مةجعد. ظا: تةرجعمة قعلغذحع

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

2

ww

w.m

unber.org

دعنع آعتابالر نةشرعياتع معنعستعرلعكعدعيانيةت 1: بالعالر آعتابلعرع توصلعمع

بعزنعث صةيغةمبعرعمعزر ( قان بع ةرآعص تاص رع ت ةخالق ظوقذتقذحعلع ن ؤة ظ ذرذص دع ض

) دععهةيظةت تةييارل : يظعتعمةسلعهةتحعلةر هة

صروفئسسور، دوآتذر ظعبراهعم سارعحام سةؤضع قارابذلذت

سذظاؤع آةمال يازضعح مةهمةت ظةردذغان: نةشرعيات مةسظذلع

مةجعد. تةرجعمة قعلغذحع ظا روزع توختع. ظا: آومصيوتئرعغا ظالغذحع

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

3

ww

w.m

unber.org

مذندةرعجة 5....................................................تةقدعم

7...............................................بعرعنحع بألىم 7..............................................يئتعم مذهةممةد

7....................................هةممة ظادةم ظذنع آىتعؤاتاتتع 9.................................مذبارةك بعر بوؤاق دذنياغا آةلدع

12...........................ربةت هايات ظانعسعدعن ظايرعلعش ؤة غذ 14.....................................ظانعنعث ظاخعرقع سأيىشع

15.......................................بوؤعسع ظابدذلمذتةللعب 16...........................................ب تالع تاغعسع ظةبذ

18.............................................ظعككعنحع بألىم 18.............................................ياش مذهةممةد

18...............ظعشالرغا قارشع ظذرذشتا هةمكارلعشعش ) اهةق ن(هةقسعز 20.................................................ظأيلعنعش

21.....................................ظىلضة بعر ظايال ؤة بعر ظةر 26..................................هةممة ظادةم ظذنعثغا ظعشعنةتتع

29.............................................ظىحعنحع بألىم 29..........ع هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا صةيغةمبةرلعكنعث بئرعلعش

29..............جعبرعظعل ظةلةيهعسساالم بعلةن تذنجع قئتعم ظذحرعشعش 31...........................................سعرداش خةدعحة

34........................................حاقعرعق يئيعلعؤاتاتتع 36............................تذنجع مذسذلمانالر ؤة ظةرقةمنعث ظأيع

39..................................()زذلذم ؤة هاقارةتلةر باشالندع 42................................................قايغذ يعلع

43.........................................يئثع ماآان ظعزدةش 46....................................................تاظعف

47................................ظةقةبة ـ مةدعنعضة بارعدعغان يول 50..............................................تأتعنحع بألىم

50...........................................مةدعنعضة هعجرةت

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

4

ww

w.m

unber.org

50....................................قايتعش ظىحىن آئتعؤاتعمعز 54.................................هةممة ظادةم ظذنعثغا آىتعؤاتاتتع

57.............................................بةشعنحع بألىم 57................................بعر مةدةنعيةت شةهعرع : مةدعنة

57.................................بعر مةدةنعيةت بةرصا قعلعنؤاتعدذ 57.................................................مةسحعت

58....................................................ظةزان 59..............................................ظولتذراق يئرع 59...............................................قئرعنداشلعق

61............................................بعرلعكتة ياشاش 63..................................هةممة ظادةم مةآتةصلعك بولدع

64..................................................رامعزان 65....................................دىشمةنلعك داؤام قعلعؤاتعدذ

66.............................................بةدرع ظذرذشع 68...............................ظوهذد : ظئحعنعشلعق ظاححعق ساؤاق

71........................................هةرخعل سذيعقةستلةر 72....................................مىشكىل ظعمتعهان خةندةك

75.............................................ظالتعنحع بألىم 75.............................................ظأيعضة قايتعش

75.........................................هذدةيبعية آئلعشعمع 78..........................................صىتىن دذنيا : نعشان

79.......................مةآكعنعث صةتهع قعلعنعشع ؤة ظأيعضة قايتعش 82.............................................يةتتعنحع بألىم

82...................................غا يعغعلدع هةممة ظادةم ظذنعث 82.................................ؤعدا هةججع ؤة ؤعدا خذتبعسع

83.....................................................ؤعدا 84...........................ممة ظادةم ظذنعثغا يعغلعدع هة: ظايرعلعش

86................مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث هاياتعدعكع مذهعم ؤةقةلةر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

5

ww

w.m

unber.org

تةقدعم

سأيىملىك بالعالر ياخشعمذ سعلةر؟ ع ع ياخش ذش ؤة ظذن ةيغةمبعرعمعزنع تون اتعمعزنعص أرىش هاي آ

ةن . ضىزةللةشتىرعدذ عمعز ظىحىن آأصلعض زنعث ظأضعنعش اتع بع ظذنعث هاياندذر ةن تولغ ةر بعل ةك . ظأرنةآل ةيغةمبعرعمعزنعث ظأرن ا ص ذ آعتابت ب

ةندىرى ظعسالم دعنعنع ظذنعث هاياتعنع ؤة ان حىش ئلعص بارغ ش ظىحىن ظ .غةيرةت، صعداآارلعقعلعرعنع ظوقذيسعز

ةيغةمبعرعمعز ظ ر دادا ص ةن بع دعالدع بعل ايعتع . ظع العالرنع ناه بتع ؤة ة ياخشع آأرةتتع ظايالعنع هأرمةت قعالت ا هةمم لعرعدا ظذنعثغ ظعش

ةتتع ةرقاندا. ياردةملعش تلعرع ه ةنحدوس ذر ظعش ا حوثق ا ظذنعثغ ق ؤاقعتت . قعالتتع

ك، تحعللعق، بعلعملع ىزةللعك، راس علعق، ض الرنع ياخش ذ، ظعنس ظق ةخالقلعق بولذش اقعراتتع ظ قا ح اردةم قعلعش انالرغا ي قا ظعنس . ا ؤة باش

رعلعق قعلعش تيالغان ظئيتعش ادةم ظألتىرىش تعن، ظوغع ت، مةس عنتعن، ظان تظعحعش نعقعلغذحع نةرسعلةر قعالرغا زعي تعن، باش ار ظويناش عن، قعم

. عن ؤة مذهعتنع بذلغاشتعن توساتتعتسئلعشا صةصغةمبعرعمعز، ظعنسانالرنعث بةختع ظىحىن ظئ ر قعيعنحعلعقالرغ غع

ندع . قالدع ظذسسذزظاح ـ . بةرداشلعق بةردع ىن قعلع ن سىرض . يذرتعدعةمما . هاقارةتلةرضة ظذحرعدع . ظذرذشالردا يارعالندع ذ ظ ةيغةمبعرعمعز ب ص

ذآمعدع ز ص الدعدا تع نحعلعقالر ظ ر قعيع عدعن . ظئغع عدعن، غايعس دةؤاسةحمعدع انال. ؤازآ عدعن ظعنس الاله تةرعص ذ ظ ع ظ ةخت ـ حىنك رنعث ب

ةن قا ؤةزعصعلةندىرىلض ةبلعغ قعلعش نع ت الم دع ىن ظعس اظادعتع ظىح س . ظعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

6

ww

w.m

unber.org

! سأيىملىك بالعالرةيغةمبعرعمعز ةد بعزنعث دعنعمعز ظعسالم، ص االم مذهةمم ،ظةلةيهعسس

عنعص، . مذقةددةس آعتابعمعز قذرظان آةرعمدذر ا ظعش ابع ظالالهق ز جان بعص، م تعق قعلع ةيغةمبعرعمعزنع تةس ابعمعزنعث ص ةددةس آعت ذق

لعرعمعزدا ىتىن ظعش ز ؤة ص ةختلعك بولعمع اق ب را قعلس رعنع ظعج بذيرذقلع . مذؤةصصعقعيةت قازعنعمعز

عمعز، ةيغةمبعرعمعزنع ياخشع تونذش ا ص داق بولس ع ظذن ياخشع ظذنم عمعز الزع ة قعلعش ة ظىلض ع ظأزعمعزض ز . آأرىشعمعز ؤة ظذن دعكع الرقولعثع

ةييارالندع ضة بذ هة لةربذ آعتاب سعز ذ . قتة ياردةمحع بولذش ظىحىن ت بعثعز ع آأرىش ابنع ياخش عثعز الرآعت زعقعص ظوقذش د نع ؤة قع الرنع ظىمع

زنعث لةرنع ياخشع آأرعمعز ؤة سع حىنكع بعز سعلةر . قعلعمعز العالر بع ب . عضحعلةرسعلةرآةلضىسعمعزنع بةلضىل

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

7

ww

w.m

unber.org

بعرعنحع بألىم

مذهةممةديئتعم

تاتتع ؤا آىتعهةممة ظادةم ظذنع

ةت ظعسالم آئلعشت يعلعدذ دةؤرع عن ظعلضعرعكع دةؤرلةر جاهعلعي . دئةحىرةتتع ذش آ ة تذرم تعداظع هالةتت انالر ظعص ذ دةؤردة ظعنس اجعز، . ب ظ

ةت نعص جةمظعي ذل قعلع ذلالر ق عغا ظايوقس أز ظارعس ايتتعظ ذرذق ـ . لم ظةيتتع ةت بئرعلم ة ظةهمعي نا مذناسعؤةتلعرعض ذم ـ قوش ان، قول . تذغق

ةنمةيتتعظعن ة ظعش ر ـ بعرعض انالر بع عتعلةتتع. س الالر آةمس ز . ظاي قعةتتع با اتعل . لعالر تذصراققا تعرعك آأمىل ةرخعل ب ا ؤة ه انالر بذتالرغ ظعنس

ع . ظةقعدعلةرضة ظعشعنةتتع ذ دةؤرن ظذ دةؤرلةردة ياشعغان ظعككع آعشع ب : ظعدعتةسؤعرلةص مذنداق دئضةن

ات ـ دذق ص عقعقعغا بعز بعلعمسعزلعك ؤة جاهالةت ص ةن ظع . ئتعص آةتكتذق عزلعق قعالت ذص ظةخالقس ا حوقذن انلعرعمعز . بذتالرغ ذرذق ـ تذغق ظ

تذق ئدةل قعالت ذرذش ـ ج ةن ظ ة . بعل ا رعظاي نا هوقذقعغ ذم ـ قوش قذلايتتذق اجعزالرنع لآىحلعك. قعلم ز ظ وزةك قعالعمع تذقب ا . ت بذتالرغ

ألتىرةتتذق العلعرعمعزنع ظ ذص ب ر ق . حوقذن ث بع دع مئنع ار ظع زعم ب . عا . حاقعرغان ؤاقتعمدا يىضعرةص قئشعمغا آئلةتتع ع يئنعمغ ع ظذن ر آىن بع

اقعردعم ذ . ح ةلدع ظ ا آ نعدعكع . يئنعمغ أيعمعزنعث يئ ئلعص ظ ع ظ ظذناردعم لعدعم . قذدذققا ظاص ا تاش ذص قذدذقق ن تذت زعمنعث . قذلعدع “دادا”قع

ةريات هازعرغ . دئضةن صةرياتلعق ظاؤازعنع ظاثلعدعم ذ ص ن ب ة قذلعقعمدع عح . آةتمةيدذ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

8

ww

w.m

unber.org

عزلعق ان ظةخالقس ة، بولعؤاتق اي يةن ةآلعنعص قالم ةن ح ذالر بعل بانالر ظالاله ادةت قعلعشظعنس ا ظعب اتتعق ا حوقذن ا بذتالرغ . نعث ظورنعغ

. ظعدعآةتكةنظالالهنعث ظأيع آةبة بذتالر بعلةن تولذص رةك ظورنع ة ـ آئ ئلعص ظعنسانالر قذل قعلعناتتع، بازارالردا نةرس دا ظ

ئتعالتتع دع . س وق ظع تع ي انداق قعممع اننعث هئحق ةر، . ظعنس آىحلىآلاجعزالرنع وزةك قعالظ تعب ةقحع. ت ةققعنع ناه أز ه انالر ظ لعققا ظذحرعغ

ان ئلعص بئرعدعغ ايتذرذص ظ المايتتعق ةر تاص انالر . ي كعلعك قعلغ ظةس . ظةسكعلعكعنع داؤام قعلعؤئرةتتع

ةتتع ذدةك ظعح عزلعق ظعنسانالر هاراقنع س ةن ظةخالقس الالر بعل ، ظايتع ايتتع. قعالت ار ظوين ة قعم ة يورعغعح ذ . آئح انالر ب ةزع ظعنس ب

تع رعم بوالت أثلع يئ عزلعقتعن آ ةمما. ظةخالقس ن ظ ش قذلعدع ئح ظع هدع . آةلمةيتتع از ظع ايعتع ظ انع ناه ةرنعث س داق ظادةمل ذ . حىنكع بذن ب

نع ظعن. ظعنسانالرنعث يىرعكع ظاغرعيتتع ساندعكع ظاز را يول انالرغا توغ سع رعنعث آئلعش عتعدعغان بع تعآأرس ارزذ قعالت نع . نع ظ ذ ظىمعدع ب

ةلدع اقالص آ ةرؤاقعت س انالرغا . ه الاله ظعنس ةردة ظ عرعكع دةؤرل ظعلضةرمذ ةيغةمبةر ظةؤةت عمذ ص اش، بعزض ة ظوخش ةيغةمبةر ظةؤةتكعنعض دةص ؟ص

. عضة سوظال قوياتتعلعرظأز ـ ظأزاتتع هةممة ظادةم بذ سوظالن ةردعمذ . عث جاؤابعغا قعزعق ع دةؤرل بذرذنق

دع ان ظع وظالالر بولغ ل س را . بذخع انالرغا توغ الاله ظعنس ةر دةؤردة ظ هدع ةن ظع ةيغةمبةر ظةؤةتك ىن ص عتعش ظىح نع آأرس ةن . يول ظةؤةتعلض

ا ا صةيغةمبةرلةر توغرا يولنع آأرسةتكةندة ظعنس ةزعلعرع ظذنعثغ نالرنعث ب . دعغان ظععنكار قعلظظذنع ، بةزعلعرع ظعشةنضةن

علةن عدعن : مةس الاله تةرعص االمالر ظ اله ظةلةيهعسس ذد، س ذه، ه ندع ةيغةمبةرلةر ظع ةن ص ة . ظةؤةتعلض انالر مةآك ةتتعكع ظعنس جةمظعي

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

9

ww

w.m

unber.org

ع ىن ظذالرن ةنلعكع ظىح زعص آةتك ن ظئ را يولدع اش توغ ة ظوخش خةلقعضةيغةمبةر الاله ص ىن ظ اهالندذرذش ظىح دع لةرظاض ةن ظع ذ . ظةؤةتك ب

ة ىن ص ةتكىزىش ظىح انالرغا ي رعنع ظعنس الالهنعث بذيرذقلع يغةمبةرلةر ظدع ةرص قعل نع س ىتىن آىحع ىتىن . ص االممذ ص راهعم ظةلةيهعسس ظعب

دع ةيغةمبةر ظع ر ص ان بع ة . آىحعنع سةرص قعلغ ار صةيغةمبةرلعكعض ظعنكدع لعماقحع بول ا تاش ع ظوتق انالر ظذن ن . قعلغ ع ظوتتع الاله ظذن ةمما ظ ظ

.ساقالص قالدعذ آعتاب ظ صةيغةمبةر رضة آعتاب حىشىردع، ةظالاله بةزع صةيغةمبةرل

دع اله قعل ةتنع ظعس ةن جةمظعي ةيغةمبةر . بعل الاله ص ا ظ مذساالمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةؤرات، ص االمغا ت ذر، داؤذد ظةلةيهعسس زةب

ةيغةمبةر االمغا ص ا ظةلةيهعسس ىردعنعظعنجعلظعس ذ . حىش بع ظ ةيغةمبةرلةرنعث هةممعس علعققا ؤة ص لذققا، ياخش انالرنع دذرذس عنس

. ضىزةللعككة حاقعردعةن أتتع 600ظعسا صةيغةمبةردعن آئيعن تةخمعن ل ظ انالر . يع ظعنس

عيلعق بعر ـ بعرعضة زذلذم قعلعشقا، ظالالهقا ظ لعدع اس قا باش ةزع . قعلعش بث ئلعش ؤاقتعنع ةيغةمبةرنعث آ ر ص علةر بع مةن آعش دانعش

ةرةز قانلعقعنع ص تعيئقعنالش ةيغةمبةرنعث . قعالت ر ص ةر بع ة ظادةمل هةمم . آئلعشعنع آىتةتتع

مذبارةك بعر بوؤاق دذنياغا آةلدع

دع 4 رع ظع اخعرق آىنلع اينعث ظ ةؤرة ظابدذ. ـ ظ ر ن ةللعب بع لمذتندا . آأزع يولالردا ظعدع آىتىؤاتاتتع، بعر خوشخةؤةر ساقالؤاتاتتع، يئقع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

10

ww

w.m

unber.org

نع آ الص يىزع ةنع ظوي ر ؤةق ةن بع ىز بةرض دع ي كة بذرع ة تةرةص أز . ةب آ . )1(دععظالدعدا يىز بةرضةن ظةهؤالالرنع ظةسل

ةن ة بعل ع ظةبرةه ةن ؤالعيس ةن يةم ىن آةلض ش ظىح ةبعنع يعقع آعص انلعقعظذحرعش ان قالغ ة ظالغ علعرعنع ضأرةض ث تأض ارلعق، ظذنع لعقع قات

ةلدع ا آ أز ظالدعغ ةر آ ة . ؤةقةل ةللعبنع ظةبرةه ةبعنع ظابدذلمذت آةللعبنعث ظأزعضة ظىحىن يعقماسلعق اندا، ظابدذلمذت الؤذرعدذ دةص ظويلعغ يعحة ع :ظةآس علةرنعث ظعضعس ةن تأض ايتذرذص ( ـ م علعرعمنع ق ا تأض ماثالالهتذر . ، ظذنع قوغداش مةسظذلعيعتعم بار )بةرضعن . آةبعنعث ظعضعسع ظع لعدعظذن عنعنع ظةس دذ ـ دئض الاله قوغداي ان . ظ ةبعنع قوغدعغ الاله آ ظ . ث بعلةن ظذنعث بىيىآلعكعنع تئخعمذ هئس قعلغان ظعدعبذنع. ظعدع

ة ابدذلاله : ظأز ـ ظأزعض ذم ظ دع !ظوغل ةمما . ـ دئ ايتتع، ظ ةص قعلم ضةم نع غ ايغذيىرعكع دع ـ ق لعغان ظع دع. قاص ةس ظع ان ظةم ع . ظاس ظوغل

ن، ةندعن آئيع ةن ظأيلةندىرض ة بعل ابدذلالهنع ظامعن ع ظ قا ظوغل قعسات بولغ دة ؤاص ذددةت ظعحع دع م ةن . ان ظع ان بعل ة هاياج ظةمدعلعكت

اتتع عنع آىتىؤات ا آئلعش عنعث دذنياغ نادة . نةؤرعس ذ ظةس ع ب بعرس . )2(يىضىرىص آةلدع

دع ! ـ خوشخةؤةر ظابدذلمذتةللعب . بعر نةؤرةث دذنياغا آةلدع ـ دئز ث تئ ةللعب يىرعكعنع زظابدذلمذت ئ ـ تئ وققانلعقعنع ه دع س . س قعل

أآىلدع ياشلعرآأزلعرعدعن خوشاللعق ذ . ع ت ةلدع ظ ة آ ة ظأيعض . تئزلعكت

)1( أرمعدعثمذ؟ انلعقعنع آ انداق قعلغ علعرعنع ق ارعثنعث فعل ظعض صةرؤةردعضة ذ، ظذالرنعث ظىستعض ذ؟ ظ ظذ، ظذالرنعث هعيلة ـ معكعرلعرعنع بةربات قعلمعدعم

ةؤةتتع وص قذشالرنع ظ ع . توص ـ ت تعص ظذالرن ال تاشالرنع ظئ ا ساص قذشالر ظذالرغ ـ سىرة فعل ـ ؤةتتعحاينعؤئتعلضةن ساماندةك قعلع

ي )2( ع 571معالدع دع4 ـ يعل اي ظع اينعث . ـ ظ ةيغةمبعرعمعز 20ظ ع ص ـ آىن دذنياغا آةلدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

11

ww

w.m

unber.org

اثالندع اؤازع ظ ان ظ ث يعغلعغ ارةك بوؤاقنع ةندة مذب ة آعرض ع . ظأيعض ظذنلعدع يىرعكعنع قايغذ . قعغا ظالدع قذحع اللعق قاص ع . ظارعالش بعر خذش ظذن

دع ئس قعل ذرعقعنع ه لعرع . سأيىص صذرعغاندا ظابدذلالهنعث ص أز ياش نع آتع ايباشقعالرنعث آأرعشعنع خالعم ارعدع . يىرعكعضة ظئقعت ة ق ؤة ظامعنعض

ن ورعدع ظذنعثدع ز؟ دةص س ة قويعمع معنع نئم العنعث ظعس ة . ب : ظامعنةد دعمذهةمم ذ . ، دئ ات ظ ة ي عم ظاظعلعسعض ذ ظعس دع، ب از ظويلع ر ظ بع

دع ا . ظع ذث دذنياغ ر ظوغل ئنعث بع عنعث ـ س عدة بعرس ة حىش ظامعنعننع ظ قويغعن مذهةممةدآئلعدذ، ظعسمعنع ان . اثالتتعدئض ع ظاثلعغ بذن

ة تعم نةؤرعسعض ةللعب يئ وؤا ظابدذلمذت ةدب دع مذهةمم معنع قوي . ظعساردع ة ب ئلعص آةبعض عنع ظ ك نةؤرعس ةللعب آعحع ن ظابدذلمذت . )1(آئيع

دع ىآرع قعل . قوللعرعنع ظئحعص ظأزعضة بعر نةؤرة ظاتا قعلغان ظالالهقا ش : رغاظعسعمنع قويدذث؟ دةص سورعغانالمذهةممةد نئمعشقا

ذن ث ماختعس انالر ظذنع الاله ؤة ظعنس ـ ظ ةردع ــ اؤاب ب . دةص جنع ان بوؤاق ثع تذغذلغ ا يئ ان ؤاقعتت ظابدذلمذتةللعب آةبعدعن ظأيضة قايتق

نعث ع ظابباس الع ؤة ظوغل ىن ظاي أرىش ظىح ة آ امعنعنعث ظأيعض ظةنلعكع أردعنعآةلض ةمدع. آ اس ظ دع الظابب ةن ظع قا آعرض ىح ياش . ظ

ة ظاساس ذ ةن ظادةتك ةلدع ظ ا آ ث يئنعغ دة . بوؤاقنع ةيرانلعق ظعحع ه . بأشعكعضة ظعضعلعص ظذنع سأيدع. بوؤاقنعث يىزعنع تذتتع

)1( ظذ سئنع يئتعمكةن دةص صةرؤعش قعلمعدعمذ؟ ـ ظايةت ـ 6 ـ سىرة زذها

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

12

ww

w.m

unber.org

هاياتدعن ظايرعلعش ؤة غذربةت عسعظان

عق بولغ ةك ظعسس ع ب ةآكعنعث هاؤاس ث م ىن بوؤاقنع انلعقع ظىحاغالم دع س ةس ظع ذن ظةم ة ظذيغ ىص يئتعلعشعض ةؤةبتعن . ظأس ذ س ب

اغالم حوث و نةححة ظاظعلة يئثع تذغذلغان ب مةآكعدعكع بعر رعنع س ؤاقلعزعالردعكع سىت ظانع ىن يئ رةتتعبولذشع ظىح عرعص بئ ا ظاص وؤاق .الرغ ب

رعش ئقعص بئ ىن ب ةر ظىح دع يئزعدعكعل ع ظع رعم مةنبةس ر آع . بعاالم ةد ظةلةيهعسس دع مذهةمم ان ظع تة بولغ ر هةص علع بع ا آةلض . دذنياغ

ةن ة ظاساس ذ ظةنظةنعض ة ب ا ظامعن ىت ظان ر س ان بع نع باقعدعغ ظوغلعزدعدع ةمما. ظع نع ظ نع بئقعش النعث ظوغلع ر ظاي ذل بع انعالر ت ىت ظ س

ع العمعدع، حىنك ذالر خ ةققعنع ظاال ظ ان ظعش ه ارزذ قعلغ اظ يمعز دةص لم . ظوياليتتع

عنع اتتع، نةؤرعس حوث دادعسع ظابدذلمذتةللعبمذ سىت ظانا ظعزدةؤاتانعنع . عدعقذحعقعغا ظئلعص ظعزدةشكة باشل ان سىت ظ ارزذ قعلغ ةمما ظ ظ

المعدع ة . تاص ن هةلعم ةندعن آئيع ذددةت ظعزدعض ذزذن م عملعك )1(ظ ظعس : بعر ظايال بعلةن ظذحراشتع، ظذنعثغا

ورعدع ز . ــ يئتعم نةؤرةمضة سىت ظانا بوالمسعز؟ دةص س ة بع هةلعمذ آ . يئتعم بعر بالعغا قاراشنع بةك خالعمايتتع . ظاز تذردع ع هالبذآع ظ ىن

أرىش )1( ع آ ة ظذن تدا هةلعم ان ؤاقع اغلعق بولغ أيلىك ـ ظوح ةيغةمبعرعمعز ظ ص

ة ىن مةآكعض ةندة ظىح ةنع آأرض ةيغةمبعرعمعز هةلعم ةلدع، ص ةتلعك ”آ هأرمام علدع“ ظان ا ظئس دان . دةص ظذنعثغ ص ظوب زغعن آىتعؤئلع عنع قع ىت ظانعس س

ورعدع نع س ار يوقلذقع عنعث ب ر ظارزذس ص بع ان قعلع زعدا . مئهم ة يئ هةلعمدع انلعقعنع، دئ اقلعقنعث بولذؤاتق ارحعلعق ؤة قذرغ ةيغةمبعرعمعز . ظاح ص

. وي ؤة بعر تأضة هةدعية قعلدع ق40ظذنعثغا

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

13

ww

w.m

unber.org

دع المعغان ظع وؤاق تاص رمذ ب ان بع انعلعق قعلعدعغ ىت ظ رع بعل. س ن ةظئدع ذل قعل عنع قوب ة . مةسعلهةتلعشعص، ظابدذلمذتةللعبنعث تةآلعص هةلعم

ا مذهةممةد نع ظئلعص قايتعش تةييارلعقعنع قعلعص بولغاندعن آئيعن يولغ . ظوزذن بعر سةصةردعن آئيعن يئزعسعغا آةلدع،حعقتع

لعدع، سىت يئثعمذهةممةد كة باش عدة ظأسىص ـ يئتعلعش ظاظعلعسنع قئرعنداشلعرع شةيما ؤة ة حوث مذهةممةد ظعب ةن بعرض ابدذلاله بعل ظ

اقتع ؤة ظةلةيهعسساالم مذهةممةد. بولدع يئزعدا يىضرةص ظوينعغاح قوي بأتكىزدع ىن ظ دة آ اللعق ظعحع ع . خذش ة ؤة يولدعش دع(هةلعم ) ظع

االم ةد ظةلةيهعسس عمايدعغانلعقعنعنعث باشمذهةمم ا ظوخش ،قا بالعالرغدع ان ظع ئس قعلغ الص ه ن باش ةن آىندع ا آةلض ث . يئزعغ ع ظذنع حىنك

. آئلعشع ظاظعلعضة خذشاللعق ؤة بةرعكةت ظاتا قعلغان ظعدععص ة ظةضعش ة ظأتىشعض ث تئزلعكت ك آىننع ةد آعحع مذهةمم

االم ردع ظةلةيهعسس قا آع ةش ياش ةن . ب ث بعل عغا ظذبذنع ع ظانعس نايتذ رعش ؤاق رذصق دع بئ ةن ظع ةمما. تع آةلض ع ظ ة ؤة ظاظعلعس هةلعم

االم ةد ظةلةيهعسس دع مذهةمم ان ظع أرىص قالغ ع آ ايعتع ياخش . نع ناهاالم ةد ظةلةيهعسس ةلدع مذهةمم ر آ ا ظئغع رعش ظذالرغ ايتذرذص بئ . نع ق

