Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Para ver el mundo en un grano de arena

Y el cielo en una flor silvestre

Sostener el infinito en la palma de tu mano

Y la eternidad en una hora.

William Blake

Parte 1

Viendo al superintendente Hitsuma Atsur de la oficina central del MPD abrir la

puerta de la sala de interrogatorios para hacer su aparicin tarda, el inspector Shigetoku

Tadashima lo salud sin prestarle mayor atencin.

Cmo est la situacin actual?

Empujando sus gafas con el dedo medio, Hitsuma pregunt con una expresin aguda

mientras el inspector de mediana edad y un poco obeso responda:

Bien, por favor de vistazo por usted mismo, superintendente Hitsuma.

Del otro lado del vidrio de una sola direccin, un hombre alrededor de los cincuenta a

estaba siendo interrogado, su rostro estaba un poco bronceado por la exposicin al sol,

mientras que su cabello estaba medio canoso. Debido a que su rostro pareca un poco

hinchado, sus ojos parecan estar un poco hundidos.

Una persona tiende a mostrar su carcter y experiencia en su rostro, esa era una regla

que Tadashima aprendi de sus largos aos de experiencia como detective. Basado en su

intuicin, esa persona probablemente estaba mintiendo.

Quin es l?

Iwama Yuuki, cincuenta y seis aos de edad, conductor de taxi. De acuerdo a los

testigos, llev a Satomi Rentar y Kro Hotaru como pasajeros, por lo que estamos

interrogndolo. A pesar de eso, l firmemente niega haber transportado a alguien similar a

esos dos.

No hay un dispositivo de grabacin en los taxis que se mantiene grabando todos los

lugares a donde el conductor va?

S, pero la compaa de taxis en la que est trabajando tiene las tarifas ms bajas en el

rea de Tokio, as que ahorran costos de muchas formas.

Qu cree usted, inspector Tadashima?

Volumen VI

Jke Translations

Probablemente est mintiendo.

En ese caso, no podemos forzarlo a escupirlo?

l es slo alguien de inters! Ha visto la escena del apartamento, Superintendente?

S, slo un pequeo vistazo. Fue algo trgico.

Hitsuma deliberadamente movi su cabeza con una expresin adolorida, pero poda

escucharse un tono un poco pretencioso en su voz. Haba una ausencia definitiva de lo que

podra llamarse Alma en sus palabras.

Trgico era una descripcin muy conservadora.

Tadashima fue la primera persona en colocar un pie en la escena del crimen. En el edificio

de apartamentos donde la especialista en autopsias Gastrea la patloga forense: Surumi

Ayame viva, haba una escena muy cercana al infierno.

Los residentes de los apartamentos que escaparon de la muerte testificaron que haba un

monstruo en forma de rueda atacndolos. En el cuidadoso proceso de inspeccin al interior

del edificio, la polica tambin encontr dos mquinas ensambladas en forma de ruedas

cuyos motores de propulsin estaban destruidos.

Con la terrorfica escena que encontr frente a sus ojos apareciendo en su mente an,

Tadashima agit su mano para ahuyentar los delirios de su cerebro.

La doctora femenina a quien Satomi estaba buscando fue asesinada en el bao. La

muerte ocurri mucho tiempo atrs, as que Rentar y su cmplice no fueron los culpables.

Despus de eso, la antes mencionada maquina bizarra comenz una masacre, entonces,

Satomi Rentar condujo una operacin de rescate otra vez. Lo ms extrao de todo es el

cuerpo en el elevador. Fue descubierto en el elevador cuyos cables fueron rotos, causando

que el elevador se estrellara en el segundo piso del stano. Adems, el cuerpo estaba

severamente daado y no ha podido ser identificado. Incluso tena algo como prtesis

mecnicas que fueron expuestas. Maldita sea siento como si me estuviera volviendo loco.

Por qu aparecen cuerpos en los lugares a donde va Satomi Rentar?

Qu piensa usted, inspector Tadashima?

Slo entonces, Tadashima not que Hitsuma estaba observando su expresin con un rostro

solemne.

Haba un fro leve en su mirada. Bajo esas condiciones, Tadashima apenas logr reunir

organizar sus pensamientos.

Volumen VI

Jke Translations

Aparte de nosotros, definitivamente existe alguna otra persona u organizacin intentando

cazarlos. Adems, no puedo entender las acciones que Rentar y su cmplice estn

haciendo. De acuerdo al doctor llamado Kakujou, Satomi y la chica haban hablado con l

pretendiendo ser familiares de la doctora, as que deben tener alguna razn para hacer

eso. Quizs, est intentando limpiar su nombre.

Como pudo no ser intimidado por el incmodo silencio de Hitsuma, Tadashima sugiri:

Qu hay sobre revelarle la investigacin al pblico?

Imposible.

Hitsuma refut inmediatamente.

Despus del incidente en el hotel de la plaza Magata, los medios ya reportaron que

Satomi Rentar cay dentro del rio y muri. Si el pblico fuera a enterarse que todava est

paseando casualmente por el rea de Tokio, cmo piensas que trataran a la polica? Con

que dignidad deberamos continuar? l debe ser arrestado secretamente, entonces podremos

gritarle al mundo exterior que lo encontramos fuera del rio desde el comienzo.

Es realmente por eso? Tadashima slo poda dudar por alguna razn.

Tadashima no estaba seguro de dudar conociendo a Hitsuma, quien estaba frente al vidrio

de una sola direccin, continuando observando la interrogacin.

En serio Las cosas seran mucho ms simples si ese conductor confesara todo

obedientemente.

Hitsuma murmur en un montono tono bajo de voz.

Una vez terminando el interrogatorio de la polica, el conductor de taxi, Iwama Yuuki, not

que ya eran ms de las 2 a. m.

Al instante en que dej la entrada de la estacin de polica, el caliente aire veraniego

impact contra l. La alta humedad traa una increble sensacin de incomodidad.

Completamente exhausto, se mont en su auto y gir la llave para encender el motor.

Despus de dejarlo ir, la polica le dijo que deban interrogarlo otra vez. A juzgar por eso,

ellos probablemente iran a buscarlo en su compaa empleadora.

Volumen VI

Jke Translations

Completamente exhausto, no estaba en un estado de continuar su turno, por lo que Yuuki

decidi ir directamente a su casa.

Ya que su esposa deba estar despierta todava a esta hora, intent enviarle un mensaje de

texto, pero no obtuvo respuesta.

Aparte de sentirse decepcionado, tambin se sinti aliviado. Le haba dicho a su esposa que

estaba con la polica, no sera difcil imaginar sus interminables preguntas. Incluso si ella

era de su mxima confianza, no poda decirle sobre los pasajeros que haba llevado.

Finalmente regresando a su casa, en un calmado barrio residencial, sinti repentinamente

que algo no estaba bien. Pareca que haba alguien en su casa, la cual estaba completamente

iluminada.

Mi esposa todava est despierta...? Sintindose sorprendido, Yuuki condujo su auto

frente a la entrada principal, preparndose para entrarlo al garaje. En ese momento,

examin el jardn. La podadora estaba afuera sin guardar. Eso no pareca algo que su

meticulosa esposa hara, ya que ella odiaba dejar los alrededor.

La puerta principal estaba abierta. Girando el pomo y empujndola, not que se abri con

un sonido de friccin. Los zapatos en la entrada estaban desordenados en el suelo junto a

caminos de barro como si hubieran arrastrado algo.

Pareca como si su esposa hubiera sido dejada inconsciente mientras estaba trabajando en el

jardn y entonces fue arrastrada adentro de la casa.

Debido a su propia imaginacin, Yuuki sinti una sensacin incomoda en su pecho.

Entonces, se acerc a la puerta y presion el timbre que estaba instalando afuera.

Dos timbres se escucharon al interior de la casa.

No responde

No, un poco de luz venia de la sala al final del corredor. Un vago ruido vena desde esa

direccin.

El corazn de Yuuki estaba palpitando ruidosamente mientras su respiracin se haca

rpida.

Algo sucedi... Yuuki estaba seguro de eso.

Alzando la vasija de porcelana que estaba en la entrada, sac las flores y el agua al interior,

y la recogi como un arma. Entonces, muy naturalmente, pas sobre el umbral de la puerta

sin quitarse los zapatos.

Volumen VI

Jke Translations

Mientras ms se acercaba a la sala, estaba ms y ms seguro de que el ruido eran los

gemidos de dolor de alguien.

Llegando a la puerta de la sala, Yuuki tom su decisin e irrumpi en la habitacin bien

iluminada.

El qued instantneamente en shock...

Izuho!

Su esposa estaba tirada en el piso de la sala con sus manos y pies atados por una cinta, un

trapo metido en su boca y los ojos vendados. Movindose como una oruga, estaba

gimiendo.

Yuuki apresuradamente corri hacia ella cuando alguien repentinamente lo agarr desde

atrs e incluso coloc algo contra su cuello. El objeto se senta fro, como la punta de una

cuchilla.

No mires atrs

Llena de instinto asesino, la voz calmada del hombre se escuch.

El cuerpo entero de Yuuki se puso tenso mientras el sudor fro sala desde su frente.

Un ladrn...?

QQu planeas hacer?

La voz detrs de l respondi calmadamente.

Puedo decrtelo, pero eso significara que t y tu mujer deberan morir.

Como si pensara que esa respuesta era ms que suficiente, el fuerte tono de voz del hombre

no se preocup por que Yuuki entendiera la situacin.

Slo quiero que respondas una cosa... A dnde llevaste a Satomi Rentar y Kro Hotaru

en tu taxi?

Esa persona no era un ladrn.

Yuuki fue incapaz de responder despus de ser amenazado. El hombre detrs de l habl

calmadamente.

Tienes dos opciones. Decirme directamente a donde los llevaste, o sufrir antes y luego

decirme a donde ellos fueron.

Volumen VI

Jke Translations

Sufrir?

Primero las uas. Un total de veinte. No las tuyas sino las de esa mujer. Despus de

sacrselas todas, continuar doblando sus dedos. Puedes decidir cuando quieras hablar.

La vasija en las manos de Yuuki cay al suelo, rompindose con un sonido estrepitoso.

Sin preocuparse por que el cuchillo cortara su cuello, simplemente sacudi su cabeza

fuertemente mientras muchas lgrimas caan al suelo.

PPor favor, todo menos eso.

Entonces sabes qu hacer.

Mentalmente, Yuuki junt sus manos y se disculp con Rentar.

Lo siento, realmente lo siento.

El distrito dieciocho del rea de Tokio. El barrio de extranjeros ilegal en la ciudad de

Nagatoro.

Entendido.

