bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial … · osteguna — 20322 — bob núm. 218. jueves, 13...

PAPER BIRZIKLATUA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 218. zk. 2003, azaroak 13. Osteguna — 20321 — BOB núm. 218. Jueves, 13 de noviembre de 2003

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

Departamento de Administración PúblicaGestión Alkarbide, Foro de los servicios de euskara de losAyuntamientos y Mancomunidades de Bizkaia, desde el 1 de enerode 2004 hasta el 31 de diciembre de 2005.

Mantenimiento de las instalaciones eléctricas del Departamento deHacienda y Finanzas años 2004 y 2005.

2034620346

20347

Herri Administrazio SailaAlkarbide Bizkaiko Udal eta Mankomunitateetako euskara zerbitzuenforoaren kudeaketa 2004ko urtarrilaren 1etik 2005eko abenduaren 31raarte.

Ogasun eta Finantza Saileko instalazio elektrikoak mantentzea.2004 eta 2005. urteak.

Iragarkiak / Anuncios

Departamento de Hacienda y FinanzasDECRETO FORAL 200/2003, de 28 de octubre, de la Diputación Foral,por el que se determinan los límites competenciales, por razón de lacuantía, de los órganos de la Administración Foral del Territorio Históricode Bizkaia, para la aprobación de gastos derivados de expedientesexpropiatorios.

DECRETO FORAL 201/2003, de 28 de octubre, de la Diputación Foral,por el que se determinan los límites competenciales, por razón de la cuantía,de los órganos de la Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia,para la concesión de subvenciones o ayudas al amparo de lo dispuestoen el articulo 98, apartados 3 y 4, de la norma foral 10/97, de 14 de octubre,de Régimen Económico del Territorio Histórico de Bizkaia.

DECRETO FORAL 202/2003, de 28 de octubre, de la Diputación Foral,por el que se determinan los límites competenciales, por razón de lacuantía, de los órganos de la Administración Foral del Territorio Históricode Bizkaia, para la celebración de contratos.

Departamento de Relaciones Municipales y UrbanismoACUERDO Foral de 4 de noviembre de 2003 relativo a la ampliacióndel plazo de exposición publica del Plan Territorial Parcial del AreaFuncional de Bilbao Metropolitano.

2034320343

20344

20344

2034520345

Ogasun eta Finantza SailaForu Aldundiaren 200/2003 FORU DEKRETUA, urriaren 28koa,zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioarenorganoen eskumenen mugak ezartzen dituena desjabetzapenespedienteen emaitzako gastuak onestearen ondoreetarako.

Foru Aldundiaren 201/2003 FORU DEKRETUA, urriaren 28koa,zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioarenorganoen eskumenen mugak ezartzen dituena Bizkaiko LurraldeHistorikoko Araubide Ekonomikoari buruzko urriaren 14ko 10/97 ForuArauaren 98.artikuluko 3.eta 4. idatz-zatietan ezarri denaren pentzudanematen diren diru-laguntza edo laguntzen emakidaren ondoreetarako.

Foru Aldundiaren 202/2003 FORU DEKRETUA, urriaren 28koa,zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioarenorganoen eskumenen mugak ezartzen dituena kontratuak egilestearenondoreetarako.

Hirigintza eta Udal Harremanen Saila2003eko azaroaren 4ko Foru ERABAKIA, Bilbo Metropolitarraren AldeFuntzionaleko Lurraldeko Plan Partzialari jendaurrean erakusteko epealuzatzeari buruzkoa.

Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Foru Aldundia / Diputación Foral

NORMA FORAL 8/2003, de 30 de octubre, sobre el régimen fiscal delas parejas de hecho.

NORMA FORAL 9/2003, de 30 de octubre, de Bases por la que seautoriza a la Diputación Foral para dictar Decretos Forales Normativosen materia tributaria para adaptar la legislación del Territorio Históricode Bizkaia a la de régimen común.

20325

20342

Izatezko bikoteen zerga araubideari buruzko urriaren 30eko 8/2003FORUA-ARAUA.

Urriaren 30eko 9/2003 Oinarrien FORU-ARAUA, Foru Aldundiaribaimena ematen diona zergen arloko Foru Dekretu arau-emaileak emanditzan Bizkaiko Lurralde Historikoko legeria araubide erkidekoraegokitzeko.

