB cable to charge the device.

Clear Pairing Lists of the Product

Charging

1.

2.

-10-

Q1: The product can’t pair with your Bluetooth-enabled phone, MP3, etc.1. Please make sure you have turned the switch to the ‘RX’ side before you power it on.2. Clear the paring lists of your Bluetooth-enabled phone, MP3, etc. , then pair again.

Q2: The product can’t pair with your Bluetooth speakers/Bluetooth headsets.1. Please make sure you have turned the switch to the ‘TX’ side before you power it on.2. Make sure there is only one Bluetooth speaker or Bluetooth headset turned on around you.3. Clear the paring lists of the product, then pair again.

Q3: The Bluetooth range or the sound quality is not good.1. Bluetooth signal may be blocked by surrounding objects, so this affects the audio quality. Please put it in the right position without barrier between the adapter and your phone (or other devices).2. Clear the paring lists of the product and your device, then pair again.

Trouble Shooting

-11-

(Waste Electrical & Electronic Equipment)This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the

end of its working life.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household user should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of this product

-12-

Bluetooth Version: 4.1Ausgangsleistung Kategorie: Klasse 2Bluetooth-Protokoll: A2DP / AVRCPBluetooth Reichweite: bis zu 33 FußBatterie: Li-Polymer 200mAhLadungsspannung: DC 5,0V

1. Multifunktionstaste: Einschalten / Ausschalten; Pause / Spiel2. Nächster Titel / Lautstärke erhöhen3. Letzter Titel / Lautstärke reduzieren4. Verbindung-Schalter5. Kontrollleuchte6. Micro-USB-Ladeanschluss7. AUX Ausgang / Eingang8. SPDIF-Eingang9. SPDIF-Ausgang10. Empfänger / Senderschalter11. SPDIF / AUX Schalter

Techniesche Daten

Produkt Diagramm

DE

-13-

Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden. Das blaue Licht blinkt im Empfangsmodus und das grüne Licht blinkt im Sendermodus.

Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden.

Einschalten

Ausschalten

16

2

78

11

10 4

5

9

3

-14-

Funktionieren als Bluetooth Sender.Im Modus vom Sender kann man nur mit Bluetooth Kopfhörer oder Lautsprecher paaren. Es kann nicht mit Bluetooth-fähige Telefone, MP3, Tablets usw paaren.

SPDIF (Stereo-Digital Audio): Um digitale Stereo-Audio zu übertragen.AUX(Stereo-Analog-Audio): Um analoge Stereo-Audio zu übertragen.

Hinweis: Wählen Sie bitte zuerst den Modus, dann schalten Sie den Gerät an.

Hinweis:Wenn Sie einen anderen Modus wählen möchten, müssen Sie ihn ausschalten und in den SPDIF- oder AUX-Modus wechseln und dann ca. 5 Sekunden warten, bevor Sie ihn einschalten.

Funktionieren als Bluetooth Empfänger.Im Modus vom Empfänger kann man nur mit Bluetooth-fähige Telefone, MP3, Tablets usw paaren.

TX & RX

SPDIF & AUX

TX( Sender Modus):

RX( Empfänger Modus):

-15-

Bestätigen Sie bitte, den Schalter auf die 'RX' Seite gedreht zu haben, bevor Sie den Artikel einschalten. Dann wird es als Bluetooth-Empfänger funktionieren.

Drehen den Schalter auf die "RX" Seite.Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden. Das blaue Licht blinkt schnell, und es wird in den Paarung-Modus eingehen.Schalten Sie Bluetooth in Ihrem Smartgerät ein.Suchen den Bluetoothgerät "MP4841B" und dann verbinden.Geben Sie bei Bedarf den Code "0000" ein.Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird das blaue Licht immer leuchtet.

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem AUX-Eingang Ihres Kopfhörers / Lautsprecher / Car-Stereo-System mit 3,5-mm-Audiokabel; Oder verbinden Sie den SPDIF-Ausgang des Gerätes mit dem SPDIF-Eingang Ihres Lautsprechers mit Glasfaserkabel.

2. Paaren Sie den Empfänger mit Ihrem Smartgerät.3. Jetzt können Sie Musik über Ihren Kopfhörer, Lautsprecher, Home Stereo System oder Car Stereo System genießen.

Empfänger Modus

Paaren mit Ihrem Smartgerät:

Anweisung

1.2.

3.4.5.6.

-16-

1. Paaren Sie den Bluetooth-Empfänger mit dem ersten Smartgerät.2. Nach erfolgreicher Verbindung drücken Sie kurz den Schalter " ". Es wird den Verbindung-Modus noch ein Mal eingehen, und das blaue Licht wird einige Mal schnell leuchten.3. Schalten Sie Bluetooth in Ihrem zweiten Smartgerät ein.4. Suchen den Bluetoothgerät „MP4841B“ und dann verbinden.5. Zwei Smartgeräte werden gleichzeitig mit ihm verbinden.

Hinweis:1. Der Empfänger wird mit den Gerät automatisch verbinden, mit den er letzten Mal verbindet hat. (Bestätigen Sie bitte, Blutooth Ihres Smartgeräts einzuschalten, bevor Sie den Empfänger einschalten.)2. Wenn Sie das gekoppelte Smartgerät trennen und ein anderes Smartgerät anschließen möchten, drücken Sie den Schalter " " ca. 3 Sekunde. Es wird den Verbindung-Modus noch ein Mal eingehen, und das blaue Licht wird einige Mal schnell leuchten.