Notando que el cuchillo dejaba su cuello, Yuuki sinti la oscuridad detrs de l alejarse.

Rodeado por un instantneo silencio, lentamente mir hacia atrs.

No poda ver ningn signo del intruso.

Sabiendo que se haba salvado, cay de rodillas en el piso.

Despus de enterarse de cmo iba la investigacin, Hitsuma estaba comiendo un almuerzo

mediocre en la sala de reunin cuando alguien llam a su telfono.

Viendo el nombre en el celular, instantneamente se levant y sali al corredor donde no

haba nadie antes de contestar la llamada.

Sword Tail? Ya que me llamaste directamente en vez de entregarme el mensaje a travs

de Nido, debe ser algo muy importante, cierto?

Ya obtuve la informacin del lugar a donde esos chicos fueron en el taxi. Parece ser el

distrito dieciocho del rea de Tokio en el barrio ilegal de la ciudad de Nagatoro.

Bien hecho, voy a preparar algunas contramedidas desde aqu muy pronto. Es eso todo

lo que queras reportar?

Volumen VI

Jke Translations

Por alguna razn, el otro lado de la lnea cay en silencio. Finalmente, en un tono bajo de

voz carente de emociones, el hombre pregunt:

Realmente Hummingbird fue eliminada?

Hitsuma no pudo encontrar las palabras por un instante.

S

Bien, debido a lo mucho que amaba lucirse, tal vez se lo tena merecido. Hmph, tan

pronto como pienso en lo mucho que mi trabajo se incrementara, me doy cuenta que no es

un buen momento.

Ten cuidado Esta vez, el enemigo no es tan fcil.

No hay problema.

Finalizando la conversacin, Hitsuma mir hacia su telfono por un largo tiempo.

Si la siguiente operacin fallaba en concluir este asunto, Enviara a Sword Tail para el

trabajo.

Debido a que Rentar era el enemigo, realmente no quera movilizar a Sword Tail, pero si

lo enviaba, seguramente Hotaru y Rentar seran ejecutados.

Riendo mientras suprima la diversin apareciendo en su rostro, Hitsuma se dio la vuelta y

se fue.

Parte 2

Delante de Hotaru, Satomi Rentar pas a travs de la cortina de la puerta y sali al

exterior. Como si estuviera esperando por este momento, el encargado del lugar habl:

Gracias por venir.

Las luces exteriores del bao pblico estaban todas apagadas. Para sus ojos que se haban

acostumbrado a la claridad, esta repentina oscuridad era aterradora, pero la luz de las

estrellas en el cielo ayud a iluminar su camino.

Rentar sinti una sensacin de calor recorriendo todo su cuerpo.

Pareciendo bastante cmoda, Hotaru mir hacia Rentar con las mejillas rojas debido a que

acababa de tomar un bao.

Me asust mucho cuando de repente sugeriste ir a un bao pblico, pero el agua caliente

de aqu era muy cmoda.

Volumen VI

Jke Translations

S, s, es un gran honor ganarme tu reconocimiento, princesa.

A pesar de contestar casualmente, Rentar tambin pensaba que pasear tarde en la noche

sin nadie ms alrededor sera agradable por supuesto, si no contara su situacin actual.

Confirmando la hora, ya eran ms de las 2 a. m.

Probablemente debido a que lav y sec con una lavadora que funcionaba con monedas, su

camisa se haba encogido ligeramente, por lo que senta una especie de tensin cuando se

estiraba con fuerza.

La parte del torso de la ropa de Hotaru tambin fue remendada usando hilo y aguja. Aunque

an haba manchas de sangre, se haban lavado al punto en que eran difciles de notar.

La acalorada batalla contra Hummingbird haba tenido lugar haca menos de siete horas.

Aunque el hecho de que estuviera todo cubierto de heridas era algo comn, Rentar no

poda sumergirse en el agua caliente. Lo nico que poda hacer era esperar a que los dems

clientes su hubieran ido para usar una toalla y limpiar su cuerpo.

Adems, haba otra cosa, pero Rentar la haba catalogado como poco importante. Durante

la batalla contra Hummingbird una bala haba golpeado su pierna izquierda, pero cuando la

extrajo y aplic primeros auxilios, not que su herida no se rasgara incluso si caminaba.

Hubiera ido normalmente corriendo a un hospital en vez de atenderse a s mismo, pero

ahora eso no era posible ya que era un fugitivo.

Tomabas baos junto a Suibara?

Disgustada, Hotaru mir a Rentar.

Por qu preguntas eso? Podra ser que tu? Rentar Tomabas baos junto a tu

Iniciadora?

Rentar se rasc su cabeza torpemente.

Me vi obligado a hacerlo as que no tuve otra opcin. Maldita sea, no deb haber

visitado la casa de otra persona junto a Enju. Esa chica me enga.

Hotaru suspir y luego lo mir piadosamente.

No me extraa que seas tan famoso, Rentar. Slo ests interesado en nias de diez aos

de edad e incluso paseas semidesnudo en la noche con una junto a ti. Mi consejo es que

dejes de participar en esas conductas sospechosas.

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Espera, de dnde sacaste esa conclusin?

Hotaru movi su rostro hacia un lado.

Por qu miras a lo lejos?

Avergonzada, Hotaru no respondi. Sintindose profundamente asustado, Rentar estuvo a

punto de continuar interrogndola antes de que un peatn pasara junto a ellos.

Por alguna razn, Rentar sinti como si el chico hubiera mirado hacia l un par de veces,

por lo que sinti un escalofri recorrer su cuerpo.

Sacando unas gafas de sol y un guante de cuero, Rentar se los coloc para ocultar su rostro

y su brazo protsico.

Despus de discutir con Hotaru, decidieron que sera mejor esconder su rostro y su brazo

protsico, por lo que decidieron comprar esto rpidamente.

Ayer, Hotaru y Rentar fueron al hospital universitario Shid donde hablaron con un doctor

llamado Kakujou antes de ir al apartamento de la Dra. Surumi, donde fueron atacados por

Hummingbird.

An no estaba claro cmo Hummingbird haba obtenido su ubicacin, lo primero que

sospech Rentar fue en que algn peatn llam a la polica despus de notar su rostro.

Otra razn muy probable eran las cmaras de seguridad.

Cuando las cmaras de seguridad en el rea de Tokio descubran un Gastrea, podan

identificarlo usando imgenes trmicas y otros factores. Ese sistema al parecer era utilizado

para enviar alertas a las Seguridades Civiles.

De acuerdo a las especulaciones de Rentar, ajustando el software de identificacin

Gastrea, o introduciendo la informacin de determinadas caractersticas faciales o un iris,

podra lanzarse una amplia red para capturar a alguien.

Sin importar cul fuera la razn, unas gafas de sol para ocultar los ojos funcionaran

inmediatamente. Sin embargo

Gah! Esto no funciona!

Rentar se quit las gafas de sol. Usarlas en medio de la noche lo haca ver todo oscuro, por

lo que caminaba de forma errante, como dicindole a los dems que era sospechoso.

Quejndose con su compaera, slo recibi una respuesta fra de Que vayas todo de negro

ya es muy sospechoso en primer lugar.

Volumen VI

Jke Translations

Aunque su comunicacin con Hotaru se haba reiniciado, en el corazn de Rentar todava

persista un fuerte sentimiento de shock debido a su discusin antes de la pelea con

Hummingbird:

No te lo dije antes? Simplemente estoy trabajando contigo con la esperanza de que tu

sangre atraiga muchos enemigos para cazarlos. Eres muy til como cebo. Aunque lo siento

mucho por decir esto, tu sentido de camaradera no es ms que una ilusin. Yo en realidad

te odio.

Si queras salvar la vida de otras personas, por qu no cuidaste de la vida de Kihachi-

san en primer lugar?

Debido a que ambos entendan la difcil relacin entre ellos, un ambiente tenso descendi

en el lugar.

Uno de ellos se qued en silencio primero; luego, los nicos sonidos restantes eran los ecos

de los pasos resonando en las calle vacas.

Despus de caminar durante una cantidad indeterminada de tiempo, Hotaru finalmente

murmur:

Cuando desobedec tu consejo y fui arriba, todos los residentes haban sido asesinados.

Esas personas probablemente tenan padres y hermanos, no?

Hotaru mene lentamente la cabeza.

Realmente no puedo entender cmo es posible que alguien pueda matar

indiscriminadamente

Pareca que lo que haba sucedido en el edificio la haba hecho reflexionar sobre sus

propios pensamientos.

Probablemente lo entiendas ahora Ese es el tipo de personas a la que te ests

enfrentando.

Mientras Rentar estaba pensando que decir a continuacin, una sirena de polica rompi el

silencio.

Hotaru y Rentar se miraron al tiempo.

Hotaru pareci cambiar de nimo inmediatamente. Rentar pudo ver su aguda mirada

perforando a travs de la noche, buscando la fuente del sonido.

La sirena haca eco lentamente mientras se aproximaba a ellos.

Volumen VI

Jke Translations

El sonido de las sirenas de polica, se haba vuelto muy familiar para Rentar.

Escondindose en un callejo junto a un edificio cercano, Hotaru y Rentar suprimieron su

respiracin para evitar llamar la atencin. El lugar despeda un olor a grasa oxidada.

Poco despus, dos coches de polica pasaron por el callejn vaco como esperaban, luego

desaparecieron.

Slo para estar seguros, se asomaron desde el callejn oscuro, confirmando que los coches

no haban regresado. Probablemente ahora estaban lejos.

Ya que los coches tenan las sirenas a todo volumen y conducan rpido a diferencia de las

patrullas ordinarias, probablemente era un incidente no relacionado a Hotaru y Rentar.

As que encontraron nuestro escondite

Rentar salt del susto.

No puede ser

A pesar de rechazar la idea, Rentar poda sentir las palabras de Hotaru resonando en su

corazn.

Si lo que pensaba Hotaru era cierto, entonces regresar a su escondite sera una mala

eleccin.

Si era slo en su imaginacin, podran tratarlo como una broma, pero si sus temores

resultaban ser ciertos, no podan caer de cabeza en una trampa. Despus de todo, lo que les

esperaba a ambos era indudablemente el arresto adems de un veredicto de culpabilidad

inevitable.

Hay algn edificio cerca que sea relativamente alto?

No pero voy a echar un vistazo por ti.

Diciendo eso, los ojos de Hotaru se hicieron de un color rojo brillante. Al instante siguiente,

su figura desapareci en un parpadeo acompaada de la presin del viento, obligando a

Rentar a cerrar los ojos.

Moviendo su rostro, Rentar la encontr en una de las farolas con forma de lirios que se

encontraban en las calles.

