blå station soulution 2009
DESCRIPTION
This is our latest catalogue! It describes where we are at the present, shows our direction, goals and the means of reaching them.TRANSCRIPT
soulution
�åÊSÌaÌ��Ê�Ê�ÝÊ1OOÊS Ó�ÈÊÓÓÊ��Õt°ÊSÜede�
�eadÊOffce:ÊSa�dÛa�ÌaÀegaÌa�Ê1Ç°Ê��ÕtTe�:ʳ4ÈÊO®44ÊÓ4Ê�OÊÇO�aÝ:ʳ4ÈÊO®44ÊÓ4Ê1ÓÊ14
�f�@b�atÌaÌ��°teÊwww.blastation.se
soulution
�OO�
Omslag ORIGINAL_vitlogo.indd 4-5 08-09-15 09.27.47
We�c��eÊÌ�ÊÌ�eÊ��ÌÀ�dÕcÌ���Ê�fÊ�ÕÀÊ�eÜÊcaÌa��gÕe°Ê�ÌÊdetcÀ�betÊfÕÀ��ÌÕÀeÊ7À�dÕcedÊt��ceÊÊÜeÊtÌaÀÌedÊ�ÕÀÊc��7a�Þ°ÊS��eÊ7�ecetÊaÀeÊ��Ê���geÀÊ��Ê7À�dÕcÌ���,Ê�Ì�eÀtÊ�aÛeÊbee�ÊaddedÊa�dÊt��eÊaÀeÊ��ÊÛaÀ��ÕtÊtÌagetÊ�fÊdeÛe��7�e�Ì°ÊOÕÀÊ�eÜÊcaÌa��gÕeÊdetcÀ�betÊÜ�eÀeÊÜeÊaÀeÊaÌÊ7Àete�Ì,Êt��ÜtÊ�ÕÀÊd�ÀecÌ���,Êg�a�tÊa�dÊÌ�eÊ�ea�tÊ�fÊÀeac���gÊÌ�e�°
�åÊSÌaÌ���Ê�tÊaÊfa���ÞÊbÕt��ett°ÊWeÊaÀeÊ��caÌedÊ��ÊÜ�aÌÊÕtedÊÌ�ÊbeÊaÊt�Ü��gÊfacÌ�ÀÞÊ��Ê��Õt,Ê��ÊÌ�eÊt�ÕÌ�eatÌÊc�atÌÊ�fÊSÜede�ÊÜ�eÀeÊÌ�eÊ�cea�Ê�tÊ�ÕtÌÊatÊÀetÌ�ettÊatÊÜeÊaÀe°
W�e�ÊÜeÊ��ÛedÊ��ÊdÕÀ��gÊÌ�eÊt7À��gÊ�fÊ1�8È,ÊÜeÊ7�acedÊaÊfeÜÊfÕÀ��ÌÕÀeÊ7À�Ì�ÌÞ7etÊ��Ê��eÊ�fÊÌ�eÊc�À�eÀtÊ�fÊÌ�eÊbÕ��d��g°Ê��dÊ��ÊÌ�eÊbeg�����g,Êbef�ÀeÊ�ÕÀÊ7À�dÕcÌ���ÊÜatÊÕ7Êa�dÊÀÕ����g,ÊÜeÊ���edÊe�7ÌÞÊec����gÊÀ���tÊÜ�Ì�ÊaÀÌÊeÝ��b�ÌtÊa�dÊ�aââÊc��ceÀÌt°Ê�ÌÊÜatÊfÕ�Êa�dÊÌ�eÊt7aceÊbeca�eÊ�ÕÀʺSÌaÌ���6Ê�ÊÜ��c�ÊÜeÊÌ��Õg�ÌÊÜatÊaÊÛeÀÞÊ�ÌÌ��gÊ�a�e°ÊecaÕteÊaÌÊaÊtÌaÌ���,ÊÌ�eÀe½tÊa�ÜaÞtÊt��eÌ���gÊg���gÊ��Ê�ÊaÊc��tÌa�ÌÊ��ÜÊ�fÊc�a�ge°Ê
T�eÊtec��dÊ�a�fÊ�fÊ�ÕÀÊ�a�eÊÜatÊg�Ûe�°ÊOÕÀÊfaÌ�eÀ,ÊfÕÀ��ÌÕÀeÊdet�g�eÀÊ�ÀgeÊ���daÕ,ÊÕtedÊÌ�eÊt�g�aÌÕÀeÊ��Ê��ÊdÀaÜ��gtÊ�ÊÌ�eÊÊa�dÊ�Êbe��gÊÌ�eÊ���Ì�a�tÊ�fÊ��tÊ�ÀtÌÊa�dÊ�atÌÊ�a�eÊa�dÊÌ�eÊ�ÊÀe7Àete�Ì��gÊ��ÕtÊÜ�eÀeÊ�eÊ�adÊteÌÌ�ed°
WeÊaÀeÊdÀ�Ûe�ÊbÞÊaÊdet�ÀeÊÌ�Ê7ÕÌÊ��Ì�Ê7À�dÕcÌ���ÊfÕÀ��ÌÕÀeÊÌ�aÌÊÜeÊ���eÊa�dÊÜ��c�Ê�ÊÌ�Ê�ÕÀÊ���dtÊ�ÊdeteÀÛetÊaÊ7�aceÊ��ÊÌ�eÊ�aÀ�eÌ°ÊÕÀ��t�ÌÞÊ�tÊ�ÕÀÊfÕe�ÊatÊÜeÊ�ee7ÊteaÀc���g,Ê��ÌÊf�ÀÊÌ�eÊa�ÀeadÞÊ���Ü�Êa�dÊetÌab��t�ed,ÊbÕÌÊf�ÀÊÌ�eÊÕ�eÝ7ecÌed,ÊÞeÌ�Ì��beÊd�tc�ÛeÀed°
��Ì�ÛaÌedÊbÞÊÌ�eÊ7�eatÕÀeÊ�fÊÜ�aÌÊÜeÊaÀeÊd���g,ÊÜeÊc��Ì��ÕeÊÌ�ÊdeÛe��7Ê�eÜÊ7À�dÕcÌt°ÊÕÌÊf�ÀÊÕt,Ê�ÌÊ�ÕtÌÊ�t�½ÌÊe��Õg�ÊÌ�aÌÊaÊ7À�dÕcÌÊ�atÊ�eÛeÀÊbee�Êt��Ü�Êbef�Àe°Ê��ÀÊ�ÌÊÌ�ÊbeÊc��t�deÀedÊ�eÜ,Ê�ÌÊ�ÕtÌÊbeÊab�eÊÌ�Êde���tÌÀaÌeÊaÊ�eÜÊaÌÌ�ÌÕdeÊÌ�ÜaÀdtÊt�a7e,ÊfÕ�cÌ���,Ê�aÌeÀ�a�Ê�ÀÊÌ�eÊ��dÕtÌÀ�a�Ê7À�dÕcÌ���Ê7À�cett°ÊNeÜÊfÕÀ��ÌÕÀeÊt��Õ�dÊbeÊbeÌÌeÀÊaÌÊt��eÌ���gÊa�dÊ�ffeÀÊa�a�ÌeÀ�aÌ�ÛeÊÌ�ÊÜ�aÌÊ�tÊa�ÀeadÞÊaÛa��ab�e°
OÕÀÊÌ��Õg�ÌtÊaÀeÊf�cÕtedÊ��ÊÌ�eÊ��ÌeÀ��ÀtÊÌ�aÌÊtÕÀÀ�Õ�dÊÕtÊ�Ê��ÜÊÌ�eÞÊaÀeÊbÕ��ÌÊa�dÊ��ÜÊÌ�eÞÊÜ�À�°Ê��ÜÊd�ÊÜeÊ��ÌeÀacÌÊ��ÊÌ�eÊ7Õb��cÊt7ace¶Ê�atÊÌ�daÞ½tÊt�c�eÌÞÊaddedÊ�eÜÊde�a�dt¶Ê�atÊ�ÕÀÊÜaÞÊ�fÊt�c�a��â��gÊc�a�ged¶ÊT�eÀeÊaÀeÊ�a�ÞÊqÕetÌ���tÊÌ�aÌÊ��t7�ÀeÊÕtÊÌ�ÊÌ����Êd�ffeÀe�Ì�Þ°
�ÌÊ�åÊSÌaÌ���,ÊÜe½ÛeÊÌa�e�ÊaÊtÌa�dÊa�dÊ�adeÊ�ÕÀÊc���cetÊbatedÊ��Êe��Ì���tÊa�dÊ�ÕÀÊc��tc�e�cet°ÊWeÊf����ÜÊ�ÕÀÊÇÊcÀ�ÌeÀ�aÊf�ÀÊtÕtÌa��ab�eÊdeÛe��7�e�ÌÊa�dÊfÕÀÌ�eÀ��Àe,Ê�aÛeÊc��te�ÊÌ�Ê7À�dÕceÊeÛeÀÞÌ���gÊ��ÊSÜede�°ÊWeÊ�aÛeÊ�adeÊÌ��tÊc���ceÊ��Ê�ÀdeÀÊÌ�Êe�tÕÀeÊeac�Ê����Ê��ÊÌ�eÊc�a��Ê�fÊ7À�dÕcÌ���Êf����ÜtÊ�ÕÀÊcÀ�ÌeÀ�a°
T�Ê�eeÌÊÌ�daÞ½tÊde�a�dtÊa�dÊdet�Àet,ÊÜeÊbe��eÛeÊ�ÌÊ�tÊ�ecettaÀÞÊÌ�Ê�aÛeÊa�Ê�7e�Êa�dÊ����ÛaÌ�ÛeÊ���d,ÊaÊc���d½tÊcÕÀ��t�ÌÞÊatÊÜe��ÊatÊaÊ�eaÀÌÊÌ�aÌÊÀe�ecÌtÊt��ÀÌcÕÌtÊa�dÊa7aÌ�Þ°
T�ÊeÊa�dÊT�Ê��°ÊT�e��!