Batzar Nagusiak / Juntas Generales

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Laburpena / Sumario


Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral en la reuniónordinaria celebrada, en primera convocatoria, el día 4 de noviembrede 2003.

Emplazamiento a interesados.

Emplazamiento a interesados.

Departamento de Acción SocialAnuncio de notificación de la Orden Foral 13.801/2003, de 6 de octubrede 2003, del Diputado Foral de Acción Social, por la que se resuelveexpediente sancionador Ref.: OFIC CA SAN 88, en relación coninfracciones de la ley 5/96, de 18 de octubre, de servicios sociales.

Departamento de Empleo y FormaciónAnuncio de notificación de la Orden Foral 2.641/2003 de 26 desetiembre.

20348

20351

20351

2035120351

2035220352

Foru Aldundiak 2003ko azaroaren 4an, lehenengo deialdian eta ohikobilkuran, hartutako erabakien laburpena.

Interesatuak epatzeko agindua.

Interesatuak epatzeko agindua.

Gizartekintza SailaGizarte Ekintzako foru diputatuaren 2003ko urriaren 6ko 13.801/2003Foru Aginduaren jakinarazpena, gizarte zerbitzuei buruzko urriaren18ko 5/96 Legearen aurkako hausteei dagokinez, OFIC CA SAN 88Erref. duen zigortzeko espedientea ebazten duena.

Lan eta Trebakuntza SailaIragarkia: irailaren 26ko 2641/2003 Foru Aginduaren jakinarazpena.

Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de Abanto y CiérvanaAyuntamiento de ZierbenaAyuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de GordexolaAyuntamiento de UrdulizAyuntamiento de DurangoAyuntamiento de SukarrietaAyuntamiento de GüeñesAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de ErandioAyuntamiento de ArrigorriagaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de EtxebarriAyuntamiento de ErmuaAyuntamiento de OrtuellaAyuntamiento de ElorrioAyuntamiento de SestaoAyuntamiento de BerangoAyuntamiento de ZeanuriAyuntamiento de KortezubiAyuntamiento de ZaldibarAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de Santurtzi

203532036320364203662036720368203692037120372203732037520375203772037720378203802038120381203832038420385203852038620386

Bilboko UdalaAbanto-Zierbenako UdalaZierbenako UdalaBarakaldoko UdalaGordexolako UdalaUrdulizko UdalaDurangoko UdalaSukarrietako UdalaGueñesko UdalaGetxoko UdalaErandioko UdalaArrigorriagako UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaEtxebarriko UdalaErmuko UdalaOrtuellako UdalaElorrioko UdalaSestaoko UdalaBerangoko UdalaZeanuriko UdalaKortezubiko UdalaZaldibarko UdalaBasauriko UdalaSanturtziko Udala

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad SocialDelegación Territorial de Bizkaia

Departamento de Vivienda y Asuntos SocialesDelegación Territorial de Bizkaia

2038920389

2039020390

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Ministerio del InteriorDirección General de TráficoJefatura de Tráfico de Vizcaya

203902039020390

Barne MinisteritzaTrafiko Zuzendaritza NagusiaBizkaiko Trafiko Buruzagitza

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado


Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesInstituto Nacional de EmpleoTesorería General de la Seguridad SocialDirección Provincial de Gipuzkoa

Dirección Provincial de Vizcaya

Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/02





Dirección Provincial de Cantabria


Dirección Provincial de Madrid


Dirección Provincial de Murcia

Unidad de Recaudación Ejecutiva 6

Ministerio de Administraciones PúblicasSubdelegación del Gobierno en VizcayaSecretaría General

203922039220393

20393

2039320393

20395

20397

20397

20399

20401

20401

20402

20402

20402

20402

204032040320403

Lan eta Gizarte Arazoetarako MinisteritzaEnplegu Nazio InstitutuaGizarte Segurantzaren Diruzaintza OrokorraGipuzkoako Zuzendaritza Probintziala

VII. Atala / Sección VII

Beste zenbait / Varios

Juzgado de lo Social número 6 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 7 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 9 de BizkaiaJuzgado de lo Social número 1 de SantanderJuzgado de lo Social número 3 de VigoJuzgado de Primera Instancia número 8 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia número 3 de BarakaldoJuzgado de Instrucción número 3 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 4 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 9 de BilbaoJuzgado de Instrucción número 10 de BilbaoJuzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Estella/Lizarra

204072040920409204102041020411204112041220412204122041320415

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

Autoridad Portuaria de Bilbao20416Bilboko Portuko Agintaritza

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Batzar Nagusiak / Juntas Generales


Izatezko bikoteen zerga araubideari buruzko urriaren 30eko8/2003 FORUA-ARAUA.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2003ko urriaren 30eko osoko bil-kuran, izatezko bikoteen zerga araubideari buruzko urriaren 30eko8/2003 Forua-Araua, onetsi dutela eta nik neuk aldarrikatu eta argi-tara dadin agintzen dudala jakinarazten dut, aplikatu zaien beha-rra duten hiritar, norbanako eta agintari guztiek zaindu eta zaina-raz dezaten.

