blad juli2014 web
DESCRIPTION
Býurin-Summar 2014TRANSCRIPT
Alt til festivalin
Juli 2014
Uppskriftkøld laksaterta
Summarmótin2014
Høg ella Lág
Maria Poulsen BúnýtiT e l 3 1 2 0 0 1 | F a x 3 1 4 6 5 7 | b u n y t i @ m p . f o
MINST TILKUFFERTIÐ!
T e l 3 1 2 0 0 1 | F a x 3 1 4 6 5 7 | b u n y t i @ m p . f o
Fyrivarni verður tikið fyri villum og útseldum vørum. Svanamerktur prentlutur 541 705
Sniðgeving og uppseting: Loysnir við Ann-Mari B. MouritsenKreativ Samskipan: Ingibjørg JacobsenPrent: FøroyaprentTekstur: Grækaris D. MagnussenMyndatøkur: Miriam & JanusForsíðumodell: Erla Drós Simonsen
Tilhoyr til føroyska búnan frá Hjá Kissa
Alt til festivalin
Køld laksaterta
47
9
&LekkurtSummarsligt
6
5
5
7
2 13
13
BýurinJuli 20144
GUNNVAAll size 36-56
Stødd36-56
Kom inn í handilin og finn røttu støddina til tín
Tunika699 kr.
Blusa við hettu699 kr.
Vit hava hópin av
turrikløðum
Tunika, lime699 kr.
Tunika699 kr.
Regnfrakki1.549 kr.
Ballerina skógvar399 kr.
Taska359 kr.
Taska399 kr.
Taska449,95 kr.
Taska499,95 kr.
Kjóli549 kr.
Gummistivlar549 kr.
Lampa til kubbaljós299 kr.
Staki89 kr.
Urtapottafjalari39 kr.
BýurinJuli 2014 5
Bøgøta 5 · Tel 310088 · [email protected]
Keyp sólbrillur frá okkum við styrki, og fá annað glasiðKom inn og fá ráðgeving
úrval av brillumstørstaFøroya
ókeypis
BýurinJuli 20146
hjá
Kom inn Hjá Kissa og síggj okkara stóra úrval av skjúrtum,
slipsum og klædningum.
tilhoyr tilføroyska
búnanManglar tær líka tað síðsta
til føroyska búnan? Hjá Kissa hava vit alt frá skjúrtu til selar.
Hvít skjúrta frá Bosweel 498 kr.
Svart slips199 kr.
Føroysk húgva698 kr.
SelarVel millum svartar ella hvítar220 kr.
BýurinJuli 2014 7
hjá
Skjúrta frá Bosweel 762 kr.
Skjúrta frá Bosweel 762 kr.
Skjúrta frá Bosweel 698 kr.
Hjá Kissa finnur tú slips til øll endamál, kom inn í handilin og finn tað rætta til tín.
úrval av slipsumStórt
Buksur frá SunwillFleiri litir og støddirPrísur úr 832 kr.
Canson jakki1.498 kr.
Slips199 kr.
Slips199 kr.
Slips299 kr.
BýurinJuli 20148
KallkynVágsbotnur / tel 316206 / [email protected]
Allir leðurjakkar og skógvar
Tilboð10.-12. juli
-20%
klædningsjakkar úr 1.100 kr.
Prísur úr 499 kr. -699 kr.
Skjúrtur Vel millum fleiri litir og mynstur400 kr.
Bertoni
Blend Jeans
Link
BýurinJuli 2014 9
Vit hava stórt úrval av føroyskum vørum frá
Vimu í Klaksvík
til festivalarnarGummistivlar
Gummistivlar frá Viking 399 kr.
Føroysk troyggja frá Vimu. Fæst til bæði kvinnur og menn. 900 kr.
Turriklæði frá Vimu. Vel millum 9 litir. 320 kr.
Lekkur hondbundin taska. Frá Vimu. Uttan snarlás 350 kr.Við snarlási 400 kr.
BýurinJuli 201410
Maria Poulsen BúnýtiT e l 3 1 2 0 0 1 | F a x 3 1 4 6 5 7 | b u n y t i @ m p . f oT e l 3 1 2 0 0 1 | F a x 3 1 4 6 5 7 | b u n y t i @ m p . f o
BýurinJuli 2014 11
- 94 uppskriftir- við donskum teksti
heilsubetri bitarOddvørsa
Køld laksaterta
Fæst í Gamla Bókhandli
299,-
100 gr av grahamsmjøli100 gr av hveitimjøli100 gr av smøriUml. 1 dl av vatni
Fylla1/4-1/2 agurk75 gr av radisum1 tsk av salti125 gr av hvítleyksosti100 gr av grikskum jogurti1 dl av fínt skornum purrleyki1-2 dl av rukolasalati300 gr av skornum royktum laksi
Tertan: Blanda grahamsmjøl, hveitimjøl og smør í eini hvirlu, og elt tað skjótt til deiggj saman við vatni. Trýst ella elt deiggið út í ein tertuform (26 cm) helst við leysum botni. Deiggið kann gott raka eitt sindur upp um kantin á forminum. Prika botnin við einum gafli, og set hann kalt í minsta lagi 30 min. Baka tertubotnin broysknan í umleið 25 min. í 200 hitastigum.
Fylla: Flys agurkina, sker hana í helvt og skava kjarnurnar úr. Sker agurkina í klænar flísar. Re-insa radisurnar og sker tær í klænar flísar. Blanda agurk og radisur við eitt sindur av salti í einari sílu, og lat dyppa av í einar 30 min.