Rentar no pudo evitar sentirse desesperado.

Aunque casi no haba peatones en medio de la noche, todava pasaban coches de vez en

cuando. Si alguien vea a una Nia Maldita en medio de la noche, seguramente gritara del

Volumen VI

Jke Translations

pnico. Entonces, como seal, atraera una multitud poco a poco, convirtiendo eso en una

situacin insalvable.

Rentar no estaba seguro de si Hotaru contaba con esa clase de sentido comn, ya que ella

slo sealo hacia adelante y dijo:

Aun no puedo ver nada. Vamos a acercarnos ms.

Dando un salto, ya estaba de pie en la siguiente farola.

Rentar reprimi sus ganas de disuadirla y se limit a seguirla.

Esa marcha nocturna llena de tensin, continu por algn tiempo.

Hotaru finalmente se detuvo abruptamente. Rentar tambin not algo fuera de lugar.

Los cristales en las paredes de un edificio al frente palpitaban repetidamente con los colores

azul y rojo. No haba error, era producido por la luz de emergencia de un coche de polica

reflejndose en el edificio. Adems, no era un solo coche.

Con el sonido de sus pasos golpeando en la acera, Hotaru regres junto a Rentar.

Ya lo vi.

No podemos regresar, cierto?

Asintiendo con la cabeza, Hotaru continu:

Vamos a renunciar a ese escondite, continuar all puede ser peligroso.

Rentar se estremeci. Haba sugerido ir a los baos pblicos porque no le gustaba el bao

sucio del escondite, pero el resultado de ese capricho fue una coincidencia.

Si no hubiera tomado esa decisin sin importancia, El destino de Hotaru y Rentar habra

sido sellado all. Seguramente ahora estuvieran enfrentndose a los duros interrogatorios de

la polica.

Dndose la vuelta, ambos corrieron a travs del camino que haban recorrido antes. A pesar

de que no tenan adnde ir, alejarse de aqu antes era imprescindible.

Sin embargo, tambin era problemtico el hecho de que llamaban mucho la atencin. Por

desgracia, probablemente haciendo una ronda de seguridad, un coche de polica se acerc

desde el frente. Esta vez no hubo ninguna sirena, por lo que el coche estuvo bastante cerca

para cuando se dieron cuenta.

Escapar a un callejn oscuro ahora equivaldra a parecer sospechosos.

Volumen VI

Jke Translations

Rentar sostuvo la mano de Hotaru. A pesar de sorprenderse, de inmediato entendi las

intenciones de ste.

Lo ms natural posible.

Hotaru asinti ligeramente. Emitiendo un sonido ligero, el coche de polica se acerc a

veinte metros. Rentar sinti la necesidad de bajar la cabeza.

Las luces del coche parpadearon en la parte inferior de su cuerpo. De alguna manera, el

sonido de los neumticos recorriendo la carretera se senta extremadamente ensordecedor.

Por alguna razn, el coche de polica se acerc a la orilla de la carretera, al parecer

desacelerando. Rentar no pudo evitar bajar la cabeza an ms. Por ltimo, el coche de la

polica pas junto a ellos.

No fuimos reconocidos...?

En el momento en que la distancia entre ellos aumentaba ligeramente, Rentar escuch el

sonido de los neumticos detenindose detrs de ellos. Luego vino el sonido de una puerta

abrindose y cerrndose de nuevo.

Rentar cerr los ojos. Que Dios nos ayude.

Mirando hacia atrs, vio a dos policas bajar del coche con una linterna en la mano.

Ustedes dos, detnganse.

A pesar de que sus piernas temblaban, Rentar suprimi desesperadamente su impulso de

correr y se hizo el sordo, usando simplemente su dedo para sealar un callejn a la derecha.

Sin planearlo previamente o hablar entre s, Hotaru y Rentar actuaron con gran

coordinacin.

Hotaru!

Entrando al callejn y aprovechando el momento en que perdieron de vista a los policas,

Rentar habl en voz baja y Hotaru asinti, envolviendo su brazo alrededor de la cintura de

Rentar.

Agrrate fuerte.

Al instante siguiente, Rentar sinti todo su cuerpo flotando. La asombrosa Fuerza-G

impact en todo su cuerpo, por lo que sinti como si sus entraas fueran a salirse. Despus

de activar su poder, Hotaru salt sosteniendo a Rentar en sus brazos, utilizando un

Volumen VI

Jke Translations

concepto de salto triple para saltar a travs de las paredes. Sostenido en sus brazos, Rentar

sinti que su vista se sacuda violentamente y por poco muerde su lengua.

Poco despus aterrizaron en un tejado. Gracias a su experiencia en este tipo de

movimientos en su vida diaria, Rentar logr aterrizar de forma estable sin caerse.

Mirando hacia abajo desde el techo, vieron a los dos policas persiguindolos a toda prisa,

pero al no verlos en el callejn, se miraron entre si confundidos.

Antes de que pudieran ser notados, Rentar jal su cabeza hacia atrs mientras senta la

brisa hmeda. Pronto, la polica inundara la zona luego de que la noticia de que Las

figuras sospechosas de Satomi Rentar y Kro Hotaru fueron vistas se trasmitiera de

forma inalmbrica.

Deban darse prisa y salir de la zona.

Ese taxista debi haber contado sobre nuestro paradero.

Hotaru murmur para s misma con un tono oscuro.

Al instante en que su escondite fue descubierto, la misma idea pas por la mente de

Rentar, pero la empuj deliberadamente fuera de su conciencia.

Aun as, es nuestra responsabilidad.

Hotaru y Rentar haban pensado al principio en amenazar al conductor o sellar su boca

con dinero en efectivo. Al final, Rentar eligi creer en l. Fue lo mismo para Hotaru.

Ahora que haban llegado a esto, culpar a otros no ayudara en nada.

Pero aun as sigue siendo triste.

S

Mirando hacia ella involuntariamente, Rentar not una expresin triste sobre la sonrisa de

Hotaru.

Rentar sinti su corazn latiendo intensamente.

Era una Iniciadora, entre una nia y una mujer, entre una humana y un Gastrea, capaz de

hacer ese tipo de expresin tan cautivante?

Para evitar ser hechizado an ms por su rostro, Rentar mir hacia otro lado.

Volumen VI

Jke Translations

Girando el pomo, la puerta oxidada emiti un sonido de friccin mientras se abra.

La linterna que compraron en una tienda de conveniencia no era muy til. Con la luz

adicional de la pantalla del celular de Hotaru, finalmente pudieron reconocer sus

alrededores.

Las paredes eran blancas, al igual que los nicos dos pilares que haban en este espacio

vaco. El piso era tambin de mrmol blanco lleno de polvo.

Buscando un lugar para sentarse, Rentar pate el piso con su pie para limpiar el polvo. Un

humo blanco se extendi al instante y los rode, hacindolos toser sin parar. Rentar

realmente lament no haber comprado un tapabocas tambin.

Escondindonos aqu no debera haber ningn problema, cierto?

Despus de confirmar que esta fbrica haba sido abandonada, Rentar baj las persianas

oxidadas bloqueando la luz del exterior.

El interior se hizo ms oscuro, produciendo de inmediato una sensacin como la de una

pelcula de terror. Incluso Rentar comenz a sentirse fro e incmodo, pero no tena ms

opcin que aguantarlo.

Despus de todo, si los transentes reportaban la luz a la polica, tendran que buscar otro

refugio.

Usando la linterna como una lmpara, Rentar apoy su espalda contra un pilar y se sent.

Sentada a su lado, Hotaru mir hacia el suelo enojada.

No puedo dormir sin almohadas.

Debemos agradecer por la suerte de que an estemos bajo el mismo techo.

La idea de ir a un hotel haba pasado por la mente de Rentar antes, pero despus de

considerarlo cuidadosamente, la rechaz.

La polica no era estpida. Una vez que notaran que Hotaru y Rentar no regresaban a su

escondite, de inmediato iran a los hoteles cercanos. Probablemente ya haba sido dado un

aviso de que unos sospechosos haban escapado, por lo que no podan ir a uno a la ligera.

Entonces, qu deberamos hacer ahora?

Bueno...

Rentar mir hacia abajo y pens por un momento antes de responder:

Volumen VI

Jke Translations

Estoy muy preocupado por el cadver del Gastrea con la en su interior. Los Gastrea

son desechados despus de un corto periodo de tiempo, pero antes de eso los mantienen en

un lugar predeterminado. Voy a probar suerte all.

Hotaru asinti.

Adems Rentar, sobre esa asesina llamada Hummingbird...

Quera hablar de eso tambin. Esa chica tena un pentagrama como el del Gastrea en su

muslo tambin pero ese tena dos alas en vez de una.

Hotaru abri los ojos sorprendida.

En serio?

S

Qu diablos est pasando?

No tengo idea.

En este momento, esas eran sus nicas pistas y deban saber ms de ellas si queran

descubrir quin estaba detrs de esto.

Luego de eso, ambos discutieron sobre los planes para el futuro hasta que no tuvieron nada

ms de que hablar.

El ruido de las cigarras poda escucharse en medio del silencio.

Rentar estaba usando su mano izquierda como apoyo contra el suelo, cuando de repente

sinti algo clido sobre ella. No pudo evitar sorprenderse al ver que era la mano de Hotaru.

Yo mat a alguien.

Hotaru estaba sentada con las piernas encogidas hacia su pecho. Abrazndose las rodillas

con fuerza, pareca an ms pequea.

Rentar observ su apariencia antes de responder lentamente:

Hotaru, tener miedo por matar es una seal de racionalidad. No olvides ese sentimiento.

Una vez que dejes de sentirlo, podras perder el control de ti misma.

Qu pasara cuando ya no tenga miedo por matar a alguien?

Perders tu humanidad. Al igual que un asesino en serie o un demonio... Sin importar

como sea llamada, seguir siendo algo terrible.

Volumen VI

Jke Translations

Ya veo Gracias, lo recordar.

En contraste con su respuesta, lo que apareci en su rostro fue una expresin sombra,

como si pusiera a un lado sus pensamientos. Por un instante, su rostro se superpuso con el

de la chica enrgica que viva con l.

Rentar neg con la cabeza. Mientras pensaba: Qu hay de m?. Se esforz para dejar

salir una voz alegre.

Hey Hotaru, puedo hacerte una pregunta estpida?

Cul?

Dijiste que poses una regeneracin mejorada, pero si te disparan en la cabeza, morirs

temporalmente, cierto?

La falta de pulso. Dilatacin de las pupilas. Detencin del corazn. Es eso lo que

quieres decir con morir?

Entonces, realmente existe realmente un cielo?

