bluedio v2 user manual...user manual/ en ii packing list ~ co>t= (= --3 bluetooth type-c cable...
TRANSCRIPT
User manual/ EN
II Packing list
~ CO>t= (=--3 Bluetooth Type-C Cable bag headset charging cabl
~ G User's manual Headset bag &
carabiner
II Schematic
Charging port/ audio jack
II Switch up and down: 1.Switch to the previous song via your phone. 2.When playing music, say "hello bluedio" to
activate voice control, and then say "next song" to switch to the next song.
3
II Power on/off: Switch the power key on/off to turn the headset on/off.
II Bluetooth pairing: 1.The headset will automatically enter the
pairing mode on boot; 2.Start Bluetooth of the mobile phone, search
for/add the Bluetooth device, and select "V2" in the searched results (password "0000" is required for some device).
3.The headset will automatically connect back to the last successfully connected device on boot.
Start the headsetto Start Bluetooth Search for "V2" enter the pairing mode of the phone and click to
connect
II Line-in music playback Connect the headset to phones, computers and other device to play music via a 3.5mm to Type-C audio cable. Note: Use the feature only if the headset is turned off. (The audio cable is not supplied with the headset. Please purchase it through the official channels of Bluedio if needed .)
II Headset charging Charge the headset with the standard charging cable after turning it off. The red indicator light is on during charging. The headset is fully charged within about 2.5 hours, after then the blue indicator light is on. Note: A DC voltage of 5V-5.5V with the current higher than 500mA must be provided if charging via a charger.
(iJ .. ~+====tDIIJ
II Answer: When getting a call, double-tap the right side of the headset to answer ii ; Or say "answer" to do it ; Or use your phone to answer/hang up.
II Hang up: When getting a call, say "ignore" to hang up the phone; Or use your phone to hang up.
■ Cloud function This product supports cloud function, and you can go to the last page of the manual to scan the QR code to download the APP.
■ Triggering cloud (with cloud APP installed on the phone)
2
Say "hello bluedio" with your phone and APP both connected to the headset via Bluetooth to enter the cloud so as to enable the function and enjoy the intelligent service
h"obloodo~a
■ Product security Scratch off the anti-fake coating on the packaging box to obtain the anti-fake number of the product, and input it on the official website www.bluedio.com to verify the authenticity.
4
II Music pause/play: 1 .When playing music, say "hello bluedio"
to activate the voice control, and then say "pause" to stop playing.
2.When the music is stopped, "hello bluedio" to activate the voice control, and then say "play music" to resume playing.
3.You can also use your phone to stop/play the music.
hollo blood,o ~~mo,i, a~ pause)
II Volume up & down: 1.When playing music, say "hello bluedio" to
activate voice control, and then say "volume up" to increase the volume.
2.When playing music, say "hello bluedio" to activate voice control , and then say
"volume down" to lower the volume. 3.You can also use the phone to control the
volume.
II Consulting and assistance Please visit www.bluedlo .com for product related information and technical support. If necessary, please email to [email protected] or call the aftersales hotline at 400-889-0123.
II Technical specifications: Bluetooth version: 5.0 Scope: up to 10 m (accessible space) Frequency range: 2.4GHz-2.48GHz Driving unit: 50mmx2, 30mmx2, 20mrnx8 Transducing mode: moving-coil Supported protocols: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Impedance: 500 (50mm), 320 (30mm), 320 (20mm) Frequency response: 10-22000Hz Sensitivity: 112dB Bluetooth music time: about 18 hours Call time: about 26 hours Standby time: about 200 hours Charging time: about 2.5 hours Working environment: -10 • C -50 • C Input voltage/current: 5V/500mA Output power: 80mW+80mW
ffl F ~B!J I JP XJlfi ~
~ cof= i=---3 .iUf-l!HJl. [email protected] ti~l&illl-S
Iii IUJl./ :~HJL : ;lli';I.Jjt'1J.lf~$tJ1H11.jtfflJ~m.
II iiH~~: 1,.mHmg¾B~~A~~-~; 2, .a~'f.'11.ilHf-JJJ~ , JUc/~:bO:iUf-i&:4-, 7:i:
!Hll~i1Ufi&:4-~i!~"V2"(~;ti&:,i~-A $~"0000").
3, B~~~~M~•mHm~¾~~~A~~ ~~.~~~-~E~~~~i&:,i-8~~-.
@ @
E a □ l+ffl.'JH'I.€ .€llil'¥~.illi5f 1urv2· Jli)..llcj<jll(,t }/-.Qil,]ijl
--------------5----------------
II .t "'F di! tJJ il : 1, it"iiJl;l.lMM•tJJ.t!l~.t. - dll. 2, Jliail*lrt°' t:1:1 "hello bluedio "ltr.!i
util~ttJ, ll4°'t±:"nextsong" t!l1A~ ""F - dll.
Ill Line-inif~jlfil ~ffl3.5mm~Type-Cft!Ji!iti , ~--~'f.m, Et!.Dm~ut,i~-~*gp"iiJltflait*· ft:~ffl~~~ir-t.•tJJ.~ffi~tJl.. <*F~ 1"11 l! ft!Ji!i~ , fl[l;ff~J:: , iilMMBluedio '8 JJ~iilllil~ff~~)
Ill 1UJ1.1t El 1eElM*~•m . ~fflff~ll91el@.~~rr 1e El. 1c I@. e<Ur. ~m ;f-n *~. •tJ1.1tli1Et!.At9~2.51J,a-t, 1tlill@.~ lti~ fli~U-tE:~. ft:[email protected]@.,~~A~Elffi 5V-5.5V, Elffi~ffi*'f500mA.
lo C. cClJ=::::#====t
----------------7----------------
II &Dfi*El : *ElM•m•~~r•mgm~llfi*El; "1tgg::l:J "answer "utff~lll!Jlifi*I@.; "1t~ffl ~~ •mlillJr* l@./~l!UR El.
Iii ~!!&*El : *Ele-tl!:±1 "ignore" utlt~$1J,11Hl*El; "1t~fflfilll9•m:Jeli*I@.·
II if ~Vw1at!c : 1, JlfiUt *lr-tWt:1:1 " hel lo blued lo ";!l~
utff~$tJ , litflfil:fj "pause "~$tJfi-SfW~.
2, il*l'~~*""Flfil::ll " hello bluedio" ll:~i!ff~$1J , lHrlll:l:l"play music" fx•Jt*JlliJI:.