Bilbon, bi mila eta hirugarreneko azaroaren bostean.

Ahaldun Nagusia,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Urriaren 30eko 8/2003 Foru-Araua,izatezko bikoteen zerga araubideari buruzkoa

HITZAURREA

Maiatzaren 23an argitaratu zen Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian maiatzaren 7ko 2/2003 Legea, izatezko bikoteak arau-tzekoa. Izan ere, lege horren xedea gizartearen talde handi batekaspalditik egindako errebindikazioari erantzutea da, ezkontza kon-traturik ez duten afektibitate-sexu harremaneko unitate iraunkorrakez baitaude inolako araubide juridikori lotuta.

Aipatu legearen helburu nagusia, beraz, jende askok bere nor-tasunaren garapenera egokitzen den familia-eredua askatasun osozeratzean legearen aurrean duen bereizkeria baztertzea da; betie-re, afektibitate-sexu aukera guztiak eta aniztasun, berdintasun etaaskatasun printzipioak errespetatuz. Bereizkeria hori berezikinabarmena da sexu bereko bi lagunek osatzen dituzten bikotee-tan. Antolamendu juridikoak ezkontzeko aukera ukatzen die biko-te hauei; orduan, batzuentzat aukera bat dena bikote hauentzat ezar-pen bihurtzen da.

Zerga esparruak ere badu bereizkeriarik. Foru legeek 1998.urtean aurreikusi zuten izatezko bikoteak eta ezkontza bidezko lotu-rak juridikoki erkatu behar zirela, Pertsona Fisikoen Errentaren gai-neko Zergari buruzko abenduaren 21eko 10/1998 Foru ArauarenHamargarren Xedapen Gehigarriaren bidez. Foru Arau honetan eza-rritakoa kontuan hartuz, bertan aipatzen diren ezkontideen gaine-ko aurreikuspenak arauz ezarritako moduan aplikatuko zaizkie iza-tezko bikoteei nahiz lotura iraunkorrei. Horrelakotzat hartuko diralegeria zibilean zehaztutakoak.

Hamargarren Xedapen Gehigarri horretan legeria zibilakzehaztapena eman behar duela azaltzen da; era berean, Pertso-na Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ezarpen eremua muga-tzen da, bertan argitzen den nahia ukatu gabe, ezarpen eremu horieskasa eta eraginik gabekoa delako.

2/2003 Legeak, hein batean, legearen hutsune hori betetzendu. Izatezko bikotea terminoaren zehaztapen esplizitua ematen dueta, horrela, zerga esparruko legezko bilbadura gehienaren oina-rri bihurtu gero lege horrek jasotzen dituen afektibitate-sexu lotu-rak gehitu ahal izateko. Alabaina, zerga araubidea gauzatzean ezda erraza izan terminologia egokia erabiltzea, lege horrek ez bai-titu xedatu behar zerga esparruan izatezko bikoteak arautzeko ezin-bestekotzat hartzen diren kontzeptu jakin batzuk.

NORMA FORAL 8/2003, de 30 de octubre, sobre el régi-men fiscal de las parejas de hecho.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en Sesión Plenaria de fecha 30 de octubre de 2003, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 8/2003, de 30 deoctubre, sobre el régimen fiscal de las parejas de hecho, a los efec-tos que todos los ciudadanos, particulares y autoridades, a quie-nes sea de aplicación, la guarden y la hagan guardar.

En Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil tres.

El Diputado General,JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Norma Foral 8/2003, de 30 de octubre,sobre el régimen fiscal de las parejas de hecho

PREAMBULO

El pasado 23 de mayo se publicó en el Boletín Oficial del PaísVasco la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas dehecho, para dar respuesta a una veterana reivindicación mante-nida por un amplio colectivo de nuestra sociedad, que veía comolas unidades de relación afectivo-sexual de carácter estable quehabían constituido al margen de contrato matrimonial alguno noestaban, sujetas a ninguna regulación jurídica.