En ese momento, Hotaru simplemente se sorprendi, luego suspir de forma exagerada y

neg con la cabeza. Rentar no pudo evitar sentirse incmodo.

QQu?

Esa pregunta es realmente muy estpida De hecho, es la primera vez que alguien me la

hace.

Rentar pens que ella no quera contestar su pregunta, pero Hotaru simplemente continu

desde un lado.

Crees en alguna religin?

No

Entonces djame decirte que no hay cielo. Despus de que mi vista se oscurece, mi

conciencia se corta. Es muy similar a cuando me desmayo.

Entonces por qu preguntaste si crea en alguna religin?

Porque si creas en una, es probable que te sintieras decepcionado al saber que no hay

cielo.

Con una expresin triste, Hotaru continu.

Volumen VI

Jke Translations

Adems, no podra ir incluso si existiera. Despus de todo, el cielo es para los humanos,

no? Pero yo tampoco soy humana.

Parte 3

Una llovizna caa fuera de la ventana mientras detestables nubes oscuras ocupaban el cielo.

Los ojos soolientos del secretario parecan como si estuvieran borrachos. Era casi como si

estuviera escrito en un rostro: No puedo creer que haya gente tan desocupada. Tena una

bata de laboratorio descuidadamente puesta sobre l, su cabello era un desastre, y su

aspecto pareca mucho ms viejo que su edad real.

El empleado se llamaba Shibata.

As que vino corriendo hasta aqu tan temprano en la maana slo para darle un vistazo

al Gastrea 4490?

Hay algn problema?

No, en realidad no hay ninguno... Bien, mustreme su licencia.

Aqu est la ma.

Hotaru coloc su licencia en la palma del impaciente Shibata.

El hombre al instante pareci sorprendido, por lo que Rentar se puso nervioso por un

momento. Aunque no era una regla, normalmente era el Promotor quien mostraba su

licencia en situaciones como esta.

La licencia de Rentar haba sido confiscada por Seitenshi.

Dej la ma en casa

Okey, ya veo. Bien, la de la Iniciadora tambin est bien. Slo tienes que registrarte aqu.

Hotaru coloc su nombre sin dudarlo, luego solt el bolgrafo y mir hacia arriba.

Rentar sigui su mirada. Detrs del mostrador donde Shibata estaba sentado, haba un

largo pasillo bloqueado por una reja de metal.

El viento que vena de algn lugar haca eco en el oscuro pasillo.

Probablemente porque usaban aire acondicionado para preservar los cadveres, el aire del

interior pareca que te congelara los huesos. Junto a Rentar, Hotaru se estaba abrazando a

s misma, frotndose los brazos.

Volumen VI

Jke Translations

Muy temprano, Hotaru y Rentar haban llegado a esta morgue Gastrea. Aunque el hospital

universitario al que Sumire estaba afiliado tambin tena un lugar para guardar Gastreas, era

algo simple en comparacin a un centro especializado como este.

Shibata insert la llave y gir la cerradura de la puerta. Con un sonido de xido, la puerta se

abri. Guiados por Shibata, Hotaru y Rentar avanzaron por el pasillo.

Las luces del techo eran aparentemente LEDs de color azul, produciendo una sensacin

repugnante y desagradable. Probablemente debido a la dureza del piso, los pasos del trio

hacan eco sin parar.

Rentar no pudo evitar preguntarle a Shibata:

Hey, por qu necesitan que este lugar este encerrado detrs de una reja? No estn

muertos todos los Gastreas que son transportados aqu?

Hubo una serie de incidentes en el pasado, cuando un Gastrea que se crea muerto

revivi. O tragedias como larvas escondidas en los vientres escapando. La reja es debido a

que aprendimos la leccin.

Rentar se sinti muy agitado al enterarse de eso. Un brote de infeccin fcilmente podra

comenzar desde este lugar.

Mientras eso pasaba por la mente de Rentar, Shibata pas a travs de una puerta. Hotaru y

Rentar lo siguieron.

Cada paso que daban se senta como si la temperatura del aire se reduca an ms.

Era una habitacin estrecha de aproximadamente ocho tatamis, con toda una pared cubierta

de cajones. Se parecan a las cajas de seguridad en los bancos, pero eran del doble de

tamao que estas.

Guardado en uno de estos congeladores, est el Gastrea con la estrella que vimos en la

foto en la habitacin de la doctora Surumi...

Shibata mir la hoja en su mano mientras buscaba el congelador correcto. Rentar mantuvo

su posicin mientras vea a Shibata desde atrs sin hacer ruido. Encontrando exitosamente

el lugar, Shibata volte hacia atrs y los llam con la mano.

Mientras Shibata jalaba la caja, una rfaga de aire fro salud sus rostros como si abrieran

una nevera.

Volumen VI

Jke Translations

Una especie de atad, con dimensiones lo suficientemente grandes como para que una

persona durmiera fcilmente en l, apareci frente a sus ojos. Una vez que el aire fro se

dispers, lo que apareci en el interior fue

Hmm?

Nada en lo absoluto.

Huh? Esto es raro

Shibata tens su cuerpo mientras pareca ligeramente sorprendido. Mirando de nuevo la

informacin en la carpeta, dijo:

Oh, llegaron un poco tarde. Treinta minutos antes de que llegaran, un oficial de

eliminacin se llev el cuerpo.

Oficial de eliminacin?

Shibata los mir con una expresin de exasperacin.

Y as ustedes se creen parte de las Seguridades Civiles? Ni siquiera conocen sobre el

proceso de eliminacin de cadveres Gastrea?

Qu hay de malo en no saberlo?

Rentar replic con tristeza, mientras el secretario haca una mirada un poco asustada.

Una vez que aparece un Gastrea, la primera Seguridad Civil en derrotarlo obtiene la

recompensa, no? Si se trata de un espcimen previamente no identificado, el Gastrea ser

diseccionado para identificar sus habilidades, como la ubicacin del corazn y cerebro

Cuando la diseccin est completa, el cuerpo es transferido aqu para ser almacenado

temporalmente. Todos los meses, los oficiales de eliminacin nos visitan para deshacerse

de los cadveres viejos. Con el fin de eliminar el virus en los cadveres, deben ser

cremados.

Cremados? As que todos los Gastrea que salen de aqu son cremados?

Un noventa y nueve por ciento, al menos. Un pequeo nmero se conserva para

estudiarlos o hacer experimentos, as que no son incinerados, pero esas son excepciones

entre las excepciones.

No puede ser...

Esta pista que haba sido tan difcil de encontrar, haba llegado a un callejn sin salida.

Rentar no pudo evitar sentirse aturdido.

Volumen VI

Jke Translations

Su mente se senta mareada. Si la investigacin se vea obstruida aqu, realmente seria el

fin.

Oh? Pero esto realmente es muy extrao.

Recordando algo, Shibata levant la vista de los documentos con una expresin

preocupada.

Hoy no es el da habitual de llevarse a los Gastrea.

Quieres decir que?

Uh, en realidad, no estoy muy seguro, pero en el pasado, siempre se llevaban los Gastrea

un da fijo al mes. Esta maana fue una excepcin. Es la primera vez que el oficial no sigue

las normas. Adems, el nico cadver que se llevaron era el que queras ver.

Intercambiando miradas con Hotaru, Rentar baj la voz y dijo:

Hotaru, ese oficial de eliminacin...

Es muy probable que sea parte de la misma organizacin que Hummingbird. O al menos

alguien relacionado. No importa quin sea, puedes estar seguro de que est tratando de

destruir la evidencia.

Eso significaba que si ellos analizaban el cadver, sera problemtico para esa organizacin.

La importancia del Gastrea con la estrella de cinco puntas aument al instante.

Ellos debieron darse cuenta de lo que estamos buscando. Por lo que tomaron medidas

cuando antes. Incluso transportaron el cadver en un da que levantara sospechas. Maldita

sea!

Escuchando a Rentar, Hotaru pens en algo y volte hacia Shibata.

Hey, Shibata-san, el oficial conduce un vehculo para transportar el cadver?

S, en un camin. Es como el que se utiliza para las entregas, con un contenedor en la

parte de atrs.

Dijiste que el oficial vino hoy y se fue hace media hora, cierto?

Shibata asinti de nuevo.

Podras llamarlo para que regrese?

Rentar qued atnito.

Volumen VI

Jke Translations

Dame esa carpeta.

Hotaru de repente le quit la carpeta a Shibata y se la entreg a Rentar.

En la parte superior estaba el registro de entrada, donde haba firmado Hotaru. Aparte de la

hora y el nombre, tambin inclua el nmero de identificacin y verificacin de la licencia

de Seguridad Civil, nmero de telfono y otros campos. De cualquier forma, se vea como

un documento muy profesional.

Hotaru sealo el nombre Transportes Nagahara que apareca media hora antes de su

llegada.

En otras palabras, Hotaru esperaba ponerse en contacto con el conductor y pedirle que

regresara.

Pero cmo sabremos si el nmero de telfono es real o no?

Ustedes me tienen confundido desde hace un tiempo...

Shibata interrumpi con una expresin de sospecha y luego le explic a Hotaru.

Ese Transportes Nagahara debe ser la misma empresa que viene normalmente. Aunque

no estaba presente, el personal sospechara si alguien desconocido apareciera fuera de fecha

y les pidiera llevarse el cadver, impidindoles llevrselo.

Rentar se cruz de brazos.

Pero si lo llamamos como sugieres, qu razn deberamos darle para que vuelvan?

Bueno...

Viendo a Hotaru mirar hacia abajo, Rentar estuvo a punto de concluir que no iba funcionar

cuando una idea cruz por su mente.

La mxima prioridad de esos tipos probablemente es recuperar todos los Gastreas con

pentagramas. Si les decimos que hay otro cuerpo con una, probablemente volvern para

recuperarlo inmediatamente.

Eso es!

Una voz reson en el estrecho lugar, lo suficientemente fuerte como para hacer que se

cubrieran los odos. Hotaru recobr de inmediato sus sentidos y tosi secamente un par de

veces, con su rostro rojo, ajust su postura antes de seguir hablando:

Creo que tu idea puede funcionar.

Volumen VI

Jke Translations

Rentar mir a Shibata.

Espero que puedas ayudarnos.

En ese momento, Shibata hizo una expresin molesta.

Qu? Por qu debo ayudarlos? Mentir para engaar a los dems est mal.

Cuentas con demasiado tiempo libre en tu trabajo, cierto?

Qu? Trabajo? Si, demasiado tiempo libre es un poco problemtico, pero es mejor que

trabajar hasta el cansancio... Cul es exactamente tu punto?