االم هةلعمة ةد ظةلةيهعسس رعش ظىحىن مذهةمم ذرذص بئ غا تاصش نع ظانعسةلدع ة آ االممذهةمم. مةآكعض ة ةد ظةلةيهعسس ع ظامعنعض نع ظانعس

المعدع لعرعنع تذت أز ـ ياش ا آ ةن ؤاقعتت ايتذرذص بةرض أز . ق ذددع ظ خايرع ةؤالدعدعن ظ ةآال ظ أثلع ب اش، آ ا ظوخش ان ظانعغ رعم لعص قالغ يئ

. مةآكعدعن آأثلع يئرعم ظايرعلعص ظأيعضة قايتتع. بولدعاالم ةد ظةلةيهعسس ذص ممذهةمم ةم بول ةن ج ع بعل ة ظانعس ةآكعض

ة ( عنعث ظأيعض لعدع ) دادعس كة باش تا آأنىش تا ـ ظاس ةد . ظاس مذهةمماالم تع ظةلةيهعسس ةدعنعدة ظولتذرات اغعلعرع م ة . نعث ت ةد ظامعن مذهةمماالم نع نع ظةلةيهعسس اغعلعرعنعث يئ ذن، ت ذرذص آةلس ذددةت ت ر م دا بع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

14

ww

w.m

unber.org

ةلدع ئلعص آ ة ظ ع مةدعنعض االم. دةص ظذن ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم بعلاي . لعكتة ظعدع عنعك ظانعسع ظذممذ ظةيمةنمذ بعر ظذنعث ظ مةدعنعدة بعر ظ

ذر ةن . دعت ةبؤا دئض عرعدة ظ ايتعش سةص ة ق ن مةآكعض ايدعن آئيع ر ظ بع . يئزعغا آةلضةن ؤاقعتتا ظامعنة آئسةل بولذص قالدع

ظانعنعث ظاخعرقع سأيىشع

زدعدع ةللعبنع ظع ئلعص ظابدذلمذت ة آ ةن مةآكعض ةش . ظذممذ ظةيم بىك ةن آىنل تعص آةلض ة يئ ن مةآكعض ةردعن آئيع ةققةتلعك سةص مذشدع ة. ظع ةم ظامعن انداق دئس ة ق انلعقعنع ظابدذلمذتةللعبك ات بولغ نعث ؤاصاالم بعر مذددةت . دةص ظويلعدع ؟بوالر ارعدع غامذهةممةد ظةلةيهعسس . ق

تعم االميئ ةد ظةلةيهعسس دعمذهةمم ان ظع عز قالغ ة ـ حاقعس . ظعضزدة ةللعبنع ظع تعظابدذلمذت ة . ص تاص لعرعنع ظابدذلمذتةللعبك أز ياش آ

علع . آأرسةتمةسلعككة تعرعشتع ظابدذلمذتةللعب آئلعنع ظامعنةنعث آئسةتتع نع . بارلعقعنع بعل ةهؤالعنع ظوقذش نكع ظ ةندعن آئيع ة آةتك مةدعنعض

ة . عظارزذ قعالتت نعدا ظامعن أثلع ظذممذ ظةيمةننعث يئ ةحكة آ نع آأرةلمعضد ان ظع رعم بولغ ئخعمذ يئ ل . عت ر خع اراص بع ا ق ث حعرايعغ ظذنع

عزلعك دع خاتعرجةمس ئس قعل عص . نع ه عنع ظعض ةن بئش ظذممذظةيمدع ظامعنة ؤاصات : تذرذص ةللعب . بولدع ـ دئ ع نعثظابدذلمذت ار يىرعك ة ـ صارة بول الدا ص ان ه االمغ ةد ظةلةيهعسس تعمذهةمم ا باس ذ . نع باغرعغ ظذمم

ةردع أزلةص ب ةهؤالالرنع س ان ظ ةن بولغ ة م. ظةيم ةدعنعدعن مةآكعضن ةردعن آئيع ىك سةص ع آىنل قايتعش ظىحىن يولغان حعققانلعقعنع، ظعكك

ةبؤا” ةن يةر“ظ ة دئض ةردة ظامعن ذ ي ةنلعكعنع، ب ة آةلض اغعرعص ض نعث ظالدعدا ذش ظ ات بول ئلعص ؤاص االمق ةد ظةلةيهعسس تعم مذهةمم ر قئ نع بع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

15

ww

w.m

unber.org

أيىص ذر)1(س ا تاصش ةتنع ظالالهق ن ظامان قاندعن آئيع غانلعقعنع ؤعداشالشتع ان . ظئيت تعم قالغ عدعن يئ ا ـ ظانعس ئغعدا ظات ك ح ةد آعحع مذهةمم

االم عنع ظةلةيهعسس ةردة ظأتكىزىش اتعنع قةي نكع هاي ن آئيع ، بذندعاتتع تعم . ظويالؤات االميئ ةد ظةلةيهعسس وث مذهةمم ن ح ن آئيع نع بذندع

. دعغان بولدععدادعسع ظابدذلمذتةللعب هعمايعسعضة ظال

ذتةللعب بوؤعسع ظابدذلم

دع ات بول ةللعب ؤاص ةن ظابدذلمذت اثالندع، دئض اؤاز ظ ر ظ بعدع، ةر يعغلع االمظأيدعكعل ةد ظةلةيهعسس ةر، مذهةمم ةن آأزل نع ظعزدعض

أردع انلعقعنع آ عز يعغالؤاتق تذرذص ظاؤازس دا ظول ر بذلذث ث بع ذ . ظذنع بةؤةر االمخ ةد ظةلةيهعسس ارام مذهةمم ةممعدعن بعظ أثلعنع ه نعث آأرةتتع ظأز ع ظذ بوؤعسعنع حىنك. قعلدع بوؤعسع . دادعسعدةك ياخشع آ

. ظذنع باغرعغا بئسعص ظاتا ـ ظانعسعنعث يوقلذقعنع حاندذرمعغان ظعدعاالم ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم ل بعلل ع يع ةن ظعكك ع بعل بوؤعس

ع االمنع . دعياش ةد ظةلةيهعسس ذ مذهةمم ئلعص ظ ة ظ ة بعرض ة يةرض هةمماراتتع ةآكعدة قذر. ب امغذر لعق حعاقغم ع ي ع ظذن ا بوؤعس ان ؤاقعتت بولغذ بول . دذظاسعنع قعلعشقا بعللة ظئلعص بارغان ظعدع تعلةش اق معظ ا تام س

ةيتتع تة . يئم اش تةرةص رعص ب ئلعص بئ ة ظ ع بعرض ا ظذن ة بارس قةيةرض : بذنعث سةؤةبعنع سورعغانالرغا. ظولتذرغذزاتتع

ةنعث )1( ع ظامعن ن ظانعس رةتتعن آئيع ةيغةمبعرعمعز هعج أيىملىك ص س

اؤئتعص عنع ظوثش عدع، قةبرعس ةبرعنع ظوثش ص، ق ارةت قعلع عنع زعي قةبرعسا ورعغانالرغا ـ ظان ةؤةبعنع س نعث س ةتتع، يعغالش الص آ اي يعغ أزعنع تذتالم ظ

. بةردعهةسرعتع مئنع يعغالتتع ـ دةص جاؤاب

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

16

ww

w.m

unber.org

ىك عدة بىي ذ آةلضىس ا ظ الاله خالعس ـ ظ ر ـ دذبع ان بولع دةص ،ظعنسرةتتع اؤاب بئ االم . ج ةد ظةلةيهعسس اتتع مذهةمم اي يعغلعؤات . توختعم

اتتعن عتوس ول بئش ر ق تعبع ار. نع تذت عغا ق أرىلىص ظارقعس تاغعسع صاظذزدع . ظةبذتالعبنع آأردع ن تذرغ . تاغعسع ظذنع قذلعدعن تذتذص ظورنعدع

دع دع ـ دئ ةت قعل ا ظامان ئنع ماث وؤاث س ذرذص ب عالص ت عنع س . بئش . نعغا ظئسعلدعي تاغعسعنعث بومذهةممةد ظةلةيهعسساالمبعلةن بذنعث

تاغعسع ظةبذتالعب

االم ةد ظةلةيهعسس امغا مذهةمم أزلةردعن ش ةص س ان ض بولعؤاتقاي داؤام . سةصةرضة حعقعلعدعغانلعقعنع حىشةندع بذ سةصةر بعر نةححة ظ

دع ن ظع ع مذمكع نع . قعلعش الغذز قئلعش دا ي عنعث يوقلذقع تاغعسدع . تعخالعمايت تاغعسع . تاغعسعغا شامغا بئرعش ظارزذسع بارلعقعنع دئ

ذزذن ذص قئلعشع سةصةرنعث ظ عز بول ةؤةبعدعن ساقس كىللعكع س ؤة مذش . ظاصعرالمايدعغانلعقعنع ظئيتتع، بذ سةؤةبتعن ظذنع ظئتعماللعقع بارلعقعنع

االم ةد ظةلةيهعسس ةبذتالعبنعث مذهةمم ع ظ ئتع تاغعس ان ص يعغلعغ : غامحعسعنع تذتذصرتأضعسعنعث ظا

ةن ةن قالعم م بعل ةن آع ةث م ةن آةتس ا س ـ تاغ دع؟ـ . ـ دئ : جعيةننعث بذ سأزلعرعدعن تةسعرلةنضةن ظةبذتالعب

ر ـ ن بع ن آئيع ةن، بذنعثعدع ئلعص بارعم ة ظ ئنع بعرض اقذل س ـ م ـدع ايمعز ـ دئ زدعن ظايرعلم ةبذتالعب . بعرعمع ن ظ ةدعن آئيع ذ ؤةق ب

ةنع ةد ظةلةيهعسسجعي ئلعص االممذهةمم ة ظ ا بعلل ة بارس نع قةيةرض . باردع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

17

ww

w.m

unber.org

ةهؤالع ظةبذتالعبنعث ظاظعلعسعدة اددعي ظ دع ؤة م جان سانع جعق ظعةندةك دع دئض ةس ظع ع ظةم الع . ياخش ةبذتالعب ؤة ظاي أيدعكع )1(ظ ظ

نحعلعقالرنع االمقعيع ةد ظةلةيهعسس لعككة غامذهةمم سةزدىرمةساتتع االم. تعرعش ةد ظةلةيهعسس عغمذهةمم أي تاغعس ة ظ ا ؤة يةثضعسعض

ةتتع لعرعدا ياردةملعش تع . ظعش لعرعنع قعالت أي ظعش ةردة ظ ةزع آىنل . باتع وي باق ةردة ق ةزع آىنل الع . ب عنعث ظاي ةد تاغعس مذهةمم

تع ظةلةيهعسساالم ة قعالت أرىص مذظامعل ةد . نع ظأز بالعلعرعدةك آ مذهةمم . )2( تاغعسعنعث ظأيعدة ظأسىص حوث بولدعظةلةيهعسساالم

ات )1( ة ؤاص زع فاتعم ةدنعث قع آئيعنكع يعلالردا صةيغةمبعرعمعز يةثضعسع ظةس

دع رعم بول اتتعق يئ أثلع ق ا آ ان ؤاقعتت رعملعكعنع . بولغ أثىل يئ ذ آ بةن ا آعص أينعكعنع ظذنعثغ دع ـ دةص آ ات بول ام ؤاص ىن ظان ادعلةص ـ بىض ظعص

دع ان ظع ورعغانالر . قعلغ عنع س ا سأيضىس ة قارعت ام :غايةثضعسعض ـ تاغذ وق، ظ ادةم ي قا ظ ظةبذتالعبتعن قالسا يةثضةمدةك ماثا ياخشعلعق قعلغان باش

أرةتتع ذرذن مئنعث . مئنع ظأز بالعسعدعن ظارتذق ياخشع آ العلعرعدعن ب أز ب ظ . حئحعمنع تاراص قوياتتع ـ دئدع. قورسعقعمنع تويغذزاتتع

اآع ح )2( اراب صةيغةمبعرعمعز ياش ؤاقتعدا بذتقا حوقذنغان ي انلعقع، ش وقذنمعغاراق( اؤاب ) ه اق دةص ج ا، ي ورعغان ؤاقعتت ةنلعكعنع س اآع ظعحمعض ةن ي ظعحك

دع ةن ظع ن . بةرض الرغا يئقع ار ظعش ةتتعكع ناح ذ جةمظعي العلعق دةؤرعدعم ذ ب ظ . آةلمعضةن ظعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

18

ww

w.m

unber.org

عنحع بألىم ظعكك

مذهةممةدياش

ظعشالرغا قارشع ظذرذشتا هةمكارلعشعش ) ناهةق(هةقسعز

ق اجعزالر داؤاملع ةل ؤة ظ ا آةمبةغ وزةك قعلعن اي ؤة . تتعب بتذراتتع نع داؤامالش ةر زذلذم ث توختعتعلعش . آىحلىآل ذ زذلذمالرنع عب

ة . آئرةك ظعدع ر يةرض ةتتة بع ذ مةقس الر ب ةآكعلعك ياش بذ سةؤةبتعن م . عغعلدعي

عدا انالرنعث ظارعس أيعدة يعغعلغ ابدذلالهنعث ظ ع ظ ث ظوغل جذداننعاالم ةد ظةلةيهعسس دعمذهةمم ار ظع انالر . مذ ب ةردة يعغعلغ ذ ي ب

عزلعقالردعن ةتتعكع ظةخالقس ارازعجةمظعي دعن علةر . ظع ذ آعش بةمظعيعتع ” ىزدع “ صةزعلةتلعكلةر ج عم ت ر آعلعش تعدا بع ذ . ظعسمع ظاس ب

ة ظاسا ةنلةرنعث آعلعشعمض عرتتعن آةلض ةلقعنعث ؤة س ة خ ةن مةآك سلعكعن . هةققعنع قوغدايدعغانلعقعنع بعلدىردع نعث تةس ذ ظعش ةتتع عب بعللعكعنع عز ظةمةس ةمما ظىمعدس ىرةش ،ظ ع آ عزلعقالرغا قارش هةقس

. قعلعدعغانلعقعنع بعلدىردعىن ئتعش ظىح ارةتحع، س ر تعج عدعن بع د قةبعلعس ا زةبع ذ ؤاقعتت ب

ة ىحمةآكعض دع ظ ةن ظع ال ظةآةلض ة م هذر . تأض ث مةش ذ دةؤرنع ظاقتذرذص الالرنع ي ذ م ةهل ب ابالنغان ظةبذج ع هئس علعرعدعن بعرس آعشذ ايدعلعنعص ب لعكعدعن ص ةآكعلعك ظةمةس عنعث م ال ظعضعس الدع ؤة م ق

ة النع ظ دع رم قا ظورذن ان . زان ظئلعش ان تارتعدعغ ة زعي تعجارةتحعض

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

19

ww

w.m

unber.org

دع ا قوي ر باه دة بع ارةتحع . دةرعجع ذلمعدع تعج ا قوش ث . بذنعثغ بذنعقعالرغا ايدعلعنعص باش ازعدعن ص ةآكعدعكع ظعمتعي ةهل م ةن ظةبذج بعل

ئلعص ةهدعت س دع ،ت قذنلذق قعل عغا توس الالرنعث سئتعلعش ذ م . بةلمعدع ة دئي ر نةرس ث . مةآكعدعكع آعشعلةر ظذنعثدعن قورقذص بع بذنع

. بعلةن ظةبذجةهل مةغرذرلذق بعلةن ظأيعضة آةتتعدة ظعحع . نئمة قعلعشعنع بعلةلمعدع تعجارةتحع حارعسعزلعك ظعحع

ئنعث مذهةممةد: عرسعصذشذص تذرغان ؤاقعتتا ب نعث يئنعغا بارغعن، ظذ سدع رعدذ ـ دئ ئلعص بئ ةققعثنع ظ الماي . ه ول تاص قا ي ارةتحع، باش تعج

دع نعث يئنعغا آئلعص مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ةهؤالنع دئ ذ . بولغان ظ بةهؤالعنع ان ظ االم مذظذقق ةد ظةلةيهعسس ئلعص، هةمم ا آ بازارغ

ئتعؤالدع ادا س ان باه اللعرعنع رازع بولعدعغ ارةتحعنعث م ن . تعج آئيعاتتعق عكنع ق رعص ظعش ة بئ ةهلعنعث ظأيعض اقظةبذج ةهل. تعق )1(ظةبذج

ةؤةبعدعن ظذنع ظعشعكنع ظئحعشعغا ان مذظامعلعسع س ة قعلغ تعجارةتحعضاهالندذردع ةهل . ظاض ةد ظةلظةبذج االممذهةمم داق ةيهعسس نعث بذن

الدع ةي ق عنع بعلةلم ة دئيعش الدعدا نئم ذرلذقع ظ ةنع . جةس ذ ؤةق ب . آأرضةن ؤة ظاثلعغانالر هةيران قالدع

ر ةنلعك بع ذ دةؤردة يةم ان ب وزةك قعلعدعغ اجعزالرنع ب ةر ظ آىحلىآلةن آعشع قعزعنع ظئلعص آةبعنع زعيارةت قعلعش ظىحىن مةآ ة آةلض كعض

ةلدع ظذالرنعث ايدعغان بعر آعشع دة تونعم ظذ يةر . ظعدع ا . يئنعغا آ قعزعغاتتع ةي تعكعلعص قاراؤات أزعنع ظىزم أرىنىص . آ ارلعقع آ تع ب ان نعيع يام

ذ . تذراتتع ارعدع ظ قا ق ر . ظةتراص ان بع اردةم قعلعدعغ ادةم ي زدعدع ةر ظ . ظع

امعردذر )1( قذرةيش قةبعلعسعنعث . ظةبذجةهل ظةسلع ظعسمع هعشام ظوغلع ظعلعرعدعن هذر آعش عمةش ةؤةبعدعن . بعرس مةنلعكع س ان دىش المغا قعلغ ظعس

ان معنع قويغ ةهل ظعس ا ظةبذج ةيغةمبعرعمعز ظذنعثغ ةهل . ص ظةبذج . بعلعمسعزلةرنعث باشلعقع دئضةن بولعدذ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

20

ww

w.m

unber.org

عنعث يامان نعيةتلعك ظادةم حارعسعز قالغان زنع دادعس اي قع دادعغا قارعمار ن ت الدعقولعدع ع . تعص ظ ة آىح ان ظادةمض ن تارتعؤالغ زنع قولعدع قع

ادةم ةن ظ الر ”يةتمعض زعمنع قذتقذزذث دع “ قع ةريات قعل ذ . دةص ص بانالر ةرياتنع ظاثلعغ عن، : ص ة دئض ةزعلةتلعكلةر جةمظعيعتعض نع ص دةردعث

. دئدعئلعص ىرىص آ ة يىض ادةم آةبعض ذ ظ ان ب الع بولمعغ قا ظام باش

ةمظعيعتعدع ةزعلةتلعكلةر ج رعدع ص ار؟ دةص ؤاقع م ب ح . ن آع ا قعلع يئنعغة : ظادةم آةلدع، بذ ظادةملةر بعر نةححة ظاسقان ذق نئم هةي ياقا ـ يذرتل

ةهؤالنع . سورعدعدةص دةردعث بار؟ ان ظ دة بولغ ظادةم ظامالسعزلعق ظعحعةردع أزلةص ب ن . س عنعث قولعدع زنع دادعس علةر، قع ق آعش قعلعحلع

عنعث نذ ةن آعش ئلعص آةتك تع تارتعص ظ ةنلعكعنع ظذق ه ظعك ال . بةي دةره : ظأينعث ظالدعغا آئلعص غةزةصلةنضةن هالدا. نذبةيهنعث ظأيعضة آةلدع

اثا الدعث ! ظعست س اغالص ق ة ح أزةثنع نئم ةن ظ ذ ! س ال ب دةرهدع ةر ـ دئ ايتذرذص ب زعنع ق ادةمنعث قع قا . ظ زنع قايتذرذش ه قع نذبةي

زنعث ذقظةهدعلةشت ـ بعز ظأزظارا :قوشذلمعغاندا قعلعحلعق ظادةملةر ، بذ بعال ـ دةص اقعؤعتعنع ظوي ةث ظ ايتذرذص بةرمعس زنع ق ةر قع عمعز، ظةض ؤةزعص

. نذبةيه ظةهؤالغا قاراص قعزنع دادعسعغا قايتذرذص بةردع. ؤاقعردع

ظأيلعنعش

دع ذر بايلعرعدعن بعرسع هخةدعحة مةآكعنعث مةش ارةت ظع ؤة تعجذغذللعناتتع ةن ش ا . بعل لعرعنع ي ارةت ظعش ص تعج لغذز قعلع

أزع يةت بوالال ة يدعغانلعقعغا آ دع معض عدعغان، . ن ظع لعرعغا ياردةملعش ظعشدع ار ظع اجع ب ة ظئهتعي ر ظادةمض ةنحعلعك بع ة . ظعش ر ـ بعرعض بع

ارةت عنعث تعج ال آعش ر ظاي ر دةؤردة بع ان بع ةنحنعث يوقعلعؤاتق ظعش

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

21

ww

w.m

unber.org

عؤاتقان ة تةسلعش ن ـ آىنض ئلعص بئرعشع آىندع ظعشلعرعنع خاتعرجةم ظ . دعظع

دع ظذ دعكع . ظالدع بعلةن مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع ظويلع ظةتراصان ر ظعنس ت بع ةنحعلعك ؤة دذرذس ث ظعش علةردعن، ظذنع آعش

ا . ظعكةنلعكعنع ظاثلعغان ظعدع لعرعنع ظذنعثغ بذ سةؤةبتعن تعجارةت ظعشدع نع ظويلع الدع. تاصشذرذش عكرعنع ظ ث ص ةؤةتعص ظذنع عنع ظ . بعرسا ةد ظةلةيهعسس اندعن الممذهةمم ذر ظويلعغ نع حوثق ذ تةآلعص ةن ب آةلضدع ذل قعل ن قوب ىتىن . آئيع لعرعنعث ص ارةت ظعش ةدعحعنعث تعج خ

. مةسظذلعيعتعنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظىستعضة ظالدعةييارلعقع ارؤانعنعث ت ارةت آ ان تعج امغا بارعدعغ ىتىش الدعدا ص ش ظ

دع االمغا ياردةملعش . ظع ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم ع ععشخةدعح ؤة ظذنةد ةرةنع مذهةمم ياخشع حىشعنعص آئلعشع ظىحىن ياردةمحعسع مةيس

دع ن . ظةلةيهعسساالمغا قوشذص قوي ةردعن آئيع ر سةص وزذن بع ارؤان ظ آةلدع امغا آ الدع . ش ايدا ظ داردا ص أص معق الالردعن آ ةد . م مذهةمم

تع ايدا تاص أص ص ئتعش ظىحىن . ظةلةيهعسساالم سئتعلغان مالالردعن آ سثع م ايتتع يئ ة ق ئلعص مةآكعض ةريانعدا . ال ظ ةر ج ةرة سةص مةيس

ةخالقتعن ىزةل ظ دع ؤة ض ن تونع االمنع يئقعندع ةد ظةلةيهعسس مذهةممعرلةندع أص تةس ة . آ ةهؤالالرنع خةدعحعض ةن ظ ذص ظأتك ةرة بول مةيس

. سأزلةص بةردع

ظىلضة بعر ظايال ؤة بعر ظةر

ة تلعقع ه االمنعث دذرذس ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم ئحققعدة خةدعح هالمعدع ع ق ع . شىبهعس ان تذنج ة ظالغ أز ظىستعض ظذللعقعنع ظ مةس

ة ةن بعرلعكت ئلعش بعل ئلعص آ االمةت ظ اق ـ س ارؤانعنع س ة آ تعجارةتت

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

22

ww

w.m

unber.org

ةخالقعنع هةممة ظادة. آأص معقداردا صايدا تاصقان ظعدع ىزةل ظ ث ض م ظذنعا وق . يتتعماخت ع ي ةك ـ شىبهعس ث ش ةققعدة هئحكعمنع تلعقع ه دذرذس . )1(ظعدع

دع ذل . خةدعحة بذرذن بعر قئتعم ظأيلةنضةن ظع ة ت ةمما هازعرغعح ظان عنع رةت قعلغ لةرنعث هةممعس ةققعدعكع تةآلعص أيلعنعش ه اص ظ ياش

ةهؤال . ظأي ظعشع ؤة تعجارةت بعلةن آىن ظأتكىزةتتع . ظعدع ذ ظ اآع ب ت . مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع تونعغعحة داؤام قعلدع

االمن اتتعق مذهةممةد ظةلةيهعسس عيعتعدعن ق ةخالقع ؤة شةخس عث ظانلعقعنع ة بولعدعغ ةن ظأيلةنس ث بعل ة، ظذنع ةن خةدعح تةسعرلةنض

دع ةردع . ظويلع ارار ب ن ق ن آئيع ر مذددةتتع ةد . بع مذهةممدىردع عنع بعل أيلعنعش تةآلعص اغدا . ظةلةيهعسساالمغا ظ ذ ح ةد ب مذهةمم

االم أيلعنعش تةآل 25ظةلةيهعسس دع ؤة ظ ةن ظع قا آعرض ر ياش عنع بع عص . مذددةت ظويلعغاندعن آئيعن قوبذل قعلغانلعقعنع بعلدىردع

ةيتتع )1( ةت بئرعلم ا ظةهعمعي ز بالعالرغ ةت دةؤردة قع ةمما . جاهعلعي ظ

ا صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالم قعزع فاتعمة يئنعغ ا آةلضةن ؤاقعتت . ظورنعدعن تذراتتع ؤة قعزعنع ظورنعغا ظولتذرغذزاتتع

دع انالر ظع عدعكع ظعنس مةنلعرعنعث بئش الم دىش الع ظعس ةب ؤة ظاي . ظةبذلةهازعل ةؤةبعدعن ن رع س الغان زذلذملع ذلمانالرغا س تةببةت سىرعسع ظذالرنعث مذس

دع رع ظذممذآذلس . بول ةيغةمبعرعمعزنعث قعزلع ا ص ذ ؤاقعتت ة ب ذم ؤة رذقعيدع ان ظع علعمع قعلغ أيلعنعش آئش ةن ظ ع بعل ع ظوغل ةبنعث ظعكك . ظةبذلةه

رعنع ا ظوغذللع ان ؤاقعتت ازعل بولغ ع ن ةد سىرعس الع مةس ةب ؤة ظاي ظةبذلةهتذردع ةن ظاجراش ةجبذرلذق بعل رعدعن م ةيغةمبعرعمعزنعث قعزلع ة . ص ذ ؤةق ب

االمغا ظ ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ة ؤة ص نحعلعقالر خةدعح ر قعيع ئغعةلدع ئلص آ ا . ظ ذ قعيعنحعلعقالرغ رع ب االمنعث قعزلع ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

. باش ظةضمةي تعك تذردع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

23

ww

w.m

unber.org

ة ةن خةدعح اددع بعل االم ظ ةد ظةلةيهعسس عم يمذهةمم ر مذراس بعةندع ةن ظأيل ن . بعل ةندعن آئيع االم ظأيلةنض ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ة ةدعحعنعث ظأيعض الع خ ايرعلعص ظاي ن ظ ةبذتالعبنعث يئنعدع ع ظ تاغعسةلدع ة . آ ث بعل ةن بذنع ارةت بعل االم تعج ةد ظةلةيهعسس ن مذهةمم

. مةشغذل بولدع ؤة ماددعي ظةهؤالع ياخشعالندعتالردا ذ ؤاقع دع ب ا ظع ةبذتالعب قئيعنحعلعقت ةد . ظ مذهةمم

نع ث قئيعنحعلعقع االم ظذنع نع ظةلةيهعسس عنعث ظوغلع ازايتعش ؤة تاغعس ظ . لدعئلعص آئلعؤايئتعشتىرىش ظىحىن ظةلعنع يئنعغا ظ

ر . ؤة خةدعحة بعر ـ بعرعنع ياخشع آأرةتتع مذهةممةد بةختلعك بعدع ان ظع ة بولغ العلعرعنعث . ظاظعلة قذرذص هةممةد ظادةمضة ظىلض تذنحع ب

ا آئلعش قدذنياغ اللعق قوش ة خذش اللعق ظىستعض دعع خذش ث . ان ظع بذنعدع ان ظع االم دادا بولغ ةد ظةلةيهعسس ا، مذهةمم ة ظان ةن خةدعح . بعل