El objetivo primordial de la citada ley ha sido poner fin a la dis-criminación legal que padecen muchas personas al hacer uso desu libertad de configurar el modelo de familia que se adecua al desa-rrollo de su personalidad, dentro de un marco de respeto a todaslas opciones afectivo-sexuales y a los principios de pluralidad, igual-dad y libertad. Esta discriminación es especialmente visible en elcaso de las parejas compuestas por dos personas del mismo sexo,que veían negado por el ordenamiento jurídico su acceso al matrimonio, convirtiendo lo que para algunos era una opción enuna imposición.

El ámbito tributario no es en absoluto ajeno a esta discrimi-nación, hasta tal punto que el legislador foral ya en 1998 mostrósu preocupación por la necesidad de equiparar jurídicamente a lasparejas de hecho con las uniones matrimoniales, mediante la Dis-posición Adicional Décima de la Norma Foral 10/1998, de 21 dediciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,en la que se establece que las previsiones referidas a los cónyu-ges en la citada Norma Foral se entenderán aplicables, en la for-ma que reglamentariamente se establezca, a las parejas de hechoo uniones estables, entendiendo por tales las así definidas en lalegislación civil.

Esta disposición aludía a la necesaria definición que debía ofre-cer la legislación civil, y restringía su ámbito de aplicación al Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas, por lo que, sin negarlela voluntad que explicitaba, era insuficiente en su ámbito de apli-cación e, incluso en él, inoperante.

La Ley 2/2003 viene, en parte, a cubrir este vacío legal,ofreciéndonos una definición explícita del término pareja dehecho, piedra angular sobre la que construir buena parte de nues-tro entramado legal tributario, para así incluir en él a las unionesafectivo-sexuales por aquél recogidas. No obstante, no ha sido fácilemplear una terminología adecuada en la elaboración de la nor-mativa fiscal ya que la citada ley no necesita definir determinadosconceptos que se consideran imprescindibles para regular las pare-jas de hecho en el ámbito tributario.


Orduan, une honetan egin behar dira ezkontzak eta izatezkobikoteak zerga esparruan erkatzeko beharrezkoak diren arauen alda-razpenak; betiere, erkatze horren barruan kontuan hartuta zerga-dunarentzat onuragarriak eta kargakorrak diren elementuak.

Elementu onuragarrien artean honakoak aipa daitezke: bate-rako zerga arauen ezarpena Pertsona Fisikoen Errentaren gaine-ko Zergan, Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergaren menpeandauden eskuraketetarako salbuespena, edo izatezko bikoteen eko-nomi araubidea desegiteak dituen ondorioak bai Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergan bai Ondare Eskualdaketa eta EgintzaJuridiko Dokumentatuen gaineko Zergan. Bestalde, elementu kar-gakorrak honakoak izango dira: izatezko bikoteko kide batek jasodituen konpentsazio pentsioak laneko etekin bezala hartzea, iza-tezko bikoteak eta ezkontzak parekotzat hartzea Sozietateen gai-neko Zergaren ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 16. artikuluakaipatzen duen zerga loturaren ondoreetarako, edo zerga zorren-gatiko erantzukizuna izatezko bikoteak duen ekonomi araubidea-ren arabera.

Ondorioz, Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga sistema osatzenduten zergei aplikatu ahal zaizkien arauen aldarazpenak jasotzenditu Foru Arau honek.

1. artikulua.—Bizkaiko Zergei buruzko martxoaren 26ko 3/1986 ForuArauaren aldarazpena

1.—Zergei buruzko martxoaren 26ko 3/1986 Foru Arauko 112.artikuluaren 4. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«4. Funtzionario publikoak, profesional ofizialak barne, zer-ga Administrazioari laguntzeko beharturik daude zerga aldetik dau-katen garrantzizko informazio guztia emanez, hurrengoak aplika-garri direnean salbu:

a) Gutuneriaren edukiaren sekretua.b) Administrazioari, estatistika-helburu soilaz, emandako

datuen sekretua.