3, t!& iiJ 1.1.~ffl 'f-'11.l!UtJfi-*WfJtJlta.
( hollo blood;, - ~.,.;, J A--< pause )
Ill v:m:1.m• : 1, Jliaff-Sf-B<t!,1£1:!J " hel lobluedio"ilr.!i
utill!lll;IJ , li•IJa:±1 "volume up "it!t:bu
••• 2, lliaff*ir,J-1,1£:±1 " hello bluedio "iltr.!i ilil~$tJ , li~•JU±:"volume down" Jit:1>-&a.
3, ~&i:iJl.l.~.l'll ·tJl.~$1JilA:1KlJl.
- ------------- 6--------------
II ~Iii~ fffi *F~~~~-~•.~~~-~~~~-g-~ • mBm =tti!?i ""F~APP.
II ~••■(~mEi:¥~tiAPP) •fU(lAPP~9•m~H' ili5.fliJitit~""F , l\i!:l::I "hello bluedlo" , llfA~tllitt£ , iiJH .Is z;~ ~• , ~ ~ffi.Bli§.
I "'"'"""';'~El
Iii F iii !Sn f'-i ~*~~~~~~~~~m .~~*F~~~ fl.~~ , ~Uli~l'lwww.bluedio.com, ~A~ ~~i!;\1!-iijF ~ A~.
111-DW~tt>WJ iUHiliwww.bluedio.com•WF aHll~ffi'~& •*~M .~fl°~•.~a~~~~~~ [email protected]"1ttl ;j:Ji!f .€ 1!.ltt 400-889-0123.
-~JR-~ ili5.FNi* : 5.0 Ifi;§BII : iWi~10* ( 7e~~~la.l ) ~$§BIi : 2.4GHz-2.4BGHz !ll&~•jc : 50mmx2, 30mmx2, 20mmx8 1AM.nlt:~lllt ~ Mtb-& : A2DP, AVRCP, HSP, HFP NHn : son ( 50mm ) , 320 ( 30mm ) , 320 ( 20mm) !Jl~§BII : 10-22000Hz ~ itlft: 112dB ili5.Fil*a-tiaJ : t91 B1J,N l!iliir-tflil : ~261N-t ~mir-t1a.J : ~2001J,ir-t Je ~ir-tfaJ : ~2.s1Nt I i'tatfJJt: -1o·c-so·c .AElfiiJElffi : 5V/500mA • :±: ~ * : ~B0mW+80mW
----------------8----------------
Manual del usuario /ES
Ill Detalle del paquete
CCJf= Auriculares Bluetooth
Cable de carga tipo C
8 Balsa de almacenamiento de cables
Manual de uso Bolsa de auriculares +
mosquet6n
Ill Diagrama esquematico:
lndicadorLED
Bot6n de encendido
Toma de carga I conector de audio
Ill Aumento o disminuci6n del volumen 1. Al reproducir la musica, diga "hello bluedio" para
activar el control de voz, luego diga "volume up" para aumentar el volumen.
9
2. Al reproducir la musica, diga "hello bluedio" para activar el control de voz, luego diga "volume down" para disminuir el volumen.
3. Tambien puede usar el telefono para controlar el aumento a disminuci6n del volumen.
hollobl~ dio ~ ~ • ' ' I -~ volume down )
Ill Encendido / apagado: Mueva el bot6n de encendido para encender o apagar el auricular.
Ill Emparejamiento Bluetooth: 1. El auricular entrara automaticamente en el
modo de emparejamlento despues del encendido;
2. lnicie la funci6n de Bluetoolh del telefono m6vil, busque a agregue el dispositivo Bluetooth y seleccione el ''V2" entre los dispositivos de Bluetooth encontrado (para algunos dispositivos deben introducir la contraseiia "0000").
3. El auricular emparejado entrara en el modo de conexi6n automaticamente y se conectara automaticamente con el dispositivo que se emparej6 con exito recientemente.
Se entra en el modo de emparejamiento despues de encender el auricular
@ @
~ □ lnicie el Bluetooth del telefono m6vil
Busque "V2" y hag a clic para la conexi6n
Ill Conmutaci6n de la canci6n anterior y siguiente 1. Puede cambiar a la canci6n anterior a
!raves de su telefono m6vil. 2. Al reproducir musica, diga "hello bluedio"
para activar el control de voz, luego diga" next song" para cambiar a la siguiente canci6n
- ------------ 11 -------------
1111 Seguridad del producto Rasque el revestimiento de antifalsificaci6n en la caja para obtener el numero de antifalsificaci6n del producto. Visite el sitio web oficial www.bluedio.com e introduzca el numero de antifalsificaci6n para verificar la autenticidad del producto.
II Consulta y asistencia Por favor visite el www.bluedio.com para obtener la informaci6n relacionada con el producto y el soporte tecnico. Si es necesario, por favor envfe un c~rreo electr6nico a [email protected] o I lame a la linea de posventa 400-889-0123.
1111 Especificaci6n tecnica: Version de Bluetooth: 5.0 Rango de trabajo: hasta 10 metros (espacio accesible) Rango de frecuencia: 2,4GHz-2,48GHz Unidad de accionamiento: 50 mm x 2, 30 mm x 2, 20 mm x 8 Modo de transducci6n: bobina m6vil Protocolos admitidos: A2DP, AVRCP, HSP, HFP lmpedancia: 50 O (50 mm), 32 O (30 mm), 32 O (20 mm) Rango de respuesta de frecuencia: 10-22000 Hz Sensibilidad: 112 dB Tiempo de musica de Bluetooth: alrededor de 18 horas Duraci6n de llamada: alrededor de 26 horas Tiempo de espera: alrededor de 200 horas Tiempo de carga: alrededor de 2,5 horas Ambiente de trabajo: -10 • C -50 • C Voltaje / corriente de entrada: 5 V / 500 mA Palencia de salida: 80 mW + 80 mW
- ------------13-------------
Ill Respuesta de la llamada : Cuando entra la llamada, toque el lado derecho de los auriculares por dos veces para contestar lallamada. O diga "answer" para conestar la llamada por el control de voz; o use su telefono m6vil para responder o colgar las llamadas.
Ill Rechazo de la llamada Al entrar la llamada, diga "ignore" para rechazar la llamada por el control de voz; O use su telefono m6vll para rechazar la Hamada.