ان . م قويدع بالعنعث ظعسمعنع قاسع ةن حوث قعلغ قةت بعل هالبذآع شةصدع ات بول ذرذص ؤاص علمةي ت ىتتعن آئس عم س ع قاس ع بالعس . تذنج

ة ؤة ة، فاتعم ذم، رذقعي ةب، ظذممذآذلس ن زةين قاسعمنعث ؤاصاتعدعن آئيع . )1( دذنياغا آةلدعالرظابدذلاله

ان )1( ةنع باي ر ؤةق ةن بع عدعن ظأتك العلعق دةؤردة بئش ع ب اهابعدعن راف س

اش : قعلعص مذنداق دئدع ا ت ا ياغعحعغ آعحك ؤاقتعمدا شوخلذق قعلعص خورماتتعم ع . ظات ر آىن ىن بع ازاالش ظىح ص ج نع تذتعؤئلع ع مئ اغحعنعث ظعضعس ب

ةلدع ئلعص آ ا ظ االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس االم. ص ا ب ةندعن ماث ذ م ! ظاتتعث ورعدع ! خورما ياغعحعغا نئمعشقا تاش ظ ان . دةص س ةن قورسعقعم ظاحق م

دع م . ظع اتتعم، دئدع اش ظ ذثا ت االم . ش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ان ص ع ظاثلغ ذ ن بتعغا بذنعث ث ظاس ا دةرعخعنع ا، خورم اش ظاتم ا ت ن خورمعغ ن آئيع دع

عن كةنلعرعدعن يئض ن . حىش ةندعن آئيع ذن ـ دئض ئنع تويغازس الاله س ظالاله : بئشعمنع سعالص ع ظ دع، ! ظ ا قعل ا دذظ ازغعن، دةص ماث قورسعقعنع تويغ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

24

ww

w.m

unber.org

***** ن اندعن آئيع ات بولغ ة ؤاص الع خةدعح سأيىملىك صةيغةمبعرعمعز ظاي

ةن ةدعنعدة ظأيلةنض ةلدع م ا آ راهعم دذنياغ ةدعن ظعب راهعم . مارعي ظعبةردع ا ب ع سىت ظانعغ ة ظاساسةن ظذن أرص ـ ظادةتك ا ظ ان ؤاقعتت . تذغذلغ

ةيغةمبعرعمعز اي، ص ظعبراهعمنعث سىت ظانعسعنعث يعراقتا بولذشعغا قارعماراتتع علع ب نع آأرض تعدا ظوغلع تع ؤاق علع . ؤاق ع آأرض ةندة ظذن آةلض

اغرعص . ةت بعلةن سأيةتتع شةصق ةندة ظ قا آعرض رعم ياش ر يئ ظعبراهعم بعةلدع ةؤةر آ عدعن خ ىت ظانعس ةققعدة س انلعقع ه ةيغةمبعرعمعز . قالغ ص

ا راهعمنعث يئنعغ مذهةممةد ظةلةيهعسساالم بعر نةححة دوستع بعلةن ظعب . آةلدع

دع ةل ظع ر آئس راهعم ظئغع ع . ظعب ةيغةمبعرعمعز ظذن اؤايالصص ظا ظ قعقذحع اتتع . الدعغ لعرعنع ظئلعؤات اخعرقع نةصةس راهعم ظ . ظعب

رةلمعدع لعق بئ كة بةرداش ألىمعنع آأرىش ث ظ ةيغةمبعرعمعز ظوغلعنع . صلعدع اقتع . ظاؤازسعز يعغشالشقا باش اش ظ أزلعرعدعن ي تعن آ ر تةرةص ،بععرلةندع .بعر تةرةصتعن ظوغلعنع سأيدع ةهؤالدعن تةس ذ ظ . دوستلعرع ب

ةيغةمب ةمما ص ال عرعمعزنعثظ ةيران ق عغا ه ةنمذ دع ؤة ـ يعغلعش سورعدع ةن؟ دةص س أثىل . يعغالمس دذ، آ أز يعغالي ةيغةمبعرعمعز ـ آ ص

رعم بولع ىمدىر، . دذيئ ان سأيض ةؤالدعمغا بولغ عم ظ ث يعغلعش مئنع . مةرهةمةت آأرسةتمعضةنضة مةرهةمةت آأرسعتعلمةيدذ ـ دئدع

عبةتلةرن ألىمع مذس ث ظ ع بعر ظاتا ـ ظانا ظىحىن ظوغلعنع عث ظعحعدعكعبةتتذر وث مذس ةث ح ان . ظ ع آأرعدعغ ايعتع ياخش ةؤالدلعرعنع ناه ظ

ةيغةمبعرعمعز أيىملىك ص دع س ر دادا ظع ان بع عبعتع تارتق ةؤالد مذس . ظ

. دئدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

25

ww

w.m

unber.org

قا ةدعن باش ةيغةمبعرعمعز فاتعم ان ص عز حوث بولغ يئتعم ؤة ظعضة ـ حاقعس . ظأز قذلع بعلةن دةصنة قعلغان ظعدعنعصىتىن بالعلعرعزدعدع زةيدنعث ذددةت ظع ذزذن م عنع ظ ث دادعسع بالعس ذل ، ظذنع ق

ز . قعلعنغانلعقعنع بعلةتتع ةمما ظع رعكعنع ظ اتت دع ث . عظااللمايؤات ظوغلعنعاتتعق تعدا ق ان ؤاق مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث يئنعدا ظعكةنلعكعنع ظذقق

انالندع نع. هاياج االمنعث ظوغلع ةد ظةلةيهعسس ىن مذهةمم ئلعش ظىح ظةد . عيئنعغا آةلد يعغالص تذرذص دةردعنع ظئيتتع، بعر تةرةصتعن مذهةمم

لعك ئتعص بةرمةس ع س االم زةيدن ر عدظةلةيهعسس ة بع ا، يةن عن قورقسذنع ان تةرةصتعن نئمة تةلةص قعلسا، ش ىآىص قويغ ة ص عنع آأثلعض بئرعش

دع اراص . ظع ة ق ةي زةيدآ ة دئم ر نةرس االم بع ةد ظةلةيهعسس ـ :مذهةممةن خالعساث مةن بعلةن قال ةتكعن ـ دئض ةن آ اث داداث بعل غعن، خالعس

دع ان ظع ال بولغ ايعتع خوش ع ناه تعدا دادعس انداق . ؤاق أثلعدة ق آةن ةن بعل ذم م ةزةر ظوغل ةتظعي ن عدعن ق تعدذ بولذش دعآئ . دةص ظويلع

عغا تعن دادعس ر تةرةص االمغا بع ةد ظةلةيهعسس تعن مذهةمم زةيد بعر تةرةصارعدع نع خال:ق ةن آئتعش ئنعث بعل ةن ـ س عغاعمايم دع، دادعس ـ : ـ دئ

ةردة ذ ي ةن ب دع، م ئس قعلدذرمع عزلعقنع ه ة دادعس ذ ظاظعل ع ب حىنكنع اظعلعدعن ظايرعلعش ذ ظ تعم، ب ة ظئرعش قةت ؤة مةرهةمةتك شةص

دع ةن ـ دئ ايعتع . خالعمايم اثالص ناه عنع ظ ذ ضئص ث ب ع ظوغلعنع دادعسدع ةيران بول ايعنعدعن ظايرعل . ه ةؤةبتعن خوج ة س ذل نئم ر ق عنع بع عش

انداق ايعن ق ذ خوج نمذ؟ ب خالعمايدذ؟ بذنداق ظعشالرنعث بولذشع مذمكععتعدذ؟ دادا، بذنحعلعك ظادةم؟ قذلع ظعضعسعضة نئمة دةص اداقةت آأرس س

ايتتع ة ق دة ظأيعض اللعق ظعحع ةلبع خذش ةمما ق ول ظ ذرذق ق ةد . ق مذهةمم

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

26

ww

w.m

unber.org

ع ن ظذن عرلةندع ؤة آئيع عدعن تةس ذ ضئص ث ب االم زةيدنع ظةلةيهعسس . )1(لدعقعلعؤا باال ضةعظأز

هةممة ظادةم ظذنعثغا ظعشعنةتتع

االم ةد ظةلةيهعسس دع35مذهةمم ةن ظع قا آعرض ع . ياش ر آىن ذ بع ظتع أيعدعن حعق اثدع . ظ اراص م ة ق الدا آةبعض اتقان ه ا ص ذر ظويغ . حوثق

ةآكعدة ةر م ة ـ جئدةلل عدعكع جةثض الر ظوتتذرعس رعلعق، قئرعنداش ظوغة ر ـ بعرعض عيعص، بع دع آأص ان ظع ةنح قالمعغ ا ظعش ةد . قارعت مذهةمم

رعم ةك يئ أثلع ب أرىص آ ةهؤالالرنع آ ذ ظ االم ب تعظةلةيهعسس ذ . بوالت بتع انداق تىزع الرنع ق ةتتع ظعش ا حىم ذر ظويغ ةققعدة حوثق ذ . ش ه ب

رع رعمذنت . ظويلعنعش ظعحعدة آةبعضة قارعدع ن بع آةبة ظذزذن ؤاقعتتعن قعلعنعؤاتاتتع، ئلعص، آةبعنعث رعمذنت قعلع ةهؤالعنع ظذققذسع آ عش ظ

تع ة يئقعنالش ص . آةبعض ةردة يعغعلع ذ ي ةندة ب نالص آةلض ة يئقع آةبعض : تذرغانالر هةممعسع بعردعن

اراثالر ـ ق ةد ! ـ ان مذهةمم ت ظعنس تحعل ؤة دذرذس راس ! ظةلةيهعسساالم

انلعقعنع ؤة )1( اغرعص قالغ عنعث ظ ةؤرعلعرعنعث بعرس ة ن صةيغةمبعرعمعزض

دعآئس ةؤةر قعل رلعقعنع خ ذرذص . علعنعث ظئغع ن ت ةيغةمبعرعمعز ظورنعدع صاردع ة ب ةبنعث ظأيعض نع . زةين اخعرقع نةصةس دا ظ عنعث قوحعقع وؤاق، بوؤعس ب

ىزدع . ظئلعؤاتاتتع ةيغةمبعرعمعزنعث . قعسقا مذددةتتعن آئيعن بوؤاق جان ظ صةيغةمبعرعمعزدعن . آأزعدعن ياش تأآىلىشكة باشلعدع قا يعغ : ص اليسعز؟ نئمعش

ورعغانالرغا الغان : دةص س ة س انالرنعث قةلبعض الالهنعث ظعنس ع ظ أز يئش ذ آ ب . ظالاله مةهةرمةتلعك ظعنسانالرنع ياخشع آأرعدذ ـ دئدع. مةرهةمةتعدعندذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

27

ww

w.m

unber.org

دع ةيران بول ة . ــ دةص ؤاقعردعالر، مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ه نئمانلعقعنع ش بولغ ةلمعدع ظع علةرنعث . بعل ان آعش ا يعغعلغ ذ ؤاقعتت ب : ظعحعدعن بعرسع

ةبعنع رعمذنت ـ هةممعثالر بعلعسعلةر، بعز ظذزذن ؤاقعتتعن بعرع آؤةد زنعث هةجرذلظةس ا ـ بوؤعلعرعمع ز، ظات اش(قعلعؤاتعمع دةص ) قارات

اردذق ن حعق نع ظورنعدع ان تاش ع ظ . ظاتعغ ازعر ظذن ا ه لع ظورنعغ ةسةر ظاقويعشعمعز آئرةك ر مال ه ة بع ةردعن )1(قةبعل قا قةبعلعل أزعنع باش ظ

دذ ةص قعلعؤاتع عنع تةل أزعنعث قويعش نع ظ ذ تاش ذص، ب تىن تذت ذ . ظىس بزدعن اندا ظعحعمع اي دةص تذرغ ئدةل حعق زدا ج ةؤةبتعن ظوتتذرعمع سنع ذ تاش ة، ب ذص آعرس م تذنجع بول بعرسع، بةنع شةيبة ظعشكعدعن آع

ذ آعشع اظورنعغ د قويذش ظعشعغا ظ ةن ظع ةرلعك قعلسذن دئض ذ . ع رةهب بدذق ذلغان ظع ز قوش كة بع ةن . تةآلعص الدعدا آأرض عك ظ ئنع ظعش سق سةن . ؤاقتعمعزدا ناهايعتع خوش بولدذق ةث اليع قا ظ ذ ظعش ةآكعدة ب م

ادةم سةن ةنظ ةن . دذرس لعرعمعزغا ظعشعنةلمعض ع قئرعنداش حىنكزد اؤاقعتلعرعمع ةت قوي اثا ظامان اللعرعمعزنع س دعتتذق ـا م . دئ

ةن نع هةجةرذلظةسؤةدنعث ظةهمعيعتع بعل االم تاش ةد ظةلةيهعسس مذهةممث اقاللعرعنع رةخنع ةبعلعنعث ظاقس ةر ق ذص، ه تعدة قوي ث ظىس بعر رةخنع

أيىؤاتاتتع )1( ئلعص س . صةيغةمبعرعمعز بعر آىنع نةؤرعسع هةسةننع قذحعقعغا ظ

وؤا . علعرعدعن بعرسع بار ظعدع يئنعدا بةنع تةمعم قةبلعسعنعث مةشهذر آعش بالدا ان ه :بعلةن نةؤرة ظوتتذرعسعدعكع مئهرع ـ شةصقعتعنع آأرىص هةيران قالغ

ث دع10ـ مئنع أيمعدعم ـ دئ رعنع س ئح بع ىالر ه ةن ظ ار، م االم ب ع . ب بذنةيغةمبعرعمعز ان ص ةت :ظاثلعغ ة مةرهةم ةت آأرسةتمعضةنلةرض ـ مةرهةم

ايدذ كة بولم انال. آأرسعتعش الاله ظعنس ة ظ ةت آأرسةتمعضةنلةرض رغا مةرهةم . مةرهةمةت قعلمايدذ ـ دئدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

28

ww

w.m

unber.org

اقعردع قا ح عدعن تذتذش ر تةرعص ر . بع ث بع اقالالر دةرةخنع ة ظاقس هةمم . تةرعصعدعن تذتذص آأتىرىص تاشنع ظورنعغا قويدع

ةد ظةلةيهعس ة مذهةمم ىتىن قةبعل ةرعكعتعدعن ص ذ ه االمنعث ب س . دععث ظةقعل صاراسعتعضة مةدهعية ظوقعخوشال بولدع ؤة ظذن

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

29

ww

w.m

unber.org

ظىحعنحع بألىم

هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا صةيغةمبةرلعكنعث بئرعلعشع

رعظعل ظةلةيهعسساالم بعلةن تذنجع قئتعم ظذحرعشعشجعب

ةآكعدة االم م ان، هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسس رعم بولغ أثلع يئ آذ ىن ن ش ظىح ادةت قعلع ةآكذر ؤة ظعب تالردا، تةص قان ؤاقع ع صذش ظعح

ارع را غ أثكىر (تئغعدعكع هع اراتتع ) ظ ا ب عز . غ ايعتع ظئض ئغع ناه ذر ت نة ةآكعنعث هةمم ة م ةن بعرض ة بعل عدعن آةظب اغنعث حوقذس ذص، ت بول

تع علع بوالت رعنع آأرض تلع . يئ م ـ جع اغنعث جع ةيغةمبعرعمعز ت قع ص . اتتعتذرظعحعدة بذ غاردا بعر نةححة آىن

االم ةد ظةلةيهعسس ا )1(صةيغةمبعرعمعز مذهةمم را غارعغ ع هع ر آىن بع بةدعنع هئرعص آةتكةن تاث ظاتقذزدع، آةلدع، آئحعنع ظعبادةت بعلةن

دع . دعظع ان ظع از قالغ قا ظ ىن حعقعش ص آ اراثغذلذقنعث يوقعلع قعص بع قيورذقلذ عغا ظةضعش ث باشلعنعش ةلدع نع ا آ ة ظالدعغ . ر نةرس

: ظالدعغا آئلعص ظذنعثهازعرغعحة آأرىص باقمعغان بعر نةرسة

ةيغةمبعرعمعزنع )1( ذلمانالرغا ص ىتىن مذس الاله ص ابع ظ االم جان ة س صةيغةمبةرض

ةيغةمبعرعمعزنعث ظعمسع دئيعلضةن ةؤةبتعن ص ذ س مةدهعيعلةشنع بذيرذغان با اآع ظةل ”ؤاقعتت ةللةم ي ةيهع ؤةس ةلاللالهذ ظةل االس عمعز “ مةيهعسس دئيعشرةك عدذر . آئ ى ظعصادعس ةت ؤة سأيض ر هأرم ة بع ذ صةيغةمبعرعمعزض ع. ب : مةنعس

. بولعدذلعكدئضةن“ ظالالهنعث ساالمع ؤة رةهمعتع ظذنعث ظىستعضة بولسذن

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

30

ww

w.m

unber.org

ذ دع! ـ ظوق ايعتع . دئ االم ناه ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ه : غةمكعن بعر ظاؤازدا. بةدعنع تعتعرةشكة باشلعدع. قورقتع

ةردع اؤاب ب ةن ـ دةص ج نع بعلمةيم ةن ظوقذش ـ م ع . ـ ظذدذلعدعكةدعنع ة ب ذص نةرس ن قوي عققاندعن آئيع ذددةت س ر م ذص بع ث تذت نع حع

اندةك . بةردع صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظأزعنع بوغذلعؤاتقتعم . هئس قعلدع نحع قئ ا ظعككع صةقةت تونعمايدعغان بذ شةخس ظذنعثغ

اؤاب . دئدع! ـ ظوقذ ةن ـ ج نع بعلمةيم ةن ظوقذش ة م صةيغةمبعرعمعز يةنةردع تع . ب نحع قئ ذ ظىحع ال ـ ظوق ة ظوخشاش ا ! م يةن ةن ؤاقعتت دئض

. صةيغةمبعرعمعزنعث ظئغعزعدعن ظأزعضة ظأضعتعلضةن شذ سأزلةر حعقتعذ ! ــ ظوقذ اننع ! سئنع ياراتقان ظالالهنعث ظعسمع بعلةن ظوق ذ ظعنس ظ

ذ ةرةملعكتذر، ظ ةث آ ارعث ظ ن صةرؤةردعض اراتتع، ظوقذغع اندعن ي لةختة ق . تتعقةلةم بعلةن خةت يئزعشنع ظأضة

دع ان ظع ةيغةمبعرعمعز قورقق انلعقعنع . ص ش بولعؤاتق ة ظع نئما بئرعشع . بعلمةيتتع غارنعث سعرتعغا حعقعص ظايالع خةدعحعنعث يئنعغ

دع رةك ظع ا . آئ عؤاتقان ؤاقعتت كة حىش ىرىص صةس اغدعن يىض ةن ”ت سرعظعل ام جعب ةن بولس ةيغةمبعرع، م االهنعث ص اؤازنع “ ظ ةن ظ دئض

اثلعدع ا . ظ اؤاز غ ذ ظ اش ب ةن ظوخش اؤاز بعل ان ظ دة ظاثالنغ رنعث ظعحعدع اراثلعق . ظع ئخعمذ ج اندا ت ة قارعغ اؤاز غاردعكعض ذ ظ ةمما ب ظ

اتتع ارعدع. حعقعؤات قا ق اؤازنعث قا. ظةتراص عدعن يظ ع تةرعص سدع ةت قعل ا دعقق لعغذدةك . آئلعؤاتقانلعقعغ ماننع قاص ا ظاس قارعس

ةؤجذت (بذ نةرسة . حوثلذقتعكع بعر نةرسنع آأردع ة ) لذقم سةن ”يةنةد . دئدع )1(“ظالالهنعث صةيغةمبعرع، مةن جعبرعظعل ةزرعتع مذهةمم ه

دذ )1( ة رةهمةت يولالي ةن . ظالاله هةقعقةتةن صةيغةمبةرض صةرعشتعلةرمذ هةقعقةت

دذ ةص قعلع عرةت تةل ة مةغص ةر . صةيغةمبةرض ئ مأمعنل ة ! ـ ظ علةر صةيغةمبةرض س

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

31

ww

w.m

unber.org

االلمعدع ةدةم ظ ر ق ة بع اآع آةينعض ا ي االم ظالدعغ ان . ظةلةيهعسس تذرغالدع دع نةص. يئرعدة قئتعص ق ئس قعل عقعلعؤاتقانلعقعنع ه نعث س ر . س بع

أز ب. مذددةتتعن آئيعن ظأزعضة آئلعص تةآرار ظةتراصقا قارعدع ة ظ ذ نةرسةآرارالؤاتاتتع أزلةرنع ت ع س ذرذص بذرذنق دا ت ةيغةمبعرعمعز . ظورنع ص

ةمما . آأزعنع ظذنعثدعن يعراقالشتذرذص، يىزعنع باشقا تةرةصكة ظأرعدع ظ . قةيةرضة قارعسا ظذنع آأردع

دع ةد . تونعمايدعغان نةرسة تذساتتعنال غايعص بول ةزرعتع مذهةمم هأثلظ تع ؤة آ االم قورق ايعداةلةيهعسس دعع ج ةس ظع ن . ظةم ذر تئغعدع ن

. ناهايعتع تئزلعكتة ظأيعضة آةلدع. مةآكعضة قاراص يىضرةشكة باشلعدع

سعرداش خةدعحة

ةزرعتع االم ت ه ةد ظةلةيهعسس ةدعحعدعن مذهةمم اؤازدا خ رةك ظ عتة أزعنع يأض دعظ ةص قعل نع تةل ش . ص، قويذش ة ظع ة نئم خةدعح

ة ث ظىستعض تعن ظذنع انلعقعنع بعلمةس دع بولغ عص قوي ة يئص ر نةرس . بعةن . صةيغةمبعرعمعز قاتتعق ظذيقعغا آةتتع ذص ـ ظأتك تعدا بول ظويغانغان ؤاق

ةردع أزلةص ب ة س الرنع خةدعحعض ر . ظعش الرغا بع ةن ظعش ذص ـ ظأتك بولدع ” نةرسة دئيةلمةيمةن ةن، دئ . آأثلىم بةك يئرعم، قورقذص آئتعؤاتعم

: رشعصخةدعحة صةيغةمبعرعمعزنع تعنحالندذرذشقا تع

ةهزاب ىرة ظ ةثالر ـ س انلعق تعل ثالر ؤة ظام ةت56دذرذت ظئيعتع ع . ـ ظاي تذنج

ي ي معالدع تع 610ؤةهع عدة حىش ةدعر آئحعس دا ق تعم . ـ يعلع ع قئ تذنجةقنعث ىرة ظةل ةت س ةن ظاي ةر 5 ـ 1آةلض ان ظايةتل عحة بولغ ةق . ـ ظايعتعض ظةلارعتعلعش باس اننعث ي ةهؤالعنع ظعنس ةرةققعيات ظ ث ت قذحعدعكع ظذرذقنع

. آأرسعتعدذ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

32

ww

w.m

unber.org

ا ـ قورقم ئنع ! ـ ذ س ةنكع، ظ ةم قعلعم ةن قةس امع بعل الالهنعث ن ظاننع اننع يوقاليسةن، مئهم رةسؤا قعلمايدذ، حىنكع سةن ظذرذق ـ تذغق

. آىتعسةن موهتاجالرغا ياردةم قعلعسةن ـ دئدعدع الرننع ظويلع ـكةن ظعش عدعن ظأ عنعث بئش ة يولدعش . خةدعح

ع ع ظذن تع ؤة ياحىنك ذ تونذيت ارتعص . أرةتتع آعشخظ ةندعن ت ظأيلةنضدع ةن ظع ش آأرمعض ر ظع ا بع ن خات ة ظذنعثدع عنعث . هازعغعح يولدعش

دع نعق ظع انلعقعنع ظئ ةهؤالغا يولذقق ر ظ ةهؤالالرغا . صةؤقذلظاددة بع ذ ظ ذ ب ظةندع ةجرعبععك ؤة . ظعش ة، ت ان ؤةرةق نع بولغ ةدعحعنعث تذغقع خ

دع ان ظع ر ظعنس ك بع ةزرعتع مذهةم. بعلعملع ة ه ةد خةدعح ماردع ا ب ث يئنعغ ئلعص، ظذنع االم ظ ةن . ظةلةيهعسس عدعن ظأتك بئش

ةندىرىش ان حىش ذ ظعنس ة ظ را آةلس كة توغ الرنع حىشةندىرىش ظعش . )1(بئرةلةيتتع

عدع ؤة ةن تعثش ةت بعل الرنع دعقق ةن ظعش ذص ظأتك ة بول ؤةرةق . حوثقذر ظويالنغاندعن آئيعن سأزلةشكة باشلعدع

الال ة ظ ذ نةرس ةن ـ سةن آأرضةن ب ة ظةؤةتك ا صةيغةمبةرض هنعث مذستعدذر ر صةرعش عملعك بع رعظعل ظعس ام، . جعب ان بولس اش بولغ كع ي آاش

االمغا ؤةهعي يولع : قذرظان )1( ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم االنعث ه الاله تاظ ظ

ةن اخعرقع 23بعل ةث ظ ةن ظ ىرة حىشىرض ةت سىرعمذس دة ظايةتمذظاي ل ظعحع يعابتذر ةددةس آعت اب . مذق ذ آعت ىرة 114ب ةرآعص 6236 ـ س ةتتعن ت ـ ظاي

. نتاصقاأزعدذر الالهنعث س ان ظ ادةتتذر. قذرظ ع ظعب ا ؤة . ظوقذلذش انالرنع دذني ظعنس

ة ؤة تةؤسعيعلةرنع رذق حةآلعم ظاخعرةت بةخت ساظادعتعضة ظئرعشتىرعدعغان بذي . ظأز ظعحعضة ظالعدذ

عتعدذ ـ نع آأرس را يول ةث توغ انالرغا ظ ان ظعنس ذ قذرظ ةن ب ىرة هةقعقةت ـ س . ـ ظايةت9ظعسرا

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

33

ww

w.m

unber.org

ئنعث تعدا، س ان ؤاق الص حعقارغ ن قوغ ئنع يذرتذثدع انالرنعث س ظعنس . يئنعثدا بولذشنع ظارزذ قعالتتعم ـ دئدع

ر أزلعرع بع هةزرعتع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم بعلةن خةدعحعنعث آة دعـ بعرعض دة هاز. تعكعل ةيغةمبعرعمعزنعث يىزع أرىلىص عزص ة آ غعح

دع ار ظع ة ب ةم ـ ظةندعش ر غ ان بع ر . باقمعغ ةمكعن بع ةيغةمبعرعمعز غ ص : ظاؤازدا

: ؤةرةقة. دذ؟ ــ دةص سورعدعرعؤئتةمــ مئنع مةآكعدعن حعقعةن ئلعص آةلض اقعرعقنع ظ ةن ح ئلعص آةض ع سةن ظ ــ هةظة، حىنك

أز رعلدع صىتىن صةيغةمبةرلةر ظ رعدعن حعقع ة . يذرتلع ذ ؤاقعتقعح ةر ظ ظةض . ظأمرىم بولسا ساثا ياردةم قعلعمةن ـ دئدع

ا از جايعغ ر ظ أثلع بع ن آ أزلةردعن آئيع ذ س ةيغةمبعرعمعز ب صتعقلعغان . حىشتع ا ظعشنعص تةس ة ظذنعثغ دع ظايالع خةدعح ث . ظع ظذنع

دع اج ظع ةرؤاقعت موهت ة ه م . ظعشةنحعسعض ايعتع مذهع ة ناه ؤةرةقدع ن ةن ظع علةرنع سأزلعض ةهؤالالرنع . ةرس ذ ظ ةيغةمبعرعمعز ب ص

تع كة تعرعش ر . حىشعنعش ان بع علعك قعلعنغ عدعن ؤةزعص الاله تةرعص ذ ظ ظدع ةيغةمبةر ظع دع 40. ص قان ظع قا توش ا . ياش را يولغ انالرنع توغ ظعنس

. حاقعرعص خاتا يولدعن توسعشع آئرةك ظعدعاالمن ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم اننعث تذنجع هةزرعتع خةدعح عث قذرظ

ا ةن ؤاقعتت عنعدذ؟ دئض م ظعش ا آع ذص، ماث ةتلعرعنع ظوق ئحكعم ”ظاي هأزع . دةص جاؤاب بةردع “ ظعشةنمعسة مةن ظعشعنعمةن ةدعحعنعث س خ