Si permites que se lleven ese Gastrea, podra llegar a ocasionar un gran nmero de

vctimas. Entonces habr una escasez de congeladores en las morgues para seres humanos,

al punto de que algunos sern enviados aqu.

La expresin de Shibata al instante se puso rgida.

Qu quieres decir exactamente...?

Por favor, sera mejor si no hicieras demasiadas preguntas. No quiero ocasionarte

problemas.

El chico dud por un momento.

Est bien No lo entiendo, pero les creo. Pero djenme decirles que no es nada

divertido ser engaado por las maanas.

Mientras murmuraba, Shibata comenz a actuar rpida y decididamente, totalmente

contrario a su apariencia soolienta de antes.

Descolgando el telfono, Shibata llam al nmero que apareca en la hoja. Despus de un

rato, comenz a hablar de forma animada.

Hola, Transportes Nagahara? Gracias por sus servicios! Por cierto, sobre el Gastrea que

acaban de llevarse Si es ese, en efecto.

Acompaado de Hotaru, Rentar sali del edificio. La lluvia del exterior se haba vuelto

mucho ms fuerte, cayendo a la deriva bajo los fuertes vientos. Guiadas por los vientos, las

bolsas giraban en el aire.

Volumen VI

Jke Translations

De acuerdo al pronstico, la lluvia caera hasta la noche, pero ya era bastante preocupante

la forma en que llova por la maana. Corriendo a una cafetera al otro lado de la carretera,

ambos ordenaron los artculos ms baratos.

Casi no haba otros clientes en la cafetera, por lo que fueron capaces de elegir un asiento

junto a la ventana, donde la morgue era visible. En medio de la lluvia brumosa, las paredes

grises de la morgue parecan especialmente desoladoras, emitiendo una atmsfera sombra.

Confirmando la hora, eran las nueve de la maana.

Contra el ruido de la lluvia cayendo, ambos sorbieron el caf amargo sin decir una palabra.

Sin nada que hacer, no tuvieron ms remedio que mirar a travs de la ventana mientras

esperaba.

Haban puesto todo su esfuerzo en lo que podan hacer.

Justo antes, haban escogido otro cadver Gastrea al azar. Luego, tomando como referencia

la imagen que encontraron en el apartamento de la Dra. Surumi, Rentar dibuj una

usando un marcador permanente.

En comparacin con la foto, por supuesto era mucho ms crudo, pero con las manchas de

sangre encima como disfraz, podra pasar de manera convincente a primera vista.

Entonces, lo nico que faltaba era esperar que picaran los peces.

Esto se siente como una especie de drama de detectives

Drama de detectives? Eres un criminal, no? Esa estupidez es insoportable.

Rentar levant una ceja, mientras la esquina de sus labios temblaba.

No soy un criminal. No es como que haya sido condenado.

Hblale a la taza.

Esta chica!

Hmph

Hmph!

Ambos giraron sus rostros, por lo que la conversacin no pudo continuar. A pesar de

sentirse desconcertado, le dio un nuevo ambiente al desayuno de Rentar. Con el fin de

elevar su nivel de azcar, Rentar escogi cosas dulces tanto como le fuera posible,

rellenando su estmago con alimentos como si fuera obligatorio.

Volumen VI

Jke Translations

Cuando iba por la cuarta dona, tan dulce como para fundir sus dientes, un camin con el

logotipo de Transportes Nagahara se detuvo junto a la morgue.

Probablemente eran ellos.

Aparentemente, haba dos empleados. Un hombre vestido con ropa color gris-acero baj y

entr en la morgue, mientras que el otro esperaba en el interior de la morgue.

Hotaru y Rentar dejaron la cafetera y caminaron alrededor sin un paraguas.

Notando que el motor estaba inactivo, ambos sintieron el viento hmedo golpear contra sus

caras mientras se acercaban por detrs. A travs del retrovisor, el conductor poda verse

fumando mientras escuchaba la radio, completamente inconsciente de la presencia de

Hotaru y Rentar.

Rentar levant su mano derecha para detener a Hotaru que estaba mirando hacia el camin

con la intencin de atacar. Hotaru se disgust claramente:

Por qu? El conductor est solo en este momento.

No podemos asegurar que sean el enemigo todava. Debemos seguirlos para comprender

la situacin.

Rentar tranquilamente se acerc a un taxi estacionado detrs del camin y toc la ventana.

El conductor medio dormido se quit el sombrero que cubra sus ojos y volte con una

expresin soolienta.

Sus ojos vacilaron un poco, pero al final, decidi abrir la puerta trasera.

A dnde?

Rentar entr en el coche y luego seal la camioneta delante.

El camin delante saldr pronto. Sgalo.

El conductor hizo una expresin de sorpresa.

Recordando cmo un taxista haba expuesto su escondite ayer, Rentar no poda evitar

tensar todo su cuerpo.

Rentar hizo una excusa al azar para persuadir al conductor. Aunque no terminaba de

aceptarlo, el conductor coloc sus manos en el volante y mir fijamente al camin.

El limpiaparabrisas del taxi se mova de izquierda a derecha regularmente, apartando la

lluvia que haca borroso el cristal.

Volumen VI

Jke Translations

Nadie hizo un sonido al interior del coche.

Despus de un rato, el oficial sali con una gran camilla llevando el Gastrea.

El chico camin hasta el contenedor del camin, mir a su alrededor cuidadosamente y

luego golpe el contenedor con algunos intervalos de tiempo.

El contenedor se abri desde dentro dejando salir a otro oficial. Rentar sinti cmo su

corazn lata ruidosamente.

As que tenan ms personas adentro... Pero por qu hay incluso alguien dentro del

refrigerador?

Haciendo caso omiso a las dudas de Rentar, los dos hombres movieron la camilla del

Gastrea dentro del contenedor. Desde la posicin de Rentar, no poda ver con claridad el

interior, pero pareci ver un destello brillante de luz, por lo que frunci el ceo.

Hotaru, viste eso?

Qu?

Nada olvdalo.

Rentar slo poda rezar porque estuviera imaginando cosas. Si la cosa que Rentar haba

visto brillar momentneamente antes era lo que crea que era, la culpabilidad de este

vehculo seria confirmada por completo.

El motor arranc y el camin se alej lentamente. Slo despus de confirmar que haba

suficiente distancia, hizo que el taxi comenzara a seguirlos.

La lluvia continu. El limpiaparabrisas se mova mecnicamente como un metrnomo,

haciendo eco al interior del coche. Todo el mundo miraba hacia adelante con gran

expectativa.

A pesar de encontrar el taxi en ese lugar, las habilidades del conductor slo podan ser

descritas como increbles.

La visibilidad detrs del parabrisas definitivamente no era buena, pero el conductor segua

al camin sin acercarse demasiado ni perder el rastro. Al final, ambos vehculos entraron en

una autopista.

Pero en el momento en que pasaron el sistema electrnico de peaje, la situacin dio un

cambio drstico:

Volumen VI

Jke Translations

El camin de repente gir a la derecha y aceler con fuerza. Rentar le orden

frenticamente al taxista que acelerara, pero sin previo aviso, el camin fren en ese

momento.

El fenmeno inexplicable caus que Rentar frunciera el ceo, pero se sorprendi ms al

segundo siguiente.

Muy probablemente, el conductor not que eran perseguidos e hizo eso para descubrirlos.

Habiendo descubierto a Rentar completamente, los oficiales de eliminacin tomaron

contramedidas.

Al instante siguiente, el camin aceler de nuevo. Confirmando la especulacin de Rentar,

esta vez, el camin aceler sin parar mientras atravesaba los seis carriles de la autopista.

Todo lo que Rentar poda hacer era verlos alejarse a la distancia.

Los estamos perdiendo! Date prisa y sguelos!

Rentar se levant para darle rdenes. La aceleracin sbita del segundo siguiente lo hizo

regresar a su asiento.

El rugido del motor sacudi el coche. A medida que el velocmetro superaba los 100 km/h,

se acercaban al lmite de velocidad.

La velocidad del taxi era cada vez ms y ms rpida. Aprovechando las aberturas entre los

coches de adelante, el conductor gir el volante para adelantarlos por mrgenes

aterradoramente cercanos.

Humedecida por la lluvia, la superficie de la carretera reduca la adhesin de los

neumticos. Cualquier descuido del conductor seguramente causara un accidente.

TTe lo ruego! Date prisa y detenme!

El taxista estaba a punto de llorar.

El motor emiti un fuerte ruido, como si estuviera a punto de escupir fuego. La sbita

aceleracin caus que el camin, que estaba a punto de desaparecer de su vista, apareciera

de nuevo.

En comparacin con el enemigo cargando un contenedor pesado, el equipo de Rentar

deba sostener la ventaja.

Rentar le pidi al conductor que colocara el taxi a la izquierda del camin. Su plan era

encontrar una apertura para llegar a un lado, pero el camin de repente aceler y se dirigi

Volumen VI

Jke Translations

hacia ellos. El conductor del taxi rpidamente desaceler a toda prisa, evitando la tragedia

de ser aplastados entre el contenedor y la barandilla.

Pero el verdadero terror apareci cuando las puertas del contenedor se abrieron

repentinamente.

Dndole un vistazo a ese objeto, Rentar no pudo evitar quedar estupefacto. El arma de

fuego metlica que haba entrevisto fugazmente mientras movan el Gastrea adentro, estaba

asegurada al piso, sealando su feroz hocico contra ellos.

Una ametralladora pesada Browning M2.

Esta ametralladora fue diseada para utilizar unas poderosas rondas anti-blindajes .50, la

cual era capaz de disparar de forma completamente automtica. Su propsito original era

derribar aviones y vehculos blindados. En lugar de una ametralladora, era una entidad

espeluznante que sera mejor llamar Can ametralladora. El personal normal

involucrado en el transporte de Gastreas no debera poseer algo as en lo absoluto.

La organizacin enemiga pareca haber considerado la posibilidad de que Rentar hubiera

descubierto su plan.

Sentado en el contenedor, el oficial de eliminacin apunt el hocico de la ametralladora

hacia ellos y se prepar para disparar.

Estamos muertos Transcendiendo la lgica, el sexto sentido de Rentar le dijo eso.

Entonces escuch el sonido de una bala y un flash:

Acompaado de un gran ruido, el coche empez a derrapar mientras la visin de Rentar

giraba violentamente. Sin entender lo que pasaba, Rentar sinti que era empujado. El

muro de hormign de la autopista apareci frente a sus ojos. Rentar cerr con fuerza sus

ojos.

Rentar!

De repente, sinti un impacto en su flanco, acompaado de una sensacin flotante como si

todo su cuerpo fuera jalado. Al instante siguiente, sinti el ruido aterrador del taxi.