����Ê&Ê���a�
P��Ì�:Ê À��Ê�aÀ�tt��É���tt��tÊb��deÀÊa��7��Ì�½tÊ��ÊÌ��tÊcaÌa��gÕeÊeÝce7Ì:Ê��eÊ :t��Ê���d�a�Ê7age:Ê15,Ê1Ç,Ê18,ÊÓÓ,ÊÓÎ,ÊÓÈ,ÊÓÇ,Ê5�,Ê1ääP��Ê��Àge�te�Ê7ageÊÓÊc�ÛeÀ��tÌaÊWe�de��ÕtÊ7age:ÊÓ4,ÊÓ5�e�ÌÊ���a�t��Ê7age:ÊÎäR�d�aÊ�°�ÕbeÀÌÊ7age:ÊÎÓ,Ê�ä,Ê�1��tcaÀd���Ê7age:ÊÎ5eâ��eÊ7age:ÊÎÈ,Ê1ÓÓPÀ�f�À�Ê7age:Ê41,Ê4Î,Ê1Ó4T���Ê�À�beÌÊ7age:Ê54�aÝÊP�Õ�geÀÊ7age:ÊÈÈ,ÊÈÇ�eÀÛéÊ�bbad�eÊ7age:ÊÈ8,ÊÈ���À�Ê���éÀÊ7age:ÊÇÎ�ÕÕ�Ê�Àa�eÀÊ7age:ÊÇÈ,Ê8Î���a�Ê�a�é�Ê7age:Ê8È�ag�ÕtÊ��Ìa�deÀÊ7age:Ê1ä1N�Àd�cÊ��Û��gÊ7age:Ê1Îä�aÀ�Ê����a�Ê7age:Ê1ÓÈP�Õ�Ê�adte�Ê7age:Ê1Î1a�ÛatÊ7age:Ê1ÎÓ
�Àa7��cÊ7À�dÕcÌ���:Ê��À�eÀa°ÊPÀ��ÌÊ&ÊRe7À�:Ê�a����tÊ��Ì�
OCTOBER 2OO8
Omslag ORIGINAL_vitlogo.indd 2-3 08-09-15 07.28.56
Ny sid 1 inlaga.indd 1 08-09-12 14.15.56
Quality has to be part of the equation
at very birth of each idea.
Quality in the intention,
in the form, the function,
the means and the materials.
Quality can never be an afterthought.
Bimbo.indd 2 08-09-12 09.28.24
how 4
designers 154
product facts 136
future 158Bimbo.indd 3 08-09-15 09.50.36
Sustainable development
Since the beginning in 1986, Blå Station has conducted our
business in an environmentally aware manner and in accordance
with the high standards expected for sustainable development.
This means we only use materials of the highest quality, which are
as renewable and recyclable as possible. All our furniture is made
in Sweden which means we can control the production process
from concept to delivery.
Now, more than ever before, there is a focus on how our natural
resources are used and the resulting consequences on our climate
and environment. Our environmental control system is in
accordance with ISO 14001 – which among other things, proves
that we have an environmental policy. It also goes to show we can
continuously and systematically improve our carbon footprint by
targeting specific goals.
To help our clients make an environmentally aware choice, and
to obtain official recognition of our environmental work, we have
chosen to brand sections of our range with the Nordic Swan.
This is only a start, with a handful of products; many more will
follow.
The Swan is the official Nordic Ecolabel, introduced by the
Nordic Council of Ministers.
The Swan represents a non-profit, environmental organisation.
The Swan’s Ecolabel vision is a sustainable society, in which future
generations can benefit from the same conditions and opportunities
as we ourselves do.
The Swan’s environmental requirements cover the entire life cycle of
the product, from raw material to waste management. Even quality
and functional requirements are included. Swan-labelled furniture
have a low impact on the environment and fulfil high criteria on
quality and function. Swan-labelled furniture will last a long time.
That in itself is an advantage for the environment.
Furniture stamped with the Swan logo has been through stringent
tests of durability, strength, safety and stability. The requirements
are particularly high for furniture that will be used in public areas.
The commitment to high quality is complimented by environmental
requirements which span everything from the source of the tree
to a minimal use of varying dangerous chemicals.
The Swan logo places strict requirements on which chemicals are
permitted, in order to protect health and the environment. At the
very least, it contributes to a better working environment during the
manufacturing process.
There are minimal amounts of environmentally dangerous substances
in glue, varnishes and paints. Fabrics and fillings fulfil strict chemical
regulations. Production waste must be stored when furniture filling is
manufactured. Furniture with the Swan label is also constructed
in a way that is easy to recycle.
The Swan logo demonstrates that a product
is a good environmental choice.
For more information on the Swan label,
please visit:
www.svanen.nu or www.ecolabel.se
Bimbo.indd 4 08-09-12 15.18.07
Bimbo.indd 5 08-09-11 19.51.53
6
Bimbo.indd 6 08-09-11 20.05.18
design: Peter Brandt 1994 bimbo
7
Bimbo.indd 7 08-09-12 15.19.11
A stool is a tool BIMBO started off as a small colourful
sketch on the back of a presentation for another product. We
liked the sketch and Peter Brandt was given the assignment to
further develop his idea – based on his simple drawing of a
small stackable stool, which he later named BIMBO.
It can be used pretty much anywhere one needs a temporary
little place to sit or something to balance a foot on when one
can’t quite reach and, of course, as a movable small table.
8
Bimbo.indd 8 08-09-15 11.06.15
bimbo & söndag
bimbo
söndag
9
Bimbo.indd 9 08-09-15 11.06.36
10
Sparta New.indd 2 08-09-11 16.14.54
design: Börge Lindau 1993 sparta
11
Sparta New.indd 3 08-09-11 16.54.13
1 folded chair: 27mm. 10 folded chairs: 27 cm. 100 folded chairs: 2.7 metres.
SPARTA is something unusual; a comfortable folding chair that functions well – both folded and unfolded.
SPARTA is collapsible and can be opened in both directions. SPARTA is a no compromise chair. When
Börge Lindau designed SPARTA, his objective was to utilise the construction to its maximum. He achieved
this with the remarkable width of just 27mm –when the chair is folded!
12
Sparta New.indd 4 08-09-15 11.05.05
sparta
trolley for up to 26 folded chairs
13
Sparta New.indd 5 08-09-12 15.34.46
14
Small island.indd 2 08-09-10 09.27.55
design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1 island
15
Small island.indd 3 08-09-10 09.31.22
16
small island
big island
Small island.indd 4 08-09-09 13.46.36
island
17
Small island.indd 5 08-09-09 13.46.57
18
New sting3.indd 2 08-09-11 13.30.23
design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO3 sting
19
New sting3.indd 3 08-09-11 13.31.1
20
sting trolley for up to 50 chairs
A chair by the metre. All progressive development and every innovation
must be born of knowledge. Sting is really an ordinary chair, but manufactured
in an extraordinary way. Sting would never have existed if we’d listened to
the experts – people who knew their materials and industrial processes inside
out. But our wants, wishes and willpower proved irresistibly infectious…and
the impossible became possible. Sting is for indoor and outdoor use and is
1OO% recyclable.
New sting3.indd 4 08-09-15 09.46.41
sting & sting bench
21
sting with leather
sting bench
New sting3.indd 5 08-09-12 16.19.19
sting & level
22
New sting3.indd 6 08-09-12 16.28.30
design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO4 level
23
level table & level pedestal baseheights 480, 600, 720, 900, 1070 mm
New sting3.indd 7 08-09-12 16.25.37
24
writing table for projects
New sting3.indd 8 08-09-11 14.07.41
sting
25
sting linkingdevice
New sting3.indd 9 08-09-12 16.53.23
sting & bit
26
sting removable seat pad sting fixed seat pads
New sting3.indd 10 08-09-12 16.33.00
design: Börge Lindau 1992 bit
27
bit table & bit pedestal base heights 480, 600, 720, 900, 1070 mm
New sting3.indd 11 08-09-12 16.33.47
28
sting in anodised colours & folded clip tables
New sting3.indd 12 08-09-11 13.39.49
sting & clip
29
New sting3.indd 13 08-09-11 13.40.5
30
New sting3.indd 14 08-09-11 13.40.50
design: Jonas Forsman 2OO5 clip
31
clip basic & clip light weight sizes 1400 x 600 mm, 1400 x 800 mm, 1850 x 800 mm
New sting3.indd 15 08-09-15 10.01.01
32
Gecco.indd 2 08-09-10 09.48.5
design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO6 gecco
33
Gecco.indd 3 08-09-15 09.25.3
34
Gecco.indd 4 08-09-15 09.29.42
gecco & level for indoor and outdoor use
gecco
35
gecco 650 mm gecco 820 mm level table height 1070 mm
Gecco.indd 5 08-09-15 13.34.22
36
New Chair 69.indd 2 08-09-10 15.06.59
37
design: Fredrik Mattson 2OO5 chair 69
New Chair 69.indd 3 08-09-15 09.38.9
38
Screwless. Chair 69 is constructed, manufactured and assembled
in a unique design without screws, welding or unnecessary straps
– a problem solved with logic and mathematics. To enable domestic
production of a relatively simple shell chair, we needed to break new
ground without cutting corners or compromising on quality.
Chair 69 is a new shell chair made in a smarter, more cost efficient
and environmentally friendly way.
New Chair 69.indd 4 08-09-15 10.25.11
39
chair 69
New Chair 69.indd 5 08-09-15 10.25.32
40
New Chair 69.indd 6 08-09-15 13.05.57
41
chair 69
level table height 720 mm
New Chair 69.indd 7 08-09-15 10.30.38
42
trolley for up to 30 chairs
New Chair 69.indd 8 08-09-15 10.49.37
43
chair 69
linking device
New Chair 69.indd 9 08-09-15 10.50.9
44
Boo New.indd 2 08-09-10 16.58.15
design: Stefan Borselius 2OO8 boo
45
Boo New.indd 3 08-09-10 16.59.31
Sitting democracy – fits like a glove. Many have been given the
assignment to make a comfortable chair, but to complete such a task so that
everybody, whether tall or short, fat or thin, sits just as comfortably is probably
quite unusual. With its small dimensions Boo is welcoming in a generous,
warm way. The sound-absorbent Formfelt is laminated with either a durable
microfibre fabric or leather. BOO is part of a family in which all models are
built with the same materials and technique. BOO is 100% recyclable.
46
Boo New.indd 4 08-09-15 11.21.22
boo
47
Boo New.indd 5 08-09-15 11.21.40
48
Boo New.indd 6 08-09-10 17.00.38
boo
49
big bit table height 720 mm
Boo New.indd 7 08-09-15 11.18.57
50
Peek.indd 2 08-09-10 09.39.40
design: Stefan Borselius 2OO7 - 2OO8 peek
51
Peek.indd 3 08-09-10 09.40.10
52
peek 4
swivel peek
bit table height 720mm
Peek.indd 4 08-09-15 08.16.6
peek & peek swivel
53
peek heigh
bit table 4-star base height 720mm
Peek.indd 5 08-09-09 19.56.6
54
Peekaboo New.indd 2 08-09-10 20.31.30
design: Stefan Borselius 2OO5 peekaboo
55
Smallest of rooms. At a time when we’re breaking down
existing barriers to facilitate meetings and shared encounters,
new needs soon arise. The thought of enjoying peace and quiet
after a stressful day. Add to that the thought of how few furniture
products actually help minimise noise and create a temporary
place for relaxation and recovery. One can’t help but conjure up
a small room for reflection and seclusion. Peekaboo is available
both with and without hood.