Blanda ost, jogurt, og purrleyk og smakka til við salt og pipari. Breið blandið javnt út á tertubotnin. Fordeil laksaflísarnar og meginpartin av rukolasalatini oman á tertuna. Skola saltið av agurku- og radisuflísunum (fá mest møguligt av vatninum burtur), og legg ovast á tertuna saman við restini av rukolasalatini.
Bjóða gestunum á ólavsøku, leskiligan føroyskan laks á grovum tertubotni úr ’Oddvørsa heilsubetri bitum’
BýurinJuli 201412
Høg ella lág?Stór ella lítil?Kløn ella hyldig?Í klædnahandlinum Gunnva í Bøgøta 15 er tað líka mikið, um tú ert lág ella høg, lítil ella stór, hyldig ella kløn – tí her fært tú nevniliga klæðir úr stødd 36-56. Hjá Gunnvu gera tey nógv burtur úr, at royna at finna flott og øðrvísi klæðir, sum ikki frammanundan eru at fáa í Føroyum. “Tað verður alt ov keðiligt, um vit øll ganga runt í sama slag klæðum” sigur Gunnvá sum eisini hevur ein handil i Roskilde.Hjá Gunnvu finnur tú altíð flott tilhoyr, sum passar til eitthvørt høvi. Damurnar í handlinum eru altíð tilreiðar at vegleiða um, hvussu tú vísir fram tínar bestu síðir og fjalir aðrar. Rákið júst nú eru sterkir litir, oversize t-shirts og blusur, nógv prent og grafisk mynstur. Hetta riggar sera væl saman við gráu og svørtu basisvørunum. sum eisini eru at fáa hjá Gunnvu.
BýurinJuli 2014 13
Sniðgeving
Hugskot
Avís
Avís
Sniðgeving
LýsingarSniðgevingLýsingarPlakatir
Bløð
HugskotLýsingar
Lýsingar
Lýsingar
Lýsingar
Lýsingar
Lýsingar
LýsingarLýsingar
Lýsingar
Lýsingar
Búmerki
Hugskot
Búmerki
Búmerki
Búmerki
Búmerki
Búmerki
Búmerki
Faldarar
Samleiki
Samleiki
Samleiki
Samleiki
Faldarar
Faldarar
Faldarar
Faldarar
Faldarar
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Plakatir
Faldarar
Visitkort
Visitkort
Visitkort
Visitkort
Visitkort
Visitkort
Visitkort
Hugskot
HugskotHugskot
Hugskot
Hugskot
Hugskot
Hugskot
Hugskot
Hugskot
Hugskot
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Sniðgeving
Loysnir
Loysnir
Lýsingar
Bløð
Bløð
Bløð
Bløð
Bløð
BløðSkelti
Skelti
Skelti
Skelti
Skelti
SkeltiPlakatirSniðgeving
HugskotPlakatir
Sniðgeving
LýsingarLýsingar
BúmerkiFaldararPlakatir
PlakatirBløðSkelti
HugskotSamleiki Hugskot
Lýsingar Búmerki
Sni
ðgev
ing
Loysnirv/Ann-Mari B. Mouritsen · Bryggjubakki 16 · Tel 214452 · [email protected]
BýurinJuli 201414
Permanent makeup
liting · klipping · makeover · permanent makeup · zone terapi · massasja
hol í oyra · hártøka við voks
Salong Madonna er vinnari av umhvørvis-viðurkenning hjá Tórshavnar kommunu 2011
salongin í Miðbýnum í Havn
grønaMadonna
Endamálið við Permanentum makeup er at framhevja og rætta natúrligu brøgdini og til at gera arr minni sjónlig. Tað er ikki meiningin at permanent makeup skal setast ístaðin fyri smyrsl, men hjálpa tær í dagligdegnum.
Litirnir eru fleiri, vit velja tann sum hóskar best til tín.
Tá ið tú keypir dýrar jeans, rindar tú fyrst og fremst fyri design og vørumerki. Tí sjálvt um nógv ivaleyst vóna, at tær dýru kovboybuksurnar halda longri, so hava nógvar royndir víst, at soleiðis er ikki í øllum førum.
Tað nýtist ikki kosta ein bóndagarð at ogna sær einar smartar jeans. Hjá Kallkyn selja tey Blend jeans, sum hava fingið frálíka góða móttøku. Teir menn, sum eina ferð hava keypt einar Blend jeans, venda mangan skjótt aftur at keypa fleiri pør. Buksurnar fært tú í fleiri litum og vaskum, og tað besta er prísurin; úr bara 499,- upp í 699,-
Hevur tú ongantíð roynt eitt par av Blend jeans, so skuldi tú vitja Kallkyn. Og hvør veit, kanska verður eisini tú Blend jeans fjeppari.
100% natúrligt framleiddir minerallitir verða brúktir. Litirnir eru allergitestaðir og egna seg eisini til sarta húð
Brýr
VarrarEygu
Jeans fráúr bara 499,-
Kallkyn
BýurinJuli 2014 15
Áarvegur 5 · Tel 27 40 75
Fransa kjóli 599 kr.
Bit Avant turriklæði 180 kr.
Butterfly Copenhagen leðurjakki2.399 kr.
Fransa turriklæði 149,95 kr.
Fransa toppur299 kr.
Fransa shorts299,95 kr.
Fransa buksur499 kr.
Fransa jakki599 kr.
Skógvar frá Friis & Co.950 kr.
Skinn vestur frá Furst1.299 kr.
GoodMorning Universe799 kr.
&LekkurtSummarsligt
frá hennara
Red Wood leðurniðurdeilur349 kr.
Upplatingartíðir:Mán-Hós:12.00-17.30Fríggjadag:12.00-18.00Leygardag:10.00-14.00
Poncho frá Furst450 kr. Toppur Black
729 kr.
Pumps frá Dixie549 kr.
BH 829,-Trussur 499,-