Paaren mit zwei Smartgeräte

-17-

1. Spiel/Pause: Drücken Sie den Multifunktionstaste2. Nächstes Lied: Drücken Sie kurz den Schalter "+"3. Letztes Lied: Drücken Sie kurze den Schalter"-"4. Lautstärke erhöhen: Drücken Sie lange den Schalter "+"5. Lautstärke reduzieren: Drücken Sie lange den Schalter"-"

Bestätigen Sie bitte, den Schalter auf die 'TX' Seite gedreht zu haben, bevor Sie den Artikel einschalten. Dann wird es als Bluetooth-Sender funktionieren.

Musik spielen

Sender Modus

1. Verbinden Sie den Artikel mit Ihrem Blutooth Kopfhörer oder Bluetooth Lautsprecher.2. Verbinden Sie den AUX-Eingangsanschluss oder den SPDIF- Eingangsanschluss des Geräts mit einem 3,5-mm-Audiokabel oder einem RCA-Kabel oder einem Glasfaserkabel an Ihre Nicht- Bluetooth-Mediengeräte (wie CD / DVD-Player, TV usw.).3. Jetzt können Sie Musik über Bluetooth Lautsprecher / Bluetooth Kopfhörer von Ihrem Nicht-Bluetooth-Mediengerät genießen!

Anweisung

-18-

1. Verbinden Sie zuerst mit ersten Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer.2. Nach erfolgreicher Verbindung drücken Sie kurz den Schalter " ".

Es wird den Verbindung-Modus noch ein Mal eingehen, und das grüne Licht wird einige Mal schnell leuchten.

3. Schalten Sie zweiten Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer ein, und stellen Sie sicher, dass der Bereich innerhalb von 1 Meter zum Sender liegt. Warten Sie 10-15 Sekunden und es wird automatisch verbinden.

4. Zwei Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer werden gleichzeitig mitihm verbinden.

Verbindung mit zwei Bluetooteh Lautsprecher/ Kopfhörer

1. Drehen Sie den Schalter auf die "TX" Seite, dann drcüken Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden, um den Artikel einzuschalten. 2. Nach den Artikel einschaltet, drücken kurze den Schalter " ". Es wird in den Paarung-Modus eingehen, und grünes Licht blinkt schnell.3. Schalten Sie den Bluetooth Kopfhörer/ Lautsprecher ein, und stellen Sie sicher, dass es innerhalb von 1 Meter zum Sender liegt. Warten Sie 10-15 Sekunden und es wird automatisch verbinden.4. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird das grüne Licht immer leuchtet.

Verbinden mit Ihrem Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer:

-19-

Hinweis:1. Wenn Sie zum ersten Mal erfolgreich mit dem Bluetooth Lautsprecher / Kopfhörer verbunden sind, und wenn Sie das Gerät zum nächsten Mal einschalten, wird es automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth Lautsprecher / Kopfhörer verbunden.2. Wenn Sie das gekoppelte Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer trennen und ein anderes Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer anschließen möchten, drücken Sie den Schalter " " ca. 3 Sekunde. Es wird in den Verbindung-Modus noch ein Mal eingehen, und das grüne Licht wird einige Mal schnell leuchten.

Drücken Sie lange den Verbindungschalter " " für ca. 8 Sekunden, bis das rote Licht für 1 Sekunde bleibt. Es wird Verbindung-Liste lösen, dann in Verbindung-Modus eingehen.

1. Stummschaltung ein / aus: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste2. Lauterstärke erhöhen: Drücken Sie lange oder kurze den Schalter "+"3. Lauterstärke reduzieren: Drücken Sie lange oder kurze den Schalter"-"

Musik spielen

Verbindung-Liste des Produkts löschen

-20-

Hiweis:1. Laden Sie es rechtzeitig, wenn die Batterie schwach ist.2. Wenn Sie es nicht regelmäßig verwenden, laden Sie es bitte alle 3 Monate auf, um sicherzustellen, dass es normal funktionieren kann oder der Akku nicht beschädigt werden.

Wenn sich das Gerät im Batteriezustand befindet, blinkt das rote Licht schnell. Es schaltet sich automatisch aus, wenn die Stromversorgung abläuft.

Wenn das Gerät im Batteriezustand ist oder ausläuft, laden Sie es bitte über den USB-Ladeanschluss mit DC 5V Netzteil auf. Das rote Licht immer leuchtet, wenn er aufladet, und es wird ausgeschaltet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel, das Gerät aufzuladen.

Aufladen

1.

2.

-21-

Q1: Der Artikel kann nicht mit Bluetooth-fähige Telefone, MP3, usw. verbinden.1. Bestätigen Sie bitte, den Schalter auf die 'RX' Seite gedreht zu haben, bevor Sie den Artikel einschalten.2. Löschen Sie Verbindung-Liste Ihres Bluetooth-fähigen Telefons, MP3s, usw, dann verbinden noch ein Mal.

Q2: Der Artikel kann nicht mit Blutooth Lautsprecher/ Kopfhörer verbinden.1. Bestätigen Sie bitte, den Schalter auf die 'TX' Seite gedreht zu haben, bevor Sie den Artikel einschalten.2. Bestätigen Sie sich, dass nur ein Bluetooth Lautsprecher/ Kopfhörer eingeschaltet ist.3. Löschen Sie diese Verbindunsliste des Artikels, dann versuchen Sie nocheinmal.