Peekaboo New.indd 3 08-09-10 20.31.53
56
swivel peekaboo
swivel peek
Peekaboo New.indd 4 08-09-15 08.39.58
peekaboo & peek
57
Peekaboo New.indd 5 08-09-15 08.40.49
58
Peekaboo New.indd 6 08-09-10 20.32.53
peekaboo
59
Peekaboo New.indd 7 08-09-10 20.33.15
peekaboo with double laminated Formfelt, in- and outside of Loop
60
Peekaboo New.indd 8 08-09-15 08.55.43
peekaboo
swivel peekaboo with leather
61
Peekaboo New.indd 9 08-09-15 11.39.7
62
Innovation C.indd 2 08-09-10 10.24.26
design: Fredrik Mattson 2OO1 innovation C
63
Innovation C.indd 3 08-09-10 10.24.47
Thoughtful shapes that meet contemporary needs.
Armchair, desk, chair...Innovation C is the playfully innovative
advance on traditional furniture. Fredrik Mattson has taken the
fundamental elements from several different furniture pieces and
compiled them in a new and beautiful way. Innovation C lets you
work, rest, talk, enjoy coffee...do almost anything – except maybe
sleep! We think tomorrow’s furniture will demand more than just one
obvious function in a stereotypical room. Its not just about compact
living – more like Smart Furniture adaptable to new, everchanging
environments.
64
Innovation C.indd 4 08-09-15 09.12.27
innovation C
innovation C with footplate in stainless steel for projects
65
Innovation C.indd 5 08-09-10 08.13.8
innovation C with add-on writing table
66
Innovation C.indd 6 08-09-10 08.13.34
innovation C
67
Innovation C.indd 7 08-09-10 08.14.7
68
Innovation C.indd 8 08-09-15 09.45.07
innovation C
69
bit table height 480 mm
Innovation C.indd 9 08-09-12 15.56.37
kit design: Fredrik Mattson 2OO2 - O6
70
bit table height 600 mm
Elle.indd 2 08-09-10 17.54.27
design: Fredrik Mattson 2OO2 - O5 elle
71
Elle.indd 3 08-09-10 17.54.54
72
Elle.indd 4 08-09-10 17.55.13
elle & kit
73
Elle.indd 5 08-09-10 17.55.31
elle beam for public spaces
74
Elle.indd 6 08-09-12 16.02.53
design: Fredrik Mattson 2OO2 - O8 elle beam
75
Elle.indd 7 08-09-10 17.56.5
76
New Polstergeist.indd 2 08-09-09 20.35.51
design: Christine Schwarzer 2OOO polstergeist
77
New Polstergeist.indd 3 08-09-09 20.37.7
occhio design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO6
78
occhio tables Ø470, Ø650 mm. height 350, 400 mm
New Polstergeist.indd 4 08-09-12 16.05.03
polstergeist & occhio
79
Someone’s present, even when no one’s there. Polstergeist is a Danish play on the words “Polster”
which means upholstered furniture and “geist” which means euphoria. The word and shape are related and
Polstergeist emerges from the floor like a spirit.
New Polstergeist.indd 5 08-09-15 09.52.02
80
New Polstergeist.indd 6 08-09-09 20.39.25
polstergeist
tête-a-tête
81
New Polstergeist.indd 7 08-09-09 20.39.47
contrasting fabric on side panels and edges
82
New Polstergeist.indd 8 08-09-09 20.40.10
polstergeist
83
New Polstergeist.indd 9 08-09-09 20.40.28
84
Snooze.indd 2 08-09-10 11.30.58
design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO4 snooze
85
Snooze.indd 3 08-09-10 11.31.29
86
New Fatback.indd 2 08-09-10 18.48.40
design: Fredrik Mattson 2OO5 fatback
87
New Fatback.indd 3 08-09-10 18.49.14
Sit as you are. The construction is based on how people
in a public environment actually sit and use sofas. The original
design task was exactly that: to observe how people sit and
how sofas are constructed. The result was a connectable easy
chair and a couch with a thick back that one can sit on and a
curvy back that supports both upright and more relaxed seating.
Fatback: when form follows function.
88
occhio tables Ø470, Ø650 mm. height 350, 400 mm
New Fatback.indd 4 08-09-15 11.14.13
fatback
89
New Fatback.indd 5 08-09-15 11.14.35
90
New Fatback.indd 6 08-09-10 18.50.36
fatback
91
occhio table Ø470 mm
New Fatback.indd 7 08-09-10 18.50.53
fatback
92
New Fatback.indd 8 08-09-10 18.51.20
design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1 island
big island
small island
93
New Fatback.indd 9 08-09-10 18.53.17
94
New Qvarto.indd 2 08-09-15 11.24.35
design: Lindau & Lindekrantz 1965 redesign: Börge Lindau 1999 qvarto
95
New Qvarto.indd 3 08-09-10 19.54.46
96
bit table height 480 mm
qvarto with under frame of chromed steel
New Qvarto.indd 4 08-09-15 13.12.40
qvarto
qvarto with under frame of solid birch
97
New Qvarto.indd 5 08-09-15 13.15.01
qvarto corner table
qvarto low table
98
New Qvarto.indd 6 08-09-15 13.15.33
qvarto
99
New Qvarto.indd 7 08-09-15 08.17.56
100
New Qvarto.indd 8 08-09-10 19.57.51
qvarto
big island101
New Qvarto.indd 9 08-09-10 19.58.47
102
New Fellow.indd 2 08-09-15 08.21.10
The chameleon. When nearly all sofas and armchairs are covered with
one of the company’s chosen materials, Fellow offers you the opportunity to
choose and cover your armchair or sofa with whatever meets your tastes and
needs. Perhaps a more conservative choice for a business man in a
meeting on Wall Street? Or, why not something colourful for fun loving people
in a hotel lobby? The only limits are your creativity. Be part of the result!
design: Fredrik Mattson 2OO8 fellow
103
New Fellow.indd 3 08-09-12 11.46.4
TBC 2
babel table in 7 heights
babel design: Fredrik Mattson 2OO8
104
New Fellow.indd 4 08-09-15 08.23.12
fellow & babel
105
New Fellow.indd 5 08-09-09 19.12.49
106
New Fellow.indd 6 08-09-15 08.36.28
fellowfellow & island
107
New Fellow.indd 7 08-09-15 08.36.57
108
TBC.indd 2 08-09-15 08.39.42
design: Fredrik Mattson 2OO7 The Black Chair collection
109
TBC.indd 3 08-09-10 17.24.46
110
Why waste good wood? It is time for enlightenment.
Trees do not grow on factory floors. We have enlisted
the aid of history, following up leads and ideas all the
way from the tomb of Tutankhamun up and to the late
1800s. Our ambition has been to interpret and analyse
the associations, feelings and sensations that a wooden
chair arouses. Wood is a renewable natural resource
growing right outside our doors. So why not use it? And
use it well… “The Black Chair collection” is more than just
a wooden chair – in whatever colour you prefer.
TBC 1 covered in 24 carat gold leaves
TBC.indd 4 08-09-15 13.23.01
TBC
111
TBC.indd 5 08-09-15 08.49.25
112
TBC.indd 6 08-09-10 17.27.29
TBC
113
TBC 1 with upholstered seatTBC 2
TBC 3
TBC 4
TBC.indd 7 08-09-15 12.03.37
114
New Gutang.indd 2 08-09-10 10.31.28
design: Johan Lindau 1994 gutang
115
New Gutang.indd 3 08-09-16 13.56.47
116
New Gutang.indd 4 08-09-09 17.31.42
gutang
117bit table height 720 mm
gutang 460 mm gutang 820 mm bargutang 820 mm
New Gutang.indd 5 08-09-09 17.46.57
ping-pong design: Johan Lindau 2OO3
118gecco 820 mm
ping-pong table height 1070 mm
New Gutang.indd 6 08-09-09 17.49.14
design: Börge Lindau 1993 simsalabim
119
New Gutang.indd 7 08-09-15 12.53.15
120
Oblado.indd 2 08-09-11 18.36.14
121
design: Börge Lindau 1986 - 1999 oblado
A round around the round....looking around..... Could be just simple
curiosity, a technical possibility around a round veneer-ring in birch-wood. Later
on, Börge Lindau had difficulty to make up his mind, whether a small round seat
would have three or four legs, or just one, whether a seat must have a back to
lean on, and how...?... with three or four legs...and how high above the sea would
one like to sit, on three or four legs...with a back to lean on or not...?...and other
things....He just could not make up his mind...couldn’t exclude.
So it turned into a little family...OBLADO.
Oblado.indd 3 08-09-15 13.02.6
122
Oblado.indd 4 08-09-15 13.11.55
123
oblado
hövding
B4 470, 650, 820 mm
Oblado.indd 5 08-09-15 13.12.21
juli
juli & september for in- and outdoor use
124
Oblado.indd 6 08-09-15 13.40.6
hövding & L1 table height 590 mm
pop 470, 650, 820 mm
125
L1 table height 1060 mm
oblado
Oblado.indd 7 08-09-15 13.40.31
oblado
be plus
trolley for up to 24 chairs
126
Oblado.indd 8 08-09-11 18.45.3
design: Annette Petersson & Lotta Josefsson 1996 söndag
söndag with upholstered seat
127
Oblado.indd 9 08-09-11 18.45.20
common one
128
Oblado.indd 10 08-09-15 13.43.56
oblado
common too
129
Oblado.indd 11 08-09-15 12.47.39
mim 12 design: Johan Lindau 2OOO
130
Oblado.indd 12 08-09-11 18.46.39
oblado
mim 33 450 mmmim 12 820 mm
131
Oblado.indd 13 08-09-11 18.47.2
132
New Gate.indd 2 08-09-10 13.09.56
design: Börge Lindau & Johan Lindau 1994 gate
133
New Gate.indd 3 08-09-15 14.09.01
134
New Gate.indd 4 08-09-09 20.58.19
gate
135
New Gate.indd 5 08-09-16 10.23.02
product facts
136
fakta sid 136.indd 1 08-09-11 12.55.11
S��dagÊOÈÓ
Bench of compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered).Stay of lacquered or chromed steel. Accessories: Upholstered seat in leather or fabric.
Seat height 450
Overall height 485
Length 1100
Width 370
Weight kg 10.5
��b�ÊOÈO
Stool of compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered).Stackable.