Sin embargo, no sinti dolor. El viento roz sus mejillas mientras la lluvia golpeaba

suavemente contra l. Rentar pudo escuchar la chaqueta de su uniforme siendo empujada

por el viento.

Abriendo los ojos para encontrarse a s mismo en el aire, result ser Hotaru quien lo estaba

sosteniendo.

Volumen VI

Jke Translations

Al ltimo momento, ella lo recogi y escap del vehculo que estaba a punto de ser

aplastado.

En el momento en que quiso decir gracias, Hotaru lo interrumpi diciendo: Estamos

aterrizando.

La gravedad al instante lo jal fuertemente hacia abajo. La superficie de la carretera mojada

se acercaba hacia ellos a una velocidad letal. Por suerte, antes de que eso pasara, ambos

cayeron en un pequeo contenedor que iba pasando, rodando hacia adelante un par de veces

para dispersar el impacto. Pero debido al viento y la lluvia, el contenedor estaba muy

resbaladizo, por lo que casi caen a la carretera, sostenindose slo con la punta de sus

dedos.

Sintiendo el dao en su cuerpo, Rentar intent comprender el desarrollo de la situacin

con todas sus fuerzas.

Pensando que haba cado en el contenedor enemigo, se dio cuenta de que estaba

equivocado.

Bajo la lluvia, el camin enemigo pasaba a los dems coches uno a uno, desplazando hacia

la izquierda y la derecha, como si se burlara de sus perseguidores.

Rentar no pudo evitar mirar hacia atrs.

Qu pas con el conductor del taxi?

Concntrate en el frente, o sino vas a morir!

Rentar cerr sus ojos durante unos segundos con el fin de calmar sus emociones, entonces

cambi rpidamente su estado de nimo.

Hotaru, eres capaz de alcanzar el camin si vas sola?

Imposible! El camin va a 130 km/h!

Encima del contenedor, ambos deban gritar para escucharse con claridad. A medida que el

viento y la lluvia se hacan ms fuertes, iban perdiendo el calor de sus cuerpos. Sus ropas

ya estaban empapadas.

Si Enju estuviera aqu...

Mirando hacia adelante, la distancia hasta la camioneta segua aumentando. Los disparos de

la ametralladora se haban detenido tambin. La vista del enemigo tambin deba estar

obstruida por la lluvia, por lo que era probable que decidieran evitar desperdiciar

Volumen VI

Jke Translations

municiones innecesariamente. Sin embargo, una vez que Hotaru y Rentar encontraran un

mtodo para acercarse, las balas naturalmente iban a regresar.

Qu hacemos?

Entonces Hotaru, podras cargarme y saltar entre los coches?

Hotaru por un instante mir sorprendida a Rentar. Pero despus de vacilar por un

momento, asinti con la cabeza.

Parece que nuestra nica opcin es hacer todo lo posible para acercarse.

Enfrentndose a la lluvia y la resistencia del aire, Rentar subi a su espalda mientras ella

continuaba sorprendida.

Hotaru mir hacia atrs antes de tomar la decisin de saltar con fuerza. Saltando a una

camioneta negra, continu con el sedn que se encontraba en el carril de al lado. Saltando

por encima de los vehculos uno tras otro, ambos persiguieron la camioneta enemiga

nuevamente.

La mente de Rentar estaba terriblemente asustada. Los efectos del viento y la lluvia

continuaban enfrentndolos. Si ellos daban un paso en falso en el techo de un coche, ambos

se estrellaran inmediatamente contra el suelo, terminando con daos graves.

Sin embargo, los movimientos agiles de Hotaru siempre fueron exactos para saltar en el

momento preciso. No sera una exageracin llamar sus habilidades Soberbias.

Kro Hotaru posea un talento natural excepcional que era imposible encontrar en una

persona comn.

Los veo!

Desde el hombro de Hotaru, Rentar enfoc sus ojos a travs de la cortina de lluvia, y

encontr las luces traseras del camin.

Pero eso tambin significaba que haban entrado al campo de tiro del enemigo.

Convencido de que haban perdido a sus perseguidores, al verlos de nuevo, el artillero hizo

una mirada de asombro, girando la ametralladora sobre su base.

La tensin estaba invadiendo los vasos sanguneos de Rentar.

Va a disparar!

Volumen VI

Jke Translations

Un fogonazo potente apareci mientras la ametralladora Browning haca aicos el

hormign delante del coche con la misma facilidad como si se tratara de papel. Mientras las

marcas de balas trazaban una escala destructiva, los disparos se acercaban a ellos.

Hotaru se neg a admitir la derrota. Con movimientos an ms precisos y rpidos continu

saltando de un coche a otro.

Las balas .50 de la ametralladora Browning rompieron el cap del coche donde Hotaru y

Rentar estaban hace un momento causando una explosin un instante despus. Como

gritando, los neumticos del coche chillaron mientras patinaban.

Hotaru saltaba entre los coches a una velocidad sobrehumana, mientras la ametralladora

trataba de seguir sus pasos disparando sin restricciones convirtiendo sus puntos de apoyo

anteriores en chatarra.

Los disparos sin parar evaporaban las gotas de lluvia mientras Hotaru y Rentar saltaban

entre ellos.

Una bala roz la mejilla de Rentar. Sin ms remedio que soportar las poderosas fuerzas G

atormentndolo, Rentar slo pudo apretar los dientes y reprimir las ganas de gritar.

La lluvia de balas es demasiada, es imposible acercarse!

Con los coches hacia los que podan saltar desapareciendo rpidamente uno tras otro,

Hotaru estaba arrinconada. Barrido por las balas de la ametralladora, el trfico estaba

convirtindose en una escena llena de gritos.

Rentar se devan los sesos tratando de encontrar una solucin. Justo en ese momento,

viendo lo que vena, sinti la sangre de todo su cuerpo congelarse.

Hotaru, se acerca un tnel!

La entrada del tnel que atravesaba una pequea colina, slo tena una altura de 3,5 metros.

Ambos iban a morir en el momento en que saltar de encima de los coches no fuera posible.

Todas las opciones estn sobre la mesa En el momento en que Rentar cerr los ojos, un

mtodo de contraataque apareci en su mente.

Hotaru, puedes correr a travs del techo del tnel?

Hotaru mir por un instante hacia atrs, con la boca entreabierta, pero pronto comprendi la

intencin de Rentar. Decididamente, mir hacia adelante.

Slo durante tres segundos. Termina las cosas antes de eso.

Volumen VI

Jke Translations

La boca del tnel acercndose poco a poco, pareca la de un demonio rindose

maliciosamente.

Ambos entraron al tnel mientras escuchaban el ruido atronador del viento. La cortina de

lluvia fue inmediatamente cortada, aclarando su visin. La ametralladora se dirigi hacia

ellos, Hotaru salt hacia el techo perdiendo slo medio segundo.

Inmediatamente, los disparos y la onda de choque vinieron volando. Rentar no mir hacia

atrs. No haba tiempo para mirar hacia atrs de nuevo.

Sin ninguna consideracin por Rentar en su espalda, Hotaru salt y dio un paso en el

techo. Entonces, continu corriendo hacia adelante.

Rentar!

En su visin al revs, Rentar solt sus manos de los hombros de la chica, utilizando una

postura de tiro, se colg en el aire sujetndose con sus piernas de Hotaru.

Con ambas manos libres, sac la Beretta, levantndola para apuntar.

Apuntando al vehculo, respir profundamente mientras cerraba silenciosamente sus ojos.

Entonces los abri de nuevo y mir hacia el frente.

El ojo artificial fue puesto en libertad. Patrones geomtricos se movieron en crculos sobre

su vista mientras hacan clculos a toda velocidad.

El dobladillo de su ropa revoloteaba intensamente en el aire, como mostrando la ira de

Rentar.

Cmo se atreven a hacerles dao a personas inocentes...

Mirando a su enemigo como un demonio vengativo, el mtodo imprudente de combate de

Rentar sorprendi al artillero en la metralleta. Para el momento en que consigui reprimir

su miedo y desesperacin y apuntar la metralleta hacia Rentar, ya era demasiado tarde.

Rentar apret el gatillo tres veces.

Apunt al oficial disparando y a la rueda trasera izquierda del camin.

Lleno de nitrgeno comprimido, el neumtico fue perforado por la bala. En ese mismo

instante, la presin se filtr hacia el exterior, haciendo reventarla llanta con fuerza.

La explosin caus que el vehculo perdiera el control a toda velocidad, estrellndose as

contra la pared derecha del tnel.

Volumen VI

Jke Translations

Aunque el conductor pis los frenos con fuerza, no era tan fcil recuperar el control a 120

km/h. El vehculo volc y cay contra el suelo. Fragmentos metlicos fueron lanzados por

la carretera mientras el vehculo rod alrededor de treinta metros. El artillero fue lanzado

del vehculo, estrellndose contra el suelo.

Sin embargo, ya que estaba en una postura peligrosa, Rentar tambin fue golpeado con

fuerza por el retroceso.

Que Hotaru sostuviera slo su cuerpo sera posible, pero pedirle que sostuviera tambin el

de Rentar sera demasiado.

Sintiendo una sensacin de ingravidez, Rentar vio cmo su rostro se acercaba rpidamente

hacia el asfalto.

Rentar acurruc frenticamente su cuerpo. Su hombro se estrell violentamente contra el

suelo, mientras todo su cuerpo rebotaba como una pelota. El dolor intenso abrasador

sacudi su cerebro mientras su cuerpo rodeaba varias veces.

Finalmente confirmando que se haba detenido, casi a punto de vomitar todo lo que tena en

su estmago, Rentar soport su cuerpo tembloroso y se arrastr utilizando sus manos,

acercndose hacia Hotaru que haba cado cerca de l.

Hotaru! Hey Hotaru!

Rentar se arrodill para acariciar su mejilla. Hotaru aparentemente haba aterrizado de

cabeza. Acostada boca arriba, estaba sangrando sin parar, sin moverse en lo absoluto.

Despus de llamarla innumerables veces, Hotaru parpade lentamente y luego mir con su

vista borrosa a Rentar.

Eres un idiota Tengo una potente auto-regeneracin, as que puedo soportar ms que

t

Rentar naturalmente suspir con alivio.

Idiota... Esa no es la cuestin aqu.

Debido a su increble regeneracin, las nias malditas eran completamente conscientes de

lo doloroso que era sufrir una lesin

De todos modos, qu pas con el camin?

Rentar mir hacia atrs y luego le habl a Hotaru: Vamos a comprobarlo. Luego de

recoger la Beretta que se haba cado en el trayecto, camin hacia el vehculo.

