1

blu Dream

Breez Manual /Egypt-U

AE-Qatar-Apr.2019

2 3

EnglishBenefits of the Dream Breez:PRODUCT’S PARTS:

NOTES:

To get the best out of your blu Dream Breez we advise:

• Using purified water from the blu Ionic Shower Filter. For more information about our innovative water purification products and technology, please logon to: www.swissblu.com

1. Water Reservoir: The Minimum and Maximum capacity is 100ml & 200ml respectively.

2. Dream Breez Head: Encapsulates all the main parts including the DC Motor, Ionizer and all the mechanical and rotating components. Please handle this part with care and follow the safety and maintenance instructions.

3. Aerodynamic Fan Disc.4. Detachable Propulsion Nozzle (attaches to the

aerodynamic fan disc).5. USB cord.

21 3

4 5

Max

Min

What can a better night’s sleep do for you?The quality of your sleep plays a crucial role when it comes to being successful in your everyday life.

Imagine waking up each morning feeling refreshed, rejuvenated, energized, and ready to take on the day.

Healthy Negative Ions GeneratorScientific testing has proven that when surrounded by healthy negative ions people fall asleep more easily, sleep deeper and it improves sleep quality in general.

4 5

English

blu Dream Breez Lavender Aroma:Lavender aroma oil has long been known for its ability to de-stress, create tranquility and help you sleep better.

Turn your bedroom into sleep inducing magic.This is NOT a chemical perfume that overpowers,it’s the real thing, which is subtle and lovely. 2-3 squirts is all you need.

Use anytime to de-stress and lower anxiety.

Natural Air Humidification Humidify your surroundings to overcome the discomfort of dry air and air-conditioning

Eco-friendly & Super-silent Low energy consumption (only 3W of energy)

Before first use, please read all the precautions and safety instructions in this manual carefully and keep them for future reference.General Information:• Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong Products meet the

highest world energy rating and safety standards.• The blu Dream Breez and Lavender Aroma are not made

to be used for any purpose other than what is described in this manual.

• The blu Dream Breez and Lavender Aroma are designed and intended solely for personal use, not industrial.

• blu Lavender Aroma is only intended for use with blu Dream Breez in a diluted form with water.

Do’s:• Make sure that the voltage of your blu Dream Breez

corresponds to the voltage of your wall plug (220-240 V).• Keep the blu Dream Breez, its packaging and its aroma oils

out of reach of children and pets.• Make sure your blu Dream Breez is always placed and

operated on a flat, dry and stable surface, away from direct sunlight.

• Keep the blu Dream Breez and all it’s parts away from hot surfaces (e.g. stove plates), direct sunlight at all times.

• Always keep the water level in the water purification reservoir between the Min and Max marks.

• For enhanced performance, use purified water from the blu Ionic Shower Filter range.

BLU IONIC AIR PURIFICATION RANGE: IMPORTANT SAFETY TIPS AND INSTRUCTIONS

6 7

EnglishINSTALLATION:

1. Before installing, make sure blu Dream Breez cord is unplugged from electricity.

2. Fill the Water Reservoir with water in between the Min and Max marks. *

3. Squirt 2-3 times of blu Lavender Aroma into the water.

4. Put the Dream Breez Head firmly onto the Water Reservoir.

Plug your blu Dream Breez in and start enjoying better sleep.

IMPORTANT!

• Place & lock firmly the Dream Breez Head onto the Water Reservoir before operating the blu Dream Breez.

• Always check the USB cord before use and make sure it is not damaged.

Don’ts:• Don’t let the cord hang loosely from where your blu Dream

Breez is mounted.• Don’t touch the cord or other electrical parts with wet or

damp hands.• Don’t fill the Water Reservoir with hot or boiling water.• Don’t lift or remove the Dream Breez Head while it is on.• Don’t carry the blu Dream Breez around while it is on. • Don’t block the air vents of the Dream Breez Head.• Don’t cover your blu Dream Breez while it is on.• In case of any defect, stop using the product and return it to

your point of purchase.• Don’t attempt to repair defects yourself! Faulty or

unqualified repair work may cause accidents, in which case the warranty will no longer be valid.

• Don’t immerse the Dream Breez in water or any other liquid.Warning and Important:• In case blu Lavender Aroma is swallowed, do not induce

vomiting, drink plenty of water and immediately seek medical advice.

• In case blu Lavender Aroma come into contact with eyes or mucous membranes, rinse the body parts repetitively with water and immediately seek medical advice.