Seat height 440
Seat 388x220
Width 426
Depth 310
Weight kg 2,3
S«aÀÌaÊ15
Folding chair with reversible seat. Frame in lacquered or chromed steel. Back & seat rims in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Back & seat inserts in stained or natural lacquered birch veneer.Accessories: wall hook, trolley and linking device.
Seat height 460 Overall height 790 Width 480 Depth 490 Seath width 380 Folded 480x910x27 Weight kg 4,1
eÊ«�Õtʳ
Folding chair. Frame in black lacquered steel. Back, seat rim & seat centre in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Accessories: Wall hook, trolley and linking device. Seat height 460Overall height 710Width 480Depth 420Seat Ø 380Folded 480x815x30Weight kg 3.8
Design: Peter Brandt 1994 bimbo
Design: Anette Petersson & Lotta Josefsson 1996 söndag
Design: Börge Lindau 1987 be plus
sparta
Design: Börge Lindau 1993 sparta
137
Fakta sider orig 2.indd 1 08-09-15 15.25.04
4
Legs in stainless or black electrolytically lacquered steel. Seat rim and seat centre in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Seat centre can be leather covered. Stackable in seat height 470mm.
Seat height 470 650 820
Overall height 720 820 990
Width 425 425 425
Depth 430 430 430
Seat Ø 380 380 380
Weight kg 4,8 7.1 7,9
Pa��ÊÓ
Legs in stainless or black electrolytically lacquered steel. Seat rim and seat centre in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Seat centre can be leather covered. Stackable in seat height 470mm.
Seat height 470 650 820Width 380 380 380Seat Ø 380 380 380Weight kg 4.0 6.3 7.1
�Õ��ÊOÇ,ÊSe7Ìe�beÀÊ��Ê
Chair & table suitable for either exterior or interior use. Frame in galvanised steel. Backrest, seat & tabletop in lacquered steel. Accessories: Removable seatpad Dot in wool with a non-slip backing.Ê Ê OÇÊ ��Ê
Seat height 470 Overall height 840 Width 400 Depth 465 Seat Ø 400 Table height 720Table top Ø 680Weight kg 5.1
P�7ÊÇ
Legs in stainless or black electrolytically lacquered steel. Seat rim and seat centre in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Seat centre can be leather covered. Backrest in lacquered steel or leather covered. Stackable in seat height 470mm.
Seat height 470 650 820 Overall height 830 1010 1180
Width 380 380 380
Depth 440 440 440
Seat Ø 380 380 380
Weight kg 5.0 7.0 8.1
���1Ó
Barstool with frame in chromed steel. Seat rim in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Upholstered seat in leather or fabric. Seat height 820
Overall height 820
Width 380/460
Depth 380/460
Seat Ø 380
Weight kg 6.0
138
pall Design: Börge Lindau 1986
B4 Design: Börge Lindau 1986
pop Design: Börge Lindau 1986
juli Design: Börge Lindau 1988
mim 12 Design: Johan Lindau 2OOO
21 Fakta sid 138.indd 1 08-09-16 07.20.07
�����ÊT��Ê41
Legs in chromed steel. Seat rim of compression mouldedlayer-glued birch. Back & seat in stained or natural lacqueredbirch veneer. The seat can be upholstered in fabric or leather. Accessories: trolley, linking device and fitting for suspending chair from table.
Seat height 450
Overall height 870
Width 500
Depth 540
Seat Ø 430
Weight kg 4,2
�����ÊO�eÊ4O
Legs & seat rim of compression moulded layer-glued natural lacquered birch. Back & seat in stained ornatural lacquered birch veneer. The seat can be upholstered in fabric or leather. Built in linking device of lacquered steel. Stackable and linkable. Accessories: trolley and fitting for suspending chair from table.
Seat height 450
Overall height 850
Width 500
Depth 540
Seat Ø 430
Weight kg 4,1
�Ûd�gÊ8�Ê&Ê8�
Swivel base in steel with a stainless steel crown on a lacquered footplate. Seat rim in compression moulded layer-glued birch. Seat centre in birch veneer, leather covered or upholstered. Back in birch veneer, perforated birch veneer or leather. Armrests can be available for projects/contract sales. Backrest can be Ebru patterned. B8M B8L Seat height 445 445 Overall height 925 1195 Width 510 535 Depth 620 675 Seat Ø 480 480 Weight kg 12.5 14.0
��ÊÎÎ
Frame in chromed steel. Seat rim & backrest in compression moulded layer-glued birch. Upholstered seat/back in leather or fabric. Linkable table, height 750, diameter 360mm in chromed steel & birch veneer.
Seat height 450
Overall height 710
Width 630
Depth 570
Seat Ø 480
Weight kg 6.5
Ê�aââÊ8�
Swivel base in steel with a stainless steel crown on a lacquered footplate. Seat rim in compression moulded layer-glued birch. Seat centre in birch veneer, leather or upholstered. Back in birch veneer or leather. Backrest can be Ebru patterned. Seat height 445 Overall height 925 Width 480 Depth 620 Seat Ø 480 Weight kg 12,5
139
Design: Börge Lindau 1992 commone one
Design: Börge Lindau 1998 commone too
Design: Börge Lindau 1986 hövding
Design: Börge Lindau 1986 jazz
Design: Börge Lindau 1999 mim 33
Fakta sider orig 2.indd 3 08-09-16 10.27.44
SÌ��gÊOÎOÊ
Stackable and linkable chair. Seat and backrest in
extruded, anodised aluminium. Standard colours:
natural, black and red. Seat and backrests can be lacquered
in a specific RAL powder-coated colour for projects.
White powder-coated lacquer is standard. Legs in stainless steel. Plastic feet. Can be used indoors and outdoors.
The seat and backrest can be covered with naturally tanned leather. A light weight version of Sting O30 is available for
quantities of 40 pcs or more.
�À�c�a�ÀÊOÎä�
Stackable and linkable armchair. Seat and backrest in
extruded, anodised aluminium. Standard colours: natural,
black and red. Seat and backrests can be lacquered
in a specific RAL powder-coated colour for projects.
White powder-coated lacquer is standard.
Legs in stainless steel. Plastic feet. Armrest of moulded
polyurethane in black. Can be used indoors and outdoors.
The seat and backrest can be covered with naturally tanned leather.
�ccett�À�et:
Seatpad D30 in moulded black polyurethane.
Seatpad in hot-moulded foam covered with Gabriel Comfort fabric in two versions; half pad D33 for seat only or a
full seat/back pad D31.
Removable round seatpad Dot that can be taken on and
off the chair.
Trolley in galvanised steel Stacks up to 50 chairs in a trolley.
Linking device.
Writing table for projects.
Plastic feet with felt.
OÎäÊ OÎä�ÊÊÊÊÊÊ
Seat height 455 455Overall height 810 810Seat width 400 400Total width 530 530Seat depth 400 400Total depth 540 540Weight kg 6,0 7,0Light weight kg 4,5
standard colours
none standard colours of anodised aluminium (for more non standard colours, ask us for a colour chart) minimum quantity 30 pcs
nA-20-u RAL 9010RD-25-uSv-50-u
yW-40-u GD-30-uLi-30-iOR-35-i
140
sting O30 Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO3
sting O3O
sting armchair O3O A Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO3
accessories
accessories
Fakta sider orig 2.indd 4 08-09-16 10.15.08
�ecc�ÊOÎÎ
Stackable bar and kitchen stool with seat and foot profile in extruded anodised aluminium. Same standard colours as with Sting. Alternatively the seat and foot profile can be lacquered in a specific RAL powder-coated colour for projects. Stainless steel legs. The seat can be all covered with naturally tanned leather. Can be used indoors and outdoors.
Seat height 650 820Overall height 705 875Total width 475 480
Seat depth 425 425
Wieght kg 6,2 6,8
�a�ÀÊÈ�ÊOÈ�
Stackable and linkable chair. Legs in chromed tubular steel. Plastic feet. Seat shell in compression moulded layer-glued beech. Available with surface in natural lacquered birch veneer, white or black stained birch veneer or in lacquered oak veneer. Other colours or finishes for projects on request.
�Àc�a�ÀÊÈ��ÊOÈ��
Stackable and linkable chair and armchair. Legs in chromed tubular steel. Plastic feet. Armrest in black rubber. Seat shell in compression moulded layer-glued beech. Available with surface in natural lacquered birch veneer, white or black stained birch veneer or in lacquered oak veneer. Other colours or finishes for projects on request.
�ccett�À�et:
Linking device.Trolley in galvanised steel for up to 30 chairs and upholstered seats. Plastic feet with felt.
OÈ�Ê OÈ��
Seat height 460 460Overall height 797 797Width 505 505Seat depth 495 495Total depth 550 550Weight kg 4,7 5,0
SÌ��gÊe�c�ÊOÎÓÊ&ÊOÎÓ�
Stackable and linkable bench with or without armrests.
Seat and backrest in extruded natural anodised aluminium.
Other colurs for projects. Legs in stainless steel. Armrest of moulded polyurethane in black. Can be used
indoors and outdoors. Accessories: Linking device.
Seat height 455Overall height 810Seat width 1000Total width 1130Seat depth 400Total depth 540Weight kg 13,0
141
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO3 sting bench
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO6 gecco
Design: Fredrik Mattson 2OO5 chair 69
Design: Fredrik Mattson 2OO5 armchair 69A
accessories
Fakta sider orig 2.indd 5 08-09-16 10.03.38
�ÕÌa�gÊOÓ4
Chair and high barstool. Frame of solid lacquered birch or oiled oak. Seat & back in stained lacquered birch. Plastic feet.
aÀgÕÌa�gÊOÓ5
Barstool. Frame of solid lacquered birch or oiled oak. Seat in stained lacquered birch. Plastic feet.
O24 O24 O25 Seat height 460 820 820 Overall height 860 1220 820 Width 330 330 325 Depth 425 425 295 Weight kg 5.8 7,9 5,7
TÊT�eÊ�acÊ�aÀÊc���ecÌ��
A lacquered wooden chair collection made in solid lacquered hardwood from Swedish forests. Seat and back in compression moulded birch veneer. Plastic feet. Any colour in the NCS-colour chart is possible. Black, white and 24 carat gold are standard. TBC1 and TBC2 are available with upholstered seatin fabric or leather.
T1Ê TÓÊ TÎÊ T4
Seat height 380 450 650 820Total height 749 790 958 831Width 666 486 438 471Seat depth 500 390 345 280Total depth 688 497 443 280Weight kg 6,7 4,8 5,1 4,5
S�a��Ê�t�a�dÊO8O
Folding bench. Frame in chromed steel. Seat in layer-glued birch, upholstered in leather or fabric.
gÊ�t�a�dÊO8Ó
Folding round bench. Frame in chromed steel. Seat in layer-glued birch, upholstered in leather or fabric.