Notario protokoloaren sekretuak Notalgoari buruzko 1862komaiatzaren 28ko Legearen 34 eta 35. artikuluek aipatzen dituztentresna publikoak eta ezkontza-arazoei nahiz osatuta dauden iza-tezko bikoteen arazoei buruzkoak hartzen ditu, maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz. Salbuespen izango dira, halaere, ezkontza-sozietatearen eta aipatu izatezko bikoteen ekonomiaraubideari dagozkionak».

2.—Zergei buruzko martxoaren 26ko 3/1986 Foru Arauko 134.artikuluaren 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«1. Bahitura jarduketa bakoitza dilijentzian dokumentatukoda, eta honen berri emango zaio jarduketa hori doakion pertsonari.

Bahitura eginda ondokoei jakinaraziko zaie: zordunari eta, beharbada, ondasunen titular, jabe edo gordailuzaina den hirugarrena-ri jarduketak eurekin egin ez badira; zordunaren ezkontideari, bal-din eta bahitutako ondasunak irabazpidezkoak badira; izatezko biko-teari, baldin eta maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekinbat etorriz osatu den izatezko bikoteko kideek itundutako ekono-mia-ondare araubidea izaera horretarako bada; eta ondasunen jabe-kide edo titularkideei.»

Halaber, jakinarazpen bera egingo zaie zordunaren ezkonti-deari eta maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatuta-koarekin bat eto-rriz osatu den izatezko bikoteari, baldin eta horien ekonomi arau-bidea ondasunen foru komunika-zioarena bada.»

2. artikulua.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren aldarazpena

1.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 12. artikuluaren 1.idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«1. Errenta bat zergadunak lortutakotzat joko da errentarenjatorri edo iturriaren arabera, edozein delarik ere (hala badagokio)ezkontzaren ekonomi araubidea eta Izatezko Bikoteak arautzekoaden maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorrizosatu den izatezko bikotearen ekonomi araubidea.»

Por lo tanto, nos encontramos en el momento de abordar lasmodificaciones normativas necesarias para lograr la equiparaciónen el ámbito tributario entre los matrimonios y las parejas de hecho,equiparación que habrá de abarcar tanto elementos beneficiososcomo gravosos para el contribuyente.

Entre los primeros podemos mencionar la aplicación de las nor-mas de tributación conjunta en el Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, la exención para las adquisiciones sometidas alImpuesto sobre Sucesiones y Donaciones o las consecuencias dela disolución del régimen económico de las parejas de hecho tan-to en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas como enel Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos JurídicosDocumentados. Por su parte, los elementos negativos quedan ejem-plificados en aspectos como la consideración de rendimiento deltrabajo de las pensiones compensatorias recibidas de un miem-bro de la pareja de hecho, la consideración de las parejas de hechoigual a los matrimonios a los efectos de la vinculación fiscal a quese refiere el artículo 16 de la Norma Foral 3/1996, de 26 de junio,del Impuesto sobre Sociedades o la responsabilidad por las deu-das tributarias en función de cuál sea el régimen económico de lapareja de hecho.

En conclusión, la presente Norma Foral recoge modificacio-nes normativas aplicables a los diferentes tributos que configuranel sistema tributario del Territorio Histórico de Bizkaia.

Artículo 1.—Modificación de la Norma Foral 3/1986, de 26 de marzo,General Tributaria de Bizkaia

1.—Se modifica el apartado 4 del artículo 112 de la NormaForal 3/1986, de 26 de marzo, General Tributaria, quedando redac-tado de la siguiente forma:

«4. Los funcionarios públicos, incluidos los profesionales ofi-ciales, están obligados a colaborar con la Administración tributa-ria para suministrar toda clase de información con trascendenciatributaria de que dispongan, salvo que sea aplicable:

a) El secreto del contenido de la correspondencia.b) El secreto de los datos que se hayan suministrado a la Admi-

nistración para una finalidad exclusivamente estadística.

El secreto del protocolo notarial abarca los instrumentos públi-cos a que se refieren los artículos 34 y 35 de la Ley de 28 de mayode 1862, del Notariado, y los relativos a cuestiones matrimoniales,o a parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en laLey 2/2003, de 7 de mayo, con excepción de los referentes al régi-men económico de la sociedad conyugal y al régimen económicopatrimonial de las citadas parejas de hecho.»

2.—Se modifica el apartado 1 del artículo 134 de la NormaForal 3/1986, de 26 de marzo, General Tributaria, quedando redac-tado de la siguiente forma:

«1. Cada actuación de embargo se documentará en diligencia,que se notificará a la persona con la que se entienda dicha actuación.