1

3

Max

Min

2

4

8 9

This product conforms to the European Safety Regulations for electric appliances.Disposal:• Packaging material: Please dispose of the

packaging material at your area’s recycling point.• Device: Do not dispose of the product in the

household waste. • Make sure to take it to a recycling yard for old electrical

and electronic devices.

• Learn more about disposal from your local authority.Disclaimer:The images in this manual are for illustration purpose only and do not necessarily reflect the exact color of the current models purchased or on offer.As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account:- Persons (including children) whose:•Physical,sensoryormentalcapabilities;or•Lackofexperienceandknowledgepreventsthemfromusing

the appliance safely without supervision or instructions.- Children playing with the appliance.

EnglishCLEANING:

1. Before cleaning, unplug the cord from electricity. Remove the Dream Breez Head and the Propulsion Nozzle (located in the middle of the aerodynamic fan disc) with a slight pressure in anti-clockwise direction.

2. Clean the Detachable Propulsion Nozzle with water and a mild detergent and dry it. If necessary, descale it regularly.

3. Clean the Aerodynamic Fan Disc with a dry cloth.4. Change the water in the Water Reservoir and clean it on a

daily basis.

NOTES:

Note: The Dream Breez Head must NEVER be immersed in water! Clean the body with a damp cloth.

TECHNICAL DATA:

Dream Breez HDL-569-DBInput: 220-240V~ 50/60 HzPower: 3WProtection class: IIMade in China

1

3

2

4

10 11

EnglishDISCLAIMER:

All blu products are exclusively distributed worldwide by Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong.

Product ImagesAll blu product images, including color and/or packaging are used for illustrative purposes only. Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong does not warrant that the image on the packaging will correspond to the item received.

Product DescriptionSwiss Standard Co. Ltd., Hong Kong and its associates attempt to be as accurate as possible regarding all information given on this product. However, we do not warrant that the information provided is accurate, complete, reliable, current or error-free.None of the items in the blu product range are made for oral consumption. Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong and its associates reserve has the right to alter the prices of the products without prior notice.

©Copyright Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong Unless otherwise noted, all content and materials, including text, images and design are presented as copyrights, created and owned by Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong, except for the images that include humans. All rights reserved.No reproduction or unauthorized use of the above is permitted without written permission from Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong.

PRODUCT WARRANTY:

• Blu Dream Breez carries a two-year warranty starting on the date of purchase, provided the purchase was made directly from an authorized dealer.

• Within the warranty period, we guarantee FREE elimination of any defects, resulting from faults in material or workmanship by either repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

• Parts replaced or repaired will be under our warranty for the balance of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is longer.

• This warranty does not cover: damage due to improper use, accident, abuse, alteration, misuse or damage caused by Act of God, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

• This warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons or parties.

• To obtain service within the warranty period, send your blu Dream Breez along with your proof of purchase to the authorized dealer where your purchase was made.

12 13

:Tested byمعتمدة من:

ىرب

wع w w . s w i s s b l u . c o mw w w . s w i s s b l u . c o m

:Authorized Distributorsالموزعون:

Exclusively distributed worldwide by:Exclusively distributed worldwide by:

Worldwide:Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong

RM 1204, 12/F Telford House, 16 Wang Hoi RoadHong Kong Kowloon Bay Kln.

MENA Region (Middle East & North Africa):Dubai, UAE

info@bluuae.com

Europe:Cologne, Germany

blu@icorpgermany.com

International customer support: info@swissblu.com

Worldwide:Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong

RM 1204, 12/F Telford House, 16 Wang Hoi RoadHong Kong Kowloon Bay Kln.

MENA Region (Middle East & North Africa):Dubai, UAE

info@bluuae.com

Europe:Cologne, Germany

blu@icorpgermany.com

International customer support: info@swissblu.com

14 15

عربى الضمان:

• يتم �سمان الجهاز لمدة �سنتين من تاريخ ال�شراء اإذا تمت عملية ال�شراء مبا�شرة من

وكيل معتمد.

• ن�سمن خلال �شريان ال�سمان اإ�سلاح اأي عيوب ناتجة عن عيوب المواد الم�ستخدمة

اأو عيوب الت�سنيع اأو ا�ستبدال الجهاز بالكامل باآخر وذلك دون تحميل الم�ستري اأية

نفقات.

• الأجزاء التي يتم اإ�سلاحها اأو اإ�ستبدالها �سنقوم ب�سمانها خلال الفترة المتبقية من

ال�سمان الأ�سلي اأو لمدة 90 يوما اأيهما اأطول.