Q3: Die Bluetooth-Reichweite oder die Klangqualität ist nicht gut.1. Das Bluetooth-Signal kann durch umgebende Dinge gesperrt werden, so dass dies die Audioqualität beeinträchtigt. Stellen Sie es in die richtige Position ohne Barriere zwischen dem Adapter und Ihrem Telefon (oder anderen Geräten).2. Löschen Sie Verbindung-Liste Ihres Geräts, dann verbinden Sie nocheinmal.

Fehlerbehebung

-22-

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)Diese Markierung, die auf dem Produkt oder seiner Literatur gezeigt wird, deutet darauf hin, dass es nicht mit anderen

Haushaltsabfällen am Ende seiner Nutzungsdauer entsorgt werden sollte.Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter Abfallentsorgung zu schützen, trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten und recyceln sie verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen zu fördern.Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit dem Händler in Verbindung setzen, in dem sie dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft haben, für Details darüber, wo und wie sie diesen Artikel für umweltfreundliches Recycling nehmen können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Richtige Entsorgung dieses Produkts

-23-

Version Bluetooth: 4.1Catégorie de puissance de sortie: Classe2Protocole Bluetooth: A2DP / AVRCPGamme Bluetooth: jusqu'à 33 piedsBatterie: Li-Polymer 200mAhTension de charge: C.C 5.0V

1. Bouton de Multifonction: Interrupteur ON / OFF; Pause / Lecture2. Prochaine Chanson / Volume en haut3. Chanson Précédente / Volume vers le bas4. Interrupteur d'Appariement5. Voyant Lumineux6. Port de Charge Micro USB7. Sortie / Entrée Audio8. Entrée SPDIF9. Sortie SPDIF10. Commutateur de Récepteur / Émetteur11. Commutateur de SPDIF / AUX

Spécifications

Diagramme du Produit

FR

-24-

Appuyez longuement sur le bouton de multifonction pendant environ 3 secondes. La lumière bleue clignotera en mode de récepteur et le voyant vert clignotera en mode d’émetteur.

Appuyez longuement sur le bouton de multifonction pendant environ 3 secondes.

Allumer

Éteindre

16

2

78

11

10 4

5

9

3

-25-

Fonctionne comme un transmetteur Bluetooth.En mode d’émetteur, il ne peut être jumelé qu'avec vos écouteurs ou haut-parleurs Bluetooth. Il ne peut pas jumeler avec des téléphones Bluetooth, MP3, Tablettes tactiles, etc.

SPDIF (port audio numérique): pour transférer l'audio stéréo numérique.AUX (port audio analogique): pour transférer l'audio stéréo analogique.

Remarque: Veuillez sélectionner le mode d'abord puis allumer le produit.

Remarque:Si vous voulez choisir un autre mode, vous devez l'éteindre et passer en mode SPDIF ou aux, puis attendre environ 5 secondes avant de l'allumer.

fonctionne comme un récepteur Bluetooth.En mode de récepteur, il ne peut être jumelé qu'avec vos téléphones Bluetooth, MP3, Tablettes tactiles, etc.

TX & RX

SPDIF & AUX

TX (mode d’émetteur):

RX (mode de récepteur):

-26-

Assurez-vous que vous avez mis l'interrupteur sur le côté «RX» avant de l'allumer. Ensuite, il fonctionnera comme un récepteur Bluetooth.

Tournez l'interrupteur sur le côté «RX».Appuyez longuement sur le bouton de multifonction pendant environ 3 secondes. La lumière bleue clignote rapidement, et elle entrera en mode d'appariement.Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil intelligent.Recherchez le périphérique Bluetooth «MP4841B» et connectez.Entrez le code «0000» si nécessaire.S'il se couple avec succès, l'indicateur bleu restera allumé.

1. Connectez l'appareil au port d'entrée AUX de votre casque / haut-parleurs / système stéréo de voiture avec le câble audio de 3,5 mm; ou connectez le port de sortie SPDIF de l'appareil à l'entrée SPDIF de vos haut-parleurs avec le câble de fibre optique.

2. Jumelez le récepteur à votre appareil intelligent.3. Maintenant, vous pouvez apprécier la musique par votre casque, haut-parleurs, système stéréo de maison ou système stéréo de voiture.

Mode de Récepteur

Paire à votre Appareil Intelligent

Mode d'Emploi

1.2.

3.4.5.6.

-27-

1. Jumelez le récepteur Bluetooth au premier appareil intelligent.2. Après l'appariement avec succès, appuyez brièvement sur le bouton

" ". Il entrera à nouveau le mode d'appariement, et la lumière bleue clignotera quelques fois rapidement.

3. Allumez la fonction Bluetooth de votre deuxième appareil intelligent.4. Recherchez le périphérique Bluetooth «MP4841B» et connectez.5. Deux appareils intelligents s'apparient simultanément.

Remarque:1. Le récepteur se connecte automatiquement au dernier appareil raccordé lorsqu'il est allumé. (Veuillez vous assurer que la fonction Bluetooth de votre appareil est allumée avant d'allumer le récepteur.)2. Si vous souhaitez déconnecter l'appareil intelligent apparié et connecter un autre appareil intelligent, vous pouvez appuyer longuement sur le bouton " " environ 3 secondes. Ensuite, il se transformera en mode d'appariement à nouveau, et la lumière bleue clignotera rapidement.