از ر ظ ع بع االمنعث يىآ ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ةن ص بعلاننعث آأتىرةلعشع . يئنعكشعضةن ظعدع ر ظعنس ةيغةمبعرعمعز بع حىنكع ص

دع ان ظع ة ظالغ ظذلعيةتنع ظىستعض ر مةس ان بع ر بولغ ةث ظئغع ر . ظ بعتعن ر تةرةص ة بع ظذلعيةت، يةن ر مةس ر بع ةددةس ؤة ظئغع تعن مذق تةرةص

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

34

ww

w.m

unber.org

دع ار ظع الع ب ر ظاي ةنحعلعك بع ادعق ؤة ظعش اش س ة ظوخش . خةدعحعضكىللةرنع كع مذش نكع دةسلةص ةندعن آئيع ي آةلض ةيغةمبعرعمعز ؤةهع ص

ةثدع ثع دع. ي ةنع يئ الع ي أيىملىك ظاي ان، س ذل قعلغ ع قوب نع تذنج ندع ةلع ظع ةزرعتع ظ ع ه عنعث ظوغل ة ؤة تاغعس ةزرعتع خةدعح . ه

ادةت ا ظعب تة ظالالهق عي رةؤعش ةن مةخص ع بعل ةيغةمبعرعمعز ظاظعلعس صلعدع قا باش تعن . قعلعش ر تةرةص تة بع عي رةؤعش ةرنع مةخص مةآكعلعكل

اقعردع ا ح الم دعنعغ ا حا. ظعس انالرنع دعنغ ارةت، ظعنس اندا هاق قعرغرعدع نامالرغا ظذح تعن . دةش الغذالرغا قارعماس ىتىن توس ص

ن ر ظعككعدع انالر بع ذل قعلغ اقعرعقعنع قوب ةيغةمبعرعمعزنعث ح ص . باشلعدع)1(آأصعيعشكة

يئيعلعؤاتاتتعحاقعرعق

رعدع نع بذي رعنع ظاضاهالندذرذش ةيغةمبعرعمعزنع يئقعنلع الاله ص . ظذ ىتىن ظ ا ظاساسةن ص ةت بذنعثغ ر زعياص اقعرعص بع انلعرعنع ح رذق ـ تذغق

. زعياصةتتعن آئيعن ظذالرنع ظعسالمغا حاقعردع. بةردعشع حعقعص رصةيغةمبعرعمعزنعث تاغعسع ظةبذلةهةب بذ حاقعرعققا قا

ادةمنع ” ظذرذق ـ تذغقانلعرعنع بذنداق يامان ظعشقا حاقعرغان باشقا بعر ظأرمعدعم دع“ آ ذ . دئ انالر ب نع ظاثلعغ ذ ضةص ةتتع ب اص آ ةردعن تارق . ي

ارلعقعنع، الالهنعث ب اقعرعص، ظ ع ح ة ظذالرن ع يةن ةيغةمبعرعمعز ظةتعس صةنلعكعنع ةيغةمبةر ظعك اخعرقع ص ةث ظ أزعنعث ظ رلعكعنع ؤة ظ بع

ة يئق )1( اثا ظةضةشكةنلةرض اهالندذرغعن، س ةقرعبالعرعثنع ظاض ش ظ ن ـ خع ع

ا، اثا ظاسعيلعق قعلس ةقرعبالعرعث س ةر خعش ـ ظ ن، ظةض ةن ”مذاليعم بولغع مذظةرا “ نسعلةرنعث قعلمعشعثالردعن ظادا ـ جودا بولعمة ـ 214دئضعن ـ سىر ش ـ

. ـ ظايةتلةر216

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

35

ww

w.m

unber.org

ةندىردع ةتلعك . حىش عنع الياق ةددةس ؤةزعص ذ مذق ةن ب الاله بةرض ظ . ظذرذنالشنع ظارزذ قعالتتع

ةيغةمبعرعمعز يئقعنلع أيىملىك ص ة س ىتىن مةآك ن ص رعدعن آئيعتع ارزذ قعالت ةيغةمبعرعمعز . خةلقعنع ظعسالمغا حاقعرعشنع ظ ع ص ر آىن بع

لعكلةر ”: مةآكعدة ظئضعز بعر يةرضة حعقعص ع قذرةيش دع، ! ظ دةص توؤلعلعدع قا باش ةص يعغلعش ةيغةمبعرعمعز . بذ ظاؤازنع ظاثلعغانالر بعر ـ بعرل ص

: ظذالرغاذم تاغنعث آةينعدة د شذنعث مذــ ة هذج ازعر سعلةرض ار، ه ىشمةن ب

ورعدع لةر؟ دةص س ا ظعشعنةمس ةم ماث دذ ـ دئس انالرنعث . قعلع يعغعلغزدعن ر ظئغع ع بع ان :هةممعس ئنعث يالغ ز س عنعمعز، بع ـ ظعش

دع اقمعدذق ـ دئ اثالص ب عرع ظ انلعقعثنع ظعلض ةن . ظئيتق ا ظاساس بذنعثغةنكع ةم قعلعم ةن قةس امع بعل الالهنعث ن ةيغةمبعرعمعز ظ ع ص ر آىن ، بع

لعرعثالردعن ان ظعش ىتىن قعلغ رعلعص ص ع تع ر آىن ة بع علةر ؤة يةن ظألعسكعلةر ظىحىن دوز . رعسعلةرئهئساب ب ةت ظةس خ اياخشعالر ظىحىن جةنناردذر ع . ب ةن س قا م ازابعدعن ظاضاهالندذرذش ةتتنعث ظ لةرنع قعيام

ندعم علعك قعلع ة .ؤةزعص ث صةيغةمبةرلعكعض ة ؤة مئنع الالهنعث بعرلعكعض ظدذ ازابعدعن قذتذلع ةتنعث ظ ةنلةر، قعيام اتتعق . ظعشةنض ةنلةر ق ظعشةنمعض

رايدذ ة ظذح ازاب ظوقذبةتك علةر؟ . ظ ذل قعالمس عمنع قوب ذ تةآلعص بدع الر . )1(دئ ةيران بودع الدعدا ه ةآلعص ظ ذ ت انالر ب ةيدانغا يعغعلغ . م

ةؤةر . ولدعهةبةشسعتانلعق بعالل بعر قذل مذسذلمان ب )1( ة خ خوجايعنع ظأزعض

دع ذم قعل اتتعق زذل ا ق ىن ظذنعثغ انلعقع ظىح ذلمان بولغ ةي مذس ع . بةرم ظذنر ة ظئغع اتقذزذص مةيدعسعض ا ي زعق قذمغ دعنعدعن قايتذرذش ظىحىن حألدعكع قع

دع نع قوي ةن دةص . تاش تعدة ظألتىرعم ذم ظىس زعق ق ة قع ن ؤازآةحمعس دعندعذم ؤة قعيعن قعستاقالرغا صعسةنت هةزرعتع بعالل ظئ . تةهدعت قعلدع ر زذل غع

. ؤة ظةث بىيىآتذر دةيتتع. قعلماي ظالاله بعردذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

36

ww

w.m

unber.org

ة ر دان ةردعن بع عتعص، ي مةنلعكعنع آأرس ةردعمذ دىش ذ ي ةب ب ظةبذلةه : ؤة لعص صةيغةمبعرعمعزضة ظاتتعشنع ظئات

زنع ـ بع ىن ـ اثالش ظىح لةرنع ظ اؤداق ضةص ان ـ ي ذ يالغ ة ب ذ يةرض ب . ؟ دةص ؤاقعردعيعغدعثمذ

ةمما عمذ ظ عقعيةت قازعنالمعس ر مذؤاصص دا بع ذ نذتقع ةيغةمبعرعمعز ب صاقعرعقعنع ةددةس ح ان صىتىن مةآكعلعكلةرضة ظعسالمنعث مذق بعلدىرعؤالغ

. دعظع

ذلمانالر ؤة ظةرقةمنعث ظأيع تذنجع مذس

ا لعكظأمةر ظعبنع خةتتاب رةزعيةلالهذ ظةنهذ جةسذر ؤة يعضعت غذرعغة دع ظعض ان ظع ر ظعنس نع . بع ةن قارشعلعشعش ث بعل ئحكعم ظذنع ه

ايتتع ةتتع . خالعم أتىص آئت ا ظ قا يولغ ة باش ع آأرس دا ظذن . يولاثالص انلعقعنع ظ ةيغةمبةرلعكعنع جاآارلعغ ةيغةمبعرعمعزنعث ص ذص ع ظ ظذن

دع ان ظع ارار قعلغ نع ق رعدع . ظألتىرىش ة ظذح دا نذظةيمض ةيم . يول نذظدع ان ظع ذلمان بولغ عي . مذس انلعقعنع مةخص ذلمان بولغ ةمما مذس ظ

: قانلعقعنع آأرىصآئتعؤاتظأمةرنعث ظاححعق بعلةن . تذتاتتع . ــ قةيةرضة آئتعؤاتعسةن؟ ـ دةص سورعدععلع آئتعؤاتعم ةدنع ظألتىرض ـ مذهةمم دعـ ةيم . ةن ـ دئ نذظ

عص ذش : جعددعيلعش قا تذت ر ظعش كىل بع ايعتع مىش ارا، ناه ا ق ماثدع ةن دئ ن . قعلعصس ةرنع نعيتعدع داش ؤة ظأم ةيغةمبعرعمعزنع قوغ صىن اندذرذش ظىح عثلعث ؤة : ي عرع س عدعن ظعلض نع قعلعش ذ ظعش ةن ب س

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

37

ww

w.m

unber.org

عن، ظذالر ة دئض ر نةرس ة بع عثلعثنعث ظعرعض دع ـ س ذلمان بول ذ مذس م .)1(دئدع

ة عنعث ظأيعض اححعقلعنعص سعثلعس ئخعمذ ظ ةر ت ان ظأم ع ظاثلعغ بذناراص اثدعق عنعث . م ر نةرس ةندة بع ا آةلض أينعث ظالدعغ ظ

اثلعدع انلعقعنع ظ ع ؤة . ظوقذلعؤاتق ن سعثلعس عغاندعن آئيع از تئثش بعرظتع انلعقعنع ظذق ذلمان بولغ رعنعث مذس عنعث ظئ تذمتذت . سعثلعس ظذش

. ظأيعضة آعردعع ؤة ص سعثلعس انلعقعنع بعلع ش بولغ ة ظع رع نئم عنعث ظئ سعثلعس

ة أتىرى بولغعحة بولغان ظارعلعقتا ظذالرنع ظايرعم ـ ظايرعم بعر بذرجةآك ص آاتتع نع . ظ ىن قذلع ألتىرىش ظىح ع ظ ئلعص ظذالرن اححعقع آ ةرنعث ظ ظأم

! يعغعالص تذرذصعلعسقعلعحعغا ظذزراتقان ؤاقعتتا سعثدذق، ظالالهتعن قورققعن، س ! ــ ظأمةر ةنمذ ظاثال، بعز مذسذلمان بول

ز ز دعنعمع ـ نئمعنع خالعساث شذنع قعلغعن، بع ايمعز ـ ةتظعي قايتم دعن ق . دئدع

: صةيغةمبةرضة ظةزعيةت ساهابعلةردعن مذنبعت مذنداق دةيدذ )1(

م ةن ظعدع عنع آأرض الالهنعث ظةلحعس اله ”ظ ة ظعل ةثالر “ الظعاله دئسة . قذتذلعسعلةر دئضةن ظعدع داق سأزلعض انالر صةيغةمبعرعمعز مذن ةزع ظعنس ندة ب

ارةت . بةزع ظعنسانالر ظذنعثغا تذصراق ظاتاتتع . ظذنعثغا تىآعرةتتع ةزعلعرع هاق بتع دع . قعالت عحة داؤام قعل از ظةسعرض ةر نام ارةت ؤة ظةزعيةتل ل هاق ذ خع ذ . ب ب

نع ر قاص قذزذلغان بع ذ توش ةب س زع زةين ةيغةمبعرعمعزنعث قع ا ص ؤاقعتتة ان هالةتت اش ظاقق أزلعرعدعن ي ةلدع آ ئلعص آ ةن . ظ ذ بعل ذ س ب

ذدعن ظعحعص ذ س صةيغةمبعرعمعزنعث قذلعنع، يذزعنع يذدع ؤة صةيغةمبعرعمعز با عزةت ! تذرذص قعزعغا قعزعم يعغلعم الاله داداثنع مذهاص شةك شىبهعسعزآع ظ

. قعلعدذ ـ دئدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

38

ww

w.m

unber.org

الدع اص ق الدعدا توخت ذرلذقع ظ داق جةس عنعث بذن ةر سعثلعس . ظأمذ اسارةت ظأمةرنع توختاتقذزااليتتع؟ قايسع ج الدع ظ ذرذص ق از ت ر ظ . بع

ةلمعدع عنع بعل ة دئيعش ح ت. نئم انلعقعنع قعلع ث تعترةؤاتق ان قذلعنع ذتقدع ئس قعل ورعدع. ه انلعقعنع س ش بولغ ة ظع عدعن نئم . سعثلعس

ا ةرنعث ظ ع ظأم أرىص ظو سعثلعس عققانلعقعنع آ ان ححعقعنعث بعس قذؤاتق . ظايةتلةرنع آأرسةتتع

عنعث ظ ع ؤة سعثلعس رعسعثلعس دة ئ ةيرانلعق ظعحع ة ه ، ظأمةرضلعدع قا باش ةتلع . قاراش ان ظاي ةر قذرظ ةم ظأم لعدع ه قا باش رعنع ظوقذش

لعدع . ظوقذدع كة باش انلعرعدعن تةسعرلعنعش ان . ظوقذغ اححعقع يام ذ ظ ظا ةرنعث ظورنعغ قا ظأم عمايدعغان باش ا ظوخش ةيدانغا ظذنعثغ ةر م ر ظأم بع

ةمنعث . منعث ظأيعنع سورعدع قةظةر. آةلدع ةن ظةرق الر بعل هةرخعل ظوي . ظأيع تةرةصكة مئثعشقا باشلعدع

ز ظالالهقا ظعشةنضةنلةرنعث سانع ظاز بولغانلعقع ظىحىن صةيغةمبعرعمعاتتع أي ظعزدعؤات ر ظ ان بع ارتعص قويمايدعغ نع ت قعالرنعث دعققعتع . باش

راق ؤة ظةرقةمنعث ظأيع مةآكعنعث سعرتعدا بولغانلعقع ظىحىن آأزدعن يعدع ةر ظع ذ . ظذيغذن بعر ي ةن ب تلعرع بعل ةيغةمبعرعمعز دوس أيىملىك ص س

. ظعدع يعغعلغانضةيةرةلدع ة آ ةمنعث ظأيعض رةص ظةرق ةيم يىض ةرنعث . نذظ ظأم

دع ةؤةر قعل ةنلعكعنع خ كة نعيةتلةنض ةيغةمبعرعمعزنع ظألتىرىش أيدة . ص ظة ش بةدعلعض ان قعلع انلعرعنع قذرب أز ج ةيغةمبعرعمعزنع ظ انالر ص يعغعلغ

. قعلعحلعرعنع حعقعرعص ساقالص تذردعقوغدايدعغانلعقعنع بعلدىرىصة دع ظأمةر ظةرق أي جعمجعت ظع ةندة، ظ ة آةلض ةر . منعث ظأيعض ظأم

انلعقعنع نع خااليدعغ ةن آأرىشعش ةيغةمبعرعمعز بعل رعص ص ة آع ظأيعض

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

39

ww

w.m

unber.org

تذردع ذلدع . ظذق ة قوش ا آئلعشعض ث يئنعغ ةيغةمبعرعمعز ظذنع ةر . ص ظأم : ظاستا آئلعص صةيغةمبعرعمعزنعث ظالدعدا تعزلعنعص ظولتذرذص

ذ ةدذن رةس اله مذهةمم ة ظعل اله (لذلاله ـ الظعاله قا ظع الالهتعن باش ظعدذر ث ظةلحعس ةد ظذنع تذر، مذهةمم دع) يوق ةمنعث . دئ ظةرق

ذلمان ةر مذس عدا ظأم لعرع ظارعس ظأيعدعكعلةرنعث هةيرانلعق بعلةن قاراش . بولدع

ة ذلمانالرنعث آىحعض ع، مذس ذلمان بولذش ةرنعث مذس ةزرعتع ظأم هذلمانالر، بذنعث . ظوقذدعآىح قوشتع، آةبعضة يعغعلعص ناماز بعلةن مذس

دع ان بول عي تذتمايدعغ ذلمانلعقعنع مةخص انع . مذس ذلمانالرنعث س مذسلعدع كة باش ذلمانالرغا . آىندعن ـ آىنضة آأصعيعش أيع مذس ةمنعث ظ ظةرق

. آعحعك آئلعشكة باشلعدععمذ عرتعدعكع آعشعلةرض ةآكعنعث س اقعرعقع م المنعث ح ظعس

دع بعلدىرىلى رةك ظع ع آئ ةي . ش ةؤةبتعن ص ذ س ةآكعنعث ب غةمبعرعمعز مدع ارةت قعل ةرنعمذ زعي عرتعدعكع قةبعلعل ةزع . س ةردة ب ان يةرل بارغ

ندع ع ظئلع ع قارش تالردا ياخش ةردة . ؤاقع ةزع يةرل ة ب هاقارةتلةرضاي . ظذحرعدع ة قارعم الغذ ؤة صعشكةنلعكلةرض ىتىن تذس ةيغةمبعرعمعز، ص ص

تعن ظىمعدؤا اص قالماس اقعر ربوش المعيةتنعث ح ةن ظعس ق بعل عقعنع لع . ظىحىن تعرعشحانلعق آأرسةتتعحىشةندىرىشظعنسانالرغا

)1(دعنزذلذم ؤة هاقارةتلةر باشال

دع )1( ذلمان بول ذمةيية مذس الع س عر ؤة ظاي ئهعتلةر ياس ع ش ذلمان . تذنج مذس

رعدع بولغانلعقع اجعز . ظئنعقالنغاندا آأص قعيعن ـ قعستاقالرغا ظذح ئقعر ؤة ظ صدع وق ظع رع ي ث قوغدعغذحعلع ىن، ظذالرنع انلعقع ظىح ن . بولغ ا يىرةآتع دعنعغ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

40

ww

w.m

unber.org

ىرظةتتة ز س انع تئ انالرنعث س ذل قعلغ اقعرعقعنع قوب المنعث ح ظعسةم . آأصعيعشكة باشلعدع ةهؤالدعن غ قا ـ مذشرعكالر بذ ظ ة قعلعش ظةندعش

علعدع عياتعنع ح. باش ع آةيص ذلمانالرنعث روه ىرىش ؤة مذس ىشىن، ئلعش ظىح اص ق عنع توس المغا آعرعش انالرنعث ظعس ظعنس

دع خعرة قعل ارةت ؤة مةس دة هاق ةت ظعحع ذلمانالرنع جةمظعي . مذسة ظعش ا يةرض ةن ؤاقعتت تعم آأرض ةر قئ ذلمانالرنع ه ار لعمذس تعؤئتعص ناح

دع ع قعل ةن زاثل أزلةر بعل ةن . س ةيغةمبعرعمعزنع آأرض أيىملىك ص ستعدا اراثالر”: ؤاق االرمعش ق ةؤةر ظ ماندعن خ ادةم ظاس ذ ظ دةص “ ، ش

دع خعرة قعل اي، . مةس ةنال قالم ش بعل خعرة قعلع ل مةس ذ خع بالحع صةيغةمبعرعمعزنع بعلعص تذرذقلذق، ظذنع يةنة ساراث، سئهعرضة، ص

رع دةص هاقارةت قعالتتع، مذسذلمانالرغا قعلغان زذلذم ؤة ظةزعيةتتة يذقع . رنع ظألتىرىشنع خعيال قعلدعصةللعضة يئتعص، هةتتا مذسذلمانال

عص ة ظةضعش ةتلعرعنعث آأصعيعشعض ذم ؤة ظةزعي ان زذل ةمما قعلعؤاتق ظالمعدع عنع توختعت المنعث تارقعلعش ن ؤاز . ظعس ادةم دعندع ر ظ ئح بع ه

ةحمعدع ةآكعنعث . آ ةي م عنع بعلةلم ة قعلعش ا نئم ةهؤالالرغا قارعت ذ ظ بةيغةمب ص ص ة يعغعلع ر يةرض علعرع بع ذزلذق آعش ع عرعمعزنعث تاغعنذص س

دع ارار قعل كة ق ا آئلعش ةبذتالعبنعث يئنعغ علةر . ظ ذزلذق آعش ذ نذص بةبذتالعبتعن ئلص ظ ة آ عنعث ظأيعض ةيغةمبعرعمعزنعث تاغعس ص

دع ةص قعل عنع تةل عدعن ؤاز آةحتىرىش ذالر . صةيغةمبعرعمعزنعث دةؤاس ظتعن ؤاز آةحسذن ـ : ظةبذ تالعبقا ذ ظعش كعن، ب ةن سأزلةش ةنعث بعل جعي

صةيغةمبعرعمعزضة قارشع حعققان ظةبذجةهلنعث ظئغعر قئيعن . باغالنغان ظعدع

اداقةتلعك بع ةمعمعي س نعدا س اي دع ةنت قعلم تاقلعرعغا صعس ةن حعث ـ قعس لةيزة . تذردع ع ن اخعرع ظذالرن ظذالرنعث دعنعدعن ؤازآةحتىرةلمعضةن ظةبذجةهل ظ

دع ئهعت قعل ألتىرىص ش ةن ظ دا . بعل الم يولع ذمةيية ظعس الع س عر ؤة ظاي ياس . شئهعت بولغان تذنجع مذسذلمانالردذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

41

ww

w.m

unber.org

أزلعدع . دعدئ ةهؤالالرنع س ان ظ اقعرعص بولغ ةنعنع ح ةبذتالعب جعي . ظ : صةيغةمبعرعمعز بذ سأزلةرنع ظاثالص

ةن ةآئلعص بةرض ا ظ ول يئنعمغ اينع س ا، ظ وث يئنعمعغ نع ظ ـ قذياش ـةقدعردعمذ، ةن ت ن ؤاز آةحمةيم ةن دةؤايعمدع عحةم ا ظألض دع ت . ـ دئ

ذلم ةرنعث مذس ةبذتالعب، مةآكعلعكل ة ظ ان ظةمةلعيةتت انالرغا قعلغةك . ظةزعيةتلعرعنع بعلةتتع ارارلعقعدعن ب ةيغةمبعرعمعزنعث آةسكعن ق ص

عدعن . تةسعرلةنضةن ظعدع تعص قئلعش ةت يئ ان ـ زةخم ر زعي ظذنعثغا بع : ردع ؤةاؤامالشتىصةيغةمبعرعمعزضة ياردةم بئرعشنع د. ظةنسعرةيتتع

ات ــ ةن هاي ا، م اث الآأثلىثنع يئرعم قعلم ذالر س ام ظ ان ـ بولس ا زعيدع ةيدذ ـ دئ ةت يةتكىزةلم رعكالر . زةخم ةآكعلعك مذش م

قا أرىص باش انلعقعنع آ ذص قااللمايدعغ ن توس ذ يولدع ةيغةمبعرعمعزنع ب صدع نع ظويلع ارة تئصعش ع . ح زاالص ظذن عم ظعم ر آئلعش عدا بع ظأزظارعس . آةبعضة ظئسعص قويدع

اآ ألىك ي االم ظ ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم ة ظاساس ذ آئلعشعمض ع برعك الدا تع ا حىشىره ةيغةمبعرعمعزنعث ىلقولغ ا ص ان ظارعلعقت عحة بولغ ض

ارار انلعقعنع ق عؤعتع ظىزعدعغ ةن مذناس ذلمانالر بعل انلعرع ؤة مذس تذغقدع ةيغ. قعل مةن ص ذلمانالر دىش انلعرع ؤة مذس لعكةمبعرعمعزنعث تذغق

ندع ئالن قعلع عش . ظ ئتعم ؤة سأزلعش ئلعم ـ س ذش، ظ ا بول ذدا ـ باج ق . ندعحةآلة

الن مذسذ ارةت قعالل . دعلمانالر ظىحىن ظئغعر آىنلةر باش دع تعج . معاتالمعدع، ئلعص س ة ظ ر نةرس الدع بع عز ق اح ؤة سذس ر . ظ ذ ظئغع ب

مذشرعكلعرغا ظةزعيةتلةرضة قارعماي مذسذلمانالر صةيغةمبعرعمعزنع مةآكة ةلتىرمعدع ا آ نع خعيالعغ ذرذص بعرعش ىن . تاصش داش ظىح ع قوغ ظذن

. اصا ـ مذشةققةت ؤة قعيعن قعستاقالرغا بةرداشلعق بةردعهةرقانداق ج

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

42

ww

w.m

unber.org

ظاخعرعدا مةآكعلعك مذشرعكالر ،ظىح يعل مذشةققةتلةر بعلةن ظأتتع ذزدع عمنع ب ذ آئلعش ة . ب ر نةحح انلعرعدعن بع ةيغةمبعرعمعزنعث تذغق ص

ر لعدع عآعشع آةبعنعث تئمعغا ظئسص قويذلغان آئلعشعمنع يع . تعص تاش . معذ آىحلةندعععمعدعن تئخمذسذلمانالر بذ حةآل

يعلع قايغذ

الدع ةس ظ ر نةص ةت بع ذلمانالر راه . حةآلعمعلةر ظاخعرلعشعص مذسأيىملىك ن س اي آئيع ة ظ ر نةحح عدعن بع ةآلعمعنعث ظاخعرلعشعش حةينع ـ ة آ ع ؤةق ان ظعكك رعم قعلعدعغ أثلعنع يئ ةيغةمبعرعمعزنع آ ص

ةردع عرتتعكع ه . آةينعدعن يىز ب ةبذتال س ع ئمايعحعسع ظ عب، ظعحعدعكدع هئ ات بول ة ؤاص ع خةدعح ع ه. مايعحعس ذ ظعكك ايعحع ئب م

صةيغةمبعرعمعزنعث ظةث قئيعنحعلعق تارتقان ؤاقعتلعرعدا صةيغةمبعرعمعزنع دع ان ظع اردةم قعلغ لعؤةتمةي ي ع . تاش ذ ظعكك ةيغةمبعرعمعز ب ص

ذص رعم بول اتتعق يئ أثلع ق اتعغا آ ث ؤاص ةردة ”قوللعغذحعنع ذ آىنل بعغا ظىممعتعمعنع عبةتنعث قايعسعس ع مذس ذ ظعكك ةن ب ة آةلض ث ظىستعض

ل . دئدع“ يىرعكعم بةرداشلعق بئرعدذ ذ يع ذنعث ظىحىن ب ايغذ ش ع ق يعل . )1(دةص ظاتالدع

ايعتع )1( ةدعحعنع ناه ةزرعتع خ الع ه ةيغةمبعرعمعز ظاي ة ص ةزرعتع خةدعح ه

أر المعدع ياخشع آ نمذ ظذنتعي اندعن آئيع ات بولغ ع ؤاص أيىملىك . ةتتع، ظذن سىرمعدع زدعن حىش ةر ؤاقعت ظئغع عدارآالعقعنع ه تلذقعنع، ص العنعث دوس . ظاي

دع ان ظع اردةم قعلغ ذرذص ي نعدا ت ةردة يئ ر آىنل ةث ظئغع ع ظ ئحكعم . حىنك هتعقلعغا ةيغةمبعرعمعزنع تةس ذ ص تالردا ظ ةن ؤاقع ة ظعشةنمعض ن صةيغةمبعرعمعزض

ةزرعتع . ظعدع الع ظاظعشة ه بذالرنع ظذقعدعغان صةيغةمبعرعمعزنعث آئيعنكع ظاي . خةدعحعدعن قعزغعناتتع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

43

ww

w.m

unber.org

يئثع ماآان ظعزدةش

هةبةشسعتان ان ذلمانالرغا قعلعنغ تع، مذس ايعتع مىشكىللةش مةآكعدة ياشاش ناه

ةيدع ة آأص ةيغةمب . ظةزعيةت آىندعن ـ آىنض اراص ص ةهؤالغا ق ذ ظ عرعمعز بلعدع كة باش ان ظعزدةش ثع ماآ ع قئ . يئ عنعث تذنج ةش آعش تعم ب