Volumen VI

Jke Translations

Frente a ellos, el camin estaba bloqueando el camino con muchos coches detrs de l.

Debido a la confusin, muchas personas estaban conmocionadas.

Todos los oficiales estaban heridos, uno de ellos sangraba por la cabeza, mientras que los

otros dos haban sufrido lesiones menores. Despus de haber sido testigo del terrible

accidente, Rentar estaba sorprendido de que ninguno de ellos hubiera muerto. De los

heridos, solo uno de ellos estaba consiente, pero era incapaz de moverse por el dolor.

Rentar camin hacia el contenedor y not que los congeladores guardando a los Gastreas

se haban cado.

Finalmente te encontramos...

Uno de ellos era el cadver donde Rentar haba dibujado el pentagrama falso, mientras

que el otro era el que estaba en la foto que encontraron en el apartamento de la doctora

Surumi.

De seis metros de largo, era bastante extrao. Su nariz larga era especialmente llamativa,

adems de plumas parecidas a las de las criaturas voladoras. Las costillas mostraban una

especie de cresta.

Rentar no poda determinar qu tipo de organismos se haban mezclado para producir ese

resultado.

Este es el Gastrea que Kihachi-san y yo derrotamos hace un mes

Hotaru mir al Gastrea con una ligera aversin.

Ese Gastrea haba sido el comienzo de todo esto.

Debido a la marca en forma de estrella que estaba en este Gastrea, la Dra. Surumi que hizo

la autopsia haba descubierto un cierto secreto. Entonces al igual que Suibara, fue

silenciada.

Un cierto secreto en poder de este Gastrea deba contener informacin acerca del Proyecto

del Cisne Negro. De lo contrario, las cosas no seran tan problemticas.

Rentar se coloc un par de guantes de ltex que haba robado de la morgue antes.

Suprimiendo su disgusto, meti sus manos en el abdomen del Gastrea. Un fuerte olor agrio

instantneamente lleg hacia l, provocando que las membranas mucosas dentro de su nariz

subieran hasta su cabeza.

Pero no poda perder mucho tiempo aqu.

Volumen VI

Jke Translations

La polica ya deba saber sobre los disparos en la autopista. Si calculaba su tiempo de

escape, lo mejor sera que terminara con esto en dos segundos.

Rentar continu buscando dentro, a travs del ltex, la punta de sus dedos poda sentir los

resbalosos msculos abdominales mientras sacaba fuera el corazn de su cuerpo. Era un

musculo translucido similar a algo viscoso. Cerca del corazn, Rentar encontr la

que estaba buscando; entonces, sac un cuchillo de su cintura.

Cortando con cuidado un pedazo de tejido del tamao de un dado, lo coloc dentro de un

recipiente que haba preparado de antemano.

Slo para asegurarse, tom tambin un pedazo de la piel.

Las clulas se daarn rpidamente sin una adecuada preservacin, Es mejor apurarnos y

comprar algo de hielo en un supermercado cercano Rentar guardo eso en su memoria.

Sin embargo, haba algo ms que deba hacer antes de dejar la escena.

Rentar camin hacia el asiento del conductor. Abriendo la puerta, agarr al oficial

todava consciente y lo arrastr hacia afuera.

Haban varios cortes en su rostro, adems, su ropa y pecho estaba manchada de sangre.

Pero aun as, sus ojos silenciosos slo dejaban ver pura hostilidad.

No tienes a donde huir

A dnde ibas a transportar este Gastrea?

El tipo no respondi.

Por qu tu organizacin quiere recuperar este Gastrea?

Segua sin responder.

Qu es el Proyecto del Cisne Negro?

Date prisa y responde! Maldita sea

En el momento en que Rentar levant su puo con fuerza, alguien lo agarr por el brazo.

Hotaru movi la cabeza lentamente.

No hay tiempo.

Volumen VI

Jke Translations

Debido a que estaba demasiado concentrado, Rentar no lo haba notado, pero ya podan

escucharse los dbiles sonidos de las sirenas.

Rentar mir una vez ms al tipo con ojos llenos de odio.

Haba muchas cosas sobre las que quera interrogarlo, pero no haba forma de atarlo y

llevrselo con ellos.

Maldita sea!

Rentar, a dnde iremos ahora?

Rentar le mostr el recipiente en su mano mientras lo agitaba lentamente.

A una instalacin para analizar esta muestra de tejido Gastrea. Aunque no estoy seguro

de que est dispuesta a ayudar, por lo menos tengo una candidata en mente.

Rentar volte hacia atrs y le dio al oficial de eliminacin una ltima mirada.

Entrgale este mensaje a Hitsuma y a Dark Stalker: Definitivamente regresare para

tomar de vuelta a Enju, Tina y Kisara.

Mirando hacia adelante, Rentar abandon la escena junto a Hotaru.

Parte 4

Mientras senta la dureza del taburete, Kimishima Tsurayuki mantuvo la boca bien cerrada.

Habiendo estado en silencio durante ms de tres horas ya, se mantuvo mirando hacia abajo

De repente, alguien utiliz su palma para golpear la mesa de acero frente a l.

Hey, es hora de que hables. Cunto tiempo ms vas a seguir con esto?

Un detective con un cuerpo musculoso haca sentir la pequea sala de interrogatorios an

ms pequea.

La lluvia al exterior se haca ms fuerte, mientras la sala de interrogatorios estaba mal

ventilada.

Tsurayuki alz ligeramente su rostro manchado de sangre y tierra.

Voy a permanecer en silencio. Triganme un abogado. Antes de eso, no voy a hablar.

Su actitud hizo enojar an ms al detective.

Volumen VI

Jke Translations

Qu pasa con esa actitud tuya? No entiendes tu posicin? T y tus cmplices

dispararon una ametralladora al azar en una calle y mataron personas. Por qu haba una

ametralladora en su vehculo? Dnde consiguieron esa cosa? A dnde planeaban llevar

los Gastreas en el vehculo?

Al ver a Tsurayuki entrar de nuevo en su caparazn de silencio, la boca del detective se

distorsiono de la ira. Era una expresin muy similar a la sonrisa de un sdico:

Est decidido. Voy a torturarte tanto como pueda hasta lanzarte a la crcel. No respirars

aire libre durante un largo tiempo

Justo en ese momento, alguien de afuera toc dos veces la puerta de la sala de

interrogatorios.

El detective chasque la lengua quejndose: Quin diablos es?. Levantndose de su

silla, salud al visitante de afuera.

Escuch al detective decir tmidamente No, eso es porque... y luego hablar

respetuosamente.

Mientras Tsurayuki se senta sorprendido, sin saber lo que pasaba, la conversacin en la

puerta continu con un Pero... antes de que finalmente quedara en silencio.

Despus de un rato, la persona que entr a la sala no fue el detective de antes.

Con un rostro ligeramente alargado y gafas de plata, era un hombre con rasgos faciales que

emitan un aura de intelectualidad.

Si estaba ah, sin duda deba ser un detective, pero su identidad an era desconocida.

Tsurayuki trag saliva nerviosamente y mir hacia arriba. El hombre se coloc frente a l y

lentamente extendi sus brazos:

Estoy aqu para protegerte.

El hombre se enrosc la manga derecha de su traje y chaqueta.

En el brazo del detective haba un pentagrama con alas dibujadas de forma complicada en

tres de sus puntas.

Volumen VI

Jke Translations

Volumen VI

Jke Translations

Sintiendo como si una corriente atravesara su espina dorsal, Tsurayuki se coloc al instante

de pie y salud al hombre.

Disclpeme! Nunca esper que un Tres Alas viniera aqu.

Soy Hitsuma Atsur. Reljese, no hay cmaras de seguridad o micrfonos en esta sala.

Cmo estn mis compaeros?

Son atendidos en un hospital, pero por supuesto, bajo la supervisin de la polica.

Dgame toda la historia.

S! El importante cadver Gastrea fue incinerado a ltimo minuto junto antes de que

llegara la polica. Pero esos tipos alcanzaron a tomar una muestra del tejido...

A dnde crees que escaparon?

An estn tratando de descubrir el proyecto, probablemente a un laboratorio para

analizar la muestra. Si mencionamos las instalaciones de punta en el rea...

Hitsuma entrecerr sus ojos detrs de las gafas.

Shiba Heavy Industries?

Tadashima baj del coche y se quit la chaqueta para cubrir su cabeza como sustituto de un

paraguas, corriendo hasta la estacin de polica bajo la intensa lluvia.

Entrando al interior familiar, Tadashima not que su ritmo se aceler de forma espontnea.

Yendo directamente a la sede de investigacin, cruz la puerta de la seccin de

investigacin criminal. Todos los detectives estaban investigando el incidente del escape de

Rentar, por lo que la oficina estaba vaca.

El hecho de que Satomi Rentar todava estuviera vivo haba revuelto la sede de

investigacin. A punto de disolverse, la sede de investigacin se haba vuelto ocupada de

nuevo. Entonces, ocurri el incidente de la carretera.

Tadashima encontr a Hitsuma saliendo de la sala de interrogatorios que quera visitar.

Superintendente Hitsuma, cmo est el culpable del incidente en la carretera?

Inspector Tadashima, esa persona ser detenida en la sede del MPD por ahora.

Qu?

Volumen VI

Jke Translations

Tadashima se quej rpidamente:

Deje de bromear! El taxista esta inconsciente con lesiones graves, y cuatro personas

fueron asesinadas por la ametralladora pesada en la parte trasera del camin. Aparte de eso,

hay muchas personas con lesiones de diversa gravedad. El hospital parece uno de guerra y

an no hemos aclarado qu pas exactamente. Por el bien de los muertos y heridos, debo

interrogar al culpable, incluso si tengo que forzarlo a abrir la boca. Por favor, djeme esto a

m.

Son rdenes del superintendente general.

La falta de compromiso de Hitsuma agot la paciencia de Tadashima.

Superintendente Hitsuma, el jefe de la estacin me ve como un dolor en el trasero porque

frecuentemente ignoro las rdenes de arriba... Pero en este momento, lo que usted hace

est instruyendo la investigacin! Qu es lo que usted y el superintendente general

planean? Podran por favor dejar de hacerme tan difcil confiar en ustedes?

Sin responderle, Hitsuma simplemente mir a Tadashima con ojos fros y burlones.

Ante esa mirada, Tadashima sinti un abismo entre Hitsuma y l. Notando que sin importar

qu tan grande fuera el escndalo que hiciera Hitsuma no iba a cambiar su decisin.

Tadashima se dio la vuelta.

Nuestra cooperacin termina aqu Desde ahora voy a ir por m mismo para encargarme

del caso.