• ل يغطي ال�سمان: التلف الناتج عن ال�ستخدام الخاطيء اأو الحوادث اأو �سوء

الإ�ستخدام، اإ�ستبدال الأجزاء اأو التلف الناتج عن الكوارث الطبيعية اأو الإهمال اأثناء

ا�ستخدام الجهاز.

• ل ي�شري هذا ال�سمان اإذا تم الت�سليح بوا�سطة الأفراد الغير م�شرح لهم بذلك.

• للاإ�ستفادة من ال�سمان خلال فترة ال�سمان يتم ت�سليم الجهاز مع اإثبات ال�شراء للوكيل

المعتمد الذي تم ال�شراء منه.

Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong عالميًا على blu يقت�شر توزيع كل منتجات

�صور المنتج

ت�ستخدم كل ال�سور الملحقه بالمنتجات بما في ذلك اللون اأو المغلفات بغر�ض العر�ض فقط

ول ت�سمن Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong اأن �سورة المنتج اأو

الغلاف متطابق تمامًا مع المنتج الذي تم �شراءه.

و�صف المنتج

يحاول Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong ومعاونيه اأن يتحروا الدقة

بقدر الإمكان بالن�سبه لجميع البيانات عن هذا المنتج ومع ذلك فنحن ل ن�سمن اأن البيانات

المعطاه كاملة اأو يمكن الإعتماد عليها كلية اأو خالية تماما من الأخطاء.

كل منتجات blu غير �سالحة للاإ�ستخدام عن طريق الفم.

من حق Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong ومعاونيه اأن تقوم بتغيير

اأ�سعار منتجاتها دون اإخطار م�سبق.

Swiss Standard Co. Ltd., حقوق الطبع والن�شر محفوظة ل�سالح �شركة

.Hong Kong

اإذا لم ين�ض على عك�ض ذلك فاإن المحتوى والمواد بما تت�سمنه من ن�سو�ض و�سور وت�سميم

قد تم تقديمها كحقوق تم اإعدادها وملكيتها لل�شركة فيما عدا ال�سور التي تت�سمن

اأ�سخا�ض فاإن كل حقوق الطبع والن�شر محفوظة.

ل ي�سمح باإعادة الإنتاج اأو الإ�ستخدام بدون ت�شريح فيما �سبق اإل باإذن كتابي من

.Swiss Standard Co. Ltd., Hong Kong

تنويه:

16 17

عربى

1 . blu قبل القي�م بتنظيف الجه�ز قم بف�صله من الكهرب�ء. قم ب�إزالة راأ�س الـ

Dream Breez وفتحة الدفع )الموجودة فى و�صط قر�س المروحة الهوائية( ب�ل�صغط الخفيف في عك�س اإتج�ه عق�رب ال�ص�عة.

نظف فتحة الدفع المنف�صلة ب�لم�ء مع نوع من��صب من المنظف�ت ثم جففه جيداً، . 2

وقم ب�إزالة التر�صب�ت ب�إنتظ�م اإذا ك�ن �صرورى.

نظف قر�س المروحة الهوائية بقطعة قم��س ج�فة.. 3

قم بتغيير الم�ء في خزان تنقية المي�ه مع تنظيفه يومي�ً.. 4

عرض التغيير دون إخطار مسبق:التنظيف:

معلومات فنية:

ملحوظة: لا تقم بو�صع راأ�س الـ blu Dream Breez فى المي�ه اأم� ج�صم الجه�ز ينظف بقطعة مبللة

من القم��س.

Dream Breez HDL-569-DB 220-240V~ 50/60 Hz :اإمدادات الط�قة

3W :الط�قة

II:فئةالحم�ية

�صنع فى ال�صين

يطابق الجهاز تعليمات الأمان الأوروبية للاأجهزة الإلكترونية.

المخلف�ت:

• مواد التغليف:

يتم التخل�ض من عبوة التغليف في اأماكن اإعادة ت�سنيع هذه المخلفات.

• الجه�ز:

ل تتخل�ض من الجهاز في قمامة المنزل العادية، تاأكد من التخل�ض منه في اأماكن اإعادة

ت�سنيع المخلفات الإلكترونية.

للح�سول على معلومات اأخرى يرجى الإت�سال بال�سلطات المحلية.

بقدر الم�ستطاع... يتناول هذا المعيار ن�سائح عامة عن م�ساكل الأجهزة...