Paire de deux Appareils Intelligents

-28-

1. Lecture / Pause: Appuyez brièvement sur le bouton de Multifonction2. Prochaine Chanson: Appuyez brièvement sur le bouton "+"3. Chanson précédent: Appuyez brièvement sur le bouton "-"4. Volume en haut: Appuyez longuement sur le bouton "+"5. Volume vers le bas: Appuyez longuement sur le bouton "-"

Assurez-vous que vous avez mis l'interrupteur sur le côté «TX» avant de l'allumer, alors il fonctionnera comme un transmetteur Bluetooth.

Jouer de la Musique

Mode d’émetteur

1. Jumelez l'appareil avec vos écouteurs Bluetooth ou vos haut-parleurs Bluetooth.2. Connectez le port d'entrée AUX ou le port d'entrée SPDIF de l'appareil à vos périphériques multimédia non-Bluetooth (tels que lecteur CD / DVD, TV, etc.) via un câble audio 3,5 mm ou un câble RCA ou une fibre optique.3. Maintenant, vous pouvez profiter de la musique via Bluetooth haut- parleurs / casques Bluetooth par votre appareil multimédia non- Bluetooth!

Mode d'Emploi

-29-

1. Turn the switch to the ‘TX’ side, and then long press the Multifunction button for about 3 seconds to power it on.2. After powering it on, short press the button “ ”. It will enter pairing state, and the green light will flash quickly.3. Turn on your Bluetooth speaker or Bluetooth headset, and make sure the rangeis within 1 meter to the transmitter. Please wait for 10- 15 seconds and it will pair automatically.4. If pairing successfully, the green light will stay on.

Pair to Your Bluetooth Speakers/Bluetooth Headsets:

1. Tournez l'interrupteur sur le côté «TX», puis appuyez longuement sur le bouton de multifonction pendant environ 3 secondes pour l'allumer.2. Après l'allumer, appuyez brièvement sur le bouton " ". Il entrera l'état d'appariement, et le feu vert clignotera rapidement.3. Allumez votre haut-parleur Bluetooth ou vos écouteurs Bluetooth, et assurez-vous que la distance est à moins de 1 mètre de l'émetteur. Attendez 10-15 secondes et il sera jumelé automatiquement.4. Si l'appariement est réussi, le voyant vert reste allumé.

Paire à vos Haut-Parleurs Bluetooth / Écouteurs Bluetooth

-30-

Remarque:1. Si vous avez réussi à jumeler le haut-parleur Bluetooth / écouteurs Bluetooth pour la première fois, et lorsque vous allumez l'appareil la prochaine fois, il se reconnectera automatiquement avec le dernier écouteur Bluetooth apparié / écouteurs Bluetooth.2. Si vous souhaitez débrancher l'écouteur Bluetooth jumelée et brancher un autre haut-parleur Bluetooth / écouteur Bluetooth, vous pouvez appuyer longuement sur le bouton " " pendant environ 3 secondes. Il se transformera en mode de couplage à nouveau, et le feu vert clignotera rapidement.

1. Mute on/off: Appuyez brièvement sur le bouton multifonction2. Volume Up: appuyez longuement ou appuyez brièvement sur le bouton "+"3. Volume Down: appuyez longuement ou appuyez brièvement sur le bouton "-"

Jouer de la musique

-31-

Appuyez longuement sur l'interrupteur de couplage " " pendant environ 8 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé pendant 1 seconde. Il effacera les listes d'appariement qui ont appareillé avant, puis il se transforme en mode jumelage.

Lorsque l'appareil est en état de batterie faible, le voyant rouge clignote rapidement. Il s'éteint automatiquement lorsque la puissance s'épuise.

lorsque l'appareil est en état de batterie faible ou s'épuise, s'il vous plaît le charger via micro port USB de charge avec alimentation CC 5V. L'indicateur rouge reste allumé pendant la charge, et il s'éteint lorsque la charge est terminée.Veuillez utiliser le câble micro USB fourni pour recharger l'appareil.

Effacer les listes d'appariement du produit

Charge

1.

2.

Remarque :1. s'il vous plaît le charger dans le temps quand dans l'état de batterie faible.2. Si vous ne l'utilisez pas régulièrement, s'il vous plaît charger tous les 3 mois pour s'assurer qu'il peut fonctionner normalement ou la batterie ne peut pas être endommagé.

-32-

Q1: le produit ne peut pas coupler avec votre téléphone Bluetooth, mp3, etc.1. s'assurer que vous avez mis l'interrupteur sur le côté «RX» avant de l'allumer.2. Effacez les listes d'épluchage de votre téléphone Bluetooth-Enabled, mp3, etc., puis paires encore.

Q2: le produit ne peut pas être jumelé avec vos haut-parleurs Bluetooth/oreillettes Bluetooth.1. Assurez-vous que vous avez mis l'interrupteur sur le côté'TX'avant de le mettre sous tension.2. Assurez-vous qu'il n'y a qu'un seul haut-parleur Bluetooth ou oreillette Bluetooth allumé autour de vous.3. effacer les listes d'épluchage du produit, puis la paire à nouveau.