Ill Pausa o reproducci6n de la musica: 1. Al reproducir la musica, diga "hello bluedio"
para activar el control de voz, luego diga "pause" para controlar la pausa de la musica.
2. Cuando la musica esta en pausa, diga "hello bluedio" para activar el control de voz y luego diga "play music" para reanudar la reproducci6n.
3. Tambien puede usar su telefono para controlar la pausa o la reproducci6n de la musica.
'--------------10--------------
II Reproducci6n de musica en linea Utilice el cable de audio de 3,5 mm a tipo C para conectar el auricular al telefono m6vil , a la computadora o a otros dispositivos para reproducir la musica. Nola: Al utilizar esta funci6n, el auricular debe estar apagado. (Este producto no proporciona el cable de audio, si es necesario, com pre el cable de audio a !raves del origen oficial de Bluedio)
II Carga de auricular Apague el auricular antes de la carga y use el cable de carga estandar. La luz indicadora roja permanecera encendida durante la carga. El auricular necesita 2,5 horas para estar completamente cargado, la luz indicadora azul permanecera encendida despues de la carga completa. Nola: Si utilizan un cargador para la carga, se requiere un voltaje de CC de 5V a 5,5V, y la corriente debe ser superior a 500 mA.
1111 Funci6n de nube Este producto admite la funci6n de nube, puede consultar a la ultima pag ina del manual para escanear el c6digo QR y descargar la aplicaci6n.
1111 Despertar de la nube (con la apllcacl6n lnstalada en el telefono) Tanto el telefono m6vil como la aplicaci6n estan en conexi6n de Bluetooth con el auricular, y Harne "hello bluedio" para entrar en el disparador de la nube, que puede activar la funci6n de la nube y disfrutar el servicio inteligente.
-----------------12-------------
Manuel d'utilisation / FR
■ Conte nu de l'emballage
Oreillette bluetooth
Cable de charge
'"'"Q (=---3
Sac de rangement defils
Manuel d' utilisation
Sac de l'ecouteur + mousqueton
■ Schema de structure:
Temoin LED
Bouton d'allumer
Prise de charge/ I"~=;:::;~ prised' audio
■ Allumer/eteindre: Appuyer sur le bouton d'allumer pour allumer / eteindre l'ecouteur.
II Jumelage de Bluetooth 1. Le mode de jumelage sera automatiquement
active apres le demarrage de l'ecouteur. 2. Activer la fonction de bluetooth de telephone,
rechercher / ajouter l'appareil de Bluetooth, choisir « V2 » parmis les appareils recherches.
(certains appareils ont besoin de taper le code « 0000 »)
3. L'ecouteur qui a ete couplee avec succes entrera automatiquement en mode de reconnecter lorsqu'elle est sous tension, et elle se connectera automatiquement a l'appareil qui a ete jumele avec succes pour la demiere fois.
G) @ @
L'8couteur entrera en mode de jumelage apr&s la mise sous tension
Allumerle bluetooth de telephone
Rechercher « V2 » puis cliquer sur la connexion
----------------14------------------
II Augmenter ou baisser le volume de son: 1. Appeler « hello bluedio » en jouant la
musique, alors le controle vocal sera active, puis appeler « volume up», puis le volume sera augmente.
2. Appeler « hello bluedio » en jouant la musique, alors le controle vocal sera active, puis appeler « volume down », puis le volume sera baisse.
3. Vous pouvez egalement utiliser votre telephone pour controler l'augmentation et la baisse de volume.
II Changement des morceaux musicaux 1. Vous pouvez utiliser votre telephone pour
jouer la chanson precedente 2. Appeler « hello bluedio » en jouant la
musique, alors le controle vocal sera active, puis appeler « next song», puis cette derniere serajouee.
hollo bl,.dlo. '"' J
II Lecture de musique en ligne Utiliser le cable audio de 3,5 mm a type c pour connecter l 'ecouteur a votre telephone, a votre ordinateur et a d'autres appareils ensuite vous pouvez ecouter de la musique. Remarque: lorsque vous activez cette fonction, l'ecouteur doit etre hors tension. (le cable audio n'est pas offert, si necessaire, veuillez acheter le cable audio via les canaux officials de Bluedio)
----------------15------------------
II Anti-contrefa;on de produit Gratter le revetement anti-contrefa,;:on sur la boite, ensuite obtenir le numero de securite de ce produit, puis connecter le site official www.bluedio.com, et entrer le numero de securite pour verifier l'authenticite du produit.
II Consultation et assistance Veuillez vous connecter a www.bluedio.com pour obtenir de !'information sur le produit et du support technique, si necessaire, veuillez envoyer un courriel a [email protected] ou appeler la hotline apres-vente 4 00-889-01 23.
II Specifications techniques: Version Bluetooth: 5.0 Plage de fonctionnement: jusqu'a 10 metres (espace sans obstacle) Gamme de frequences: 2 ,4 GHz-2,48 Ghz Unite d'entrainement: 50 mmX2, 30 mmX2, 20mmx8 Mode de conversion d'energie: boucle dynamique Convention de soutien: A2DP,AVRCP,HSP, HFP Impedance: 50 w (50 mm), 32 w (30 mm), 32 w (20 mm) Gemme de reponse: 10-22000 Hz Sensibilite: 112 dB Duree de musique bluetooth: environ 18 heures Duree de conversation: environ 26 heures Duree de veille: environ 200 heures Duree de charge: environ 2,5 heures Environnement de travail :-1 O °C-50 •c Tension /courant d'entree: 5 V / 500 mA Puissance de sortie: 80 mW + 80 mW
----------------- 18 ---------------
■ Repondre a l'appel : Pour repondre a l'appel entrant, ii suffit de taper deux foix sur l'ecouteur avec le doigt; Ou appeler « answer» pour activer le controle vocal afin de repondre a l'appel ; Ou utiliser votre telephone pour repondre a l'appel/raccrocher l'appel.
■ Rejeter l'appel entrant: Appeler « ignore» lors de l'appel entrant pour activer le controle afin de rejeter l'appel; ou utiliser votre telephone pour rejeter l'appel.
II Pause/lecture de musique : 1. Jouer la musique en appelant
« hello bluedio » , alors le controle vocal sera active, puis appeler "pause" pour arreter la musique .
2. Appeler « hello bluedio » lorsque la musique est arretee, puis le controle vocal sera actice, ensuite appeler "play music" pour rejouer la musique .