التي واجهت جميع الأ�سخا�ض في المنزل. لكنها ب�سكل عام ل تاأخذ بعين العتبار:

- الأ�سخا�ض )بما في ذلك الأطفال( الذين:

عقلية. اأو ج�سدية اإعاقات اأو ح�سا�سية •لديهم •لديهم نق�ض فى الخبرة والمعرفة التى تمنعهم من ا�ستخدام الجهاز دون اإ�شراف اأوتعليمات.

- الأطفال الذين يلعبون بالجهاز.

12

34

18 19

عربى

1 . blu Dream قبل القي�م بتركيب الجه�ز قم بف�صله من الكهرب�ء. اإنزع راأ�س الـ

.Breez

2 .*max و min اأملاأ خزان تنقية المي�ه ب�لم�ء الف�تر بين علامتي

�صع 2-3 نق�ط اأو اأكثر من رائحة اللافندر في الم�ء.. 3

�صع راأ�س الـ blu Dream Breez ب�إحك�م فى خزان تنقية المي�ه.. 4

قم بتو�صيل جه�ز الـ blu Dream Breez لتنقية الهواء واإ�صتمتع بهواء . 5

منع�س، نقى ومت�أين.

التركيب:

.blu Ionic Shower Filter للح�صول على اأف�صل النت�ئج نن�صح ب�إ�صتخدام م�ء مفلتر من*

نصائح وتعليمات هامة للسلامة:

• قبل اإ�ستخدام جهاز blu Dream Breez لتنقية الهواء تاأكد من و�سع راأ�ض الـ

blu Dream Breez باإحكام فى خزان تنقية المياه البلا�ستيك.

• قم بفح�ض �سلك اليو اإ�ض بى و قبل الت�سغيل وتاأكد من �سلاحيتهما.

• قم ب�سطف اليد جيداً بالماء كل مرة بعد اإ�سافة الرائحة العطرية للجهاز.

محظورات:

• .blu Dream Breez ل تترك �سلك الت�سغيل متدلياً اإلى اأ�سفل حيث يو�سع جهاز الـ

• ل تلم�ض �سلك الت�سغيل اأو الأجزاء الكهربائية الأخرى باإيد مبللة.

• ل تملاأ خزان تنقية المياه بماء �ساخن اأو ماء في درجة حرارة الغليان.

• ل ترفع اأو تحرك راأ�ض الـ blu Dream Breez اأثناء الت�سغيل.

• ل تنقل جهاز االـ blu Dream Breez من مكان اإلى اآخر اأثناء ت�سغيله.

• .blu Dream Breez ل ت�سد فتحات الهواء فى راأ�ض الـ

• ل تقم بتغطية جهاز الـ blu Dream Breez اأثناء الت�سغيل.

• في حالة اكت�ساف اأي عيب في الجهاز كف عن ت�سغيله ويعاد اإلى وكيل البيع.

• ل تحاول اإ�سلاح العيب بنف�سك، فالمحاولة عن طريق غير المخت�سين قد توؤدي اإلى

حوادث ويعتبر هذا خارج ال�سمان المقدم.

• ل تغمر راأ�ض الـ blu Dream Breez في الماء اأو اأى �سائل اآخر.

تحذير ه�م:

• في حالة اإبتلاع رائحة اللافندر عن طريق الخطاأ يتم �شرب كمية وفيرة من الماء. ل

ت�ستحث عملية القيئ واأ�شرع اإلى اأقرب م�ست�سفى للعلاج.

• في حالة ملام�سة رائحة اللافندر للعين اأو الأغ�سية المخاطية ت�سطف جيدا بالماء الغزير.

واإذا اإ�ستمر الإلتهاب بعد ذلك يجب ا�ست�سارة الطبيب في الحال.

Max

Min

12

34

20 21

عربى

blu Dream Breez رائحة اللافندر من

منذ فترة طويلة عرف زيت اللافندر العطري بقدرته على التخل�ض من التوتر ، وخلق

الهدوء وي�ساعدك على النوم ب�سكل اأف�سل.

يحول غرفة النوم الخ��صة بك اإلى نوم �ص�حر.

العطر المت�ساعد لي�ض اأبخرة كيميائية.

هذا هو ال�سيء الحقيقي ، وهو دقيق وجميل.

2-3 قطرات هي كل ما تحتاجه.

ي�صتخدم في اأي وقت للتخل�س من التوتر والقلق.