Big and Small Island are also available as tables, see page 146. O8OÊbe�c�ÊÊ O8ÓÊbe�c�
Seat height 455 455Width 1330 Diametre 1155Depth 550 550Folded 1280x838x77 1245x1245x77Weight kg 11.5 10,3
TBC 1
TBC 2 TBC 3 TBC 4
142
gutang O24 Design: Johan Lindau 1994 bargutang O25
The Black Chair collection Fredrik Mattson 2OO7
small island O8O Design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1
big island O82 Design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1
The Black Chair collection
Fakta sider orig 2.indd 6 08-09-16 08.36.26
swivel peek O46H
��ÊO48
Stackable chair with a shell in moulded black Formfelt.Inside of shell in fabric Loop, Dinamica or leather. Legs in chromed or black lacquered tubular steel.Grey or Off-white Formfelt is available for projects.Accessories: Trolley and different kinds of feet, ask us.Ê Ê
Seat height 455 Overall height 830 Seat width 500 Total width 530 Seat depth 435 Total depth 530 Weight kg 4,5
Pee�Ê��ÜÊO45�,ÊPee�Ê��g�ÊO45�,ÊPee�4ÊO4Ç�,ÊSÜ�Ûe�ÊPee�ÊO4È�
Small easy-chair and chair with a shell in moulded black Formfelt. Inside of shell in Kvadrat Loop. Cantilever base, 4 legs or Swivel base with auto-return in chromed steel. Grey or Off-white Formfelt is available for projects. Accessories: Padded seat cushion in Kvadrat Loop.Peek4 is available with chromed wheels. O4�
O45�Ê O45� O4È� Seat height 380 455 455Overall height 770 855 855Width 540 540 540Seat depth 470 470 470Total depth 570 570 570Weight kg 6,4 6,7 6,9
Pee�ab��ÊO44,ÊSÜ�Ûe�ÊPee�ab��ÊO4Î
A wing chair with a shell in moulded grey or black Formfelt.Inside of shell in fabric Kvadrat Loop or in leather. The shell can be covered with fabric Loop on both outside and inside. Cantilever or swivel base with auto-return in chromed steel. Hood in Formfelt with a plexi-glass panel is also available. Off-white Formfelt is available for projects. Accessories: Padded seat cushion in Kvadrat Loop or leather.
Seat height 380
Overall height 1210
Width 700
Depth 762
Seat depth 485
Weight kg 9,4
peek low O45L peek high O45H peek4 O47H peek4 047H
143
Design: Stefan Borselius 2OO8 boo
Design: Stefan Borselius 2OO7 swivel peek
Design: Stefan Borselius 2OO5 peekaboo
Design: Stefan Borselius 2OO5 swivel peekaboo
Design: Stefan Borselius 2OO7 peek
Fakta sider orig 2.indd 7 08-09-16 08.39.02
����ÛaÌ���ÊÊOÇO
Multi-function swivel seat. Swivel base of stainless steel column on a silver lacquered footplate. Frame of steel & wood. Upholstered seat/back/table in moulded CMHR polyurethane foam covered with fabric or leather. Available with auto-return.Accessories; Add-on table in lacquered steel. Footplate in stainless steel. Swivel base for anchoring to the floor.
Seat height 480
Overall height 750
Width 700
Depth 650
Seat width 350
Top width 250
Weight kg 23.0
eÊOÇ4
Easy-chair with frame of steel and wood. Swivel base with auto-return in lacquered steel. Moulded polyurethane foam upholstered with fabric or leather. Available in one or 2 tones of the same fabric/leather. We recommend a darker colour in the lower part and a lighter colour on top.
Seat height 420 Total height 715 Total width 500Seat depth 490 Total depth 760 Weight kg 21,0
P�tÌeÀge�tÌÊSÓO
Upholstered sofa/bench. Frame of steel & wood. Upholstery of moulded polyurethane foam covered with leather or fabric. Runners in chromed steel. The system provides possibilities of none, one or two backrests. The backrests can also be placed in a tête à tête position.It is possible to have side panels and edges in contrasting colours. Available in CMHR foam for projects.Accessories: Extended foot to prevent sofa from touching wall.
be�cÊÊ1�ÓÊbac�ÀetÌtÊÊÊÌêÌeÊàÊÌêÌe
Seat height 410 410 410Overall height 410 750 750Total width 1980 1980 1980Depth 480 690 930Seat depth 450 500 500Weight kg 32 38-44 44
��ÌÊOÇ5
Easy-chair with frame of steel and wood. Cantilever base in chromed steel. Moulded polyurethane foam upholstered with fabric or leather. Available in one or 2 tones of the same fabric/leather. We recommend a darker colour in the lower part and a lighter colour on top.
Seat height 420Total height 715Total width 500Seat depth 490Total depth 760Weight kg 12,0
144
innovation C Design: Fredrik Mattson 2OO1
kit Design: Fredrik Mattson 2OO2-6
elle Design: Fredrik Mattson 2OO2-5
polstergeist Design: Christine Schwarzer 2OOO
polstergeist
Fakta sider orig 2.indd 8 08-09-16 08.55.36
O4ORO4O
S���âeÊO4O,ÊS���âeÊR�c�ÊO4OR
Lounge chair. Frame of compression-moulded veneer.Padding with ornamentation in hot-moulded foam coveredwith black leather or Goya Red Alcantara. Tubular steel base in a chromed finish. Other colours available for projects on request.
Seat height 350Overall height 650Width 675Depth 500Total depth 740Seat width 560Weight kg 9.0
�aÌbac�ÊSÌÀa�g�ÌÊSO1,Ê�aÌbac�ÊR�Õ�dÊSOÓ
Linkable easy-chair/modular sofa. The straight section can be used as an easy-chair and the curved section is an add-on section for building modular sofas. Frame of steel and wood. Moulded polyurethane foam upholstered in fabric or leather. Chromed steel legs. Available with CMHR foam for projects. Accessories: Linking device.
SO1Ê SOÓ
Seat height 355 355Total height 605 605Width back 600 700Width front 600 400Seat depth 566 566Total depth 1000 1000Whole circle 20 pcs Inner diameter 2500Outer diameter 4500
�e���ÜÊSÎO
Linkable club chair and modular sofa system with or without armrests. Frame of wood. Moulded polyurethane padding and polyether foam. Personalise it by making your own selection of fabrics or leather. Each Fellow section can be covered in 1 - 3 different colours/fabrics. Maximum 1 colour per part (front of seat, middle part incl.armrests and backrest) Base in chromed or lacquered steel. Fellow is available with different height possibilities for project.Ê Ê
Seat height 380Overall height 720Width 600Seat depth 585Total depth 815Weight kg 20-25 /section
SO2 SO1
145
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO4 snooze
fatback
Design: Fredrik Mattson 2OO8 fellow
fellow
Design: Fredrik Mattson 2OO5 fatback
Fakta sider orig 2.indd 9 08-09-16 09.21.20
QÛaÀÌ�ÊS1O
Modular sofa system. Each piece can be used Independently or in combination. Inner frame of wood. Polyether foam upholstery covered with leather or fabric. Base of chromed steel. Also available with under frame of solid lacquered birch or oiled oak. Table Qvarto L10 in cross-veneer with white laminate surface. Other finishes available for projects on request.
Ê c�À�eÀÊ ÊÊ��dd�eÊÊÊÊÊ tÌ���ÊÊ c�À�eÀÊ ��ÜÊ Ê
Ê Ê Ê Ê Ìab�eÊ Ìab�e
Seat height 400 400 400
Overall height 800 800 550 400
Seat width 770 660
Total width 770 660 660 660 660
Depth 770 770 660 660 660
Seat depth 570 570
S�a���t�a�d�8O
Folding table. Frame in chromed steel. Top of layer-glued birch finished in oak veneer, white or black laminate.
�gÊ�t�a�dÊ�8Ó
Folding table. Frame in chromed steel. Top of layer-glued birch finished in oak veneer, white or black laminate.
Other finnishes available for projects.Big and Small Island is available as bench, see page 142.
�8äÊÌab�eÊ �8ÓÊÌab�e
Table height 410 410Width 1325 Diameter 1150Folded 1280x838x77 1245x1245x77Weight kg 11.5 10,3
146
qvarto Design: Börge Lindau 1999 ( Lindau & Lindekrantz 1965)
qvarto
qvarto
small island L8O Design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1
big island L82 Design: Tomoyuki Matsuoka 2OO1
Fakta sider orig 2.indd 10 08-09-16 09.34.46
�1
Table with pedestal & footplate in lacquered steel. Spokes in stainless steel. Table rim in compression moulded layer-glued birch (stained or natural lacquered). Table top in glass. Other finishes available on request.
Table heights 590 710 890 1060Table top Ø 480 580 680Footplate Ø 450Weight kg 11,4 - 13,5
Occ���Ê�8È
Three legged coffee table. Tray in laminated wood.The small size comes in many plain colours or patterned. The large size comes in white or patterned. Chromed steel legs in two heights available for both sizes of table tops.Delivered knock-down. For shops it comes in a flat box.Can be customized for projects.
You can find colours and patterns at www.blastation.se
Table height 350 400 Diameter 470 650Weight kg 2,1 - 4,1
S��Ãa�ab��Ê�Ó1
Folding table / Console in solid lacquered birch or oiled oak. Brass hinges. Also available in a black-stained version with chromed hinges.
Table height 715 715Table height, folded 735 735Lenght 1500 2044Width 750 750Width folded 375 375
abe�Ê�ÎO
Column table with rings of compression moulded layer-glued birch lacquered in different NCS-colours. Standard colour-scale goes from white top to black base or red top to black base. Each ring adds 95mm. Foot plate in black lacquered or chromed steel. Tabletop in UV-lacquered MDF. Other amounts of rings, other colours and tabletops are available for projects. Please see www.blastation.se for standard colours NCS-reference numbers.
Table height 435 530 625 720 910 1105 1100
Tabletop Ø 600 750 900 (1150)
Foot plate Ø 550
P��g�P��gÊ�ÓÎ
Bar table with stainless steel foot support in white lacquered mdf or solid oak (natural lacquered or oiled).
Table height 1070Lenght 2000Width 600
This bar table can be offered in other sizes, heights,materials and colours for projects on request.
147
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO6 occhio
Design: Fredrik Mattson 2OO8 babel
Design: Börge Lindau 1993 simsalabim
Design: Johan Lindau 2OO3 ping-pong
Design: Börge Lindau 1987 L1
Fakta sider orig 2.indd 11 08-09-16 10.34.13
�ÈÊ�TÊ�S
Table frame in lacquered or chromed steel. Round or 4-star foot plate. Standard tabletops available in compact laminate and in cross veneer with surface of laminate, birch veneer or oak veneer. Table top made to customer specification for projects on request. 3-star base available for projects/contract sales.