3. Vous pouvez egalement util iser vot re telephone pour controler la musique pause/lecture.
----------------15------------------
II Charge de l'ecouteur t:teigner l'ecouteur avant de charger, et utiliser le cable de charge standard pour charger. Le temoin rouge s'allume toujours pendant la charge. La charge complete de l 'ecouteur necessite d'environ 2,5 heures et le temoin devient blue a pres avoir fini la charge. Remarque: Si vous utilisez un chargeur, ii faut que sa tension est entre CC 5 V-5 ,5 v, et son courant doit depasser 500 mA.
II Fonction du cloud Ce produit supports la fonction de cloud, vous pouvez tourner a la derniere page de ce manuel et scanner le code QR pour telecharger l'App
II Reveiller le cloud (telephone deja installe l'App de Cloud) Lorsque le telephone et App sont taus connectes a bluetooth, appeler « hello bluedio » , puis entrer dans le cloud, et la fonction sera activee pour vous profiter du service intell igent.
-----------------17-----------------
Benutzerhandbuch / DE
II Packungsinhalt:
Bluetooth- Typ-C-Ladekabel Kopfhorer
Aufbewahrungstasche tors Kabel
Bedienungsanleitung Kopfhorertasche + Karablner
II Schematische Darstellung:
LED-Anzelge
Ein- / Ausschalter
Ladebuchse / Audiobuchse
II Eln-/ Ausschalten: DrOcken Sia den Ein- I Ausschalter zum Ein- / Ausschalten des Kopfhorers.
Ill Bluetooth-Paarung: 1 Der Kopfhorer geht in den Paarungsmodus
nach dem Einschalten automatisch ein; 2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem
Handy und such en Sie nach/ fOgen Sie ein Bluetooth-Geriit hinzu. In gefundenen Bluetooth-Geriiten wiihlen Sie bitte ,.V2" (Einige Gerate benotigen, das Passwort .DODO" einzugeben).
3 Der Kopfhorer, der einmal erfolgreich gepaart wird, geht in den ROckpaarungsmodus automatisch ein, so dass er mit dem zuletzt gekoppelten Gerat automatisch verbindet.
<D ® @
Nach dem Einschalten des Kopfhtirers geht er automatlsch in den Paarungsmodus ein
g □ Bluetooth des nach ''V2" suchen Handys aktivleren und auf den Link
klicken
----------------19---------------
II Lautstarke + und -: 1, Schreien Sie . hello bluedio", um die
Sprachsteuerung bei der Musikwiedergabe zu aklivieren, dann rufen Sie ,,volume up", um die Lautstllrke zu erMhen.
2, Schreien Sie ,,hello bluedio", um die Sprachsteuerung bei der Musikwiedergabe zu aktivieren, dann rufen Sie ,,volume down", um die Lautstarke zu reduzieren.
3, Sie konnen 1hr Handy verwenden, um die
Lautstiirke nach oben und unten zu steuern.
II Wechsel zum letzen/nachsten Titel: 1, Sie konnen den Titel durchs Handy wechseln. 2, Schreien Sie . hello bluedio", um die
Sprachsteuerung bei der Musikwiedergabe zu aktivieren, dann rufen Sie .next song", um zum nachsten Titel zu wechseln.
II Line-ln-Musikwiedergabe Verwenden Sie 3,5 mm Audio/Typ-C-Kabel , schliel?.en Sie den Kopfhorer an Handys, Computern und anderen Geraten zusammen, um Musik wlederzugeben. Hinweis: Bei derVerwendung dieser Funktion muss der Kopfhorer ausgeschaltet werden. (Das Audiokabel ist nicht mitgeliefert, falls erforderlich, kaufen Sie ein AudiokabelOber offizielle Kanale von Bluedio)
----------------21---------------
■ Anti-Falschung Kratzen Sie das Anti-Falschungsschicht auf der Verpackung, um den Anli- Fa lschungscode des Produkts zu bekommen. Besuchen Sie die offizielle Webseite www.bluedio.com, und geben Sie den Code ein, um die Authentizitat des Produkts zu uberprufen.
II Beratung und Hilfe Bitte besuchen Sie www.bluedio.com, um die Produktinformationen und technische UnterstOtzung zu bekommen, fa lls erforderlich, wenden Sie sich bitte per E-Mail oder [email protected] sowie Verkauf-Hotline 400-889-0123 anrufen.
II Technische Oaten: Bluetooth-Version: 5.0 Arbeitsbereich: bis zu 10 Meter (zuganglicher Raum) Frequenzbereich: 2.4 GHz-2,48 Ghz Antriebseinheit: 5Dmmx2,3Dmmx2,2Dmmx8 Energieschaltmodus: bewegliche Spule UnterstOtztes Protokoll: A2DP,AVRCP,HSP, HFP lmpedanz: 500 (50 mm), 320 (30 mm), 320 (20 mm) Frequenzbereich: 10-22000Hz Empfindlichkeit: 112 dB Musikspielzeit (Bluetooth): ca. 18 Stunden Gesprachszeit: ca. 26 Stunden Standby-Zeit: ca. 200 Stunden Ladezeit: ca. 2,5 Stunden Arbeitsumgebung: -10 • C -50 • C Eingangsspannung / -strom: 5V / 500mA Ausgangsleistung: 80mW + 80mW
- --------------- 23----------------
II Anruf entgegennehmen: Tippen Sie mil dem Finger die rechte Seite des Kopfhorers zweimal, um den Anruf entgegenzunehmen; Oder schreien Sie .answer", um durch die Stimmensteuerung den eingehenden Anruf entgegenzunehmen; Oder verwenden Sie 1hr Handy, um den
eingehenden Anruf anzunehmen / aufzulegen.
II Anruf abweisen: Schreien Sia ,,ignore", um durch die Stimmensteuerung den eingehenden Anruf abzulehnen;Oderverwenden Sia 1hr Handy, um den Anruf abzulehnen.
II Pause /Wiedergabe der Musik: 1, Schreien Sie ,,hello bluedio", um die
Sprachsteuerung zu aktivieren, dann rufen Sie ,,pause", um die Musik zu pausieren.
2, Schreien Sie ,,hello bluedio", um die Sprachsteuerung zu aktivieren, dann rufen Sie ,,play music", um die Musikwiedergabe fortzusetzen.
3, Sie konnen 1hr Handy verwenden, um die Muslkpause I -wledergabe zu steuern.