Q3: la gamme Bluetooth ou la qualité sonore n'est pas bonne.1. le signal Bluetooth peut être bloqué par les objets environnants, ce qui affecte la qualité audio. S'il vous plaît le mettre dans la bonne position sans barrière entre l'adaptateur et votre téléphone (ou d'autres appareils).2. désactivez les listes d'épluchage du produit et de votre appareil, puis repaire.

Dépannage

-33-

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)Cette marque figurant sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers

en fin de vie. Afin de prévenir d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine causés par l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.L'utilisateur du ménage doit contacter le détaillant où il a acheté ce produit ou le bureau de son gouvernement local pour savoir où et comment il peut prendre cet article pour le recyclage sans danger pour l'environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux pour l’élimination.

Élimination correcte de ce produit

-34-

Versión de Bluetooth: 4.1Potencia de Salida Categoría: Class2Protocolo de Bluetooth: A2DP/AVRCPGama de Bluetooth: hasta 33 piesBatería: Li-Polímero 200mAhVoltaje de la Carga: DC 5.0V

1.Botón Mutifuncional: Encendido/Apagado; Suspender / Reproducir2.Canción Siguiente/ Subir Volumen 3.Canción Anterior/ Bajar Volumen4.Emparejando el Interruptor5.Luz Indicador6.Puerto de Carga Micro USB7.AUX Salida/Entrada8.Entrada SPDIF9.Salida SPDIF10.Interruptor del Receptor/Transmisor11.Interruptor SPDIF/AUX

Especificaciones

Diagrama del product

ES

-35-

Presionar largamente el botón Multifuncional durante 3 segundos. La luz azul se destellará en el modo receptor y la luz verde se destellará en el modo transmisor.

Presionar largamente el botón multifuncional durante 3 segundos.

Encendido

Apagado

16

2

78

11

10 4

5

9

3

-36-

Trabajando como un Bluetooth transmisor.En el modo transmisor, sólo se puede emparejar con los Bluetooth auriculares o Bluetooth altavoces. No se puede emparejar con los teléfonos, los MP3, las tabletas, los teléfonos compatibles con Bluetooth, etc.

SPDIF(Puerto de audio digital): Para transferir audio estéreo digital.AUX (Puerto de audio analógico):Para transferir audio estéreo analógico.

Nota:Por favor, seleccionar el modo en primer lugar y luego encienda el producto.

Nota:Si desea elegir otro modo, usted necesita apagarlo y cambiar al modo SPDIF o AUX, luego espera unos 5 segundos antes de encenderlo.

Trabajando como receptor Bluetooth.En el modo del receptor, se puede emparejar solamente con sus teléfonos, MP3, tabletas, los teléfonos compatibles con Bluetooth, etc.

TX & RX

SPDIF & AUX

TX (modo del transmisor):

RX (modo receptor):

-37-

Asegurarse de haber activado el interruptor en el lado "RX" antes de encenderlo. A continuación, funcionará como un receptor de Bluetooth.

Girar el interruptor al lado "RX".Presionar largamente el botón aproximadamente 3 segundos. La luz azul parpadeará rápidamente y entrará en modo de emparejamiento.Abrir la función Bluetooth de su dispositivo inteligente.Buscar el dispositivo Bluetooth "MP4841B" y conectarlo.Introducir el código "0000" si sea necesario.Si se sincroniza correctamente, el indicador azul permanecerá encendido.

1. Conectar el dispositivo al auricular / audio de casa o de la interfaz deaudio de estéreo de coche con cable de audio de 3,5 mm; o conectar la interfaz de salida SPDIF del dispositivo a la entrada SPDIF de sus altavoces domésticos con cable de fibra óptica.

2. Emparejar el receptor con su dispositivo inteligente.3. Ahora puede disfrutar de música a través de sus auriculares, altavoces, sistema estéreo de casa o sistema estéreo de coche.

Modo de Recepción

Emparejamiento con su dispositivo inteligente:

Instrucción

1.2.

3.4.5.6.

-38-

1. Emparejarse el receptor Bluetooth al primer dispositivo inteligente.2. Después de emparejar correctamente, presione brevemente el botón " ". Entrará nuevamente en el modo de emparejamiento y la luz azul parpadeará unas pocas veces rápidamente.3.Abrir la función Bluetooth de su segundo dispositivo inteligente.4.Buscar el dispositivo Bluetooth "MP4841B" y conectarlo.5.Dos dispositivos inteligentes se emparejarán con él simultáneamente.

Nota:1.El receptor se conectará al último dispositivo conectado automáticamente cuando se enciende. (Asegúrese de que la función Bluetooth de su dispositivo esté encendida antes de encender el receptor.)2.Si desea desconectar el dispositivo inteligente emparejado y conectar otro dispositivo inteligente, puede presionar el botón " " aproximadamente 3 segundos. A continuación, se volverá a emparejar modo de nuevo, y la luz azul parpadeará rápidamente.

Emparejamiento De Dos Dispositivos Inteligentes

-39-

1. Reproducir / Pausar: Presionar brevemente el botón Multifuncional2. Siguiente canción: Presionar brevemente el botón "+"3. Canción anterior: Presionar brevemente el botón "-"4. Subir volumen: Presionar largamente el botón "+"5. Bajar volumen: Presionar largamente el botón "-"

Asegurarse de haber girado el interruptor al lado 'TX' antes de encenderlo, entonces funcionará como un Bluetooth transmisor.