Table frame heights 453 573 693 873 1043Foot plate Ø 490Pillar Ø 704-star base Ø 5503-star base Ø 650
�ÈÊ�TÊ��Ê�S
Table frame in lacquered or chromed steel for larger table tops. Round foot plate. Table top made to customer specifications on request.
Table frame heights 700 Foot plate Ø 700Pillar Ø 108
�ÇÊ�T
Table frame L6 in lacquered or chromed steel. Table top of 27mmsolid stave-glued lacquered birch. Other finishes available on request.
Table heights 480 600 720 900 1070Foot plate Ø 490 Table Ø 550 700 900Table square 700x700 700x1400
148
pedestal bit L6 Design: Börge Lindau 1992
pedestal bit L6
bit base L6 with customized tabletops
bit L7 Design: Börge Lindau 1992
bit L7
pedestal big bit
Fakta sider orig 2.indd 12 08-09-16 10.54.53
��«Ê�41Êat�c
Folding table in three sizes. Legs in chromed tubular steel.
Plastic brackets. Top in combiline with white melamine
and aluminium trim. Other sizes, surfaces and colours available
for projects on request.
Table height 715
Table top size 1850x800 1400x800 1400x600
Thickness folded 85
1850x800 weight kg 29,0
1400x800 weight kg 23,5
1400x600 weight kg 19,0
PedetÌa�Ê�eÛe�Ê�Î1ÊÊ&Ê�eÛe�Ê�ÎÓ
Table base with foot in cast aluminium, pillar in black or natural anodised aluminium extrusion. The pillar can be lacquered or anodised in other colours for projects on request. Top in 12mm compact laminate. Other top finishes available for projects on request. Table base with compact laminate top is suitable for indoor and outdoor use. Pedestal Level L31 is available without top.
Tableheight 480 600 720 900 1070Tablebase height 468 588 708 888 1058Tabletop diameter 600 750 900Tabletop sizes 500x500 700x700 700x1400Foot size 430x430
��«Ê�41Ê��g�ÌÊÜe�g�Ì
Folding table in three sizes. Legs in chromed tubular steel.
Plastic brackets. Tabletop in Eurolight, light weight top
thickness 38mm. White melamine with white rim or black melamine with black rim. Other sizes, surfaces and colours available for projects on request.
Table height 730
Table top size 1850x800 1400x800 1400x600
Thickness folded 100
1850x800 weight kg 24
1400x800 weight kg 20
1400x600 weight kg 17
149
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO4 pedestal level
level
Design: Jonas Forsman 2OO5 clip basic L41
Design: Jonas Forsman 2OO5 clip light weight
Design: Stefan Borselius & Fredrik Mattson 2OO4 level
Fakta sider orig 2.indd 13 08-09-16 11.01.11
��T Ê�SÊ&Ê�R° Bench system for public areas.Benches available in 3 straight (GS) and 2 curved (GR) basic units. These can be linked to form rows that are straight, curved or at right angles to suit their setting. The benches may be fitted with backrests, and/or seats as required. Standard spacing gives a centre-to-centre seat space of 650 mm, but this spacing may be varied to accommodate more or fewer seats as desired.Benches may be anchored to the floor.
�e�eÀa�Ê�eatÕÀe�e�Ìt:
Seat height (bench) 420Seat height (incl.seat) 455Depth bench 460Total depth incl.backrest 585Seat Ø 390CC seats 650
�aÌeÊtÌÀagÌ,Ê�S
GS 20, 2-seat unit 1300GS 30, 3-seat unit 1950GS 40, 4-seat unit 2600
�aÌeÊÀ�Õ�d,Ê�R
Radius 1500 mm from centre to outline.GR 20, 2-seat unit 1/6 circle, 6O°GR 10, 1,5-seat unit 1/8 circle, 45°Gate GR are add-on units, if GR is used as a free standing unit (not anchored to the floor) you need at least 2 x GR 2O units linked and in a s-shape or 3 x GR 2O units linked to form a semi-circle.
Bench-top of stave-glued solid birch, 40 mm thick. Frame in galvanised steel. Upholstered seat covered in leather or fabric. Upholstery in fire retardant polyether foam. Backrest of compression-moulded birch (stained or natural lacquered).
�ccett�Àet:
ac�ÀetÌt:Round, D20Straight, D21�aÌeÊteaÌt:
Round upholstered, D25 (suites backrest D20 and D21)Straight upholstered, D26 (suites backrest D20 and D21)Whole straight seat D28 (not suitable with backrests)Whole round seat D27 (not suitable with backrests)�aÌeÊaÀ�ÀetÌt
Bench, backrests and seats can be offered in other materials and designs on request. Order our complete gate complete Cad library.Wall/Bench spacer available in galvanised steel.
150
gate GS Design: Börge Lindau & Johan Lindau 1994 gate GR
Fakta sider orig 2.indd 14 08-09-16 11.15.32
100600
6001700
��4
20
�
160
Elle Beam
Beam system for public areas.Top with frame of steel and wood. Moulded polyurethane foam upholstered with fabric or leather. Available in 1 or 2 tones of the same fabric/leather. We recommend a darker colour in the lower part and a lighter colour on top.Underframe in chromed or lacquered steel. 2- and 3-seater sections that can be combined with or without separating tables to long rows or in 90 degree angles. Standard spacing gives a centre-to-centre seat space of 600 mm.Order our complete Cad library.
Seat height 420 Total height 715 Total width 500Seat depth 490 Total depth 760
151
Design: Fredrik Mattson 2OO2 - 2OO8 elle beam
Fakta sider orig 2.indd 15 08-09-11 10.11.07
S«aÀÌaÊadʳÊ
Trolley �Πin natural birch for
24 chair B+ stool (horizontal).
26 chair Sparta (horizontal).
SÌ�gÊadÊ a�ÀÊÈ�
Trolley �Îä in galvanised steel for
up to 50 chair Sting L1030xW620xH1450mm
up to 30 chair Sting L1100xW620xH1650mm
����ÊOeÊadÊ����ÊT��
Trolley �4ä in natural or stained birch.
S«aÀÌaÊadʳÊ
Floor wrack �1È in lacquered or chromed steel for 10 chairs. For projects only.
S«aÀÌaÊ�15
Wall hook in black or chromed steel for
5 x B15 chair.
S«aÀÌaÊ�14
Wall hook in black or chromed steel for
2 x B15 chair.
e«�ÕtÊ&ÊS«aÀÌa
Linking device in lacquered or chromed
steel.
�aÌÌbac�,ÊSÌ�gÊ&Ê a�ÀÊÈ�
Linking device in ABS plastic.
Chair 69 & Sting can be stacked with
linking devices assembled on the chairs.
QÛaÀÌ�
Linking device for Qvarto isincluded on the sections.
����ÊÌ��
Linking device in chromed steel pc.
��ÛaÌ��ÊÊÜÀ�Ì�gÊÌab�e
Add-on writing table in silver-lacquered
steel.
���ÊÎÎÊ����gÊÌab�e
Ø360mm, in chromed steel with birch
veneer table top. Gives table height
750mm.
�aÌe
Armrest in stainless steel and lacquered
birch. Can be customized for projects.
�aÌeÊ
Wall/bench spacer in galvanised steel.
��ÌÊ
Removable seatpad in woolwith non-slip backing.For chairs Juli and Sting.
SÌ�gÊ�ÎÎ
Fixed half seatpad for seat onlyin hot-moulded foam coveredwith Gabriel Comfort fabric.
SÌ�gÊ�Î1
Fixed full seat/back pad in hot-moulded foam covered with Gabriel Comfort fabric.
SÌ�gÊ�Îä
Fixed Seatpad in moulded black polyurethane, PUR.
Pee�
Removable seat pad in hot-moulded foam covered with Gabriel Comfort fabric.
Pee�ab��
Removable seat pad upholstered in fabric Comfort (Gabriel).
e«�ÕtÊ�1
Wall hook in black steel for
2 x B+ stool.
WÀ�Ì�gÊÌab�eÊf�ÀÊSÌ�gÊOÎä
Add-on writing table in stainless and
lacquered steel. For projects only.
L730xW620xH445mm L580xW525xH150mmL844xW530xH890mm
152
Fakta sider orig 2.indd 16 08-09-16 11.19.53
1
3
4
7
standard steel colours
B7 popbackrestcolours
outsiders 07 & L9 colours
standard wood stain lacquers
8Sting anodisedaluminum
Any wood stain or lacquer is possible for projects.Colour charts 5-6, for leather, comes separately. Steel and wood stain samples will be sent on request.We will be happy to offer non-standard finishes for your furnishing projects.
SILVER GREY
NCS S7OOO-N
BLACK
SILVER BLACK BLUE
NCS S3O6O-R8OB
RED
NCS S2O8O-Y8OR
YELLOW
NCS SOO8O-Y1OR
WHITE
SILVER BLUE
NCS S5O5O-R8OB
WINE RED
NCS S4O6O-R1OB
BLACK WHITE
CREME
NCS S1OO2-Y
LIGHT GREY
NCS S25O2-Y
GREY
NCS S45OO-N
BLACK WINE RED
NCS S5O4O-R1OB
OLD RED
NCS S1O9O-Y9OR
YELLOW
NCS SO58O-Y
ORANGE
NCS SO585-Y5OR
RED
NCS S1O85-Y9OR
BLUE
NCS S2O7O-R8OB
TURQOUISE
NCS S2O5O-B2OG
GREEN
NCS S2O7O-G5OY
ALUMINUM BLACK
SV-5O-U
RED
RD-25-U
153
Fakta sider orig 2.indd 17 08-09-11 10.56.23
Love and painFredrik and Stefan in an office in southern Stockholm during a warm afternoon in September 2008.
154
Legacy, attitude, passion, inspiration. Problem solving and the production process. These subjects were discussed when two of Sweden’s and Blå Station’s most recognized designers, Stefan Borselius and Fredrik Mattson, meet up and switch on a tape recorder. With backgrounds in furniture carpentry, and friends since their school days, these two rely on each other for advice and are still very good friends. Their first mutual success came quickly.
The sketches of Sting, the multi award-winning chair, had already started during the last year at art school in 2002. Since then they have, independ-ently and together, created many successful products and product families for Blå Station.
SB: Now they want us to discuss again! If one were to put together all the time we have spent talking with Johan and Mimi about production, product development, choice of material, shape, details and so on, it would probably add up to several thousand hours. Not to mention all the time spent in the factory.