Hecho el embargo, se notificará al deudor y, en su caso, al ter-cero titular, poseedor o depositario de los bienes si no se hubiesenrealizado con ellos las actuaciones, así como al cónyuge del deudorcuando sean gananciales los bienes embargados, a su pareja de hechocuando los bienes tengan tal naturaleza en atención al régimen económico-patrimonial que los miembros de la pareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,haya pactado, y a los condueños o cotitulares de los mismos.

Igual notificación se practicará al cónyuge del deudor o a supareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, cuando su régimen económico sea el de comuni-cación foral de bienes.»

Artículo 2.—Modificación de la Norma Foral 10/1998, de 21 de diciem-bre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

1.—Se modifica el apartado 1 del artículo 12 de la Norma Foral10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de lasPersonas Físicas, quedando redactado de la siguiente forma:

«1. La renta se entenderá obtenida por los contribuyentes enfunción del origen o fuente de la misma, cualquiera que sea, ensu caso, el régimen económico del matrimonio o de la pareja dehecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7de mayo, reguladora de las parejas de hecho.»


2.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 12. artikuluaren 8. idatz-zatiaaldatu da eta honela geratu da:

«8. Testamentu-ahalordearen zain dauden jarauntsiei dagoz-kien errentak jarauntsiko ondasunen gozamendunari eratxikiko zaiz-kio, haien jatorriaren arabera. Aurreko 3. idatz-zatian xedatutakoagorabehera, ekonomi jardueren etekinak haien gozamendunei ego-tziko zaizkie etekin gisa.

Gozamen eskubiderik ez duten ondasun edo eskubideeidagokienez, errentak jarauntsiari berari eratxi-kiko zaizkio eta zer-ga-ordainketa Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema EuskalHerriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu duenurriaren 15eko 7/2002 Foru Arauko II. tituluan ezarritakoaren ara-bera egingo da.

Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilari buruzko uz-tailaren 1eko3/1992 Legeko 104. artikuluan ezarritako ez-kontza ondoko erki-degoaren errentak testamentu-ahalor-dearen zain daudenean, erdibana eratxikiko zaizkie ezkon-tide alargunari eta testamentu-aha-lordearen zain dagoen jarauntsiari, aurreko bi paragrafoetan eza-rritako erregelen arabera.»

Aurreko paragrafoan ezarritakoa maiatzaren 7ko 2/2003 Lege-an xedatutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezko bikoteei apli-katuko zaie, baldin eta horiek ezarritako ekonomia-ondare araubideari3/1992 Legeko manu hori aplikatu ahal bazaie.»

3.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 15. artikuluko 4. idatz-zati-ko g) letra aldatu da eta honela geratu da:

«g) Lanaren gaixotasunak estaltzeko aseguru-erakun-deeiordaindutako prima edo kopuruak, betekizun eta muga hauek betezgero:

a') Langilearen gaixotasuna estaltzea; baita bere ezkontide,izatezko bikote edo hogeita hamar urte baino gutxiagoko ondo-rengoarena ere. Izatezko bikoteen kasuan, maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoak izan beharkodira.

b') Ordaindutako prima edo kopuruek ez gainditzea urtean500 euroko muga, aurreko idatz-zatian aipatzen den pertsonabakoitzagatik. Zenbateko hori gaindituz gero gauzaz ordaindukoda.»

4.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 15. artikuluko 5. idatz-zati-ko i) letra aldatu da eta honela geratu da:

«i) Ezkontide edo izatezko bikotearen zioz jaso diren konpen-tsazio pentsioak, izatezko bikoteen kasuan baldin eta maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatu badira. Bai-ta mantenurako urtekoak ere.»

5.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 22. artikuluaren 3. idatz-zatiaaldatu da eta honela geratu da:

«3. Ondare elementuak atxikitakotzat jotzeak ez du zeriku-sirik horien titulartasuna bi ezkontideek (ezkontzaren kasuan) edoIzatezko Bikoteak arautzekoa den maiatzaren 7ko 2/2003 Legeanxedatutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezko bikoteetako kide-ek amankomunean izatearekin.»