----------------20-----------------
II Aufladen des Kopfhorers Der Kopfhorer muss vor dem Aufladen unter Verwendung von Standardladekabel ausgeschaltet werden. Die rote Anzeigelampe leuchtet wahrend des Ladevorgangs auf . Der Kopfhorer ist in etwa 2,5 Stunden voll aufgeladen. Dabei w ird d ie blaue Anzeigelampe immer aufgeleuchtet. HINWEIS: Wenn Sie das Ladegerat verwendet, muss die Gleichspannung 5V-5.5V sein , und der Strom mehr als 500 mA sein.
II Cloud-Funktion Das Produkt unterstutzt die Cloud-Funktion. Sie konnen zur letzten Seite gehen und den zweidimensionalen Code per Handy scannen, um die APP herunterzuladen.
II Aufwachen auf der Cloud (Handy mit der Cloud-App) Das Handy und d ie APP und das Kopfhorer ist Bluetooth Verbindungsstatus, rief : .hello bluedio", in die Wolke kan n Tr iggern auf Cloud-Funktionen eingeschaltet werden, intelligente Dienste genieBen .•
----------------22-----------------
Bluetooth,( "\7 *::.,
LED,( ::.,:)7 -9,7::.,7'
•lll;f.$1::.,
:IUl>J<- t-/ ;;r- 7'-<;;r;f, - t-
c::ot= (=----3 Type C1eS >r-7 )l,JJUIJ>J"-7-. >r-7' )I,
(J
Ill =ii ::t ::., i•il::t 7 •D~~::.,i/i:~Tc, -<-v*::.,O)g•i/i:A n;:,1,w;:,.:. t.tf-r:t!. :1;-r.
Ill Bluetooth~ 7 IJ ::.,}J 1, ,("\7,t-::.,O).~i/i:Atl.91::.., ~ti~C~7
1) ::.,7"E- t,tC.>,,. •J lt;T 0
2, 7,. ~*"C'Bluetoothll~~fl°~I:: L,,
Bluetooth~*O)~U:tl.Ua~ffl,1, #ill~ ttt.::Bluetooth!ill&*i.1'6 rv2.J ~3URVil;T ( -f:l!Cl)lii/i*"T:~HA?- ti:C rooOO.J ~A JJ,~~J!ff~ •J *') 0
J,~7u::.,7L,t.::.:.t.o,~~-<-v,i.::.,o,~•. •~~.>,,.tt~t.. ~~~c~7u::.,7"E-t-t 1;:.>,,.ij,In~7u::.,7L,t.::~*1::~•~1:: fikitL, * "t D
.(i'lJ<::.,0).1\.tf A'<'ll<1.'Bluetooth rv2J >li:#UPH, Aft~~-~7u::., ~~~c~~-.- ~,,7~~-.~'I:- ~CJ,.IJ ~T
----------------24---------------
111-ff•II■: 1, ffffjij~O);li., rhello bluedio.J t.~L,
i.1''79 c, -i-Jli:::J:;., 1-- □ -)1,~fl~I:: l,, -'f"t1.t.l'6 rvolumeup.J t.r.fl,t.l'Lt~t.. ffA~.r.Lf~ "t.
2, il-~l'J~Cl):fl., rhello bluedlo.J t. ii![ l, t.i',t9C., fijl;"::::i::., 1-- □ -)l,-'&:fl°~l;:l,,
-'f"tl.tJ'S rvolumedown.J t.ii&L,tJ''79C., iUl ~ "F Lf :t; "l •
3,7,.~*"C'fiJliO)M•~-~"T:@*1"•
Ill db O>W ~J If~: 1, 7,. ~ *-r:nO) 1111 "--lil.PJ ff ;t ~To 2, fi*M~CT)~•- rhello bluedioJ t. r.H,
ffttQc, ff~::::i::.,1-- □ -A~fl°~CL,,
~ ht.l' S r next song.J t. i! L, h (7 9 t., 0: 0) dli "~ •J * .iill; 9 0
I ""''"'"''••
00
, I
Ill Line-inil"•ili~ 3.5mm O)Type c:1t•7-7' )I, "T:,( -v,t-::.,~ 7-.~*• H~:::i::.,*t;O)Jw*l::UUi"l;:,t., ff*~M~"T:~*T• ~ ttt:i:.CT)ll~~~fflTQC~. -<-v,t- ::., o,gjl;i/i;~~-J!ffit>•J*"t· ( i:.O)}\o/7-:,i C ~ :::t-7 -< :::t· 7-7' Jl,ff ftl!l,Hl. ~ tt ~O)"T:, ~~~7~<~~~--~*••~ BluedioCT)~~.fi~ij",( ""T:t3Jl \,l~_U.) < ~~ \,I )
----------------26-------------- -
111 IU~dlUl 11n J.I: ~ ~ ~' -c J~ -Y 7 - :J o,-fl3lU.:6' 1.1:: 5 -"'Jt, ~ f!J ff L,, •r.. o, ~~~1.1:::::J - ~~~~L, * 1"·0~~,(t-,. www.bluedio.com"T:1'jil!il!li!l:::::J- t-t~.>,,.jJ l,, -~0)-JJIJjllJ JE ~ fi \,1*'.
Ill as r.., ~' ~ t.> tt · "t ~ - I' -~ O)'!lffl '(') itfj1ifflll. t: ~www.bluedio.comt;: "(C::)i\,lt,:~(7 ,: "f" 0 JI?!.~*:!;~ ~ [email protected] ;,< - Jl,~}a'fa 1";:, t.l', ~t.::liJ;7 7 $1-l:t - ~7,.•ii!f· 'ls- 0)400-889-0123 c.:~~~t.::t.:<~~~-~~~.r.~~ T .