FM: At least a few thousand! It would be interesting to add them all up. And it’s probably thanks to the discussions, when we have sometimes totally disagreed, that we have been happiest with the final product. It’s a lot of heart and pain, a small company always feels more inspired than a larger one. Designers at Blå Station also act as product developers, which means that we are part of every step of the process.
SB: Which is extremely educational but also very demanding. I believe the mutual confidence has been very important to think out of the box and dare to make mistakes.
FM: The most important thing is surely to manage the attitude to what one is doing – to think beyond conventional boundaries. And of course we have a responsibility. I could never make a product that doesn’t contribute something or solve the problem that’s been outlined in the brief. I want to give it a clear reason for existing.
SB: One always wants to produce the absolute best. At Blå Station, ambition is always so high and that poses a challenge to really perform, and to give one’s all. It’s probably because of that, that I find it so difficult to put down my tools and say “OK, now I’m finished”. You are,for example, faster at coming up with a shape and moving on to solve the next problem, while I sit for a long time and contemplate. You are the most design savvy person I know!
FM: And you are the person I trust the most in business, you are so confident and raise such good points. You totally trust your intuition and never follow fads and trends. You are in fact the only person I would like to work with, even if you are too stubborn sometimes!
SB: That’s mutual about working together because most of it is based on trust. You and I are both very similar and very different. We have the
Fredrik Mattson.
Born: 1973.
NY! Fakta sidor or 2207737.indd 2 08-09-11 13.22.20
155
same basic concept of what design is – to create something that appeals to many people – interest in material, function and shape. But our approach is different; you are more open and impulsive. Another similarity which really makes our work easier is our background in furniture carpentry. It is easier to understand a problem and quicker to work out how things function from a material perspective.
FM: I just tackle the problem head on. It’s often inspiring. The biggest challenge is to come up with an answer which nobody else has considered until now. The assignments at Blå Station often pose different challenges which can range from space to environment to material, function and production.
SB: Problem solving also acts as inspiration to me, it triggers ideas. I’m not the type, and nor are you, who goes out into the forest, sits on a log, comes home and is super-inspired. In that case I think an urban setting provides so much more. Surely inspiration is more about having an inner library of thoughts, shapes and materials.
FM: Almost everything comes from experience, like a sort of drawing book... Some mornings it’s easier to get to grips with that than others. And right now my library is still closed for the summer. Inspiration and solutions to problems often lie right in front of us, even though they disappear easily under stress and disturbance. It can be about observing something totally normal and then changing it or having an entirely different take on it.
SB: It sounds like an artistic cliché, but the fact is that life in general is a big source of inspiration.
FM: Speaking of inspiration, I find it really inspiring to work for a company that thinks of the environment at every point. The effect of a tiny screw on the environment is as important to Blå Station as that of transportation. To produce everything in Sweden also gives full control over the process, which really should be emphasised more.
SB: Another important issue about the company is that there is always room for news ideas and last minute changes at a late stage before production has started or an exhibition declared open. Spontaneity is really important!
FM: Yes, it isn’t like that at many other companies where the manage-ment or some shareholders have to go over, compromise and approve everything. I am convinced that a short route to making decisions, quick resolutions and spontaneity often yields better results.
SB: Absolutely. We are privileged and it is fulfilling to be able to work with something which is such fun together with people we like. The only thing I sometimes find difficult is to have to express myself in words, both in interviews and for various marketing publications. It was partly to avoid the use of words that I chose the profession.
FM: You’re right, there isn’t really that much to talk about.
Stefan Borselius
Born: 1974.
NY! Fakta sidor or 2207737.indd 3 08-09-11 13.22.56
Annette PeterssonBorn: 1969
Lotta JosefssonBorn: 1969
Christine SchwarzerBorn: 197O
Jonas ForsmanBorn: 1979
Peter BrandtBorn: 1959
Tomoyuki MatsuokaBorn: 197O
Börge Lindau1932 - 1999
more info about our designers at www.blastation.se156
NY! Fakta sidor or 2207737.indd 4 08-09-11 14.16.36
Börge Lindau was born into the trade - following a family tradition if you like. His father was a cabinetmaker with a furniture shop in the small town of Ahus on the south-east coast of Sweden. He was also the pastor of a Christian congregation. Börge had three sisters and was both the only boy and the youngest child. So you are right in your assumption; He was spoilt!
Against his father’s wishes, Börge applied to study furniture and furnishings at the Higher College of Applied Art in Göteborg. It was here that he met fellow student Bo Lindekrantz, with whom he was ultimately to form a design partnership destined to last many decades. Having worked for other people for some time, the two later joined forces to open their own office in Helsingborg.
In 1965 Lammhults Mekaniska, which manufactured simple steel furniture, approached Lindau & Lindekrantz to review the company’s output. The two designers proposed a radical new range: thick steel tubes bent into expressive designs with lacquer and upholstery in bold new colours. While the 1930s heritage was clear, its manifestation was brand new. Lammhults decided to go ahead with the new range, which soon brought international acclaim for the company and unprecedented success for the two Swedish designers. Lindau & Lindekrantz furniture often drew inspiration from the past, but was famous for its innovative technology and fluid design. L&L continued to work with Lammhults and other design companies for many, many years.
In the beginning of the 80’s the designers separated. Börge Lindau moved back to his hometown of Åhus. During the 1980s Börge played a lot of golf – too much in fact – and finally came to the conclusion that he could make better use of his time. But the motivation for designing yet another chair was no longer really there. There were so many good chairs already. For a while he thought about opening a fish restaurant. His wife Karin had visions of herself standing gutting fish for the rest of her life, but Börge thought his idea was marvellous.
1984 proved to be a turning point. He, along with Bo Lindekrantz, was awarded the Forsnäs Prize together for the best design in compression-moulded furniture. The prize was 30,000 Swedish kronor and a perforated veneer seat in a gold frame. ‘I suppose I ought to make a chair for this seat,’ Börge said in his brief acceptance speech. The motivation had re-turned and slowly the old machinery began to grind into action once more. In the end, it wasn’t just one chair – and it wasn’t just chairs, it became a family of furniture, OBLADO and in 1986 the family business Blå Station was founded.
In the beginning the basic idea was a single, simple design concept; rings of compression moulded birch veneer would provide the basis for a rich and varied collection of stools, chairs and tables. As a furniture producer, the designer Börge Lindau suddenly found that he had the freedom to choose for himself – and almost immediately he established the most stringent of criteria for what became the OBLADO range. The components were all produced in the most environmentally friendly way possible and the cornerstones were light Finnish birch, stainless steel and vegetable-tanned leather.
As an architect, Börge Lindau’s working methods were more akin to those of a stage designer or, rather, a choreographer, since his furniture always features an element of movement – movement derived from the manufactur-ing process’s bending and stretching or from the tension of the material. Movement which is consciously brought to the fore. Movement which attracts attention and captures the imagination in much the same way as if something had just happened in the room. A room inhabited not by people, but by sculptural forms, each set against yet working with the other.
Börge was a man of considerable presence who had a strong sense of the theatrical and an awareness of the importance of making an entrance. His work on the periphery of other professions was probably the reason why he found it so easy to work with people from a variety of spheres. He had a great deal of respect for skills and knowledge; he listened carefully and drew inspiration from anything that he could use in his own work. The concept of the room was extremely important to Börge. He was always aware of its limitations and possibilities – he saw it as part of his job.
His relationship with his god echoed his approach to his work. He once said: ‘The room is god. It is only in the shaping of a room that we can recreate the concept of god. A holy room is not an image of god, but it’s close!’
157
NY! Fakta sidor or 2207737.indd 5 08-09-11 14.16.53
futurespace for thoughts and stickers
– Designing for the future? Try with all your might and consciousness to find designs that are valid TODAY.
Good design isn’t just about what a product looks like. It’s also about how we change and improve them – now and in the future
Giving shape to “a chair” is much like searching for the right word when you have something important to say. Most words have already been used, and not just once, but once too often. So you search for a form, for words genuinely capable of expressing something not-yet-seen, something not-yet-said. And you know how difficult that can be! Seen in a new context however, one tiny detail is all you need to be able to formulate that “new chair”.
– Don’t design for others what you would not use yourself
158
NY! Fakta sidor 154-160.indd 6 08-09-16 11.32.50
– Design is not “doing things” or “creating” or “self-realisation” it is endless searching, and if you are lucky to find a “useful piece” remember you FOUND it…you did not create it.
-As Börge himself said, “An idea is never better than its result.”
Materials, construction, function and their products, now and in the future, are what drive Blå Station. Curiosity is the motor and the fuel, the will to change and improve is the objective.
-To Be and To Do… ToBeDo!
159
NY! Fakta sidor 154-160.indd 7 08-09-16 11.38.58
To seek the key to Swedish design is to seek in vain. There are neither criteria nor colour codes. Simply a feeling, floating in the back of your mind like the mood of a traditional painting.
Product information should not be a threat to consumption, but a way to make the right choices.
How long is NOW?When is then?How far away is the future? The future is tomorrowThe future is already hereNow is the future of yesterdayThe future isn’t far away.
The best way to predict the future is to design it
futurespace for thoughts and stickers
International design? There’s no such thing. Just design with international appeal.
Made in Sweden has become a part of our SOULution.