Reproducir música

Modo Transmisor

1.Emparejar el dispositivo con sus Bluetooth auriculares o Bluetooth altavoces.2.Conectar la interfaz de entrada AUX o la interfaz de entrada SPDIF del dispositivo a dispositivos de medios que no tienen la Bluetooth función (como reproductores de CD / DVD, televisores, etc.) a través de cable de audio de 3,5 mm o cable RCA o cable de fibra óptica.3.Ahora puede disfrutar de música a través de altavoces Bluetooth / auriculares Bluetooth desde su dispositivo de medios que no tiene Bluetooth!

Instrucción

-40-

1. Girar el interruptor al lado 'TX', y luego presionar el botón Multifuncional aproximadamente 3 segundos para encenderlo.2. Después de encenderlo, presionar brevemente el botón " ". Entrará en el estado de emparejamiento y la luz verde parpadeará rápidamente.3. Encienda el Bluetooth altavoz o el Bluetooth auricular y asegurarse de que el alcance esté a 1 metro del transmisor. Esperar unos 10-15 segundos y se sincronizará automáticamente.4. Si se sincroniza correctamente, la luz verde permanecerá encendida.

Emparejar a sus Bluetooth altavoces / Bluetooth auriculares:

1. Emparejar con el primer Bluetooth altavoz / Bluetooth auricular:2. Después de emparejar correctamente, presionar brevemente

el botón " ". A continuación, volverá a entrar en el estado de sincronización y la luz verde parpadeará unas cuantas veces rápidamente.

3. Encender el segundo Bluetooth altavoz o el Bluetooth auricular y asegurarse de que el alcance esté a 1 metro del transmisor. Esperar 10-15 segundos y se sincronizará automáticamente.

4. Dos Bluetooth altavoces / Bluetooth auriculares se emparejarán a él simultáneamente.

Emparejar Dos Bluetooth Altavoces / Bluetooth Auriculares:

-41-

Nota:1. Si se emparejó correctamente con el Bluetooth altavoz / auricular Bluetooth por primera vez y cuando se enciende el dispositivo la próxima vez, se volverá a conectar automáticamente con el último Bluetooth altavoz / Bluetooth auricular de forma automática.2. Si usted desea desconectar el Bluetooth altavoz / Bluetooth auricular y conectar otro Bluetooth altavoz / Bluetooth auricular, puede presionar el botón " " durante aproximadamente 3 segundos. Se volverá a emparejar modo de nuevo, y la luz verde parpadeará rápidamente.

1. Silencio activado / desactivado: Presionar brevemente el botón multifuncional2. Subir volumen: Presionar largamente o presionar brevemente el botón "+"3. Bajar volumen: Presionar largamente o presionar brevemente el botón "-"

Reproducir música

-42-

Presionar largamente el conmutador de emparejamiento " " durante aproximadamente 8 segundos hasta que la luz roja permanezca encendida durante 1 segundo. Se borrarán las listas de emparejamiento que se han apareado antes, y luego se convertirá en modo de emparejamiento.

Nota:1.Cargar a tiempo cuando en estado bajo de la batería.2.Si no lo usa regularmente, por favor cargar cada 3 meses para asegurarse de que pueda funcionar normalmente si no la batería puede dañarse.

Cuando el dispositivo está en estado de batería baja, la luz roja parpadeará rápidamente. Se apagará automáticamente cuando se acabe la alimentación.

Cuando el dispositivo está en estado de batería baja o agotada, por favor, cargar a través de puerto de carga Micro USB con fuente de alimentación de DC 5V. El indicador rojo permanecerá encendido durante el tiempo de carga y se apagará cuando finalice la carga.Utilizar el cable USB suministrado para cargar el dispositivo.

Borrar listas de emparejamiento del producto

Cargando

1.

2.

-43-

P1: El producto no se puede emparejar con su teléfono habilitado para Bluetooth, MP3, etc.1.Asegurarse de haber girado el interruptor al lado "RX" antes de encenderlo.2.Borrar las listas de reproducción de su teléfono habilitado para Bluetooth, MP3, etc. y volver a emparejarse.

P2: El producto no se puede emparejar con sus Bluetooth altavoces / Bluetooth auriculares.1.Asegurarse de que haya encendido el interruptor en el lado ‘TX’ antes de que lo encienda.2.Asegurarse de que sólo haya un Bluetooth altavoz o un Bluetooth auricular activado alrededor de usted.3.Borrar las listas de emparejamiento del producto, luego volver a emparejar.

P3: La gama de Bluetooth o la calidad de sonido no es buena.1.La señal de Bluetooth puede estar bloqueada por objetos circundantes, por lo que esto afecta la calidad del audio. Por favor, colocarlo en la posición correcta sin ninguna barrera entre el adaptador y su teléfono (u otros dispositivos).2.Borrar las listas de emparejamiento del producto y su dispositivo, luego volver a sincronizar.

Solución de problemas

-44-

(Residuos y Equipo y electrónicos)Esta Marca que aparece en el producto o en su literatura indica que no debe desecharse con otros desechos domésticos al final

de su vida útil.Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la evacuación incontrolada de los desechos, por favor separe esto de otros tipos de desechos y recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.El usuario del hogar debe ponerse en contacto con el minorista donde compró este producto, o con la oficina de su gobierno local, para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden tomar este artículo para un reciclaje ambientalmente seguro.Los usuarios empresariales deben contactar a su proveedor y verificar los términos y condiciones del contacto de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.