تانغا دع هةبةشعس ول قوي عغا ي رةت قعلعش ذلمانالرنعث . هعج ذ مذس بدع رعتع ظع ع هعج ذلمانالرغا . تذنج ان مذس ةآكعدة قالغ رعكالر م مذش

تع ةرنع داؤام قعلدذرات ذلمانالر . ظةزعيةتل ةن مذس ذص آةتك ع صذش ظعحاتتع تا قعيلعنعؤات ادةت قعلعش ةت ظعب ن . راه ن آئيع ر يعلدع بع

تانغا اردع 100هةبةشعس تة ب عي رةؤعش ذرذص مةخص ر ض علعك بع . آعشتانغا ىن هةبةشعس ئلعش ظىح ذص ق ع توس رعكالر، بذن ةآكعلعك مذش م

. ظةلحع ظةؤةتتعةن رعكلعرع ظةؤةتك ة مذش اهع مةآك تان صادعش ةر، هةبةشعس ظةلحعل

ئلعص نةجاشعنعث يئنعغا ةرنع ظ ةتلعك هةدعيعل اه . آئلعشتع قعمم صادعش : ظةلحعلةر. آعم ظعكةنلعكعنع سورعدعظذالرنعث

راقلعرعثعزغا ئحعص، تذص ةآكعدعن ق ةلدذق، م ةآكعدعن آ ز م ـ بع ـدع ةلدذق ـ دئ ايتذرعؤالغعلع آ انالرنع ق ا قعلغ ع . ظعلتعج نةجاش

: ظةلحعلةردعنايتذرذص آئتعس قا ق انالرنع نئمعش ذ ظعنس ورعدعـ ب . علةر؟ دةص س

نع : ظةلحعلةر عنعث دعنع ا ـ بوؤعس ةر ظات ذ ظادةمل ةن ب هةبةشعستانغا آةلضأز ةنلعكعنع، ظ ا ظعشةنض ر دعنغ قا بع ص باش ار قعلع ال لعرظعنك ع ظعشعنعص

انلعقعنع ؤة كة دةؤةت قعلعؤاتق ا ظعشعنعش ذ دعنغ قعالرنعمذ ب اي، باش قالم

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

44

ww

w.m

unber.org

علعرعنع هذر آعش ةآكعنعث مةش ذ ظعثم ةآ ب الرنع ح تقانلعقعنع ؤاالش . ظئيتتع

ة ذرذص دألعتعض بعر ظاز جعمجعتلعقعدعن آئيعن نةجاشع ظورنعدعن تنع ايتذرذص بئرعش ذلمانالرنع ق ان مذس ا قعلعنغ دعظعلتعج ةمما . ظويلع ظ

ةيتتع ذن آةلم ة ظذيغ ةت حىشةنحعسعض ث ظادال ش ظذنع داق قعلع . بذناثالص ب أزعنعمذ ظ علةرنعث س ةن آعش ذناهكار دةص ظةيبعلةنض ع ض ئقعش

ئلعص . آئرةك ظعدع ذلمانالرنع ظ ان مذس ا قعلغ ة ظعلتعج صادعشاه دألعتعض . آئلعشنع بذيرعدع

ـ بةتتعكع خةرعتع تةرجعمعسع 43

ظوهذد تئغع مةدعنة

قذبا ماظذرة قذدذقع

بةدعر رةجظع

هذدةيبعية مةآكة تاظعف سذر تئغع

هةبةشعستان

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

45

ww

w.m

unber.org

ذل أزلعرعنع مذس دع نةجاشع ظةلحعلةرنعث س ة . مانالرغا دئ ذ هةقت بورعدع ارمذ؟ دةص س أزلعرعثالر ب ةص س ان ض علةرنعث دةيدعغ ذ . س ب

ا ةر ظالدعغ ع جةظف ةبذتالعبنعث ظوغل ىن ظ رعش ظىح اؤاب بئ وظالغا ج س . حعقعص مذنداق دئدع

كعلعك ان ظةس زنعث قعلغ عص لةرـ بع ةددعدعن ظئش اآع ه تأزلىك ظالاله بعزضة ظعحعمعزدع . غعحة آةلضةن ظعدع بوينذمعز را س ،ن توغ

ص ةيغةمبةر قعلع عنع ص ر آعش لعك بع عل نةسةص ةنحعلعك، ظئس ظعشادةت . ظةؤةتتع بذ صةيغةمبةر بعزنع ظالالهنع بعر دةص بعلعص ظذنعثغا ظعب

اقعردع . قعلعشقا، ظاتا ـ بوؤعلعرعمعز حوقذنغان بذتالرغا حوقذنماسلعققا حلعقق ةت قعلماس ة خعيان كة، ظامانةتك را سأزلةش زنع توغ انالر بع ا، تذغق

ذم قا قذل ع تذتذش عؤةتنع ياخش عدعكع مذناس ةن ـ ظوتتذرعس نعالر بعل قوشرعدع كة بذي رعدعن ؤازآئحعش ان دةؤالع كة، ق ع ظأتىش . ياخش

نع عزلعق قعلعش تعم ظةخالقس نع، يئ ذؤاهلعق بئرعش ة ض ان يةرض ، يالغةآلعدع نع ح ان قعلعش ا بأهت ةتلعك ظايالالرغ نع، ظعصص نع يئيعش . مئلع

عنع صةقةت ظال ر نةرس ئح بع ئرعك الهقعال ظعبادةت قعلعشنع، ظذنعثغا ه شرعدع لعقنع بذي ةندذق . قعلماس ا ظعش ز ظذنعثغ اؤاز . بع ا ظ حاقعرعقعغ

را ع ظعج ا ظذن ةن بولس رذق بةرض انداق بذي ا ق الاله ظذنعثغ تذق، ظ قوشدذق دذق . قعل االل دةص بعل عنعنع ه االل دئض ة. ه ةمما ق ة ؤمعظ معز بعزض

دع ةت قعل ن .آأص ظةزعي ايتذرذش ظىحىن قولعدع زدعن ق زنع دعنعمع بعدع كعلعكلةرنع قعل ىتىن ظةس ان ص ن . آئلعدعغ ةت ؤة زذلذمدع ذ ظةزعي ب

ا ة ظعلتعج ئنعث مةملعكعتعثض الماي س ول تاص قا ي ىن باش ذش ظىح قذتذل . قعلدذق ـ دئدع

عدع ةن تعثش ةت بعل ةنلعرعنع دعقق ةرنعث سأزلعض ع جةظف . نةجاشة الالهتعن آةلض ةردعن ظ ةص جةظف نع تةل ذص بئرعش ةرنع ظوق ن ظايةتل

دع ةر . قلع ذص جةظف معنع ظوق ر قعس عنعث بع ةم سىرعس اهقا مةري صادعش

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

46

ww

w.m

unber.org

ةردع ةرنعث . ب ع ظةلحعل ان نةجاش ةتلعرعنع ظاثلعغ الالهنعث ظاي ظمعدع را تاص ةنلعرعنع توغ ذرذص . دئض ذلمانالرنع تاصش ة مذس ظةلحعلةرض

دة ياشاش ةت ظعحع تعدة راه ةيدعغانلعقعنع، دألع ول بةرم قا يتع انلعقعنع ظئيت ةدعيعلعرعنع . قويعدعغ ةن ه ئلعص آةلض ةر، ظ ظةلحعل

. ظئلعص قذرذق قول مةآكعضة قايتتع

تاظعف

سأيىملىك صةيغةمبعرعمعز ظايالع هةزرعتع خةدعحة ؤاصات بولذص بعر ئلع ع ظ ع زةيدن ان ظوغل اال قعلعؤالغ ن ب ايدعن آئيع اردع ظ ا ب . ص تاظعفق

از عكع مةقسعتع تاظعفقا بئرعشت ر ظ ةردعن بع مةآكعدعكع ظازاب ـ ظوقذبةتلذرذص راق ت قا يع ةردعكع باش ذ ي نع ظ الم دعنع انالرغا ظعس ظعنس

. )1(ش ظعدعحىشةندىرى

ةققةتلعك )1( ان مذش ل داؤام قعلغ ىح يع ع ظ راج مأجعزعس را ـ ؤة م ظعس

دع ات بول الع ؤاص ع ؤة ظاي ةيغةمبعرعمعزنعث تاغعس أيىملىك ص ودا س . ظعمبارضةلدع بذنعث بعلةن بعرلعكتة تاظعفتعن آ ايتعص آ رعم، نةتعجعسعز ق . أثلع يئ

الؤذردع ةص ي اردةم قعلعشنع تةل الالهتعن ي دة ظ ةت ظعحع . بذ ظئغعر ظازاب ظوقذبرعظعل ا جعب ان ؤاقعتت ادةت قعلعؤاتق ةبعدة ظعب ةيغةمبعرعمعز آ ة ص ر آئح بع

ةلدع تة آ عملعك صةرعش ئلص . ظعس ةآكعدعن ظ ةيغةمبعرعمعزنع م رعظعل ص جعبجعدع ظ تعكع مةس اردعقذددذس ئلعص ب اغا ظ ة . ةقس ةن بعلل آئيعن ظذنعث بعل

أتىرىلدع مانغا آ ادعن ظاس جعدع ظةقس ذ . مةس راج ”ب را ؤة مع ة ظعس ؤةقع الدع“مأجعزعس ةردع . دةص ظات ىز ب قا ؤاخ ي ايعتع قعس ة ناه ذ ؤةق . ب

ان ىن حعقمعغ ئخع آ تعدا ت ةن ؤاق ايتعص آةلض ة ق ةيغةمبعرعمعز مةآكعض صدع ةيغةمب. ظع راجدا ص الاله مع از ظ ت نام ةش ؤاقع ذلمانالرغا ب عرعمعز ؤة مذس

. ظوقذشنع بذيرعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

47

ww

w.m

unber.org

رلعك، الالهنعث بع ة، ظ ان آعشعلةرض ا يعغعلغ ةيغةمبعرعمعز تاظعفت صةنلعكعنع ةيغةمبةر ظعك اخعرقع ص ةث ظ أزعنعث ظ دع بارلعقعنع ظ ان قعل باي

اظعفلعقالر قار ارةت ت ة هاق ةيغةمبعرعمعز ؤة زةيدآ عتعص ص علعق آأرس شةي . قعلدع ة ظىزىلدىرم قذلالر ؤة آئحعك بالعالر صةيغةمبعرعمعز ؤة زةيدآ

اتتع الر ظ عص . تاش ة تئض الرنعث صةيغةمبعرعمعزض ان تاش د ظئتعلغ زةيالرغا قالق آةتمة أزعنع تاش ةردع سلعكع ظىحىن ظ ئلعص ب ئقعلعص . ان ق ي

ان . لعشعشقا ظورذندع قوصذص بذ يةردعن يعراق ةردعن ق كةن يةرل تاش تةضلعدع قا باش ةيغةمبعرعمعزنعث . ظئقعش ارعلعنعص ص ذتع ي تذردعص . ظول

ك لعغاندا آعحع قا باش ذرذص مئثعش ن ت تعص ظورنعدع اش ظئ العالر ت بتع لعكتة . آىلىش ايعتع تةس ةردعن ناه ذ ي د ب ةيغةمبعرعمعز ؤة زةي ص

ا رعص، حارح ذق، هئ ع ـ صعش عص، ظعح ر يعراقلعش الدا بع ةن ه ص آةتكأآىص نع ت ا دةردع تذردع ؤة ظالالهق ئلعص ظول عغا آ ث سايعس دةرةخنع

: مذنداق يالؤذردعالاله ع ظ ـ ظ ع ! ـ انالرغا قارش الدعم، ظعنس عز ق عز ؤة حارعس آىحس

الاله ع ظ ةن، ظ اثعال ظئيتااليم ةقةت س عزلعكعمنع ص ةن ! حارعس سةن، ب ةث آىحلىآس ةن ظ ةن س ة قعلعس اجعزالرنع هعماي ةندعلعرعثنع ظ

. هةرتىرلىك بااليع ـ قازاالردعن قوغدايسةنذ ان ب اش ظاتق ص، ت ارةت قعلع ر هاق ة ظئغع ةيغةمبعرعمعز ظأزعض ص

دع ةتدذظا قعلمع ا ب انالرغا قارعت ى . ظعنس ةت ؤة سأيض ذ رةهم ع ظ حىنك . صةيغةمبعرع ظعدع

ظةقةبة ـ مةدعنعضة بارعدعغان يول

انال تعن ظعنس ر تةرةص ةيغةمبعرعمعز بع ا ـ ص ان جاص ردعن آئلعؤاتقالمنع ص، ظعس ةؤرع قعلع ة س ةققةت ؤة ظةزعيةتلةرض ؤعق مذش تةش

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

48

ww

w.m

unber.org

ذلمانالرغا قعل تعن مذس ر تةرةص ة بع ا، يةن تذرؤاتقان بولس عنع داؤامالش عشدة يا ةملعك ظعحع زدعدع خاتعرج ان ظع ر ماآ عيااليدعغان بع . ش

ةن ب ةدعنعدعن آةلضةن بعر ضذرذص آعشعلةر صةيغةمبعرعمعز بعر آىنع م علتع ا . آأرىش ةندىردعظذالرغ المنع حىش دع . ظعس ذلمان بول ذالر مذس . ظ

ةج ع ه ةر يعل ةن آئل انالر بعل ذ ظعنس ان ب ذلمان بولغ عمعدة مذس مةؤسة آئيعنكع يئلع بذ ضذرذصقا . آأرىشعشكة ؤةدعلعشعص ظايرعلدع ة يةن ظالت

ادةم ذلذص ظ دع 12قوش ان ظع ع بولغ ة . آعش عمعدة مةآكعض ةج مةؤس هئلعص ؤةد تع آ عي آأرىش ةردة مةخص كةن ي ةيغةمبعرعمعز . علةش ص

عنع : آعشعدعن 12مذسذلمان بولغان بذ ر نةرس ئح بع ا ه ئرعك ظالالهق شلعككة رعلعق آةلتىرمةس لعققا، ظوغ ةن ظارعالشماس الالر بعل ار ظاي ، ناح

ةت قعالرغا تأهم لعككة، باش رعك آأممةس قعلماسلعققا، قعز بالعلعرعنع تعر قعلماسلعققا ؤة ظةخالقس لعققا داظع الدع عزلعق ظعشالرنع قعلماس . ؤةدة ظ

ايرعلدع عص ظ كة ؤةدعلعش ةردة آأرىشعش ذ ي ن مذش ن آئيع ر يعلدع . بعة ظةبنع مةدعنعلعكلةرض ع مذس ةرنعث ظوغل تع ظأم ةيغةمبعرعمعز دوس ص

ذص ا قوش ىن ظذالرغ ع ظىح المنع ظأضعتعش دعظعس أص . قوي ظةب آ مذسةدعنعد المنعث م عتعص ظعس حانلعق آأرس اس تعرعش عغا ظاس ة تارقعلعش

. سالدعذلمانالر ةدعنعلعك مذس ة 75آئيعنكع يعلع م ذص مةآكعض آعشع بول

عي آأرىشىص . آةلدع ةردة مةخص ةن ي ة دئض صةيغةمبعرعمعز بعلةن ظةقةبة ع مةدعنعض اقعرعق(دةؤةت ظذن دع) ح ة . قعل ةيغةمبعرعمعز ظةقةبةض ص

: ظابباس مةدعنعلعكلةرضة قاراص.تاغسع ظابباس بعلةن آةلضةن ظعدعايعتع ياخشع . نعث ظوغلذدذرقئرعندعشعمـ ظذ مئنعث ع ناه مةن ظذن

ةت تئض ان ـ زةخم عدعن آأرعمةن مةدعنعضة بارسا ظذنعثغا زعي عص قئلعشعلةر ةر س ةن، ظةض داص قورقعم مةنلعرعدعن قوغ ةدعنعدة دىش ع م ظذن

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

49

ww

w.m

unber.org

علة عثالرقاالاليدعغانلعق ذ س ا ظ ةنحعثعز بولس ا ظعش ة غ ةن بعرض ر بعل . بارسذن، بولمعسا مةآكعدة قالسذن ـ دئدع

: صةيغةمبعرعمعز تاغعسع ظابباسنعث سأزلعرعضة قعستذرذصع ـ س عمـ ئرعك : لةردعن تةلعص عنع ش ر نةرس ئح بع ا ه ظالالهقلعقعث عث الرقعلماس ادةت قعلعش ثغعال ظعب ةقةت ظذنع أزىم . دذرالر، ص ظ

تلعرعمنع نع ؤة دوس ىن، مئ داص قئلظىح عثقوغ دع ؤة الرعش ـ دئ دذر ـ . قذرظاندعن ظايةتلةر ظوقذدع

أز تلعرعنع ظ ةيغةمبعرعمعز ؤة دوس أيىملىك ص ةر س مةدعنعلعكلتة را تةرةص ت توغ ةر ؤاقع انلعقع، ه اندةك قوغدايدعغ عنع قوغدعغ ظاظعلعسةققعدة ؤةدة اهالندذرعدعغانلعقع ه انالرنع ظاض تة تذرغ ا تةرةص ذرذص، خات ت

اقعردع صةيغةمبعرعمعزن. بةردع كة ح ة آئلعش ةيغةمبعرعمعز . ع مةدعنعض صرةت ة هعج ذلمانالرنع مةدعنعض ن مذس تعن آئيع ةدعكع آأرشعش ظةقةب

. )1(قعلعشقا بذيرذدع . ـ بةتتعكع رةسعم ظئلعنعدذ48

از )1( ؤاخ نام دة بةش ذلمان آىن ال مذس ةر ـ ظاي ان ظ العغ بولغ اقعل ؤة ب از ظ نام

. ظوقذشع صةرزةرزدذر . ناماز ظوقذماسلعق بىيىك ضذناهتذر امعزعنع ظوقذش ص . جىمة آىنع جىمة ن

. ؤاجصتذرروزا هئيت ؤة قذربان هئيت نامعزعنع ظوقذش )ةد ع مذهةمم ازنع ) ظ ن، نام الؤةت قعلغع ابنع تع ان آعت ي قعلعنغ اثا ؤهع س

الردعن ؤة ه ظعش ةن قةبع از هةقعقةت ن، نام ةن ظوقذغع ةرآان بعل ةظدعل ـ ظ تعدذ ذناهالردعن توس دذر . ض تعش ظذلذغ اد ظئ الالهنع ي ان . ظ الاله قعلعؤاتق ظ

. ـ ظةنكةبذت سىرعسعظعشعثالرنع بعلعص تذرعدذ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

50

ww

w.m

unber.org

تأتعنحع بألىم

مةدعنعضة هعجرةت

قايتعش ظىحىن آئتعؤاتعمعز

ةز تع ه ان دوس ةيغةمبعرعمعز ؤة ج أيىملىك ص ةآرع س رعتع ظةبذبةمةآكع ةؤرعض ن س ةلدع )1( يئقع تعص آ ا يئ ةيغةمبعرعمعز . تئغعغ ص

ةلع ةزرعتع ظ ة ـ نعه ان نةرس ةت قويغ أزعدة ظامان ةرنعث ظ مةآكعلعكلةآكعدة ىن م ع ظىح ايتذرذص بئرعش ة ق ةت ظعضعلعرعض ةرنع ظامان آئرةآل

دع ع آة . قالدذرذص قويغان ظع ذ آىن رعكالرنع ظ ةلع مذش ةزرعتع ظ ة ه حتةزرعتع . دا ياتقان ظعدع آارؤعتعش ظىحىن صةيغةمبعرعمعزنعث قتذرذعظئز ه

ةرنع ةن خةؤةرل ذص ـ ظأتك ةآكعدة بول ابدذلاله م ع ظ ةآرعنعث ظوغل ظةبذبا ان ظارعلعقت ة بولغ ص بولغذح اردعن حعقع ةيغةمبعرعمعز غ ص

دع ان ظع ةآكعدة قالغ وي . صةيغةمبعرعمعزضة يةتكىزىش ظىحىن م اغدا ق تامعر ان ظ ىرىص بئقعؤاتق تعغا حىش اغنعث ظاس ىن ت ئقعش ظىح ع ب قويالرن

ىت ة س ةزرعتع ظةبذبةآرعض ةيغةمبعرعمعز ؤة ه انص ة بئرعدعغ ؤة مةآكوق رعنع ي ابدذلالهنعث ظعزلع ىن ظ زعقتذرذش ظىح رعكلعرعنع ظئ مذش

ان )1( ذرنذص تذرغ ارعدا يوش ةؤرع غ ةن س ةآرع بعل ةزرعتع ظةبذب ةيغةمبعرعمعز ه ص

ةيغةمبعرعمعزنع ادةم ص ذرذص ظ ر ض ةن بع زدةص آةلض ع ظع ا ظذالرن ؤاقعتتدع ان ظع از قالغ عؤالغعلع ظ ةلدع . تئص ة آ ارنعث ظاغزعغعح ذالر غ علعص . ظ ظعض

ةآرعنع آأرةل ةزرعتع ظةبذب ةيغةمبعرعمعزنع ؤة ه ا ص ة قارعس ةمما . ةيتتعظعحعض ظ . ظالاله ظذالرنع قوغداص قالدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

51

ww

w.m

unber.org

دع ان بول ث . قعلعدعغ نحع آىننع ابدذلالهمذ ظىحع نع ظ د ظعب ظذرةيقعرع غارعدا صةيغةمبعرعمعز بعلةن ظاخعرعدا يئنعغا ظعككع تأضة ظئلعص سةؤ . آأرىشىص يول باشالص ماثعدعغان بولدع

ع ةآرعنعث ظوغل ةزرعتع ظةبذب ةن ه ا آةلض عي غارغ ع مةخص ظةتعسةن ظعشالرنع داق ظابدذلاله مةآكعدة بولذص ـ ظأتك ة مذن صةيغةمبعرعمعزض

: )1(بايان قعلدعةل ةزرعتع ظ ا ه ةن ؤاقعتت ة آعرض ةن ظأيض رعكالر ظةتعض ـ مذش عنع ـ

ر . آأرىص هاث ـ تاث قالدع ع بع كعلعك قعلعص ظذن هةزرعتع ظةلعضة ظةسذ ذددةت تذت ذرذص ظذنم علةرنع ظذعثص ت ر نةرس ن بع قا دع تعقذش . تعرعش

ةردع ذص ب ىزةلمةي قوي ة دئض ر نةرس ةلعنع بع ةمما ظ عزنع . ظ سةيغةمبعرعمعزنع( ة ) ص ىز تأض ة ي ئلعص آةلضةنلةرض ألىك ظ اآع ظ رعك ي تع

ات بئرعلعد دعمذآاص ئالن قعل انلعقعنع ظ عزنع . عغ انالر س ع ظاثلعغ بذن . ظعزدةص تئصعش ظىحىن يولغا حعقتع ــ دئدع

دع ان ظع ىن بولغ ىح آ ع ظ اردا تذرعؤاتقعل ن . غ قا يئقع ىن حعقعش آةيغةمبعرعمعز ظ ةلدع ؤة ص ئلعص آ علةرنع ظ ابدذلاله تأض ع ظ د ظوغل ذرةيقع

. بعلةن بعرلعكتة مةدعنعضة يولغا حعقتع

ةن )1( داق حىشةندىرىلض رةت مذن اندا هعج الالهنعث : قذرظ علةر ظ ةر س ظةضان اردةم قعلغ ا ي ةن ظذنعثغ الاله هةقعقةت اثالر، ظ اردةم قعلمعس ة ي صةيغةمبعرعض

ان ظعدع . ظعدع ةيدةص حعقارغ ا . ظأز ؤاقتعدا آاصعرالر ظذنع مةآكعدعن ه ظذنعثغذ ظعككعسع . هةمراه ظعدع ) يةنع ظةبذبةآرع ( بعر آعشع صةقةت اندا ظ ظةينع زام

دع اردا ظع ذلذلاله. (غ ةمراهعغا) رةس ةن ”: ه الاله هةقعقةت ن، ظ ةم قعلمعغع غةن ب ز بعل ةبع تع “ عرض الاله . دةيت ا ظ ة(ظذنعثغ ةملعك ) صةيغةمبعرعض خاتعرجةن ) صةرعشتعلةردعن بولغان (ظذنعثغا . بئغعشلعدع اردةم قعلدع قوشذنالر بعل . ي

ةس قعلدع ) شئرعك آةلعمعسعنع(آاصعرالرنعث سأزعنع ةبذت ص ىرة ظةنك 40 س . ـ ظايةت

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

52

ww

w.m

unber.org

ذص ح ةن تذغذل ةردة ظأتكىزض ذ ي ع ب لعق دةؤرن ان، ياش وث بولغ . صةيغةمبعرعمعزضة، مةآكعدعن ظايرعلعش ناهايعتع ظئغعر آةلدع

) ـ بةتتعكع رةسعم قويلعدذ50(

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

53

ww

w.m

unber.org

ع لعق دةؤردعك العلعق ـ ياش ان، ب وغذق، ياخشع ـ يام عق ـ س ظعسسةهةرنع تذص ش ةتتع تاشالص آئتع آةحىرمعشلعرعنع ظذن را آئل كة توغ . ش

ة ب ةت داؤام يةن ان ظةزعي ذلمانالرغا قعلعنغ ةآكعدة مذس تعن م ر تةرةص عاتتععقعل دع . ؤات ان ظع را قعاللمعغ االل ظعج ةمعرلعرعنع بعم الالهنعث ظ . ظ

ىن ذالر ظىح ايرعلعش ظ ةآكعدعن ظ ة م ةمما هةرقانح عمذ ظ ر آةلس ظئغعدع عكع ظع د ظعش ذالر ظىحىن ظىمع االل . مةدعنة ظ ئخعمذ بعم ظعسالمنع ت

ةبلعغ قعالال تعت ة . يت ذرذص مةدعنعض تعدة ت عنعث ظىس ةيغةمبعرعمعز تأض صدع ان ظع ع ظويلعغ اح بذالرن ذ . آئتعؤاتق تعدعظ ا توخ ر ؤاقعتت ة. بع مةآك

: ؤة)1( ظذزذن قارعدعتةرةصكةةر ! ــ مةآكة سةن مةن ظىحىن دذنيانعث ظةث ضىزةل شةهعرع، ظةض

ةندعن ةن س دع، م ا ظع ان بولس ةندعن ظايرعمعغ نع س ةتظعي مئ ق . ايرعلمايتتعم، بعر آىنع تةآرار ساثا قايتعص آئلعمةن ــ دئدعظ

دع عنعدةك بول ةنعث دئض ةيغةمبعرعمعز . ؤةرةق ا ـ 53ص عدا ظات يئش . لدعبويذرتعدعن ظايرعلعشقا مةجبذر

) ـ بةتتعكع رةسعم ظئلعنسا بولعدذ51(

ر ظعنسان )1( ان بع ة خاس بولغ ةقعقعي ظةرآةآلةرض ذر ؤة ه ةر جةس ةزرعتع ظأم ه

دع أثلع . ظع عنع آ ةآكعدعن ظايرعلعش عي م ىن مةخص ش ظىح رةت قعلع هعجةرمعدع ئلعص آة . آأت انع ظ ع ؤة ظوقي ةردعكع قعلعح ذ ي ةلدع ؤة ظ ة آ بعض ! ظع مذشرعكالر: آعشعلةرضة

انعلعرعنع ذل، ظ اللعرعنع ت تعم، ظاي مةدعنعضة هعجرةت قعلعمة، بالعلعرعنع يئاغدا يعغلعتعشنع خالعغانالر بولسا مةن بعلةن ظذرذشذش ظىحىن ظذدذلعدعكع ت

ارةت . ساقاليمةن ـ دئدع ادةم جاس ر ظ ةينعدعن هئح بع ةن ظذنعث آ شذنعث بعل . قعلعص آئلةلمعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

54

ww

w.m

unber.org

تاتتع آىتعؤاهةممة ظادةم ظذنعثغا

ةر ةيغةمبعرعمعز ؤة سةص أيىملىك ص ةزرعتع س تع ه دعكع دوسان ىن بولغ ةآكعز آ ايرعلغعلع س اردعن ظ ئغعدعكع غ ةؤر ت ةآرع س ظةبذب

ا . ظعدع ئحعدة يولغ ئلعص، آ آىندىزنعث آأيدىرضىحع ظعسسعقعدا ظارام ظتعيىرة ر . ت ىح آعلومئتع ة ظ ن مةدعنعض ةردعن آئيع ر سةص العق بع جاص