II r.tffittfl : BluetoothH-:J 3 ::., : 5.0 lb-fU'illi : 10.x - l--)l,*l." (H1J771J - ) Jillll!Hll*jji: 2.4GHz-2.48GHz ji: 7 ,(7',1=o/'.!I : 50mmx2, 30mmx2, 20mmx8 7'~ / ~ - ~,( / : .6.- ~::.,7. :::],( )I, ~.lb/□ 1--::J)I, : A2DP, AVRCP, HSP, HFP :!!Un : soo ( 50mm ) , 320 ( 30mm ) • 320 ( 20mm) Jilll lSllt~~-rnll : 10-22000Hz ,llJJ{: 112dB BluetoothffJl,M~ lijlffl : ~1Blijlffl D ~ lij r,.i : '-l 261!f r .. , 7,.~::.,/Hlijllll : i9200lijll!I 1t•lijra, : f.J2.51ijl!ll lb~ll.tl : -10°c-so·c ),,, jJ • I£J•~: 5V/500mA 11:lh•JJ : BOmW+BOmW
----------------28---------------
Ill -~ Jit1': ~ffi0)•~-~m-r:-<-v*::.,C1)~7 □ ::.,1--~ J"'.-~•< t.::t.::< t., ·ii»~"T:~ :t;"t 0
ll;t.::~ r answer J t. f.!i L, t.l' L79 t., fij!ii:::J::., 1-□-JI, -c_;.,ra-,m~-c_;@' *'t D
:t;t.::lij;7,.~*-r:•ffl»~·•m:1eeL,~,
IIW«il!a: !fffiO)~~- rignoreJ t f.!i l, t.l' L"t~ t, fij!,:::J::,, 1-- □-JI, "T:5ffi:le1S"T:\! *,. ~t.::lij;7,. ~*-r:•1a:1Ee L, ~-r.
• ·•0)-~~J.l:/ili~: 1, ft*1ij~O)fi11l', rhello bluediOJ t. ii
PyKOB0,QCTB0 n0Jlb30BaT811H / RU
• Co,1:1,ep>KMMOe ynaK0BKM:
~ "==' ~
Bluetooth- 3aps:!AHbliii HBYWHIIIKIII Ka6enb Type-C
~ tJ A
lllHCTPYK411R no nepeHocHbliii i<eiiic+ 3KcnnyaTB4MM Kapa6111H
II KoHCTPYKTMBHaH cxeMa:
Cee1o~MOAHb1W MHAIIIK3T0p
KHonKa BKl1IO'-leHM11
e----3 Ce"NaTas:i cyMKa AilR xpaHeHMR
l!I BK1110'18HMe/BblK1110'18HMe: KHonKa BKJ110"18HIIIR 0TBe"!aeT 38 BKI110"18Hl18/BblKill0"18Hl18 HayWHl1K0B.
l!I CMHXPOHM38Ll,MH no Bluetooth: 1. nocne BKI110"18Hl1SI HaywHMKM aBTOMaTl1"18CKIII
nO/:IKillO"latoTCSI K ycTpoiiicTey. 2. ,QnR caMOCTORT8flbHOro nO/:IKI110"18Hl1R K
ycTpoiiicray '!epe3 Bluetooth np111 no11cKe / A06aeneH111111 ycrpoiicrea, nocne roro, KaK Bluetooth-HayWHIIIKIII 6YAYT o6Hapy>KeHbl, Bb16ep111Te "V2" (Ha HeKOTOPblX ycTpOiiiCTBax Tpe6yeTCR BBOAIIITb naponb "0000").
3. nocne BKill0'18HIIIR n0AKJll0'18HHblX K ycrpoiiicray HayWHIIIKOB aBTOMaTlll"l8CKl1 BKillO"!aercR cpyHKL.111R conpR>KeHl1R, Ill H8YWHl1Kl1 nOAKJllO"!alOTCR K nocneAHeMy conpSl>K8HHOMY ycTpoiiicTey.
nocne BKnlOY8HIIIR no,QKnlO'!eHl/le K Haiii,QHTe ''V2" M HaywHMKM aBTOMaTM"'leCKM Te11e4>0Hy '-16pe3 Ha>KMMTe no,qKntO"IBIOTCJ=I K ycrpo~CTBY Bluetooth "no,q1CJ110"IL11TbCJI•
------------------29----------------
II npM6ae11eHMe M y6ae11eHMe
rp0MK0CTM:
II nepeK1110'-leHMe K0Mn03MI.IMM:
1. Bo epeMsi eocnpo1113eeAeH111S1 npo1113Hec111Te
"hello bluedio' /:lflSI BKT111ea1..111111 ronocoeoro ynpaeneH111S1, JaTeM npo111JHec111Te "volume up",
'IT06bl np1116aBl1Tb rpOMK0CTb.
2. Bo epeMR eocnpOlll3B8A8HIIIR np0113H8CIIIT8 "hello bluedio" ,1:1nsi aKT11ea4111111 ronocoeoro ynpaeneHIIIR, 3aTeM npOlll3HeCl1Te "volume down·, "IT06bl y6aBIIITb rpOMKOCTb.
3. Bbl MO>KeTe TaK>Ke M8HRTb rpOMKOCTb c nOMOL!.\blO eawero CMapTq>OHa.
1. Bbl MO>K8T8 nepeKillO'IIIITb KOMn03111l.111111 4epe3 CMapT<pOH.
2. Bo epeMR eocnpo1113B8A8Hl1R MY3blKIII npOl13H8CIIIT8 "hello bluedio" AflR 8KTll1Ba4111111 ronocoeoro ynpaeneH11S1, 3aTeM npo111aHec111Te "next song" AflR nepeKI1to"leH11R Ha Cfl8AYIOLl.\YIO K0Mn0311l.lllllO.
hollo bl,od;o -~~"G l!I Bocnp0M3B&A&HMe MY3blKM Line-in
CoeA11HIIITb H8YWHl1KIII co CMapTq>OHOM, KOMnbtOTepoM 11111111 APYrlllM ycrpoiiiCTBOM AllR eocnpo1113ee,QeH111R MY3blKIII MO>KHO C noMOL!.\blO 3,5 MM ay.QIIIOKa6enR Type-C. BHIIIMaH111e: np11 IACn0flb30BaHIIIIII AaHH0iii cpyHKL.11111 HayWHl1Kl1 .Q0Jl>KHbl 6b1Tb BblKill04eHbl. (K .QaHHOMY np0AYKTY He np11naraeTCR ayAMOKa6enb, np11 He06X0/:111MOCTIII Bbl MO>KeTe np1106pecTM ero 4epe3 oq>1114111a11bHb1e KaHailbl C6b1Ta Bluedio)
---- -------------- 31 ----------------
113alJ..IMTa npo,1:1,yK ... MM OT n0A,1:1811KM CoTplllTe 3al.J.IIIITHbliii cnoiii Ha yna KOBKe, TaK Bbl
nony'l11Te KOA, 381.J.1111.J.1BIOL!.\11iii npOAYK41AIO OT n0/:1/:leilKIII, 3aiii/:IIIIT8 Ha 0¢114111anbHbliii caiiiT www.bluedio.com, BBBAIIITe KO,Q III npoeepbTe nO/:lfllllHHOCTb npOAYKTa.