Eliminación correcta de este producto

-45-

Versione Bluetooth: 4,1Potenza di Uscita Categoria: Class2Protocollo Bluetooth: A2DP/AVRCPGamma di Bluetooth: fino a 33 piediBatteria: li-polimero 200mAhTensione di Carica: CC 5.0 v

1. Tasto Multifunzione: accensione/spegnimento; Pausa/Riproduzione2. Brano Successivo/volume su3. Canzone Precedente/volume giù4. Interruttore di Accoppiamento5. Indicatore Luminoso6. Micro USB Porta di Ricarica7. Uscita AUX/Ingresso8. Ingresso SPDIF9. Uscita SPDIF10. Interruttore Ricevitore/Trasmettitore11. Interruttore SPDIF/Aux

Specificazioni

Diagramma del Prodotto

IT

-46-

Premere a lungo il tasto multifunzione per circa 3 secondi. La spia blu lampeggerà in modalità ricevitore e la spia verde lampeggerà in modalità trasmettitore.

Premere a lungo il tasto multifunzione circa 3 secondi.

Accensione

Spegnimento

16

2

78

11

10 4

5

9

3

-47-

Funziona come un trasmettitore Bluetooth.Nel modo del trasmettitore, può accoppiarsi soltanto con le vostre cuffie o altoparlanti di Bluetooth. Non può accoppiare con i telefoni Bluetooth-enabled, MP3, compresse, ecc.

SPDIF (Digital audio Port): Per trasferire audio stereo digitale.AUX (porta audio analogica): Per trasferire audio stereo analogico.

Nota: selezionare la modalità in primo luogo e quindi accendere il prodotto.

Nota:Se si desidera scegliere un'altra modalità, è necessario spegnere e passare alla modalità SPDIF o AUX, poi attendere circa 5 secondi prima di accenderlo.

Funzionamento come ricevitore Bluetooth.In modalità ricevitore, può solo coppiare con i telefoni abilitati Bluetooth, MP3, compresse, ecc.

TX & RX

SPDIF & AUX

TX (Modalità Di Trasmettitore):

RX (modalità ricevitore):

-48-

Assicurarsi di aver acceso l'interruttore sul lato RX prima di accenderlo. Poi funzionerà come un ricevitore Bluetooth.

Ruotare l'interruttore sul lato RX.Premere a lungo il tasto multifunzione per circa 3 secondi. La luce blu lampeggia rapidamente e entrerà in modalità affiliazione.Accendere la funzione Bluetooth del dispositivo Smart.Cercare il dispositivo Bluetooth "MP4841B" e collegarlo.Inserire il codice "0000" se necessario.Se si accoppia con successo, l'indicatore blu rimarrà acceso.

1. Collegare il dispositivo alla porta di ingresso AUX della cuffia/ altoparlanti domestici/impianto stereo dell'auto con cavo audio da 3,5 mm; Oppure collegare la porta di uscita SPDIF del dispositivo all'ingresso SPDIF dei diffusori di casa con cavo in fibra ottica.

2. Accoppiare il ricevitore al dispositivo Smart.3. Si può godere la musica attraverso la cuffia, altoparlanti,

impianto stereo casa o sistema stereo auto.

Modalità Di Ricevitore

Coppia al Dispositivo Intelligente

Istruzione

1.2.

3.4.5.6.

-49-

1. Accoppiare il ricevitore Bluetooth al primo dispositivo intelligente.2. Dopo l'accoppiamento con successo, premere brevemente il tasto

" ". Entrerà la modalità di accoppiamento di nuovo, e la luce blu lampeggerà un paio di volte rapidamente.

3. Accendere la funzione Bluetooth del secondo dispositivo intelligente.4. Cercare il dispositivo Bluetooth "MP4841B" e collegarlo.5. Due dispositivi intelligenti si accoppiano con esso

contemporaneamente.

Nota:1. Il ricevitore si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo collegato quando è acceso. (assicurarsi che la funzione Bluetooth del dispositivo sia accesa prima di accendere il ricevitore).2. Se si desidera scollegare il dispositivo abbinato e collegare un altro dispositivo intelligente, è possibile premere a lungo il tasto " " circa 3 secondi. Poi si trasformerà in modalità di accoppiamento di nuovo, e la luce blu lampeggerà rapidamente.

Accoppiamento di Due Dispositivi Astuti

-50-

Assicurarsi di aver girato l'interruttore sul lato TX'prima di accenderlo, allora funzionerà come un trasmettitore Bluetooth.

Modalità di Trasmettitore

1. Accoppiare il dispositivo con le cuffie Bluetooth o gli altoparlanti Bluetooth.

2. Collegare la porta di ingresso AUX o la porta di ingresso SPDIF deldispositivo ai dispositivi multimediali non Bluetooth (come lettore CD/DVD, TV, ecc.) tramite cavo audio da 3,5 mm o cavo RCA o cavo in fibra ottica.

3.Adesso si può godere la musica tramite altoparlanti Bluetooth/auricolari Bluetooth dal dispositivo non-Bluetooth Media!