. يئزعسعغا يئتعص باردع)1(يعراقلعقتعكع قذباان مةدعنعلعك م لعقذسذلمانالر، صةيغةمبعرعمعزنعث مةآكعدعن ظايرعلغ

دع ان ظع ةؤةرعنع ظاثلعغ عز . خ عرتعدعكع ظئض ةدعنعنعث س ةرآىنع م ها ةيغةمبعرعمعزنعث يولعغ عياتتا ص اللعق آةيص ص خذش ة حعقع يةرلةرض

ةلمىرة ن . تتعت اندعن آئيع ةآكعدعن ظايرعلغ ةيغةمبعرعمعز م ةمما ص ظث ةؤةرظذنع د نعخ ان ظع راقتعن . ع ظااللمعغ ةؤةبتعن يع ذ س ب

. خاتعرجةمسعزلعك ظعحعدة صةيغةمبعرعمعزنع ساقالؤاتاتتعا ان ؤاقعتت ىص تذرعؤاتق عنع آىت ةيغةمبعرعمعزنعث آئلعش ع ص ر آىن بع

أردع انلعقعنع آ عنعث آئلعؤاتق ع آعش ان. ظعكك ةيغةمبعرعمعز الرآئلعؤاتق ص . ؤة هةزرعتع ظةبذبةآرع ظعدع

اش ص رع ـ ي ك، قئ وث ـ آعحع اللعقا ح ةر خذش ىتىن مةدعنعلعكلالدع ع ظ ةيغةمبعرعمعزنع قارش عياتتا ص زغعن آةيص الدا، قع ةن ه . حىمض

: بالعالرنعث هةممعسع بعرلعكتة

عغا )1( ة ظوتتذرعس ةن مةدعن ا بعل ةريانعدا قذب رةت ج ةيغةمبعرعمعز هعج ص

ةندة ة آةلض ةن يةرض ا دئض قان رانذن ام 100جايالش ذلمانغا ظعم ن مذس ة يئقع ضذدع ة ظوق ذص جىم دع. بول امعزع ظع ة ن ذ تذنجع جىم ةردعكع . ب ذ ي زدة ب آىنعمع

. ولدعمةسحعت جىمة مةسحعتع دةص ظاتعلعدعغان ب

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

55

ww

w.m

unber.org

ةيغةمبعرعمعز أيىملىك ص العمعز دةص ـ س ع ظ عنعثعزنع قارش آةلضتعدا .حذقذراشتع مةدعنة بايرام آةيصعياتقا حىمدع ةن ؤاق ة آةلض مةدعنعض

دع مئهمان ظذنع ظأيعدة هةممة ظادةملةر ةآلعص قعل ةت . بولذشقا ت هأرمز ةيغةمبعرعمعز بع أيىملىك ص ة س كة ظعض عثعز، آةلةضنعث ظأيؤة شةرةص س

ةردع ؤة ذص ب عنع قوي دئدع، صةيغةمبعرعمعز بذ تةآلعصلةر ظالدعدا تأضعسانلعقعنع ان بولعدعغ أيدة مئهم ذ ظ ة ش تأضة قايسع ظأينعث ظالدعدا حأآس

. اق قعلغان ؤاقعتتا هئحكعمنعث آأثلع ظاغرعمايتتعحىنكع بذند. ظئيتتعأآتع، ة ح ذ يةرض اص ظ الدعدا توخت تأضة مئثعص بوش بعر يةرنعث ظ

دع أيع ظع ارعنعث ظ ةييذب ظةنس ةبذ ظ أي ظ ن ظ ةث يئقع ة ظ ذ يةرض . بة اللعقعدا نئم ةييذب خذش ةلمعدعقعالرظةبذظ نع بعل ةيغةمبعرعمعز ؤة . ع ص

ان قع ةآرعنع مئهم ةزرعتع ظةبذب ة ه اللعق ظىستعض ا خذش ش ظذنعثغ لع . خذشالعق ظئلعص آئلةتتع

أيعدة ةييذبنعث ظ ةبذ ظ ةيغةمبعرعمعز ظ أيىملىك ص ذددةت س ر م بع . مئهمان بولدع

أؤةندعكع صةيغةمبعرعمعز مةدعنعضة آةلضةن ؤاقعتتا قعز بالعالر ظذنع ت . ناخشا بعلةن قارشع ظالدع

،ظاي تذغذلدع ظىستىمعزضة ،ضةمعزظاي تذغذلدع ظىستع

ظالالهقا دةؤةت قعلعنغاحقا، . شىآىر الزعم ظةمدع بعزضة

، سةن، سةن ظايسةنسةن قذياش

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

56

ww

w.m

unber.org

.نهةم نذرسةنذر ظىستعضة سةن سةن سذرةييا يذلتذزعسةن، . ظةي سأيىملىك، ظةي رةسذل

! سةنعزضة ظةؤةتعلضةن ظةلحعب

، سةن آةلدعثتةظذلذغ بعر دةؤةت ، سةنبةردعثهةم بذ شةرةص

! ظةي سأيىملىك، ظةي رةسذل

أيعدة، صةيغةمبعرع ،هعجرةت جةريانعدا سأملىك ةدعنعدة ظ معزنع، مةييذب، تانبذلدعكع ظ ةؤرع ظعس ةييذبنعث، ق ةبذ ظ ان ظ ان قعلغ مئهم

. سذلتان جامعسعنعث يئنعدادذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

57

ww

w.m

unber.org

بةشعنحع بألىم

بعر مةدةنعيةت شةهعرع : مةدعنة

بعر مةدةنعيةت بةرصا قعلعنؤاتعدذ

ةد رةبم مع يةس ع ظعس دععنعنعث بذرذنق ةيغةمبعرعمعز . ظع صةر ذ ي عرعمذ ب عدعن ظعلض رةت قعلعش علةر هعج قانظولتذراقآعش ةر الش ي

ايتتع يةهذدعي ؤة ظةرةب قةبعلعلعرع . ظعدع ة ياش عدا . بعلل ةلق ظارعس خدع ه ار ظع ن ب عدا . ةرخعل دع ةر ظوتتذرعس ذص قةبعلعل وق بول رلعك ي بع

ةيلع ةؤةبلةر تىص ةرخعل س ةؤجذت ه مةنلعك م ان دىش ئلعص حعقق دعن آ . )1(ظعدع

مةسحعت

ع ةدعنعدة تذنج ةيغةمبعرعمعز م أيىملىك ص حعت س نع مةس ظعش . سئلعشتعن باشلعدع

ان ادةت قعلعدعغ ةقةت ظعب عدا ص ذلمانالرنعث تذرمذش مةسحعت مذسةن . ظةمةس ظعدع اليةر مةسحعتلةردة، مذسذلمانالر ظعبادةت قعلعش بعل

ار ة ظأزظ عص، بعرلعكت اا سأهبةتلعش ذلالرغا . تتعظةهؤالعش تعم يوقس يئ

ة )1( وش يةرض ا تأضعسع حأآكةن ب ة آةلضةن ؤاقعتت صةيغةمبعرعمعزضة مةدعنعضدذردع ا قعل حعت بعن ر مةس مع . بع حعتنعث ظعس ذ مةس ان ب ا قعلعنغ بعن

. صةيغةمبةر مةسحعدعدذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

58

ww

w.m

unber.org

نعص، ظذالرنع ةمخورلذق قعلع اتتع الغ اجعتع راؤا قعلعن حعت. ه نعثمةسةش ر ؤةزعصعسع تةربعيعل ة بع دعيةن ع ظع ك . ظورن ذلمانالر آىندعلع مذس

ةل مذزاآعرلةردة مةسحعت تذرمذشتا ظذحرعغان قعيعنحعلعقالرنع لعشعص ه . يتتعقعلعش حارعلعرعنع ظعزدة

ظةزان

ىيىص، مةس ة آأص ن ـ آىنض انع آىندع ذلمانالرنعث س حعت مذسلعدع كة باش ك آئلعش دىرىش ؤة . آعحع رعنع بعل از ؤاقعتلع نام

ارةتكة ر ظعش اق بع ىن ظورت اقعرعش ظىح ة ح ذلمانالرنع ظعبادةتك مذسدععيظئهت ار ظع رعنع . اج ب ادةت ؤاقعتلع تعظانالر ظعب ذرذصخرعس ، داث ظ

اي ةهذدعيالر آان تع ي ئلعص بعلدىرةت ةؤةبتعن . ح ذ س اي داثب ؤة آانايتتع ا بولم ذن . حئلعنس عمذ ظذيغ ظةل يئقعش عش ؤة مةش ايراق ظئس ب

. )1(آأرىلمعدع

ةر )1( الالهذ ظةآب ةزان ظ تعم4(ظ ذ ) قئ ة ظعلاله هةدذ ظةنالظعاله ع (ظةش ظعككتعم ةدة) قئ هةدذظةننة مذهةمم ذلذلاله ظةش تعم(ن رةس ع قئ ة ) ظعكك هةيي

ةاله ) ظعككع قئتعم (ظةلةسسااله تعم (هةيية ظةلةلف ةر ) ظعككع قئ الالهذ ظةآب ظ ) بعر قئتعم(الظعالهة ظعلاللاله ) ظعككع قئتعم(

تذر: مةنعسع ةث بىيىآ الاله ظ اله . ظ قا ظع الالهتعن باش ةن، ظ ذؤاهلعق بئرعم ضتذر ةن . يوق ذؤاهلعق بئرعم ةد ظذ. ض عدذر مذهةمم ع ؤة ظةلحعس ث بةندعس . نع

الالهتعن تذر، ظ ةث بىيىآ الاله ظ ثالر ظ ة آئلع ثالر، ياخشع ظةمةلض ا آئلع نامازغ . باشقا ظعاله يوقتذر

روزا تذتذش ةرز ةن ص ةر بعل أؤةندعكع ظايةتل روزا تذتذش هعجرةتتعن بعر يئرعم يعل آئيعن ت

ندع ةر. قعلع ع مأمعنل عثالر ظىح ! ظ ذناهالردعن ساقعلعنعش علةردعن ض ىن، سةرز ع ص زان روزعس عمذ رامع اندةك سعلةرض ةرز قعلعنغ ة روزا ص ظعلضعرعكعلةرض

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

59

ww

w.m

unber.org

لعرع ةن حىش اهابعالر آأرض ةزع س ابدذلاله ؤة ب ع ظ ث ظوغل زةيدنعدع عدة ظاب . ظاقعلعق بذ مةسلعنع هةل قعل أزلعرع دحىش ةزان س ا ظ ذلالهق

دع ةن ظع ى. ظأضعتعلض ةنح عنع لةرش آأرض ع حىش نعث هةممعس . صةيغةمبعرعمعزضة ظئيتعص بةردع

تعقلعدع نع تةس ةن حىش اهابعالرنعث آأرض د س اش . زةي ظوخشارقعلعق بعلدىر ي ظ ة ؤةهع أزلةر صةيغةمبعرعمعزض دعىلس ةن ظع ا . ض بذنعثغ

نع ؤة ةزان ظأضعتعش ا، ظ ةرزعتع بعاللغ ةيغةمبعرعمعز، ه ةن ص ظاساسةزرعتع بعاللن دع ظةزاننع ه ةص قعل عنع تةل ث ظوقذش ةزرعتع . ع ع ه حىنك

اراثلعق ؤة بعالل اؤازع ج ث ظ رايلعقنع دعحع ةزان . ظع الل ظ ةزرعتع بع ه . ظعبادةت قعلعشقا حاقعردعنعظوقذدع ؤة ضىزةل ظاؤاز بعلةن مذسذلمانالر

ظولتذراق يئرع

ثع سأيىملىك صةيغةمبعرعمعز هعجرةت قعلغانالر ظىحىن مةدعنعدة يئعش رع ظولتذرعب عش(اقلعش ىزدع) ماآانلعش عالنع ت ةدعنعلعك . ص م

ةن ص آةلض رةت قعلع ةرنع، هعج ارتذق يةرل ع ظ ذلمانالر قولعدعك مذسة . مذسذلمانالرغا هةدعية قعلدع ان يةرلةرض صةيغةمبعرعمعز هةدعية قعلعنغ

. هعجرةت قعلغان مذسذلمانالرنع ظورذنالشتذردع

قئرعنداشلعق

ىتىن ةيغةمبعرعمعز ص أيىملىك ص ذلمانالرنعس رع ثمذس رع ـ بع بعع تالردةك بولذش تع نعبعلةن ظايرعلماس جان ـ دوس ارزذ قعالت ع . ظ حىنك

. ـ ظايةت183 سىرة بةقةرة قعلعندع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

60

ww

w.m

unber.org

اند ذنداق بولغ نحعلعقالرنع عالمذش تعقعيع علع بوالت ةآكعدعن . يةثض مذلمانالر، قعلعص هعجعرةت اجعر آةلضةن مذس ةدعنعدة ظذالر الر مذه ع ، م ن

اردة ئلعص، ي ارقارشع ظ انالر ظةنس الدععالر م قعلغ اجعرالر . دةص ظات مذهةدعنع دعم ة ظع ع. دة غذربةتت ة نةرسعس انهةمم ةآكعدة قالغ دع م . ظع

ةآكعدة بةزعسع ظايالعنع، باال ـ ح نع م اقعلعرعنع، بةزعلعرع مال ـ مىلكعدع ان ظع ذص قويغ ار. قوي ةيغةمبعرعمعز ظةنس اجعرالرنع عالر ص ةن مذه بعل

اجعرالر قئرعنداشلعرع ظئنعق ب . تاللعدع لعققاقئرعنداش ا مذه ان ؤاقعتت ولغدع ن قذتذل ا . قعيعنحعلعقتع ا قالغانالرغ ا قعيعنحعلعقت ارعالر بولس ظةنس

. للعققا حأمضةن ظعدعةم قعاللغانلعقع ظىحىن آأثلع خذشاارديارا أز ـ ظ ذلمانالرنعث ظ ةيغةمبعرعمعز، مذس ةن ص ث بعل بذنع

ة قاعهةمكار عرتقع دىشمةنلةرض ع ؤة س عص ظعحك ىك بعرلعش ع آىحل ر ش . )1(جةمظعيةت بةرصا قعلعشنع ظةمةلضة ظاشذردع

دذ )1( داق دةي ان مذن اجعرالردعن ظابدذراهم ان : مذه رةت قعلغ ة هعج مةدعنعض

دع رعنداش قعل ةظةدنع قئ ةن س ةن بعل ةيغةمبعرعمعز م زدا ص ةظةد . ؤاقعتعمع سا مذن دعماث ث :داق دئ ادةم، مئلعمنع ر ظ اي بع ةتتعن ب ال جةه ةن م ـ م

دع اثالص . يئرعمعنع ساثا ظايرعص قويدذم ـ دئ نع ظ ذ ضةص ان ب الاله : ظابدذراهم ظوق، سعلةرنعث ! مئلعثنع بةرعكةتلعك قعلسذن اجعم ي ا ظئهتعي مئنعث بونعثغ

الص بار ة باش ذ يةرض نع ظ ةدة؟ مئ ازعرعثالر ن ان ب ئتعم قعلعدعغ ئلعم ـ س اث ظ س . بولعدذ ـ دئدعم

اردع ئلعص ب ا ظ ا بازعرعغ ةندة قاينذق ان ظةتعض ةظةد ظابدذراهم ان . س ظابدذراهمارعدعكع الدعنقع قات تعجارةت قعلعشقا باشلعدع ؤة قعسقا ؤاقعتتا مةدعنعنعث ظ

. بايلعرعدعن بعرسع بولذص قالدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

61

ww

w.m

unber.org

بعرلعكتة ياشاش

ةت ىن صذرس ش ظىح ذم قعلع ة هذج رعكالر مةدعنعض ةآكعلعك مذش ماتتع ذرذص . ظعزدةؤات اراؤةرلعكعنع ق رلعك، ب ارا بع ذلمانالر ظأزظ مذس

ع اراؤةرلعك بولذش رلعك، ب ارمذ بع عرتقا قارعت ن س اندعن آئيع بولغ . دعالزعملعقعنع هئس قعل

ةن ع تةخمعن ةدعنعنعث نوصذس دع 10م ث ظع ر نو. مع نعث بع صذسذزغا آاتتايةهذدعيالر . ظعدع الردعن تةشكعل تاصقان يةهذدعي نعقعسمع نذص

دع ة ظع ةدعنعدة . ظعض ة م ةن بعرلعكت ث بعل ان بذنع ذلمان بولمعغ مذس . ظةرةبلةرمذ بار ظعدع

نحعلعق ؤة صةيغةمبعرعمعز بذ ضذرذصالر بعلةن آأرىشىص، مةدعنعدة ت عاش زأرى دة ياش رلعك ظعحع تع ربع نع ظئيت كةندعن . لىآع ارا آأرىش ظأزظ

زاالندع عم ظعم ر آئلعش عدا بع ةن ظوتتذرعس الر بعل ذ ضذرذص ن ب ذ . آئيع بة اش هةقق ةهذدعيالر ظوخش ةن ي ذلمانالر بعل ةن مذس ة ظاساس آئلعشعمض

ة بولعد انظعض ذلمانالر . عغ ا، مذس ا ظذحرعس ةهذدعي زعيانغ ر ي ةر بع ظةض . ظىحىنمذ ظوخشاش ظعجرا قعلعندعغان بولدع

ا ا قارعت ر هذجذمغ ان بع عرتتعن آئلعدعغ ةن س ة ظاساس آعلعشعمضدع ان بول عظة قعلعدعغ ة مذداص ةهةرنع بعرلعكت عكعردة . ش عمعغان ص ظوخش

. بولغانالر بعلةن صةيغةمبعرعمعز ظأزع آأرعشعدعغان بولدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

62

ww

w.m

unber.org

ةن آئل عم بعل ذ آئلعش ةيغةمبعرعمعز ب أيىملىك ص لعكلةردة س عشمةسادةم ب. بولعدعغان بولدع ) هاآعم(قازع ة ظ ة ظاساسةن هةمم ذ آئلعشعمض

. )1( ياشعيااليدعغان بولدعظةرآعنظأز دعنعدا دع ان ظع نع توختاتق ع ظذرذش ةدعنعدعكع ظعحك عم م ذ آئلعش . ب

عمدعن ذ آئلعش ةتعجعدة ب ذلمانالر ن ةيغةمبعرعمعز ؤة مذس ةظةتكة ص مةنص . ظئرعشتع

) عكع رةسعم ظئلعنسا بولعدذ ـ بةتت58(

ةدعس )1( ذلمانال : ه يعلعدذ ؤة مذس ةدعس دئ أزلعرع ه ةيغةمبعرعمعزنعث س ر ص

ابتذر نحع آعت يعكع ظعككع اندعن آئ ىن قذرظ الالنمعالر . ظىح لةردعن ت : هةدعسث قا ظعالهنع الالهتعن باش ان، ظ ة قذرذلغ اس ظىستعض ةش ظاس الم ب ظعسة ع ظعكةنلعكعض ع ؤة ظةلحعس ث بةندعس ةدنعث ظذنع ا، مذهةمم يوقلذقعغ

يعدا روزا تذتذش زان ظئ رعش، رامع ات بئ ؤة ضذؤاهلعق بئرعش، ناماز ظوقذش زاآ . آىحع يةتكةنلةر آةبعنع زعيارةت قعلعش

. ظعنسانالرنعث ظةث صةزعلةتلعكع ظنسانالرغا صايدعلعق بولغان آعشعلةردذرتىرىثالر احذرذص ! ظاسانالشتذرذش رعثالر، ق خةؤةر ؤةز بئ تىرمةثالر، خوش تةستلةش

. قويماثالرا آعحعكلةرنع ياخشع آأرمعضةن ح . صاآعزلعق ظعماننعث بعر صارحعسعدذر وثالرغ . هأرمةت قعلمعغان بعزدعن ظةمةستذر . جةننةت ظانعالرنعث ظاياغ ـ ظاستعدعدذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

63

ww

w.m

unber.org

هةممة ظادةم مةآتةصلعك بولدع

أيىملىك ا، س ئلعنعؤاتقان ؤاقعتت حعتع س ةيغةمبةر مةس صر ا بع حتعنعث يئنعغ ةن مةس ة ظاساس ةيغةمبعرعمعزنعث تةآلعصعض ص

ئلعندع ذص س انعمذ قوش ة . ياتاقخ ذ يةرض ة”ب هابع سذصص مع “ظةس ظعسرعلدع ةص ؤة . بئ ر مةآت ةر بع ذ ي ذ مب نعث ظ ع ةآتةص ظوقذتقذحعس

دع الر . صةيغةمبعرعمعز ظع أ ظوقذغذحع ةيغةمبعرعمعز ظ اننع ص ، زلعرعنعقذرظتىرةتتع تعن يئتعش أزعنع هةرتةرةص ر . ظ ة بع عنعص يةن تعن ظأض ر تةرةص بع

. )1(تةرةصتعن ظأضعتعشكة تةييارلعق قعالتتعاي ةتلعنعص قالم ةنال قاناظ ةص بعل ةيغةمبعرعمعز مةآت أيىملىك ص س

ظةر ـ ظايال، حوث . ععددة ظوقذش، ظوقذتذش سةصةؤةرلعكعنع باشل مةدعنع . آعحعك هةممة ظادةم بذ سةصةرؤةرلعككة قئتعلدع

عدذر )1( ذلماننعث قئرعندعش ذلمان ـ مذس المايدذ . مذس ان س ا زعي ع . ظذنعثغ ظذن

ةيدذ ذرذص بةرم ة تاصش ر . دىشمةنض عنعث بع ذلمان قئرعندعش م مذس آعر ظ ث بع الاله ظذنع ة، ظ ص بةرس ةل قعلع اجعنع ه ةل ظئهتعي اجعنع ه ئهتعي

ع . قعلعص بئرعدذ الاله ظذن ا، ظ ذلماننع قئيعنحعلعقتعن قذتقازس آعم بعر مذسالاله . بعر قعيعنحعلعقتعن قذتقذزعدذ ا ظ آعم بعر مذسذلماننعث ظةيعبعنع ياصس

عدذ نع ياص ع ظذنعث ظئيعبع ةت آىن ةث . قعيام ةخالقع ظ ةزعلةتلعكعثالر ظ ةث ص ظثالردذر ىزةل بولغعنع لذقتعن . ض تلذق دذرذس ع دذرذس اث حىنك ظايرعلم

. توغرذلذققا، توغرعلعق جةننةتكة ظاصعرعدذارعدذ ئلعص ب ا ظ . يالغاندعن يعراق تذرذث، حىنكع يالغان ظةخالقسعزلعق دوزاخق

ةتكةن سعزنعث ظةث حوث صةزعلةتلعكعثعز قذرظاننع ظأضةنضةن ؤة باشقعالرغا ظأض . آعشعدذر

. ن ظةمةستذرقوشنعسع ظاحكةن ظأزع توق ياتقان بعزدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

64

ww

w.m

unber.org

رامعزان

يعدذ ادةت ظئ اينع روزا . ررامعزان ظئيع مذسذلمانالر ظىحىن ظعب ذ ظ بذص رذقعدذرتذت الالهنعث بذي أتكىزىش ظ ذش روزا . ظ ر تذت رةتتعن بع هعج

ن م ن آئيع رعم يعلدع ةزر يئ ةن ص ةت بعل أؤةندعكع ظاي ذلمانالرغا ت ذس : قعلعندعةر ع مأمعنل عزدعن ! ظ اندةك، س ةرز قعلعنغ ة روزا ص ظعلضعرعكعلةرض

ندع ةرز قعلع عمذ ص ى سعلةرض عثالر ظىح عدعن ساقلعنعش ذناه ظأتكىزىش ض ) ـ ظايةت183سىرة بةقةرة (

رةتتع، آىندىزلع ةت بئ االهعدة ظةهمعي ا ظ ذ ظايغ ةيغةمبعرعمعز ب رع صر ذص آئحعلع تعم لةص آأصعروزا تذت أتكىزةتتع، يئ ص ظ ادةت قعلع ظعب

. دعن خةؤةر ظئلعص، ظذالرنع داستعخان حاقعراتتعنعث هالعيوقسذلالردع ازعل بول عدة ن ةدعر آئحعس ايدا ق ذ ظ ان ب ذ . قذرظ ذلمانالر ب مذس

ان ذص، قذرظ ا ظوق ذص، دذظ امعزع ظوق ه ن ظاينعث ظعبادةت قعلعص، تةراؤع . عدذرثالر بعلةن ظأتكىزشعزظارا ياردةملعشعتعثشاص ظأ

ات ذلالرغا زاآ داردا يوقس ةلذم معق باي مذسذلمانالر، صذل مئلعدعن مرعدذ رعدذ . بئ عنعث بئ ةش ظاساس المنعث ب ات ظعس رةتتعن رزاآ ؤة هعج

ندع ةرز قعلع ن ص ل آئيع ع يع ةن . ظعكك از بعل ةردة نام أص ي اندا آ قذرظان ة بذيرذلغ ادابعرلعكت ازنع ظ ذ نام رعثالر، رذآ اتنع بئ قعلعثالر، زاآ

) ـ ظايةت43 ةسىرة بةقةر (قعلغذحعالر بعلةن بعللة رذآذ قعلعثالر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

65

ww

w.m

unber.org

دىشمةنلعك داؤام قعلعؤاتعدذ

ةن ش بعل ةؤرع قعلع أمرع س ةن ظ ةآكعدة ظأتك ذلمانالرنعث م مذسدع ةن ظع ةن . ظأتك ةت آأرض ذم ؤة ظةزعي ةرؤاقعت زذل رعكالردعن ه مذش

اننع سأيىملىك صة . ظعدع قا، ق ةؤر قعلعش يغةمبعرعمعز، مذسذلمانالرنع سدع ان ظع لعققا بذيرعغ ةن يذماس ان بعل ذلمانالرنع . ق رعكالر مذس مذش

رعش م لعق بئ الدذرذص، بةرداش عز ق قا ظامالس ن ةآكعدة ياشاش مذمكع . )1(ظةزعيةتلةرنع قعلغان ظعدعبولمعغعدةك

دع عحة ظع ث ظةآس ةهؤال بذنع ةدعنعدة ظ ةمما م ةدعنعدة. ظ مةن نعلعرع بعل مذسذلمانالر بعخةتةرلعكعنع ساقالص، دألةت قذرذص، قوش

دع عغان ظع دة ياش انلعق ظعحع نح ظام نع . تع الم دعنع ةيغةمبعرعمعز ظعس صانداق لذبعدا هئحق ةندىرىص ظذس ة ناهايعتع حعرايلعق ظذسلذبتا حىش هعيل

دع ذلعنع قولالنمع ةجبذرالش ظذس اآع م ذ . ي ذرذش قعلعشنع ياخشع ظ ظاقعردع ،تتعآأرمةي . ظعنسانالرنع بعلعملعك بولذشقا ؤة قذرظان ظوقذشقا ح

. دعضةن ظعة ظةرآعنلعك بةرعض خالعغان دعنغا آعرعشثظعنسانالرنععي مةآكعلعك مذشرعكالر بذ ظةهؤالدعن رازع ظةمةس ظعدع ؤة مةخص

ةييار ىن ت ذش ظىح ةن ظذرذش ذلمانالر بعل تة مذس اتتعرةؤعش . لعق قعلعؤاتةيغةمبعرعمعز ىن بص ئلعش ظىح الدعنع ظ ةهؤالنعث ظ ةرلعك ظ ذ خةت

د نع ظىمع ا ظئلعش رعنع آونتروللذقعغ ارةت يوللع ةرنعث تعج مةآكعلعكل

الاله )1( ع ظ زنع دوزاخ ! ظ عن، بع ىزةللعك بةرض ة ض ا ؤة ظاخعرةتت ة دذني بعزض

الاله . *** ـ ظايةت 201ظازابعدعن يعراق قعلغعن ـ سىرة بةقةرة ع ظ نع، ! ظ مئراهعم ىرة ظعب ن ـ س ذ قعلغع ةرنع ظةص ىتىن مأمعنل امنع ؤة ص ا ـ ظان ـ 41ظات

. ظايةت

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

66

ww

w.m

unber.org

تع ورال . قعالت ارؤانالرنعث ق ئلعص ؤة آ ع ظ ذ قورالالرن ئلعص ب آ . مذسذلمانالرغا قارشع ظعشلعتعلعدعغانلعقعنع بعلةتتع