II KoHCYllbTBI.IMM M noM0IJ..lb no>Kanyliicra, nepeiiiAMTe Ha caiiir www.bluedio.com/:lflR nony'leH111R COOTB8TCTBYI01.J.18iii 11Hql0pMB41111111 T8XHlll48CKOH no,Q.Qep>KKIII. np111 He06XOAIIIMOCTl1 ompaBbTe nl1CbMO no 3IleKTpOHH0MY B/:lpecy [email protected] 111n111 noaeoH111Te Ha ropR4YIO I11AHl1IO nocnenpO.QB>KHOro 06c11y>KMBBHIIIR no HOMepy 400-889-0123.
II TexHM'l&CKaJI cne1.1,Mct,MKaL1MJ1: BepC11SI Bluetooth: 5.0 3oHa npo11rpb1B8HIIIR: AO 10 MeTp0B (OTKpblTOe npocTpaHCTBO) 4aCTOTHbliii AIIIBnaaoH: 2,4 r1.1 - 2,48 r4 Pa3Mepbl 1113J1Y48Teneiii : 50MMx2, 30MMX2, 20MMX8 T111n npeo6pa30BaHIIIR: AIIIH8MH'l8CKl18 nO/:l/:lep>K11eaeMb1e npocp111n111: A2DP,AVRCP,HSP, HFP Conp0T111e11eH111e : 500 (50 MM), 32Q (30 MM), 320 (20 MM)
,Q111ana30H eocnp01113B0.QIIIMblX 4aCTOT: 10-22000 f"LI 4yBCTBl1T8JlbH0CTb: 112 A6 BpeMSJ npo111rpbl88Hl1SI MY3b1Kl1: OKOflO 18 'I .
BpeMR pa3roeopa: 0Kono 26 'I. BpeMSJ pa60Tbl B pe>KIIIM8 O>K111AaH111S1: OKOflO 200 4. BpeMSJ 38PSIAKIII: OKOno 2,5 4. YcnOBIIIR 3Kcnnyara41111: -10"C-50°C BX0AH0e HanpR>K8HIAe / CIIII18 TOKa: 5 B / 500 MA BblXOAHaSI MOIJ.IHOCTb: 80 MBT+80 MBT
-----------------33-----------------
II npMeM ab13oea: ,C\nR npMeMa Bbl30Ba AB8>KAbl KI1111KHIIIT8 no npaeoiii nepe.QHeiii naHem1 HaywH11Koe; 11n11 npo11aHec111Te ronocoey10 KOMaHAY "answer", 4T06bl OTBeTl1Tb Ha 3B0HOK; Bbl TaK>Ke MO>KeTe 111cnoI1b30BaTb <pyHKL.111110 np11eMa / aaeepweH111S1 eb1aoea eawero cMapr<poHa.
11OrKnoHeHMe Bbl3oea: Bo epeMR Bbl30Ba np01113H8CIIIT8 ronocoeyio KOMaHAY "ignore", 4T06bl 0TKil0HIIITb Bbl30B; l/111111 11cnonb3yliiT8 ¢YHK411IO OTKI10H8Hl1SI Bbl30Ba Ha eaweM cMapT<poHe. ~l{g
II OcraHOBKa/eocnpoM3BeAeHMe
MY3blKM: 1. LIT06bl noCTaBIIITb Ha nay3y T8KYLl.\YIO
KOMnoo111411110, np01113H8CIIIT8 "hello bluedio"
AflR aKT11ea1.1111111 ronocoeoro ynpaeneHIIIR, 3aTeM np01A3HeCIIITe KOMaHAY "pause".
2. LIT06bl 60306H0BIIITb eocnpo1113B8A8Hlll8
0CTaHOBJ16HH0iii KOMnoo111411111, npOH3H6CHTe "hello bluedlo" ,Qnsi aKT111ea411111 ronocoeoro ynpaBI16HIAR, 3aTeM npol13H8CIIIT8 "play music".
3. Bbl TBIOKe MO>KeTe OCTaHBBnlllBaTb /
eocnpo111aeoA111Tb MY3blKY 4epe3 CMapnpoH.
------------------30----------------~
II 3apHAKa HaywHMK0B nepe.Q aapRAKOlii BblKJll04111Te HBYWHl1Kl1, OCYIJ.\8CTBI1RiiiTe 3apS1,QKY C noMOIJ.\blO 3apR/:IHOro Ka6enR 113 CTaHA8PTHOiii KOMnneKTa41111,1 , Bo epeMR 38PRAKIII 6yAeT ropeTb Kp8CHblH IIIHAHK8TOp. ,Qnsi nOilHOiii 38PSl/:IKIII HBYWHIIIKOB noTpe6yeTCSI
OKOI10 2,5 '!aCOB, np11 nOilHOlii 38PRAK8 3aropaeTCR Cl1Hl1iii IAHAIIIK8TOp.
BH111MaH11e: np11 3apR.QKe 4epe3 a.Qamep nlllTBHIIIR HY>KH0 nOAA6P>KHB8Tb HanpR>K6Hlll6 nOCTORHHOro TOKB 5 B - 5,5 B, c111na T0KB ,QOfl>KHB 6b1Tb 6onbW8
500 MA.
II O6na'IHUI ct,yHKLl,MH
,QaHHbliii npOAYKT n0AAeP>KIIIB8eT 0611a'!HYIO ¢YHK4111IO, Bbl M0>KeTe CKa'laTb np11no>KeH11e, 0TCKaH111poeae QR-K0/:1 Ha nocne,QHeiii crpaHIIIL.18 IIIHCTPYKLIHIII.
II AKTMea1.1,MJ1 0611aKa (O611a"IH0e
npMll0>K&HMe y>Ke ycTaH0Bll&HO
Ha cMaprct,oH) npo1113B8AIIIT8 conpSl>K8Hlll8 HBYWHIIIKOB co CMapTCp0HOM Ill np11no>KeHl1eM 4epe3 Bluetooth, a 38TeM np01113Hec111Te
"hello bluedio" 111 aKT111e111pyiiiTe o6naKo, 4T06bl IACnOnb30BaTb ero <pyHKL!IAIII 11 H8Cna>K.Q8TbCR IIIHT8I11leKTyaI1 bHblM cepBIIICOM.
hollobl"'dlo~a ...___- --------------- 32---------------- ~
Manuale istruzioni utente / IT
II Contenuto confezione:
Auricolare Blue Tooth
Cavo ricarica Tlpo(;j Cavo borsa custodia
Manuale di Custodia auricolare + funzionamento moschettone istruzioni
Ill Diagramma schematico strutturale:
Segnalazione luce a LED
Chiave Avvio
II Avviamento/spegnimento: Premere la chiave di avviamento e controllare l'avviamento/spegnimento dell'auricolare.