Istruzione

1. Play/Pause: Premere brevemente il tasto multifunzione2. Brano Successivo: Premere brevemente il pulsante "+"3. Brano Precedente: Premere brevemente il tasto "-"4. Volume sù: Premere a lungo il tasto "+"5. Volume giù: Premere a lungo il tasto "-"

Riprodurre la musica

-51-

1. Ruotare l'interruttore sul lato TX, dopo premere a lungo il tasto multifunzione per circa 3 secondi per accenderlo.2. Dopo averlo acceso, premere brevemente il tasto " ". Entrerà in coppia stato, e la luce verde lampeggerà rapidamente.3. Accendere il vostro altoparlante Bluetooth o auricolare Bluetooth, e assicurarsi che la gamma è entro 1 metro al trasmettitore. Si prega di attendere per 10-15 secondi e si accoppia automaticamente.4. Se l'accoppiamento con successo, la luce verde rimarrà accesa.

Coppia agli Altoparlanti Bluetooth/Auricolari Bluetooth:

1. Accoppiarlo con il primo altoparlante Bluetooth/auricolare Bluetooth;2. Dopo l'accoppiamento con successo, premere brevemente il tasto

" ". Poi entrerà lo stato di accoppiamento di nuovo, e la luce verde lampeggerà un paio di volte in fretta.

3. Accendere il secondo altoparlante Bluetooth o auricolare Bluetooth,e assicurarsi che la gamma è entro 1 metro dal trasmettitore. Si prega di attendere per 10-15 secondi e si accoppia automaticamente.

4. Due altoparlanti Bluetooth/auricolari Bluetooth si accoppiano ad esso contemporaneamente.

Coppia due altoparlanti Bluetooth/auricolari Bluetooth:

-52-

Premere a lungo l'interruttore di accoppiamento " " per circa 8 secondi fino a quando la spia rossa rimane accesa per 1 secondo. saranno cancellati gli elenchi di accoppiamento che hanno accoppiato prima, poi si trasformerà in modalità di accoppiamento.

1. Mute on/off: premere brevemente il tasto multifunzione2. Volume sù: premere a lungo o premere brevemente il tasto "+"3. Volume giù: premere a lungo o premere brevemente il tasto "-"

Riprodurre La Musica

Cancella gli elenchi di Accoppiamento del Prodotto

Nota:1. Se accoppiato con successo al Bluetooth altoparlante/auricolare Bluetooth per la prima volta, e quando si accende il dispositivo la prossima volta, si riconnetterà con l'ultimo accoppiato altoparlante Bluetooth/auricolare Bluetooth automaticamente.2. Se si desidera scollegare l'auricolare Bluetooth accoppiato/Bluetooth e collegare un altro altoparlante Bluetooth/auricolare Bluetooth, è possibile premere a lungo il tasto " " per circa 3 secondi. Si trasformerà in modalità di accoppiamento di nuovo, e la luce verde lampeggerà rapidamente.

-53-

Nota:1. Si prega di caricare in tempo quando in stato di batteria scarica.2. Se non lo usate regolarmente, Si prega di ogni 3 mesi per accertarsi che possa funzionare normalmente o la batteria non può essere danneggiata.

Quando il dispositivo è in stato di batteria scarica, la luce rossa lampeggerà rapidamente. Si spegnerà automaticamente quando l'alimentazione si esaurirà.

Quando il dispositivo è in stato di batteria scarica o si esaurisce, si prega di caricarlo tramite il micro USB porta di ricarica con alimentazione DC 5V. L'indicatore rosso rimarrà acceso durante la ricarica, e si spegnerà quando la ricarica è terminata.Per ricaricare il dispositivo, utilizzare il cavo USB fornito con micro.

Carica

1.

2.

-54-

Q1: Il prodotto non può accoppiarsi con il vostro telefono Bluetooth-incapace, MP3, ecc.1. Assicurarsi di aver acceso l'interruttore sul lato RX prima di accenderlo.2. Deselezionare le liste di pairing del tuo telefono abilitato Bluetooth, MP3, ecc, poi coppia di nuovo.

Q2: Il prodotto non può accoppiarsi con gli altoparlanti Bluetooth/auricolari Bluetooth.1. Assicurarsi di aver acceso l'interruttore sul lato TX prima di accenderlo.2. Assicurarsi che vi sia un solo altoparlante Bluetooth o auricolare Bluetooth acceso intorno a voi.3. Deselezionare le liste di accoppiamento del prodotto, quindi accoppiare di nuovo.

Q3: La gamma Bluetooth o la qualità del suono non è buona.1. Il segnale Bluetooth può essere bloccato da oggetti circostanti, quindi questo influisce sulla qualità dell’audio. Si prega di metterlo nella giusta posizione senza barriere tra l'adattatore e il telefono (o altri dispositivi).2. Deselezionare le liste di accoppiamento del prodotto e del dispositivo, quindi accoppiarle di nuovo.

Risoluzioni dei Problemi

-55-

(Rifiuti di apparecchiature elettriche & elettroniche)Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla

fine della sua vita utile.Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si prega di separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.L'utente domestico deve contattare il rivenditore dove hanno acquistato il prodotto o l'ufficio locale, per i dettagli di dove e come possono prendere questo elemento per riciclaggio.Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contatto acquisto. Questo prodotto non deve essere miscelato ad altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.

Corretto smaltimento di questo prodotto