ظذرذشع بةدرع

ش ظ ذرذش قعلع ةن ظ ةر بعل دع مةآكعلعكل ن ظع ا يئقع ذ . ئهتعمالغ ب . يىرعكع ظاغرعيتتعسأيىملىك صةيغةمبعرعمعزنعث سةؤةبعدعن

عتعص ةييارلعقنع تأض ةيغةمبعرعمعز ت ة 305ص ةن بعرلعكت اهابة بعل سةلدع ة آ ةن يةرض ةدرع دئض رعكالرمذ . ب كةر1000مذش علعك ظةس آعش

. )1(بعلةن يولغا حعقتعا ه ةيغةمبعرعمعزنعث يئنعغ ا ص ذ ؤاقعتت ةلدعب ة آ ذنغا . ذزةيف قوش

رعكالرغا انلعقعنع، مذش ا حعقق ةن يولغ ع بعل ىن دادعس ذلذش ظىح قوشةققعدة ؤةدة تذتذلذص قالغانلعقعنع ؤة ظعسالم قوشذنعغا قئتعلمايدعغانلعقع ه

. ضةنلعكع ظئيتتععلرظاندعن قويذص بئ دعالبةرضةندع ار ظع اجع ب ة ظئهتعي ةيغةمبعرعمعزنعث ظةسكةرض ةمما . ص ظ

ةيغةم ثبعرعمعزص ا ظذنع ةن ظذالرغ ذرذ بةرض عدة ت قا صؤةدعس ، ظذرذش . نع بذيرعدععقاتناشماسلعقعنع، مةدعنعضة قايتعص آئتعش

ع ( )1( ةهذدعيالر جاماظةس ع ي ىن ! ظ ثع ظىح ةدرع جئ ع ) ب قان ظعكك ظذحراش

ذرذهتذر . ضذرذهتا سعلةر ظىحىن ظعبرةت بار قا ض دا ظذرذش الاله يولع ة . بعرع ظ يةنذلمانالرنع رع مذس انعنع(بع ةن ) س ظوحذق آأرض اراؤةر ظوص أزلعرعدةك ظعككع ب ظذرذهعدذر عرالر ض ع . (آاص ةن ظذالرن ئلعش بعل ح س عرالرغا قورقذن الاله آاص ةنع ظ ي

ق ظذرذش انعنع جع ذلمانالرنعث س عرالرغا مذس ىن آاص دذرذش ظىح ول يعغ تعن قةتتع دذ ) آأرس رعص قولالي اردةم بئ ة ي ان آعشعض الاله خالعغ ةقعل . ظ ثدا ظ بذنع

) ـ ظايةت13سىرة ظالع ظعمران . (ظعضعلعرع ظىحىن ظعبرةت بار

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

67

ww

w.m

unber.org

ذنعنع رعك قوش ىك مذش ان آىحل راقتعن آئلعؤاتق ةيغةمبعرعمعز يع ص : آأرىصلعكلةر ! ظع ظالاله ”ـ ة قذرةيش ر ؤة مةغرذران ئلعؤاتعدذ آعبع اثا . آ س

دذ ئنعث . قارشع حعقعؤاتع ةيغةمبعرعثنع يالغان س ا ص رعؤاتعدذ غ ع . حعقع ظالاله ن! ظ اردةم قعلعغع ة ي ر ! بعزض ذ بع ةر ب االك قعظةض ذلمان ه عم مذس س

ا ان بولس دة بولعدعغ ةر يىزع ن ي ن آئيع ان بذندع ادةت قعلعدعغ اثا ظعب س . دةص يالؤذردع“ دذيهئحكعم قالما

الدع كة س ذنعنع تةرتعص الم قوش ةدعنعدة ظعس ةيغةمبعرعمعز م . صة . ذرعؤاتقان يعرع قذملذق ظعدع ت اهابعلةردعن خذباب بذنعثغا ظاساسةن س

: صةيغةمبعرعمعزنعث يئنعغا آئلعصةر ذ ي اآع دة تذرذش ــ ب اللعدعثمذ ي ة ت رعقع بويعح الالهنعث بذي نع ظ

ورعدع اللعدعثمذ؟ ـ دةص س ةن ت ارارعث بعل أز ق أز . ظ ةيغةمبعرعمعز ظ ص : اقارارع بويعحة تاللعغانلعقعنع ظئيتقاند

ذ ن، ش ةت قعلغع ةس، رذخس ذن ظةم ةر ظذيغ ذ ي ىن ب ةث ظىح ـ جقا !رذنلعشايلع يئنعغا بئرعص ظو )1(بةدرع قذدذقلعرعنعث ظةتراصعدعكع باش

ذلدع . يلع ـ دئدع آىمعؤئتةقذدذقالرنع ة قوش . صةيغةمبعرعمعز بذ صعكعرض . بةدرع قذدذقلعرعنعث يئنعغا ظورذنالشتذرذلدع تئزلعكتةقوشذن

ا ار بذ ؤاقعتت ةيغةمبعرعمعز ظةنس اجعالرنع ي عالر ص ذالر ؤة مذه عغعص ظةققعدة مةسلعهةت ةث ه ةن ج تعبعل ارا . لةش كةندعن مةسلعهةتلةشظأزظ

عكرع )1( ر ص ةيغةمبعرعمعزنعث بع ةققعدة ص عرلةر ه ا حىشكةن ظةس ةدرعدة قولغ ب

دع ار ظع ذش ـ يئ”. ب اال ـ ظوق ذلماننعث ب ون مذس انالر ظ نع بعلعدعغ زعشتعلعدذ ة قويعؤئ ذش ـ يئزعشنع ظأضةتس ا ظوق دع“ حاقعلعرعغ ةن . دئ بذنعث بعل

ةن نع ظأضةنض ذش ـ يئزعش العالر ظوق اتتع ؤة ب ة حعق عرلةر ظةرآعنلعكك ظةس . بوالتتع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

68

ww

w.m

unber.org

ن ع آئيع ث هةممعس اداقعتعنع ظذالرنع ان س ة بولغ صةيغةمبعرعمعزض . بعلدىردع

اندعن سأيىملىك صةيغةمبعرعمعز عتعص بولغ صىتىن تةييارلعقالرنع تأضذرذش نمذ ظ ايتتعآئيع نع خالعم مةن . قعلعش ةرنع دىش ةرزعتع ظأم ه

ةؤةتعص كة ظ ا تةرةص ةردع ظذالرغ عنع ب ئحعش تةآلعص تعن ؤازآ . ظذرذشةتتعن ذ صذرس ابالص، ب اجعز هئس ذلمانالرنع ظ رعكالر، مذس مذش

. )1(صايدعلعنعص ظذالرنع يوقعتعشنع ظوياليتتعتع ن ظاخعرالش اظةتتعن آئيع ةش س أت ـ ب لعدع ؤة ت ذرذش باش . ظ

ارتتع مذ ان ت ر زعي ذلمانالردعن . شرعكالر قوشذنعنع تارقعتعلعص ظئغع مذسدع 14 ئهعت بول ة . آعشع ش ةن بعرلعكت ةهل بعل رعكالردعن ظةبذج مذشألتىرىلدع 70 ةيغةمبةرنعث . آعشع ظ ةؤةتعص، ص اردةم ظ الاله ي ابع ظ جان

. دذظاسعنع ظعجابةت قعلغان ظعدع

ظوهذد : ظئحعنعشلعق ظاححعق ساؤاق

ةدرع ظذر ر ب ن بع عدعن آئيع ل ذش ةآكعلعك يع ة م أتتع، مةدعنعض ظةلدع ةؤعرع آ ان خ ذم قعلعدعغ رعكالرنعث هذج ة . مذش ذ هةقت ب

اقعرعلدع ة ح ر يةرض ىن بع ئلعش ظىح عكرعنع ظ ذلمانالرنعث ص . مذسة ةثنعث مةدعن ص، ج أز قعلع ةمزة س ع ه ةيغةمبعرعمعزنعث تاغعس ص

عرتعدا بولذش دععس ةص قعل ةمزع . نع تةل الر ه ةزع ياش عكرعنع ب نعث صدع ع . قوللع عظة ظذرذش االم مذداص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةمما ص ئلعص ظ ظ

دع ا قوي دة . بئرعش صعكرعنع ظوتتذرعغ عكعرلةر ظعحع ان ص ا قويذلغ ظوتتذرعغ

ىتى )1( اؤازعنع ص ةن ظ ع بعل ةدرع غةلعبعس ذلمانالر، ب تانغا مذس ن ظةرةبعس

. بذنعث بعلةن ظعسالمعيةتنعث تارقعلعش دةؤرع باشالندع. ظاثالتتع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

69

ww

w.m

unber.org

نع ىن، ظذرذشذش انلعقع ظىح انلعق بولغ أص س انالر آ خااليدعغ . مذشرعكالرنع مةدعنة سعرتعدا آأتىص تذرذش قارار قعلعندع

ذق قو بذ ؤاقعتت ان ا مةدعنعضة، تول ة رالالنغ علعك مةآك ث آعش ىح مع ظةلدع ةؤعرع آ ان خ ذنعنعث آئلعؤاتق ةدرع . قوش رعكالر ب مذش

. مةغلذبعيعتعنعث ظعنتعقامعنع ظئلعشقا آةلضةن ظعدعتلعرع االم ؤة دوس ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم أيىملىك ص س

ا تعسع ظةتعض ظة. جىمة نامعزعدعن آئيعن يولغا حعقتع تعدا ةن ب مدات ؤاقدع . يئتعص آةلدع )1(ظوهذد تئغعغا ث آعشع ظع ذلمانالر مع ةمما . مذس ظ

دا ئحعص ظايرعلغ 300يول تعن ؤاز آ ع ظذرذش دع آعش ذ . ان ظع بانالر، آأرىنع ةس ظايرعلغ ذلمان ظةم ة مذس ذلمان، ظةمةلعيةتت تة مذس ش

دع عزلةند . ظع تعش ؤة ظىمعدس ذلمانالرنع قورقع عتع مذس ىرىش مةقس . مذناصعق دئيعلعدذ بذ خعل آعشعلةر.ظعدع

عتعؤاتاتتع 625تارعخ معالدعي ان . ـ يعلعنع آأرس ذد دةص ظاتالغ ظوهىزدع ةص ت ذن س ع قوش ةردة ظعكك ر ي ن بع ة يئقع . ؤة مةدعنعض

ذفيان جةث )1( اندعنع ظةبذس ةريانعدا مذشرعك قوشذننعث قوم ذد ظذرذشع ج ظوه

: باشالشتعن ظعلضعرع ظةنسارعالردعن تأؤةندعكع تةآلعصلةرنع بةردعوق، م عمعز ي ةن ظعش علةر بعل زنعث س ةر، بع ةن ـ مةدعنعلعكل ةد بعل ذهةمم

دع . بعزنعث ظعشعمعز بار ثالر ـ دئ . سعز مةدعنعلعكلةر بذ يةردعن حعقعص آئتع . ظةنسارعالر بذ تةآلعصنع غةزةص بعلةن رةت قعلدع

ذلمانالر نعدعكع مذس تعدا يئ ان ؤاق ثعدا يارعالنغ ذد جئ ةيغةمبعرعمعز ظوه صةص قعلدع ةتدذظا قعلعشنع تةل ةيغةمبع . ظذنعثدعن مذشرعكالرغا ب ةن ص رعمعز م

انالرنع ةن ظعنس ةؤةتعلمعدعم، م ىن ظ ش ظىح ةتدذظا قعلع انغا ب ر ظعنس ئح بع هدع ةؤةتعلدعم ـ دئ ةت ظةلحعسع قعلعص ظ ىن رةهم اقعرعش ظىح ا ح را يولغ . توغ

ذن نع آأرسةتس را يول ا توغ الاله ظذالرغ ا ! ظ ةيدذ دةص دذظ ةتنع بعلم ذالر هةقعق ظ . قعلدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

70

ww

w.m

unber.org

عتع، عدعكع مةقس نالص آئلعش ة يئقع رعكالرنعث مةدعنعض مذشذ ةدعنعنع ب رعص، م الث ـ مذسذلمانالرنع يةثضةندعن آئيعن مةدعنعضة آع

. تاالث قعلعش ظعدعةث ئلعص، ظ ةرنع ظ ىتىن تةدبعرل ا ص ا قارعت ةيغةمبعرعمعز بذنعثغ ص

دع ان ظع الص قويغ ارة ظوي عمذ ح ك خةتةرلةرض ا . آعحع تا ظوقي ةث ظذس ظتذردع عزلعككة ظورذنالش تعكع ظئض ول تةرةص الالص س اتقذحعالرنع ت . ظ

: قوماندانلعققا جذبةير ظوغلع ظابدذلالهنع تةيعنلعدع ؤةالر، رعكالردعن قوغداث اتلعق مذش ةن، ظ رعثالر بعل ز ظوقلع ـ بعاثالر، ول قويم عغا ي ذم قعلعش ة هذج ئلعص بعزض ارقعمعزدعن آ ث ظ ظذالرنعاثالر، ن ظايرعلم ةك ظورنعثالردع اآع يئثعلس ةك ي ةثدة يةثس ج

رعثالردا ظألتىرىلضةنكعمعزنع آأرسةثالرمذ، بعز ةي، يئ ة آةلم ة ياردةمض ض . الر ـ دئدععرلعماي تذرذثمعد

لعدع ذرذش باش رعكالر . ظ ن مذش اظةتتعن آئيع ة س ر نةحح بعلعدع قا باش ةهؤالع . يئثعلعش نعث ظ ن ظذرذش ن آئيع ر مذددةتتع ةمما بع ظ

ةردع عدا . ظأزض ذننعث ظوتتذرعس ع قوش رعك ظعكك ذلمانالر، مذش مذسالدع ع . ق تذرغان حىنك عزلعككة ظورذنالش االم ظئض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

احعالر، دع دةص ظوقي ة قعل ةثدة غةلعب ذلمانالر ج ئمعال بولمعسذن مذس ن . يةرلعرعدعن ظايرعلغان ظعدع

ر بويسذن صةيغةمبعرعمعزنع بذيرعقعغا ايعتع ظئغع ماسلعقنعث زعينع ناهدع ة . بول ةن بعرلعكت ةمزة بعل ةزرعتع ه ةثدة ه ذ ج ن 70ب ة يئقع آ

ذآع سأيىملىك صةيغةمبعرعمعزنعث آا . مذسذلمان شئهعت بولغان ظعدع لصةتتع ذنذص، آ ع س رعلعص، حعش ا . يئ ذد تئغعغ ذلمانالر ظوه مذس

دع اؤدعن قذتذل ن قورش اندعن آئيع ة . حعقعؤالغ رعكالر مةدعنعض مذش

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

71

ww

w.m

unber.org

الدذق امعنع ظ ةغلذبعيعتعنعث ظعنتعق ةدرع م ةي، ب ة ،آعرم دةص مةآكعض . قايتتع

ان ةيدانعدا قارعغ ةث م ىص ج كة حىش اغدعن صةس ذلمانالر ت مذسئهعت بو ا ش ةتلعرعنعث ؤاقعتت ذلمانالرنعث جةس ىتىن مذس ان ص لغ

نة قعلعص . صارحعالنغانلعقعنع آأردع ةيدانعغا دةص جةسةتلةرنع ظذرذش م . هالةتتة مةدعنعضة قايتعص آةلدعة ـ صارة يىرةآلعرع صارقايغذدعن

هةرخعل سذيعقةستلةر

ان ةن تولغ أز يئشع بعل ةغلذبعيعتعنعث آ مةدعنة آذحعلعرع ظوهذد مدع ظذرذشعدا مانالر ظوهذد مذسذل. ظعدع ان ظع ان تارتق ةمما، . ظئغعر زعي ظ

دع نعدا ظع ةيغةمبعرع يئ انحعلعك . ص نعث ق أزعنع تعثشاش ث س ظذنعدع ةن ظع ات . مذهعملعقعنع تونذص يةتك ةن هاي ث بعل ا داؤام بذنع قعلماقت

. ظعدعأز ةيغةمبعرعمعزدعن ظ ةلدع ؤة ص ع آ ة بعرس ا مةدعنعض ذ ؤاقعتت ب

المن ة ظعس عنع قةبعلعسعض ةر ظةؤةتعش ان تةبلعغعحعل ةبلعغ قعلعدعغ ع تدع ةص قعل ةرنع . تةل ةن تةبلعغحعل ن ظةؤةتعلض ةيغةمبعرعمعز ظذنعثدع ص

الدع ةققعدة ؤةدة ظ ع ه داش الزعملعق ذ . قوغ عندعن ظ ادةم ؤةدة بةرض ظكةن ع يئتعش عدعن ياخش ة مةآتعص ةيغةمبعرعمعز سذصص ن ص 70آئيع

. آعشعنع ظةؤةتتععلةر آعشع بعرع ماظ70بذ ان آعش ذرنذص ياتق ذنة دئضةن يةردة يوش

أز راص، ظ ا ظذح عدعن هذجذمغ ة لعرتةرعص ة ظعض داش صذرسعتعض عنع قوغ . بواللماي شئهعت قعلعندع

*****

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

72

ww

w.m

unber.org

نعص ت قعلع ذلمانالرغا سذيعقةس ةردعمذ مذس ةن ي ع دئض رةجظدع ان ظع ئهعت بولغ ة . سةآكعز مذسذلمان ش د ظةسعرض ةيب ؤة زةي خذب

دع كةن ظع عر. حىش ا ظةس ة ظ عنع مةآك ع آعش ذ ظعكك لغذحعالر باتتع رعكالر . مذشرعكلعرعغا س دع مذش ئهعت قعل ةيبنع ش ع . خذب زةيدن

: شئهعت قعلعشتعن ظعلضعرع ظذنعثدعنةدنعث ازعر مذهةمم ـ ه ئنعث ـ ةن؟ ـ س عنع خاالمس ثدا بولذش ظورنع

: زةيد ظذالرغا. دةص سورعدعذتعغا مةن ظذنعث بذ يةردة بولذشع ! ــ قةسةم قعلعمةنكع ةس ص نع ظةم

دع ةن ـ دئ ذ . بعر تعكةننعث آعرعص آئتعشعضعمذ بةرداشلعق بئرةلمةيم ب : ساداقةتنع آأرضةن مذشرعكالر

ز اندذ؟ بع ع آأرعدعغ انداق ياخش ةدنع نئم تلعرع، مذهةمم ـ دوس ـ . تالمعدعلعرعنع تذدذق ـ دئيعشعدعن ظأزضةنعبذخعل سأيضىنع آأرمع

مىشكىل ظعمتعهان خةندةك

ذد ظ عظوه ـأتكعنعضةذرذش ذص ظ دع بول ان ظع ل بولغ ع يع . ظعككةآكعدعن ث 10مذشرعكالرنعث م ا مع ةن يولغ ر قوشذن بعل علعك بع آعش

ةلدع ةؤعرع آ انلعق خ ايتتع . حعقق ار تذرم رعكالر بئك ةآكعلعك مذش . مدع حعتكة يعغ تلعرعنع مةس ة دوس ةيغةمبعرعمعز تئزلعكت ذرذش . ص ظ

نع مذزا ش الزعملعقع ة قعلع ةققعدة نئم دعه رة قعل رانلعق . آع لع ظع ظةس : بولغان سةلمان

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

73

ww

w.m

unber.org

عغا ـ ظعراندا بذ خعل خةتةرضة دذح آةلضةن ؤاقعتتا شةهةرنعث ظةتراصدع )1(خةندةك اق ـ دئ ة . قازعمعز، بذ يةردعمذ خةندةك قازس ذ صعكعرض ب

. آأصحعلعك قوشذلدعدع رةك ظع زعش آئ ةندةك قئ عغا خ ةدعنعنعث ظةتراص قا . م ظعش

الند ة باش ةندةك . عتئزعلعكت دة خ تة ظعحع ر هةص ةندعمذ بع آعحعككدع ص بولذ قئزعلع رةك ظع عدعن باشالص . شع آئ ىن حعقعش ع آ ةر آىن ه

الندع زعش باش ةندةك قئ امغعحة خ ةيغةمبعرعمعزمذ . ظاخش أيىملىك ص س . دوستلعرع بعلةن بعرلعكتة خةندةك قئزعص دوستلعرعغا مةدةت بةردع

ةندةآنعث رعم بعر هةصتعدعن آئيعن قئزعلغان خ ةش يئ ع ب ظذزذنلعقةيدعغان، ةآرةص ظأتةلم ات س ر ظ ةثلعكع بع ةتتع، آ ا ي آعلومعتئرغدة ان دةرعجع كةندة حعقالمايدعغ ة حىش ات ظعحعض ر ظ ع بع حوثقذرلذق

. قئزعلدعةيغةمبعرعمعز ة 3000ص ع تةرةصلعرعض ةهةرنعث هةرقايس عنع ش آعش

تذردع ةلدع . ظورذنالش ة ظةآ ذرذش هالعتعض ذننع ظ ذ ؤاقعت. قوش ا ب تدع ةن ظع رعكالرمذ آةلض ةهذدعيالر ؤة . مذش ةدعنعدعكع ي رعكالر م مذش

دع ةن ظع ئلعص آةلض ة ظ ةرنعمذ بعلل ان ظةرةبل ذلمان بولمعغ . مذسةلمعدع نع بعل ة قعلعش أرىص نئم ةندةآنع آ رعكالر خ ع . مذش حىنك

. هازعرغعحة بذنداق بعر نةرسعنع آأرىص باقعمعغان ظعدع

زعش )1( ةندةك قئ داق دة: خ ابعر مذن دذج ر :ي ا بع ان ؤاقعتت ةندةك قئزعؤاتق ـ خ

تذردذق االمغا ظذق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص تذق، بذن ة يولذق اتتعق نةرسعض . قةن ةيغةمبعرعمعز بعل تع، ص ة حىش ئلعص خةندةآك اننع ظ ةيغةمبعرعمعز بازغ ص

دذق ةن ظع ة يئمعض ر نةرس رع بع ن بع ىح آىندع ة ظ ة . بعرلعكت ذ يةرض ةمما ظ ظةتتع بازغاننع قاتتعق سئلعش دةك حئحعلعص آ .بعلةن قاتتعق خاداتاش قذم

ـ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

74

ww

w.m

unber.org

ةزع ؤاق ظذرذش دع، ظذرذش باشالن ةزع ب تع، ب ة حعق تالردا ظةؤجض عة ربع . آىن داؤام قعلدع 27ظذرذش . ؤاقعتالردا صةسلةص قالدع نةتعجعض

ايتتع ة ق ول مةآكعض ذرذق ق رعكالر ق ةن مذش ةث . ظئرعشةلمعض ج . )1(ظاخعرعالشتع، مذسذلمانالر يةنة بعر غةلعبعنع قولغا آةلتىردع

) ـ بةتتعكع رةسعم قويعلعدذ68(

داق حىشةندىرىلضةن )1( ةرعمدة مذن ان آ ةر : خةندةك ظذرذشع قذرظ ع مأمعنل ! ظ

تىثالرغا تعدا ظىس أز ؤاق لةثالر، ظ نع ظةس ةن نئمعتع ة بةرض ث سعلةرض اهللا نعا قارشع . قوشذن آةلضةن ظعدع ) آذففارالردعن ظذيذشقان ظذرذشقذحع ( ز ظذالرغ بع

و ةيدعغان قوشذن ب ة آأرىنم ةنع صةرعشتعلةرنع (ران ؤة سعلةرض ةؤةتتذق، اهللا ) ي ظرع .سعلةرنعث قعلغان ظعشعثالرنع آأرىص تذرغذحعدذر ذالر يذقع ظةينع ؤاقعتتا ظ

عثالردعنمذ أؤةن تةرعص عثالردعنمذ، ت ذم قعلعص(تةرعص دع) هذج ةن ظع ذ . آةلض بان، حاغدا آأزىثالر حةآحعيعص قالغان، يىرعكعثالر ظا ا قاصلعشعص قالغ غزعثالرغثالر ان ظعدع ذمانالردا بولغ ةر سعنالغان .اهللا هةققعدة تىرلىك ض ةردة مأمعنل ذ ي ب

ةندةك (ؤة ةر سعلكعض ع ي ويا ظذالرن اتتعقلعقعدعن ض ) بئشعغا آةلضةن آىننعث ق . ـ ظايةتكعحة11 ــ 9 سىرة ظةهزاب قاتتعق تةؤرعنعشكة ظذحرعغان ظعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

75

ww

w.m

unber.org

ظالتعنحع بألىم

ظأيعضة قايتعش

هذدةيبعية آئلعشعمع

دع ال ظع ايعتع خذش ع ناه ر آىن ةيغةمبعرعمعز بع أيىملىك ص ذ . س بتع تلعرعغا ظئيت ةؤةبعنع دوس اللعقنعث س ةبعنع ”خذش ة ؤة آ ة، مةآك ظةت

ارعمعز ع ب ارةت قعلعغعل دع“ زعي ىن . دئ اجعرالر ظىح ةؤةر مذه ذ خ با . ناهايعتع مذهعم ظعدع ةآكعدعن ظ ان يرعلغعلحىنكع م ل بولغ ة يع ع ظالت

ايلعنعص، . ظعدع ؤة داؤاملعق مةآكعنع سئغعناتتع رعنع ظ ة آوحعلع مةآكالعلع نع ظأ قب لعق دةؤرع اتتعق آأرض ؤة ياش ةرنع ق ذ يةرل ةن ب ع تكىزض س

. آةلضةن ظعدعتع 1500صةيغةمبعرعمعز ا حعق ة يولغ ةن بعرلعكت اهابة بعل دا . س يول

. ظانعسعنعث قةبرعسعضة بئرعص دذظا قعلدعةمةآك ةعض ن هذدةيبعيةض تع)1( يئقع ر تعك ةيغةمبعر. حئدع عمعز ص

ة ماننع ظ ةزرعتع ظوس ة ه ةؤةتتعمةآكعض ص ظ ىن . لحع قعلع ذرذش ظىح ظ

دع ظالاله مأمعنلةر )1( ةن رازع بول ةن دعن هةقعقةت ةردعن هةقعقةت اهللا مأمعنل

دع، ةد (رازع بول ع مذهةمم ذالر !) ظ تعدا ظ أز ؤاق يعدة(ظ دةرةخ ) هذدةيبعع( دع ) سايعس ةت قعل اثا بةيظ تعدا س نع . ظاس ث دعلعدعكع ةنع (اهللا ظذالرنع ي

انع ةن ؤاص تلعق بعل ا ) راس دذ، اهللا ظذالرغ اندا (بعلع ةت قعلعؤاتق ذالر بةيظ ) ظةتهع (تةمكعنلعك حىشىرىص بةردع ؤة ظذالرنع يئقعن غةلعبة ةرنعث ص ةنع خةيب ي

اتلعدع ) قعلعنعشع ةن مذآاص ةر بعل . بعلةن ؤة ظذالر ظالعدعغان نىرغىن غةنعمةتل

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

76

ww

w.m

unber.org

ايتعص ص ق اؤاص قعلع ةبعنع ت ا آ ةت قعلس ةنلعكعنع، رذخس آةلمعضتع مانغان ظئيت نع ظوس ة بعلدىرىش انلعقعنع مةآكعلعكلةرض . آئتعدعغ

ارد ة ب تع . عهةزرعتع ظوسمان مةآكعض ايتعص آئلعشع آئحعك ةمما ق . ظ . ظألتىرىلضةنلعك خةؤعرع تارقالدعظذنعث ظةتراصقا

ذالر دع ظ ةن ظع ىن آةلمعض ذش ظىح ذص . ظذرذش ذرذش بول ةمما ظ ظدع ار ظع الع ب ئلعش ظئهتعم دع. ق تلعرعنع يعغ ةيغةمبعرعمعز دوس . ص

ة ةن بعلل ةيغةمبعرعمعز بعل تلعرع ص عحة دوس قا ؤةدة ظألض ذرذش قعلعش ظ . دعبةر

االمةت اق ـ س ماننعث س ةزرعتع ظوس ن ه ن آئيع ر مذددةتتع بعةلدع ظعكةنلعكع ةؤعرع آ رعكلعرعنعث . خ ة مذش ةزرعتع ظوسمان مةآك ه

. ؤةآعللعرع بعلةن بعرضة آةلدعول ة ي ة آعرعشعض ذلمانالرنعث مةآكعض ةر مذس ةآكعلعك ؤةآعلل م