6.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 23. artikulua aldatu da eta hone-la geratu da:

«23. artikulua.—Etekin garbia zuzeneko zenbatespen arrun-taren bitartez zehazteko arauak

Modalitate honen bitartez etekin garbia zehaztean, foru arauhonen 21. artikuluan finkatutako arau orokorrak eta Sozietateengaineko Zergari buruzko Foru Arauan xedatutakoa izango diraaplikagarri, horrez gain, honako arau berezi hauek kontuan hartuz:


«8. Las rentas correspondientes a la herencia que se hallependiente del ejercicio de un poder testatorio se atribuirán al usu-fructuario de los bienes de la herencia, en función del origen o fuen-te de las mismas. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 ante-rior, los rendimientos de actividades económicas se imputarán alusufructuario de los mismos en concepto de tales.

Respecto a los bienes o derechos sobre los que no se esta-blezca un derecho de usufructo, las rentas se atribuirán a la pro-pia herencia y tributarán según lo establecido en el Título II de laNorma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Siste-ma Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiarida-des del Derecho Civil Foral del País Vasco.

Las rentas correspondientes a la comunidad postconyugal pre-vista en el artículo 104 de la Ley 3/1992, de 1 de julio, de Dere-cho Civil Foral del País Vasco, pendiente el ejercicio del poder tes-tatorio, se atribuirán por mitades al cónyuge viudo y a la herenciaque se halle pendiente del ejercicio de un poder testatorio, segúnlas reglas establecidas en los dos párrafos anteriores.

Lo previsto en el párrafo anterior resultará aplicable a las pare-jas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, cuando al régimen económico patrimonial estable-cido por las mismas le resulte de aplicación dicho precepto de laLey 3/1992.»

3.—Se modifica la letra g) del apartado 4 del artículo 15 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«g) Las primas o cuotas satisfechas a entidades aseguradoraspara la cobertura de enfermedad, cuando se cumplan los siguien-tes requisitos y límites:

a') Que la cobertura de enfermedad alcance al propio tra-bajador, pudiendo también alcanzar a su cónyuge, pareja de hecho,cuando se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dis-puesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o descendientes menoresde treinta años.

b') Que las primas o cuotas satisfechas no excedan de 500euros anuales por cada una de las personas señaladas en el apar-tado anterior. El exceso sobre dicha cuantía constituirá retribuciónen especie.»

4.—Se modifica la letra i) del apartado 5 del artículo 15 de laNorma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«i) Las pensiones compensatorias recibidas del cónyuge opareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constitui-das conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, y lasanualidades por alimentos.»


«3. La consideración de elementos patrimoniales afectos loserá con independencia de que la titularidad de éstos resulte comúna ambos cónyuges en caso de matrimonio, o a los miembros dela pareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho.»

6.—Se modifica el artículo 23 de la Norma Foral 10/1998, de21 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físi-cas, quedando redactado de la siguiente forma:

«Artículo 23.—Normas para la determinación del rendimien-to neto en la modalidad normal del método deestimación directa

En la determinación del rendimiento neto mediante esta moda-lidad serán de aplicación las reglas generales establecidas en elartículo 21 de esta Norma Foral y lo dispuesto en la Norma Foraldel Impuesto sobre Sociedades, teniéndose en cuenta, además,las siguientes reglas especiales:


1.a. Ez dira gastu kengarritzat joko Sozietateen gaineko Zer-gari buruzko Foru Arauak 14.2. artikuluan aipatutako kontzeptuak,ezta enpresari edo profesional beraren gizarte aurreikuspenekomutualitateei egindako ekarpenak ere, foru arau honen 62. artiku-luan ezarritakoari utzi gabe.

Hala ere, gastu kengarritzat joko dira norbere konturako lan-gile edo autonomoen Gizarte Segurantzako araubide berezian txer-tatu gabeko profesionalek sinatu dituzten aseguru kontratuenga-tik ordaindutako kopuruak, baldin eta aseguru pribatuen antolamendueta ikuskapenari buruzko azaroaren 8ko 30/1995 Legeko bosga-rren xedapen iragankorreko 3. idatz-zatian eta hamabosgarren xeda-pen gehigarrian ezarritako betebeharra betetzeko, aipatu GizarteSegurantzako araubide bereziaren ordezko lanak egiten badituz-te, Gizarte Segurantzak ordaintzen dituen egoeretaz arduratzea hel-buru duen zatian, urteko 3.006 €-ko mugaz.