El cuartel de investigacin decidi que estuviramos juntos para encargarnos de este

caso. Informar si toma medidas por usted mismo.

Usted es el que ha estado tomando medidas por s mismo desde el principio. Si cree que

estoy haciendo algo incorrecto, por favor siga adelante y haga el informe.

Sin mirar hacia atrs, Tadashima sali de la estacin de polica.

Vindolo salir, Hitsuma sacudi su cabeza exasperadamente, despus de asegurarse que se

haba ido.

Las cosas se pondrn difciles si no nos ocupamos de l de inmediato.

Apareciendo junto a Hitsuma, Dark Stalker Mitsugi Yuuga estaba mirando hacia

Tadashima con las manos en los bolsillos.

Hitsuma neg con la cabeza.

Volumen VI

Jke Translations

No, tendr que asumir la responsabilidad si mi pareja muere. Simplemente dejmoslo

hacer lo que quiera. Al igual que nosotros, tambin tiene planes por su cuenta.

Yuuga baj la guardia y se encogi de hombros.

Entonces qu piensas, Hitsuma? No fue este incidente demasiado? Incluso sacaron una

ametralladora en pblico y tres miembros de la organizacin fueron capturados.

Hitsuma levant sus gafas con el dedo medio.

No te preocupes. Los dos que perdieron el conocimiento morirn de un ataque al corazn

en el hospital. En cuanto a Kimishima Tsurayuki, se ahorcar en el centro de detencin

despus de dejar una nota de suicidio. El secreto no va a escaparse.

Completamente impecable, esa es la idea, no?

En efecto. Fallar no significa nada ms que la muerte.

Si realmente tienes la intencin de acabar con Satomi Rentar, debes enviarme.

No tengo ninguna intencin de cambiar mi decisin. Sword Tail es ms adecuado para el

trabajo que t. Permanece a la espera.

La mirada fra de Yuuga lo fulmin antes de desaparecer en las profundidades del pasillo.

Hitsuma en definitiva reconoca la capacidad de combate de Dark Stalker, pero tambin

notaba que emanaba una atmosfera incierta con pensamientos desconocidos.

En comparacin a alguien con intereses personales, una maquina era mucho ms til.

Eran las 20:00 hs. Hitsuma observ al cielo calmado despus de haber derramado lgrimas

durante todo el da. Una atmosfera sofocante descenda sobre la tierra.

Parte 5

La lluvia se haba detenido. Los alrededores estaban envueltos por oscuridad. Las farolas

iluminaban la superficie de la carretera.

Seguido por Hotaru, Rentar asom la cabeza por la pared, mirando hacia al vasto lugar

encerrado. Ms exactamente, se trataba de una parte de ese lugar.

Qu terrorfico

Es casi como una residencia samuri...

Rodeada de paredes de piedra que aparecan en dramas histricos, el techo de la residencia

de tres pisos poda verse dbilmente.

Volumen VI

Jke Translations

Haber comprado un famoso sitio histrico y luego usarlo como casa Esa era la impresin

que daba.

Tras pensarlo de nuevo, Rentar record que era su primera vez visitando el lugar a pesar

de haber escuchado sobre l hace mucho tiempo.

Era la mansin donde Shiba Miori, hija del presidente de Shiba Heavy Industries, viva.

Adems de fabricar armas para las Fuerzas de Autodefensa y la polica, Shiba Heavy

Industries tambin fabricaba diversos productos electrnicos de ltima generacin. Con la

polica como cliente bajo estrictas medidas de confidencialidad, esta empresa de alta

tecnologa incluso participaba en clculos balsticos, verificacin de ADN y otras tcnicas

forenses para resolver crmenes. Rentar nunca esper que Miori viviera en una casa cuya

apariencia hubiera transcendido un simple gusto por lo tradicional y, en lugar de eso,

exhiba un lugar completamente conservador.

En ese momento, pens que la rara preferencia de Miori por los kimonos tal vez no vena

de sus gustos personales, sino probablemente de una tradicin familiar.

El problema ahora era cmo encontrar a Miori y pedirle ayuda en medio de las gigantescas

instalaciones de su casa.

Naturalmente, ahora que Rentar se haba convertido en un fugitivo, presionar

obedientemente el timbre de la entrada para pedir que lo dejaran entrar no era posible. No,

en vez de ponerlo de esa forma

Rentar mir desde la pared en la que se esconda. Pronto pudo ver lo que esperaba

encontrar, por lo que escondi su rostro frenticamente.

Vinieron como esperbamos.

S.

Un coche estaba aparcado hbilmente cerca a la entrada de forma discreta. Aunque no era

de los habituales colores blanco y negro, el coche era probablemente de la polica.

Ya que no haba forma de entrar por delante, hacer un desvi era la nica solucin.

Ir yo. Aunque es slo una pared, aydame a subir.

Yo tambin voy. Si no puedes convencerla, todo lo que necesito hacer es convencer a esa

mujer, Shiba Miori, y hacer que obedezca mis rdenes, no?

QQu?

Volumen VI

Jke Translations

Rentar hizo una expresin de angustia mientras Hotaru haca un Hmph.

Hasta la fecha, todos mis enemigos han sido derrotados. Quiero destacar que sostener

una pistola en su cabeza es la mejor manera de hacerlos obedecer.

No seas tonta. No te hagas una idea equivocada, no voy a dejarle a Miori a alguien tan

peligrosa como t.

Soy la que espera que no te hagas una idea equivocada. Simplemente tomar la accin

ms apropiada de la forma ms apropiada. Ya que ese es el mtodo ms rpido, es lo mejor.

Rentar sinti un fuerte impulso de sostener su cabeza.

Incluso si Miori no obedece tus rdenes, aun as va escuchar mi peticin.

Vaya, ests muy seguro Entonces vamos a hacer una competencia.

Oye, para de decir cosas sin sentido

Rentar de repente not que Hotaru envolva los brazos en su cintura y, sin ninguna

advertencia, sinti una aceleracin feroz. Para el momento en que sinti el suelo de nuevo,

ya estaban en la parte superior de la pared.

Al suelo!

Sin saber lo que estaba pasando, Rentar obedeci a Hotaru y se acost, escuchando el

sonido de la arcilla. Eso se deba a que golpe su vientre contra las baldosas hmedas por la

lluvia.

Mientras observaba las gigantescas instalaciones de la residencia Shiba, Rentar suspir

olvidando su situacin actual.

Las llamas en las linternas de piedra separadas regularmente iluminaban los espacios

oscuros. En un estanque gigantesco en el centro, haba una isla con una pequea estructura

en ella.

Varios sitios a lo largo del jardn tenan lavamanos de piedra instalados. Con el fin de

producir un escenario variado, haba varias estructuras pequeas separadas aleatoriamente.

Era as como un espcimen completo de los jardines japoneses, esa era la residencia Shiba.

Pero, naturalmente, la esttica no era el nico aspecto que destacaba. Las cmaras de

seguridad giraban de izquierda a derecha en cada esquina. Adems, lo que parecan ser

guardias patrullando podan ser vistos.

Volumen VI

Jke Translations

Vamos a hacer una competencia para ver quin descubre el paradero de Shiba Miori

primero. Supongamos que la encuentro primero, entonces, voy a utilizar mi mtodo para

obtener su cooperacin. Despus de todo, nuestros objetivos son los mismos.

Antes de que Rentar pudiera detenerla, Hotaru ya se haba levantado corriendo en silencio

sobre las tejas de barro.

Rentar se senta muy impotente.

Despus de todo, su relacin era slo la de una dbil alianza entre una vengadora y un

Promotor inculpado. Cualquier desacuerdo terminara as.

Ya que los pensamientos de Hotaru se centraban slo en la venganza, con el fin de lograr

ese objetivo no le importaba lo mucho que pisoteara o daara la dignidad de los dems.

Rentar cada vez pensaba ms que la chica que cooperaba con l era muy difcil de

manejar.

Al mismo tiempo, estaba seguro de que no poda dejarle a Miori a Hotaru.

Pero aunque dijera eso, Rentar no tena idea dnde podra esta Miori. Sus pensamientos

llegaron a un punto muerto, no tena ms remedio que observar la mansin desde la pared.

Eran las 20:00 hs. Por sentido comn, Miori debera estar tomando la cena o preparndose

para tomar un bao.

En trminos de probabilidades, a pesar de que era peligroso, la decisin de Hotaru de

dirigirse a la residencia principal era la mejor.

Hablando de eso, Rentar record que Miori a menudo le mencionaba que siempre estaba

ocupada con clases particulares y practicando diversas artes. En su memoria, esa era una

reaccin rara para la relajada Miori que rara vez se quejaba.

No slo clases particulares, sino que adems danza tradicional japonesa, ctara japonesa, y

tiro con arco. Cumpliendo la voluntad de sus padres, el tiempo personal de Miori para

disfrutar prcticamente haba sido aspirado hasta cero. Probablemente, ella no poda evitar

quejarse bajo ese tipo de presin.

Tiro con arco?

Rentar lleg a una conclusin mientras examinaba el lugar de nuevo. Pronto encontr su

objetivo.

Despus de haber visto la majestuosidad de la mansin principal, haba un pequeo edificio

feo que poda confundirse con un establo. Desde donde estaba, cosas parecidas a objetivos

Volumen VI

Jke Translations

del tiro con arco parecan estar colocadas al fondo. Debido a la distancia, Rentar no poda

estar seguro de eso incluso despus de enfocar ambos ojos.

Despus de vacilar por un momento, Rentar asinti.

La pared estaba aproximadamente a ocho metros del suelo. Avanzando mientras se

arrastraba contra la pared, lleg a un borde donde se requera coraje para saltar hasta abajo

En ese momento se resbal por las baldosas mojadas. Era demasiado tarde para evitar

caerse. Sintiendo como si alguien lo hubiera mandado a volar, tuvo una sensacin como si

estuviera flotando en el aire, el suelo oscuro se acercaba hacia l rpidamente.

Rentar aterriz con ambas piernas. El fuerte impacto fue sentido directamente por su

columna vertebral. Aterrizando con cierta dificultad, sin caer de espaldas, not una sombra

acercndose a su cabeza, por lo que estir ambas manos con el fin de atrapar al objeto

cayendo. La baldosa que cay junto a Rentar perdi la oportunidad de alertar a los dems

sobre el intruso, pareca estar protestando silenciosamente.

Sera absolutamente vergonzoso para Rentar si fuera atrapado habiendo cado de forma

tan torpe.

Justo en ese momento, el ladrido de un animal se escuch desde algn lugar, congelando a

Rentar donde estaba.

Slo entonces, Rentar record que normalmente haba animales adems de las cmaras de

seguridad y los guardias.