II Accoppiamento BlueTooth: 1. All'avvio dell'auricolare, automaticamente
entra in modalita accoppiamento; 2. Avviare la funzione mobile BlueTooth;
cercare/aggiungere l'impianto BlueTooth; scegliere "V2" nell'impianto BlueTooth cercato (inserire la password "0000" come impianto parziale);
3. All'avvio dell'avvenuto accoppiamento dell'auricolare, automaticamente esso enlrera in modalila collegamenlo di ritorno; esso v iene collegato automaticamente con l'ultima attrezzatura abbinata.
All 'avvie dell 'auricelare, esso entra In modallta abblnamente.
II cellulare BlueTooth viene avviato.
"\/2"sta cercande la connesslone; e state diccate ii taste "connessione·.
._----------------34----------------~
Ill Aumento/diminuzione del volume: 1. In modalita suona musica, l'utente grida
"hello bluedio" per attivare la funzione di controllo audio; poi grida "volume up' ed ii volume aumenta.
2. In modalita suona musica, l'utente grida "hello bluedio" per attivare la funzione di controllo audio; poi grida "volume down" ed ii volume diminuisce.
3. L'utente puo controllare l'aumento/diminuzione del volume col cellulare.
II Passare al pezzo musicale precedente/successivo: 1. L'utente puo passare al pezzo musicale
precedente col cellulare. 2. In modalita suona musica, l'utente grida
"hello bluedio" per attivare la funzione di controllo audio; poi grida "next song" e si passa al prossimo pezzo musicale.
holloblo,<;,r-'"" II Suona musica dall'ingresso:
Un cavo audio da 3.5mm di Tipo-C viene collocato; l'auricolare viene collegato al cellulare ed al computer per suonare la musica. Nola: L'auricolare deve essere spento quando si utilizza questa funzione (II cavo audio non viene fornito per questo prodotto ; se necessario, per cortesia procuratevelo tramite ii canale ufficiale di Bluedio).
---------------35-----------------
II Consultazione ed assistenza Per cortesia accedere al silo web: www.bluedio.com ed effettuare la ricerca delle informazioni relative al prodotto ed all'assistenza tecnica; se necessario, per cortesia inviare un'email a [email protected] o chiamare ii numero di servizio per assistenza: 400-889-0123.
II Specifiche tecniche: BlueTooth versione: 5.0 Raggio di funzionamento: 1 Om (spazio senza ostacoli) Gamma delle Frequenze: 2.4GHz-2.48GHz Unita di comando: 50mmx2, 30mmx2, 20mmx8 Modo trasferimento energia: Bobina mobile Accordi di collaborazione: A2DP, AVRCP,HSP, HFP lmpedenza: 500 (50mm), 320 (30mm), 320 (20mm) Risposta gamma di frequenze: 10-22000Hz Flessibilita: 112 dB Blue Tooth tempo per musica: circa 18h Tempo per conversazione: circa 26h Tempo in standby: circa 200h Tempo ricarica: circa 2.5h Ambiente operative: -10°C-50°C Tensione di ingresso/corrente: 5V/500mA Potenza in uscita: 80mW+80mW
□ ii~PP"FU: Bluedio APP download :
~:JllFm~~~~m~g~~-~~~ •App Store!itti: ~t'lt:=:15 W:ffl $:tl, 9=1jfjt
"Bluedio•~•o
Note: Download the app from Bluedio website, Apple App Store or Android application market by searching "Bluedio".
---------------38---------------
II Chiamata in arrivo ricevuta: L'utente batte con le dita sulla parte destra dell'involucro dell'auricolare per due (2) volte; riceve la chiamata in arrivo; Oppure l'utente grida la "answer'' ed effettua ii controllo audio e riceve la chiamata in arrivo; Oppure l'utente riceve/respinge la chiamata in arrivo col cellulare.
Ill La chiamata in arrivo viene respinta: L'utente grida "ignore" ed effettua ii controllo audio e respinge la chiamata in arrivo; Oppure l'utente respinge la chiamata in arrivo col cellulare. ~l@
Ill Pausa/suona la musica: 1. In modalita suona musica, l'utente grida
"hello bluedio" per attivare la funzione controllo audio; poi gridare "pausa" e si controlla la pausa musica.
2. Quando la musica viene messa in pausa, l'utente grida "hello bluedio" per attivare la funzione di controllo audio; poi grida "play music" e riprende a suonare la musica.
3. L'utente puo controllare ii tasto suona la musica/metti in pausa col cellulare.
._----------------35-----------------
II Ricarica auricolare: Prima di ricaricare, l'auricolare viene spento; viene posizionato ii cavo della ricarica in posizione standard. In modalita ricarica, la luce rossa dell'indicatore lampeggia. Ci vogliono circa 2.5 ore per ricaricare l'auricolare; con un'adeguata ricarica, la luce blu dell ' indicatore lampeggia . Nata: Quando viene posizionato ii caricatore, la tensione DC e di 5V-5.5V; la corrente deve essere superiore a 500mA.
II Funzione Cloud II prodotto supporta la funzione cloud; l'utente puo andare all'ultima pagina delle specifiche tecniche, effettuare una scannerizzazione del cod ice a barre col cellulare e scaricare l'APP.
II Sveglia col Cloud (l'APP della cloud e installata sul cellulare) Quando ii cellulare, l'APP e l'auricolare si trovano collegati allo stato BlueTooth, l'utente grida "hello bluedio" ed entra in mobilita inizializzazione cloud; si avvia la funzione cloud e si gode i servizi intelligenti.
hollo bloodlo ~/4 r.:I --1:,
II Anti-contraffazione L'utente gratta lo strata del rivestimento dell'adesivo anli-contraffazione che si trova sulla scatola della confezione; si ricava ii N. anti-contraffazione di questo prodotto; si college al silo web ufficiale: www.bluedio.com, inserendo ii N. anti-contraffazione e si cerca l'autentlcita.
---------------37-----------------