ترطيب الهواء الطبيعي

ترطيب محيطك للتغلب على النزعاج من الهواء الجاف وتكييف الهواء

اإقت�ص�دى وه�دئ للغ�ية

ا�ستهلاك منخف�ض للطاقة )3 واط فقط من الطاقة(

برج�ء قراءة التعليم�ت والن�ص�ئح اله�مة قبل الاإ�صتخدام لاأول مره، واإحفظه�

لمراجعته� فيم� بعد.

قواعد عامه:

• تتوافق كل منتجات Swiss Standard Co. Ltd., Hong مع اأعلى ت�سنيفات

الطاقة العالمية ومعايير الأمان.

• جهاز الـ blu Dream Breez ورائحة اللافندر غير مخ�س�سين لأى اإ�ستخدامات

اأخرى غير المو�سحة فى الدليل.

• جهاز الـ blu Dream Breez ورائحة اللافندر م�سممة للاإ�ستخدام ال�سخ�سي

فقط، ولي�ض ال�سناعى.

• يجب اإ�ستخدام رائحة اللافندر فقط مع اأجهزة blu Dream Breez مع تخفيفها

بالماء.

افعل:

• )220-240V( تاأكد من مطابقة الڤولت الخا�ض بالطاقة الكهربائية لڤولت المنتج

• نو�سي بحفظ الجهاز وملحقاته بما فيها رائحة اللافندر ومواد التغليف بعيدا عن

تناول الأطفال وذوى الإعاقة والحيوانات المنزلية.

• تاأكد من و�سع جهاز الـ blu Dream Breez على �سطح جاف وم�ستوى وثابت

بعيداً عن اأ�سعة ال�سم�ض.

• قم بحفظ جهاز الـ blu Dream Breez واأجزائه بعيداً عن ملام�سة اأي �سطح

�ساخن )مثل الأفران( اأو اأ�سعة ال�سم�ض المبا�شرة فى كل الأوقات.

• .max.و min. تاأكد دائماً اأن من�سوب المياه فى خزان تنقية المياه بين علامتى

• blu Ionic Shower للح�سول على اأف�سل النتائج نن�سح باإ�ستخدام ماء نقى من

.Filter

نصائح وتعليمات هامة للسلامة: :Blu Dream Breez مجموعة

22 23

عربى أجزاء الجهاز:

م� الذي يمكن اأن يوفره لك نوم اأف�صل في الليل؟

تلعب نوعية نومك دورًا حا�سمًا عندما يتعلق الأمر بالنجاح في حياتك اليومية.

تخيل اأنك ت�ستيقظ كل �سباح واأنت ت�سعر بالنتعا�ض والحيوية والن�ساط وال�ستعداد

لتولي اليوم.

مولد �صحي للاأيون�ت ال�ص�لبة

اأثبتت الختبارات العلمية اأنه عندما يحاط النا�ض بالأيونات ال�سالبة ال�سحية ، ينامون

ب�سهولة اأكبر واأعمق ويح�سن نوعية النوم ب�سكل عام.

الخصائص والفوائد:

من اأجل الح�سول على اأف�سل ما فى جهاز الـ blu Dream Breez نن�سح بالآتى:

• اإ�ستخدام مياه منقاة وموؤينة من جهاز blu Ionic Shower Filter. برجاء

الدخول على موقع www.swissblu.com للح�سول على المزيد من المعلومات عن

منتجات تنقية المياه المبتكرة ذات التكنولوچيا العالية.

• ين�سح بت�سغيل جهاز الـ blu Dream Breez ب�سفة دائمة لتح�سل على هواء

منع�ض ونقى وملئ بالأيونات ال�سالبة ال�سحية فى المنزل خ�سو�ساً عند النوم.

ملحوظات:

خزان المي�ه: الحد الاأدنى والاأق�صى لمن�صوب المي�ه: 100مل و200مل.. 1

2 . ,DC تغطى جميع الاأجزاء الرئي�صية مثل �ص��صة الـ :Dream Breez راأ�س الـ

الموؤين وكل المحتوي�ت الاأوتوم�تيكية المتحركة. برج�ء التع�مل مع هذا الجزء

بعن�ية واإتب�ع تعليم�ت الاأم�ن وال�صي�نة.

قر�س المروحة الهوائية.. 3

فتحة للدفع منف�صلة )معلقة بقر�س المروحة الهوائية(.. 4

�صلك يو اإ�س بى.. 5

123

4

Max

Min

5

24