دع ةيغة . قويمايدعغانلعقعنع ؤة آئلعشعم تىزىشنع تةآلعص قعل مبعرعمعز صذلدع كة قوش عم تىزىش ن آئلعش كةندعن آئيع ةن آأرىش ةر بعل . ؤةآعلل

أثلع . ظعككع تةرةص ظوتتذرعسعدا آئلعشعم ظعمزاالندع مذسذلمانالرنعث آئلعص ظذالر . يئرعم ظعدع رذلذق مةآكعضة شذنداق يئقعن آ ان توغ ذ قالغ ب

. يةرضة آعرةلمعضةن ظعدعذ يع ذلمانالر ب ةن، مذس ة ظاساس ةيدذآئلعشعمض ةمما . ل آئرةلم ظدذ ا بولع اؤاص قعلس ةبعنع ت ع آ ةر يعل دع آئل ةن ظع . ، دئيعلض

ا ةؤةب بولس لع س ان ظةس رعم قعلغ اتتعق يئ أثلعنع ق ذلمانالرنع آ مذسةن عمدة دئيعلض ذص ”آئلعش ذلمان بول ع مذس ر آعش تعن بع قذرةيش

ايدذ ذل قعلعنم ة . مةدعنعضة ظعلتعجا قعلسا، قوب عحة مةآكعض ث ظةآس بذنع

دذر ش قعلغذحع ةن ظع ةت بعل العبتذر، هئكم ه (اهللا غ ىرة فةتع ـ 19 ـ 18س ) ظايةتلةر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

77

ww

w.m

unber.org

ا ظعلتع ان ج رعل قعلغ ايتذرذص بئ ذلمان ق ر مذس ةرقانداق بع ةن “ دذع ه دئض . ماددعالر ظعدع

دع ةن ظع ر آةلض ةك ظئغع ذلمانالرغا ب اددا مذس ذ م عنع . ب ظةتراص . جعمجعتلعق قاصلعدع

ادةم ر ظ ةن بع ةن آئشةللةنض ر بعل اقلعرع زةنجع بذ ؤاقعتتا باش ـ ظايةلدع ا آ ة ح . بعهذش هالةتتة يانلعرعغ ان ـ تةرض ةندةل ق ةن ظةبذج ىمىلض

سذهةيل ظوغلع مذسذلمان بولغانلعقع ظىحىن ظذنع ظأيعضة سذالص . ظعدعدع الغان ظع ر س ا زةنجع ذت ـ قوللعرعغ ذص ص ص . قوي ال قعلع ر ظام ذ بع ظ

دع ةن ظع ئحعص آةلض نعدعكع . ق عص بوي ا يئقعنلعش ع ظوغلذغ دادعسذردع ؤة ات ظ ر آاح اتتعق بع ة ق ذص، يىزعض ردعن تذت زةنجع

: رعمعزضة قاراصصةيغةمبع . عن ظعلضعرع آئلعشعم تىزىلضةن ـ دئدعتـ ظوغلذم آئلعش

تعقلعدع . صةيغةمبعرعمعز ضةص قعلماي آئلعشعم تىزىلضةنلعكعنع تةس : سذهةيل

دع ـ دئ ا . ــ ظذنداق بولسا، ظذنع ماثا قايتذرذص بةرضعن ـ ذ ؤاقعتت ب : ظةبذجةندةل

ذلمانالر ع! ـ مذس ذن، مئ س ذم قعلس ا زذل ن لةر، ماث نع دعندعةريات لةر؟ دةص ص ايتذرذص بئرةمعس رعكالرغا ق ذن دةص مذش ياندذرس

دع كة . قعلع ر تةرةص عنع بع ةندةلنعث دادعس ةيغةمبعرعمعز ظةبذج صدع ةص قعل عنع تةل ذص بئرعش نع قوي ذرذص، ظوغلع اقعرعص ت ةمما . ح ظ

ذل قعلم ع قوب ع بذن ةندةلنعث ظاتعس دعظةبذج ةيغةمبعرعمعز . ع ص : قاراصظةبذجةندةلضة

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

78

ww

w.m

unber.org

ن ةؤر قعلغع ةندةل س عزآع ! ـ ظةبذج ةك شىبهعس اثا ؤة ش الاله س ظز . بعر حعقعش يولع بئرعدذ ساثا ظوخشاش قعيعنحعلعقالردا قالغانالرغا بع

ذ ةردذق، ظذالرم ا ؤةدة ب ىزدذق ؤة ظذالرغ عم ت ةن آئلعش انالر بعل ذ ظعنس بة ؤةدعمعز. يانساق بولمايدذ دعنبذ ظةهؤالدا ؤةدعمعز . بعزضة ؤةدة بةردع ض

دع خعالصلع مايدذ ـ دئ ايتذرذص ق قعلعش بعزضة ياراش ةندةلنع ق ؤة ظةبذج . بةردع

ازابلعرع اتتعق ظ ذلمانالرنع ق ةهؤال مذس ذ ظ ةم ب ذالر ه ةظ مةآكعض . ظةمما مذشرعكالر ظذالرنع رةسمعي تذنعغان ظعدع. لمعدعةآعر

صىتىن دذنيا : نعشان

نحع ن تع اندعن آئيع عمع ظعمزاالنغ ة آئلعش لعق ؤة هذدةيبعيايعتع . خاتعرجةملعك مةيدانغا آةلدع ةتتعن ناه ذ صذرس صةيغةمبعرعمعز ب

ايدعالندع ةر هةب. ياخشع ص ة ظةلحعل قا يةرلةرض ران ؤة باش تان، ظع ةشعساقعردع المغا ح لعرعنع ظعس ةت رةظعس ةؤةتعص دأل ةآتذص ظ ارقعلعق م . ظ

. )1(ش ظعدعتونذتذنع صىتىن دذنياغا عمةقسةت ظعسالمنعث حاقعرعقئراتورع ؤع ة ظعمص راآلعيوسزعنتعي ةن ه ئلعص آةلض ةلحعنعث ظ ظ . نع ظئحعص ظوقذدعمةآتذص

الالهنعث م، ظ ةيغةمبعرع بةندعسع ـ بعسمعلالهعر رةهمانعر رةهع ؤةصة ئراتذرع هعرةقلعض ة ظعمص ةدتعن ؤعزانتعي ة : مذهةمم هعدايةتك

ذن االم بولس ة س المنع ! ظئرعشكةنلةرض ةن ظعس المغا حاقعرعم نع ظعس سذ ا ظئرعش قوب ص نعجاتلعقق ةن ل قعلع الاله . عس اثا ظ ة س ع هةسس ظعكك

ةد( )1( ع مذهةمم ةه!) ظ ىتىن ظ ز ص ئنع بع ةت س ةقةت رةهم ىن ص ان ظىح لع جاه

.قعلعصال ظةؤةتتذق

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

79

ww

w.m

unber.org

ةن ذناهعغا س ةلقنعث ض اث خ ذل قعلمعس ةر قوب ذن، ظةض اص بةرس مذآةن ظذل بولعس اب ”. مةس ةهلع آعت ع ظ ع“ !ظ زنعث لةرس ةن بع بعل

ةيلع ة آئل ان سأزض اق بولغ زدا ظورت ذق ! ظوتتذرعمع ا قذلل ةقةت ظالالهق صع ر نةرس ! قعاليل ئح بع ا ه ةيلع عنع ظذنعثغ ئرةك آةلتىرم الالهنع ش ، ظ

تىرمايلع زنع ظعالهالش ر ـ بعرعمع ذص بع الص قوي ىز تاش ةر ي ، ظةضةثالر الر ظأرىس اهعت بولذث ذلمانلعقعمعزغا ش زنعث مذس ر“ بع س ويلعاآهع

انلعرعنع تعن ظوقذغ عدمةآتذص ةردعن ؤة ظةتراص ان خةؤةرل عن ظاثلعغةيغةمبةر ظ االمنعث ص ةد ظةلةيهعسس ةزرعتع مذهةمم ا ه ة ق يعل عكةنلعكعض

تع. دعظع ةن آأرىش علهةتحعلعرع بعل ة مةس ذ هةقت تع عمةقس. بدع ش ظع ذل قعلع المنع قوب ع . ظعس لعهةتحلعرعنعث قارش ةقةت مةس ص

عدعن ذل قعلعش المنع قوب اراص ظعس عغا ق ةحتعحعقعش ة . ؤاز آ ظةلحعض . ياخشع مذظامعلة قعلعص هةدعيعلةر بعلةن يولغا سئلعص قويدع

قعلعنعشع ؤة ظأيعضة قايتعش مةآكعنعث صةتهع

دع ل بول ع يع زاالنغعلع ظعكك عمع ظعم رعكالر . هذدةيبعية آئلعش مذشذزدع ا . آئلعشعمعضة خعالصلعق قعلعشقا باشلعدع ؤة آئلعشعمعنع ب بذنعثغ

ةييارالص ذن ت ر قوش علعك بع ث آعش ون مع ةيغةمبعرعمعز ظ ةن ص ظاساسذرذ مةقسعتع. مةآكعضة قاراص مةخصعي يولغا حعقتع ان ظ اي ؤة ق ش قعلم

. قعلعش ظعدع)1(تأآمةي مةآكعنع صةتهعندع . مةقسعتعضة ظئرعشتع ةتهع قعلع ة ص تعن مةآك ذرذش بولماس . ظ

ةيغةمبعرعمعز أيىملىك ص لعق دةؤرع 53س العلعق ؤة ياش عغان، ب ل ياش يع

اندا )1( قا آئتعؤاتق ةتهع قعلعش ةآكعنع ص عدا م ذننعث بئش ةيغةمبعرعمعز قوش صأردع ت آ ر ظع ا . بع ةؤةتعص ظذنعثغ ا ظ ث يئنعغ عنع ظعتنع تلعرعدعن بعرس دوس

. هةرقانداق آعشعنعث حئقعلماسلعقعنع بذيرعدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

80

ww

w.m

unber.org

ةتهع ق ةآكعنع ص ع م ا يذرت ةن ظات ةردة ظأتك ذ ي دع عب ان ظع ىك . لغ بىيا . آرع قعلدعغةلعبة ظىحىن ظالالهقا شذ ة قازانغ ر نظذ مةآكعضة غةلعب بع

عنع عحة بئش قوشذن قومانداننعث مةغرذر قعياصعتع بعلةن ظةمةس، ظةآس . معننةت ؤة شىآىر بعلةن ظعضعص آةمتةرلعك بعلةن آعردع

ال ة ناماز صعشعننعث ؤاقتع آةلضةندة هةزرعتع بع ةبعنعث ظىسعتعض ل آذد حعقعص حعرايلعق ةزان ظوق ةن ظ ا ظاؤازع بعل ةيغةمبعرعمعز نامازغ ع، ص

: ظعماملعق قعلعص بولغاندعن آئيعن خةلققة سأزلةصدذ ة قعلع نع نئم ة مئ ازعر سعلةرض علةر، ه ة دةيس دةص . نئم

. ظويالؤاتعسعلةر؟ دةص سورعدعانالر، ةت قعلغ ذم ؤة ظةزعي علعرع زذل اهابعلعرعغا ظعض ة ؤة س ظأزعض

: هالدا)1(هازعر حارعسعز قالغان

عدع )1( ةين ظذرذش ةيغةمبعرعمعز هذن ةتلعرعنع ص ذرذش غةنعم ن ظ ن آئيعاتتع ة . تارق اردعكع آعشعلعرعض الدعنقع قات نعث ظ ان قذرةيش ذلمان بولمعغ مذس

ةردع ةت ب أص غةنعم ئخعمذ آ اندا ت ذلمانالرغا قارعغ ث . مذس ع ظذالرنع حىنك : بذ ظةهؤالنع آأرضةن بةزع ظةنسارعالر. قةلبعنع ظعسالمغا تارتعش آئرةك ظعدع

أز ق ذلع ظ الالهنعث رةس ايتتع ظ ة ق ز . ةبعلعسعض تلعرع بع ث دوس ةثدة ظذنع جة . ظعدذق أز قةؤملعرعض ا ظ ان ؤاقعتت ةتلعرعنع تةقسعم قعلغ ةمما جةث غةنعم ظ

دع تع بول الص . ؤة قةبعلعسع ظذنعث دوس زنعمذ ظوي ىص بع ةن آأرىش ظذنعث بعل . قويذشنع دةيمعز ـ دئدع

ص ارعالرنع يعغع اثالص ظةنس ةؤةرنع ظ ذ خ ةيغةمبعرعمعز ب انالرنعث ـ ظ:ص عنسعلةر علةر س العق نةرس ةن دذني ىن بةرض ايعل قعلعش ظىح المغا م ةلبعنع ظعس قة ئلعص آةتس نع ظ ا مئلع ة دذني ذالر ظأيعلعرعض ارمذ؟ ظ تع ب ر قعممع ىن بع ظىحر ار بع كة ظةنس ر تةرةص انالر بع ىتىن ظعنس علةر، ص ذلعنع ظالعس الاله رةس علةر ظ س

تة ارعالر تةرةص ةن ظةنس ا م كة ظايرعلس دعتةرةص ةن دئ ان . تذرعم نع ظاثلعغ ذ ضةص بايمان قعلعص يعغلعدع ة .ظةنسارعالر قعلغان سأزعضة صذش زنعث هةققعمعزض ـ بع . ظالالهنعث رةسذلعنعث بولذشعغا رازع بولعمعز، دئدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

81

ww

w.m

unber.org

ـ ةندعن ـ رعنداش ؤة ياس ر قئ عل بع ةن ظئس ز، س علعق آىتعمع خشةردع اؤاب ب ةن ـ دةص ج ع س عنعث ظوغل ر آعش ةزعلةتلعك بع ع . ص بذن

: ظاثلعغان صةيغةمبعرعمعزةن سع اال ـ م ذف ظةلةيعهسس ة يذس ةن لةرض عنعنع دةيم . منعث دئضع الاله س ةث ظ ةرنعث ظ ذ مةرهةمةتلعكل ذن، ظ ذ قعلس لةرنع ظةص

ة . حعقاردعظئالنع ظومذمعي آةحىرىم مةرهةمةتلعكعدذر ـ دئدع ؤة هةممعرتعدعكع ظذنعث بذنعثدعن آئيعن آةبعنع، . ظادةمنع آةحىردع ظعحع س

ذلمانالر اآعزلعدع، مذس ن ص ذرذصبذتالردع ىن ت ة آ ر نةحح ةآكعدة بع م . غعنعشعنع تويغذزدعمةآكعضة بولغان سئ. مةآكعدة قالدع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

82

ww

w.m

unber.org

يةتتعنحع بألىم

دع هةممة ظادةم ظذنعثغا يعغعل

خذتبعسع ؤعدا هةججع ؤة ؤعدا

ن اندعن آئيع ندع مةآكة صةتهع قعلعنغ ةرز قعلع ةج ص أيىملىك . ه سةج قعلعش ة ه ةن بعرلعكت اهابعلعرع بعل ةيغةمبعرعمعز، ظاظعلعسع ؤة س ص

ي ىن معالدع ع 632ظىح ا 22 ـ يعل اراص يولغ ة ق ع مةآكعض ئؤرال آىن ف . دع تامامالننعمةآكعضة آئلعص هةج ظعبادعتع. حعقتع

قا مةآكعنعث صةتهع قعلعنعشع بعلةن ظعسالم دعنع تئزلعكتة تارقعلعشلعدع ان . باش ذلمان بولمعغ المغا مذس ةرنع ظعس ةت دألةتل جةمظعيذلمانالرنعث . حاقعردع ارعلع مذس رعم ظ ةرةب يئ دة ظ قا ؤاقعت ظعحع قعس

. قول ـ ظعلكعضة ظأتتعي ةيغةمبعرعمعز معالدع ع 632ص ر ن 6 ـ يعل ا بع ذق ـ مارتت )1(ذت

الندع . سأزلعدع ان توص ارتذق ظعنس . ظذنع تعثشاش ظىحىن يىزمعثدعن ظادةم انالرنعث ظ ةنلعكعنع ظعنس ر ظعك ث بع انالرنعث ظعالهنع دا ظعنس نوتقع

ارحعالر )1( عدعن ص ادةم : ؤةدا خذتبعس ان ظ ةت قعلعنغ ة ظامان ر نةرس ة بع ظأزعض

رةك رعش آئ ة بئ ةتنع ظعضعسعض ار جا. ظامان ع بئك ع دةؤاس ةت دةؤردعك هعلعيندع نعدةك . قعلع ةققع بولغع تعثلةردة ه علةرنعث ظىس اللعرعثالرنعث س ظاي

اردذر ةققع ب تعدة ه اللعرع ظىس ةرنعثمذ ظاي ةنلةر . ظةرل ا ظعشةنض ظالالهقتذر عز . قئرعنداش نع رذخسةتس عنعث مئلع ىن قئرعندعش ع ظىح ر آعش بع

. ظعشلعتعش توغرا ظةمةستذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

83

ww

w.m

unber.org

ةرنعث ة ظادةمل ةؤةبتعن هةمم ذ س ةنلعكعنع، ب ا آةلض اتعدعن دذنياغ ظتعلعص، . ظوخشاش ظعكةنلعكعنع سأزلعدع تعدة توخ ع ظىس الالر هوقذق ظاي

نع ة قعلعش الزعملعقع عدا نئم ة ظئشعش ث ظةمةلض جةمظعيةت تعنحعلعقعنعاظعدة ؤعداصةيغةمبعرعمعز . سأزلعدع ث ق خذتبعسع بعلةن ظعسالم دعنعنع

. ـ نعزاملعرعنع ظةث ظاخعرقع بعر قئتعم ظعنسانالرغا يةتكىزدع

ؤعدا

ايتتع ة ق ن مةدعنعض ةجدعن آئي ةيغةمبعرمعز ه أيىملىك ص ذ . س ظر . آعرضةن ظعدع قاياشظاتمعش ظىح ألىمدعن، بع بذ ؤاقعتالردا داؤاملعق ظ

انلعقع ادعن ظايرعلعدعغ انع دذني ذ ص ع ب أزلةرنع آىن ةققعدعكع س ه . )1(قعالتتع. صةيغةمبعرعمعز آئسةل بولغان ظعدع . ـ ظاينعث ظاخعرلعرع ظعدع 5

ارالمعدع حعتكة ب ةزرعتع . مةس ىن ه ش ظىح املعق قعلع ا ظعم نامازغي . ظةؤةتتعظةبذبةآرعنع ع 632معالدع ع 8 ـ يعل ةنبة آىن يذن دىش ـ ظع

تع علع ظئغعرالش ر . آئس ارمعقعنع بع ارةت ب أتىرىص ظعش نع آ وث قولع ظذرذص ارعتعص ت ا ق ة ”: نوقتعغ ةن بعلل ارعم بعل ذغ صةرؤةردعض ع ... ظذل ظ

ةن ! ظالاله دع بعل ة آأرىشعش ظىمع ا “ جةننةتت رع يئنعغ دع ؤة قوللع دئ . بار ظعدعحىشتع يىزعدة تةبةسسذم . بةتتعكع رةسعم ظئلعنسا بولعدذ76بذ يةرضة آعتابتعكع

ادةمدذر . ر رةببعثالر بعر ظاتاثالر بعردذر ظعنسانال* )1( ةممعثالرنعث ظاتعسع ظ . ه

اندذر راقتعن يارعتعلغ ا تذص ادةم بولس ان . ظ ع ظعنس ةث ياخش ىن ظ الاله ظىح ظناندذر ان ظعس ا قعلغ ذص هاي ن قورق عدعن . ظذنعثدع قا بعرس رعثالرنعث باش بع

. ذظىستىنلىك تةقؤالعقتا، خوداضذيلذقتا بولعد. ظىستىنلعكع يوقتذر

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

84

ww

w.m

unber.org

هةممة ظادةم ظذنعثغا يعغلعدع : ظايرعلعش

ات ةيغةمبعرعمعزنعث ؤاص أيىملىك ص ةآرع س ةزرعتع ظةبذب هةلدع اثالص مةسحعتكة آ اتتع . )1(بولغانلعقعنع ظ ادةم يعغالؤات ة ظ . هةمم

: هةزرعتع ظأمةر بولساعنع . لةيهعسساالم ظألمعدع ـ صةيغةمبةر ظة ةنلةرنعث بئش ألدع دئض ظ

ان . آئسعمةن ـ دةص ؤاقعردع عدعكع بولذؤاتق ةآرع ظةتراص ةزرعتع ظةبذب هردع ة آع ةيغةمبعرعمعزنعث ظأيعض الماي ص ذالق س ة ق ةص سأزلةرض . ض

ع ةيغةمبعرعمعزنعث يىزعدعك دعص أتىرىص يعغلع ةردعنع آ عغلعق ص . يئص : صعشانعسعضة سأيدع ؤةيعغالص تذرذص صةيغةمبعرعمعزنعث

ذلع الالهنعث رةس ع ظ عدا بولسذن، ظ اثا ص ئنعث ! ـ ظانام، دادام س سةردة ذ ي عرتقا حعقعص ب هاياتعثمذ ضىزةل، ظألىمعثمذ ضىزةل ـ دئدع ؤة س

: يعغعلعص تذرغان آعشعلةرضةاالم ةد ظةلةيهعسس ةد غامذهةمم ذنكع، مذهةمم انالر بعلس حوقذنغ

ات ؤة . ظةلةيهعسساالم ؤاصات بولدع ظالالهقا ظعبادةت قعلغانالر ظذنعث هايراننعث ظةبةدعي ال ظعم ىرة ظ ـ 144 قالعدعغانلعقعنع بعلعدذ ـ دئدع ؤة س

: ظايعتعنع ظوقذدع

ر آىندعن : قذرظاننعث ظةث ظاخعرع نازعل بولغان ظايعتع )1( سعلةر شذنداق بعن ( ةت آىنعدع ةنع قعيام اهعغا ) ي ث دةرض علةر اهللا نع دة س ع، ظذآىن قورقذثالرآ

ان ع قعلغ ةر آعش اندعن ه علةر، ظ ع (قايتذرذلعس ان-ياخش ةلعنعث ) يام ظةماي ذم قعلعنم ا زذل أرعدذ، ظذالرغ ةلع (دذ، نةتعجعسعنع تولذق آ ةنع ياخشع ظةم ي

). ـ ظايةت281سىرة بةقةرة ()آئمةيتعلعص، يامان ظةمةلع آأصةيتعلمةيدذ

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

85

ww

w.m

unber.org

ةلحعدذر ر ظ ةقةت بع ةر . مذهةممةد ص عرعمذ ظةلحعل ن ظعلض ظذنعثدعةتتع ئلعص آ اآع ظألت . آ ة ي ذ ظألس م ظ علةر؟ آع ة يئنعؤاالمس ىرىلس

ا ظا ىآىر يئنعؤالس الاله ش ةمما ظ ةيدذ، ظ ان يةتكىزةلم ر زعي ا بع لالهق . قعلغذحعالرنع مذآاصاتالندذرعدذ

اتعغا ةيغةمبعرعمعزنعث ؤاص أزلعرع، ص ذ س ةآرعنعث ب ةزرعتع ظةبذب هقا أزعنع تذتعؤئلعش ظعشةنمعضةن هةزرعتع ظأمةر ؤة باشقا مذسذلمانالرنع ظ

. ظىندعدع . مةدعنعضة دةصنة قعلعندعصةيغةمبعرعمعز دادعسع دةصنة قعلعنغان

ت ذغ دوس ةيغةمبعرعمعز ظذل أيىملىك ص ةنع ، نعثس الالهنعث ي ظ : بعز مذسذلمانالرغا ظعككع نةرسعنع ظامانةت قويدع. دةرضاهعغا آةتتع

ةرعم ؤة ان آ ابع قذرظ الالهنعث آعت ةك ظ ةيغةمبعرعمعزنعث ظأرن صذلمانالرنعث ن هاياتع ؤة ان مذس ث تذتق ةتنع حع ع ظامان ا بذ ظعكك عجاتلعقق

. ظئرعشعدعغانلعقعغا خوشخةؤةر بةردع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

86

ww

w.m

unber.org

مذهعم ؤةقةلةرمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث هاياتعدعكع

قا 570 ةبعنع يئقعش ةن آ ئلالر بعل ـ يعلع ظةبرةهةنعث قوشذنلعرع ص . آةلدع

االمنعث دادعسع 570 ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرعمعز مذهةمم ـ يعلع ص . ؤاصات بولدع

ةيغةمب 571 ع ص ا ـ يعل االم دذنياغ ةد ظةلةيهعسس عرعمعز مذهةمم . آةلدع

ةنعث 576 ـ 571 ع هةلعم ىت ظانعس ةيغةمبعرعمعز س ع ص ـ يعل . تةربعيعسعضة بئرعلدع

. ـ يعلع صةيغةمبعرعمعزنعث ظانعسع ظامعنة ؤاصات بولدع577ات 579 ةللعب ؤاص ع ظابدذلمذت ةيغةمبعرعمعزنعث بوؤعس ع ص ـ يعل . بولدع

ةيغة591 ع ص ةزا ـ يعل ة ظ ةزعلةتلعكلةر جةمظعيعتعض مبعرعمعز ص . بولدع

. صةيغةمبعرعمعز خةدعحة بعلةن ظأيلةندع ـ يعلع 596 . ـ يعلع صةيغةمبعرعمعزنعث تذنجع ظوغلع دذنياغا آةلدع597 . ـ يعلع رامعزان ظئيعدا هعرا غارعدا تذنجع ؤةهعي آةلدع610 . رةت قعلدع هعجعستانغا ـ يعلع مذسذلمانالر هةبةش616 ـ 615 . ـ يعلع ظعسرا ؤة معراج مأجعزعسع مةيدانغا آةلدع620 . بولدع ـ يعلع بعرعنحع ظةقةبة آئلعشعمع621

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

87

ww

w.m

unber.org

. بولدع ـ يعلع ظعككعنحع ظةقةبة آئلعشعمع622 . ـ يعلع صةيغةمبعرعمعز مةدعنعضة هعجرةت قعلدع622ئلعندع 624 ـ 622 ةص س حعت ؤة مةآت ةدعنعدة مةس ع م . ـ يعل

ةن تذنج ارعالر بعل دع، ظةنس ةزان ظوقذل عدا ع ظ اجعرالر ظارعس مذه . قئرعنداشلعق ظورنعتعلدع ؤة مةدعنة آئلعشعمع ظعمزاالندع

. ـ يعلع بةدرع ظذرذشع يىز بةردع624 . ـ ظوهذد ظذرذشع يىز بةردع625 . رةجظع ؤةقةلعرع يىز بةردعظذنة ؤة ـ بعظرع مة626 . بولدع ـ يعلع خةندةك ظذرذشع 627 ـ 626 . ـ يعلع هذدةيبعية تعنحعلعق آئلعشعمع ظعمزاالندع628 .دع ـ يعلع مةآكة صةتهع قعلعن630 . ـ يعلع هذنةين ظذرذشع بولدع630 ) ـ مارت6( خذتبعسع ؤعدا ـ 632ةد 632 ةيغةمبعرعمعز مذهةمم أيىملىك ص ع س ـ يعل

). ـ ظعيذن8(ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصاتع

ظأسمىرلةر ظىحىنبعزنعث صةيغةمبعرمعز

88

ww

w.m

unber.org

! دع ظع مذهةممةدقانداق آىنلةر ظعظذ ظذ حاغالر قانداق حاغالر ظعدع؟

، آأز ظاحمعغانتئخع دذنياغا .سئنعث مذخلعس مأمعنلعرعث بار ظعدع

ظاشذ ظذزاق بعر زامانالردا، . حأل جةزعرعلةر قارعداص آةتكةن ظعدع

هةلعمةنعث قذحعقعدا، . ظابدذلالهنعث يئتعم ظوغلع

ظامعنةث ظامانعتع يعغعلعغانتع، . نحعسع ظعدعث خةدعحةنعثغذ

ضىلع ظعدعث سةن ظاظعشةنعث، . آأز قارحذغعدعث ظىممةتعثنعث

نعث،ظةلحعسع ظعدعث ساماالر . ظةلحع بولدذث ظةؤةتتعث ظةلحعلةرنع

رةببعثغا تاصشذرذق ظأز روهعثنع، . ظىممعتعثضة بةردعث قوللعرعثنع

بىشىك، ظذؤاث يذرتذث مةآكعدة سئعغعغاندا، .عث هعجرعتعثنعمةدعنعضة قعلد