160
NY! Fakta sidor 154-160.indd 8 08-09-16 08.00.15
We�c��eÊÌ�ÊÌ�eÊ��ÌÀ�dÕcÌ���Ê�fÊ�ÕÀÊ�eÜÊcaÌa��gÕe°Ê�ÌÊdetcÀ�betÊfÕÀ��ÌÕÀeÊ7À�dÕcedÊt��ceÊÊÜeÊtÌaÀÌedÊ�ÕÀÊc��7a�Þ°ÊS��eÊ7�ecetÊaÀeÊ��Ê���geÀÊ��Ê7À�dÕcÌ���,Ê�Ì�eÀtÊ�aÛeÊbee�ÊaddedÊa�dÊt��eÊaÀeÊ��ÊÛaÀ��ÕtÊtÌagetÊ�fÊdeÛe��7�e�Ì°ÊOÕÀÊ�eÜÊcaÌa��gÕeÊdetcÀ�betÊÜ�eÀeÊÜeÊaÀeÊaÌÊ7Àete�Ì,Êt��ÜtÊ�ÕÀÊd�ÀecÌ���,Êg�a�tÊa�dÊÌ�eÊ�ea�tÊ�fÊÀeac���gÊÌ�e�°
�åÊSÌaÌ���Ê�tÊaÊfa���ÞÊbÕt��ett°ÊWeÊaÀeÊ��caÌedÊ��ÊÜ�aÌÊÕtedÊÌ�ÊbeÊaÊt�Ü��gÊfacÌ�ÀÞÊ��Ê��Õt,Ê��ÊÌ�eÊt�ÕÌ�eatÌÊc�atÌÊ�fÊSÜede�ÊÜ�eÀeÊÌ�eÊ�cea�Ê�tÊ�ÕtÌÊatÊÀetÌ�ettÊatÊÜeÊaÀe°
W�e�ÊÜeÊ��ÛedÊ��ÊdÕÀ��gÊÌ�eÊt7À��gÊ�fÊ1�8È,ÊÜeÊ7�acedÊaÊfeÜÊfÕÀ��ÌÕÀeÊ7À�Ì�ÌÞ7etÊ��Ê��eÊ�fÊÌ�eÊc�À�eÀtÊ�fÊÌ�eÊbÕ��d��g°Ê��dÊ��ÊÌ�eÊbeg�����g,Êbef�ÀeÊ�ÕÀÊ7À�dÕcÌ���ÊÜatÊÕ7Êa�dÊÀÕ����g,ÊÜeÊ���edÊe�7ÌÞÊec����gÊÀ���tÊÜ�Ì�ÊaÀÌÊeÝ��b�ÌtÊa�dÊ�aââÊc��ceÀÌt°Ê�ÌÊÜatÊfÕ�Êa�dÊÌ�eÊt7aceÊbeca�eÊ�ÕÀʺSÌaÌ���6Ê�ÊÜ��c�ÊÜeÊÌ��Õg�ÌÊÜatÊaÊÛeÀÞÊ�ÌÌ��gÊ�a�e°ÊecaÕteÊaÌÊaÊtÌaÌ���,ÊÌ�eÀe½tÊa�ÜaÞtÊt��eÌ���gÊg���gÊ��Ê�ÊaÊc��tÌa�ÌÊ��ÜÊ�fÊc�a�ge°Ê
T�eÊtec��dÊ�a�fÊ�fÊ�ÕÀÊ�a�eÊÜatÊg�Ûe�°ÊOÕÀÊfaÌ�eÀ,ÊfÕÀ��ÌÕÀeÊdet�g�eÀÊ�ÀgeÊ���daÕ,ÊÕtedÊÌ�eÊt�g�aÌÕÀeÊ��Ê��ÊdÀaÜ��gtÊ�ÊÌ�eÊÊa�dÊ�Êbe��gÊÌ�eÊ���Ì�a�tÊ�fÊ��tÊ�ÀtÌÊa�dÊ�atÌÊ�a�eÊa�dÊÌ�eÊ�ÊÀe7Àete�Ì��gÊ��ÕtÊÜ�eÀeÊ�eÊ�adÊteÌÌ�ed°
WeÊaÀeÊdÀ�Ûe�ÊbÞÊaÊdet�ÀeÊÌ�Ê7ÕÌÊ��Ì�Ê7À�dÕcÌ���ÊfÕÀ��ÌÕÀeÊÌ�aÌÊÜeÊ���eÊa�dÊÜ��c�Ê�ÊÌ�Ê�ÕÀÊ���dtÊ�ÊdeteÀÛetÊaÊ7�aceÊ��ÊÌ�eÊ�aÀ�eÌ°ÊÕÀ��t�ÌÞÊ�tÊ�ÕÀÊfÕe�ÊatÊÜeÊ�ee7ÊteaÀc���g,Ê��ÌÊf�ÀÊÌ�eÊa�ÀeadÞÊ���Ü�Êa�dÊetÌab��t�ed,ÊbÕÌÊf�ÀÊÌ�eÊÕ�eÝ7ecÌed,ÊÞeÌ�Ì��beÊd�tc�ÛeÀed°
��Ì�ÛaÌedÊbÞÊÌ�eÊ7�eatÕÀeÊ�fÊÜ�aÌÊÜeÊaÀeÊd���g,ÊÜeÊc��Ì��ÕeÊÌ�ÊdeÛe��7Ê�eÜÊ7À�dÕcÌt°ÊÕÌÊf�ÀÊÕt,Ê�ÌÊ�ÕtÌÊ�t�½ÌÊe��Õg�ÊÌ�aÌÊaÊ7À�dÕcÌÊ�atÊ�eÛeÀÊbee�Êt��Ü�Êbef�Àe°Ê��ÀÊ�ÌÊÌ�ÊbeÊc��t�deÀedÊ�eÜ,Ê�ÌÊ�ÕtÌÊbeÊab�eÊÌ�Êde���tÌÀaÌeÊaÊ�eÜÊaÌÌ�ÌÕdeÊÌ�ÜaÀdtÊt�a7e,ÊfÕ�cÌ���,Ê�aÌeÀ�a�Ê�ÀÊÌ�eÊ��dÕtÌÀ�a�Ê7À�dÕcÌ���Ê7À�cett°ÊNeÜÊfÕÀ��ÌÕÀeÊt��Õ�dÊbeÊbeÌÌeÀÊaÌÊt��eÌ���gÊa�dÊ�ffeÀÊa�a�ÌeÀ�aÌ�ÛeÊÌ�ÊÜ�aÌÊ�tÊa�ÀeadÞÊaÛa��ab�e°
OÕÀÊÌ��Õg�ÌtÊaÀeÊf�cÕtedÊ��ÊÌ�eÊ��ÌeÀ��ÀtÊÌ�aÌÊtÕÀÀ�Õ�dÊÕtÊ�Ê��ÜÊÌ�eÞÊaÀeÊbÕ��ÌÊa�dÊ��ÜÊÌ�eÞÊÜ�À�°Ê��ÜÊd�ÊÜeÊ��ÌeÀacÌÊ��ÊÌ�eÊ7Õb��cÊt7ace¶Ê�atÊÌ�daÞ½tÊt�c�eÌÞÊaddedÊ�eÜÊde�a�dt¶Ê�atÊ�ÕÀÊÜaÞÊ�fÊt�c�a��â��gÊc�a�ged¶ÊT�eÀeÊaÀeÊ�a�ÞÊqÕetÌ���tÊÌ�aÌÊ��t7�ÀeÊÕtÊÌ�ÊÌ����Êd�ffeÀe�Ì�Þ°
�ÌÊ�åÊSÌaÌ���,ÊÜe½ÛeÊÌa�e�ÊaÊtÌa�dÊa�dÊ�adeÊ�ÕÀÊc���cetÊbatedÊ��Êe��Ì���tÊa�dÊ�ÕÀÊc��tc�e�cet°ÊWeÊf����ÜÊ�ÕÀÊÇÊcÀ�ÌeÀ�aÊf�ÀÊtÕtÌa��ab�eÊdeÛe��7�e�ÌÊa�dÊfÕÀÌ�eÀ��Àe,Ê�aÛeÊc��te�ÊÌ�Ê7À�dÕceÊeÛeÀÞÌ���gÊ��ÊSÜede�°ÊWeÊ�aÛeÊ�adeÊÌ��tÊc���ceÊ��Ê�ÀdeÀÊÌ�Êe�tÕÀeÊeac�Ê����Ê��ÊÌ�eÊc�a��Ê�fÊ7À�dÕcÌ���Êf����ÜtÊ�ÕÀÊcÀ�ÌeÀ�a°
T�Ê�eeÌÊÌ�daÞ½tÊde�a�dtÊa�dÊdet�Àet,ÊÜeÊbe��eÛeÊ�ÌÊ�tÊ�ecettaÀÞÊÌ�Ê�aÛeÊa�Ê�7e�Êa�dÊ����ÛaÌ�ÛeÊ���d,ÊaÊc���d½tÊcÕÀ��t�ÌÞÊatÊÜe��ÊatÊaÊ�eaÀÌÊÌ�aÌÊÀe�ecÌtÊt��ÀÌcÕÌtÊa�dÊa7aÌ�Þ°
T�ÊeÊa�dÊT�Ê��°ÊT�e��!
����Ê&Ê���a�
P��Ì�:Ê À��Ê�aÀ�tt��É���tt��tÊb��deÀÊa��7��Ì�½tÊ��ÊÌ��tÊcaÌa��gÕeÊeÝce7Ì:Ê��eÊ :t��Ê���d�a�Ê7age:Ê15,Ê1Ç,Ê18,ÊÓÓ,ÊÓÎ,ÊÓÈ,ÊÓÇ,Ê5�,Ê1ääP��Ê��Àge�te�Ê7ageÊÓÊc�ÛeÀ��tÌaÊWe�de��ÕtÊ7age:ÊÓ4,ÊÓ5�e�ÌÊ���a�t��Ê7age:ÊÎäR�d�aÊ�°�ÕbeÀÌÊ7age:ÊÎÓ,Ê�ä,Ê�1��tcaÀd���Ê7age:ÊÎ5eâ��eÊ7age:ÊÎÈ,Ê1ÓÓPÀ�f�À�Ê7age:Ê41,Ê4Î,Ê1Ó4T���Ê�À�beÌÊ7age:Ê54�aÝÊP�Õ�geÀÊ7age:ÊÈÈ,ÊÈÇ�eÀÛéÊ�bbad�eÊ7age:ÊÈ8,ÊÈ���À�Ê���éÀÊ7age:ÊÇÎ�ÕÕ�Ê�Àa�eÀÊ7age:ÊÇÈ,Ê8Î���a�Ê�a�é�Ê7age:Ê8È�ag�ÕtÊ��Ìa�deÀÊ7age:Ê1ä1N�Àd�cÊ��Û��gÊ7age:Ê1Îä�aÀ�Ê����a�Ê7age:Ê1ÓÈP�Õ�Ê�adte�Ê7age:Ê1Î1a�ÛatÊ7age:Ê1ÎÓ
�Àa7��cÊ7À�dÕcÌ���:Ê��À�eÀa°ÊPÀ��ÌÊ&ÊRe7À�:Ê�a����tÊ��Ì�
OCTOBER 2OO8
Omslag ORIGINAL_vitlogo.indd 2-3 08-09-15 07.28.56
soulution
�åÊSÌaÌ��Ê�Ê�ÝÊ1OOÊS Ó�ÈÊÓÓÊ��Õt°ÊSÜede�
�eadÊOffce:ÊSa�dÛa�ÌaÀegaÌa�Ê1Ç°Ê��ÕtTe�:ʳ4ÈÊO®44ÊÓ4Ê�OÊÇO�aÝ:ʳ4ÈÊO®44ÊÓ4Ê1ÓÊ14
�f�@b�atÌaÌ��°teÊwww.blastation.se
soulution
�OO�
Omslag ORIGINAL_vitlogo.indd 4-5 08-09-15 09.27.47