2.a. Zergadunaren ezkontideak, izatezko bikoteak (maiatza-ren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatu badira)edo adingabeko seme-alabek, harekin bizi direla, berak egiten dituenekonomi jardueretan etenik gabe beharrezko lan kontratuarekin etaGizarte Segurantzako araubide orokorrean afiliaziaturik lan egin ohidutela behar bezala frogatzen denean, etekinak zehazteko bakoi-tzarekin hitzartutako ordainsariak kenduko dira, beti ere beraien gaikuntzari eta beraiek egindako lanari dagozkienak merkatukoakbaino handiagoak ez direnean.

Kopuru horiek, zerga ondorio guztietarako, ezkontideak, iza-tezko bikoteak edo adingabeko seme-alabek lan etekin gisa lortu-tzat joko dira.

3.a. Zergadunaren ezkontideak, izatezko bikoteak (maiatza-ren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatu badira)edo adingabeko seme-alabek, harekin bizi direla, dagokion ekonomijardueraren xederako balio duten ondasunen edo eskubideen eskuor-detzeak egiten badituzte, hitzartutako kontraprestazioa kenduegingo da jardueraren titularrak dituen etekinak zehazteko; bainaezin izango da gainditu merkatu-balioa. Kontraprestaziorik egon eze-an, aipatu balioa kenduko da. Kontraprestazioa eta merkatu balioaezkontidearen, izatezko bikotearen edo adingabeko seme-alabenkapitalaren etekintzat joko dira zerga ondorio guztietarako.

Arau honetan xedatutakoa ez zaie aplikatuko bi ezkontideekedo izatezko bikoteko bi kideek amankomunean dituzten ondasuneta eskubideei.

4.a. Zuzeneko zenbatespenaren eten garbia zehazteko gas-tu kengarritzat joko dira zergadunak ordaindu dituen gaixota-sun-aseguruko primak berari dagokion zatia estaltzean eta bereezkontide, izatezko bikote (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xeda-tutakoarekin bat etorriz osatu badira) edo adingabeko seme-ala-bei, harekin bizi direla, dagokien zatia estaltzean. Gehienez 500 eurokendu da, aurretik adierazitako pertsona bakoitzagatik.»

7.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 30. artikuluko 2. idatz-zati-ko b) letra aldatu da eta honela geratu da:

«b) Ohiko etxebizitzatzat hartuko da zergadunak, hiru urte-ko epe jarraituan, egoitzatzat duena. Hala ere, etxebizitza ohikoaizan dela ulertuko da hiru urteko epealdia oraindik igaro gabe egonarren zergaduna hil bada edo etxebizitza nahitaez aldatu beharraekarri duten beste inguruabar batzuk gertatu badira, esaterako:etxebizitza zergadunaren edo berarekin bizi dela Zergaren kuotaosoan kenkaria aplikatzeko eskubidea ematen duen aurreko edoondorengo baten, ezkontidearen edo izatezko bikotearen (maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa)ezgaitasun gradurako egokia ez izatea; senar-emazteak banan-tzea, izatezko bikotea desegitea, lan-lekualdaketa, lehenengoenpleguaren lorpena edo enplegu-aldaketa edo antzeko bestebatzuk.

1.a No tendrán la consideración de gasto deducible los con-ceptos a que se refiere el artículo 14.2 de la Norma Foral del Impues-to sobre Sociedades, ni las aportaciones a mutualidades de pre-visión social del propio empresario o profesional, sin perjuicio delo previsto en el artículo 62 de esta Norma Foral.

No obstante, tendrán la consideración de gasto deducible lascantidades abonadas en virtud de contratos de seguro concerta-dos con mutualidades de previsión social por profesionales no inte-grados en el régimen especial de la Seguridad Social de los tra-bajadores por cuenta propia o autónomos, cuando a efectos de darcumplimiento a la obligación prevista en el apartado 3 de la dis-posición transitoria quinta y en la disposición adicional decimoquintade la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de ordenación y supervi-sión de los seguros privados, actúen como alternativas al régimenespecial de la Seguridad Social mencionado, en la parte que ten-ga por objeto la cobertura de contingencias cubiertas por la Segu-ridad Social, con el límite anual de 3.006 €.

2.a Cuando resulte debidamente acreditado, existiendo el opor-tuno contrato laboral y la afiliación al régimen correspondiente dela Seguridad Social, que el cónyuge, pareja de hecho, cuando setrate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto enla Ley 2/2003, de 7 de mayo, o los hijos menores del contribuyenteque convivan con él, trabajan habitualmente y con continuidad enlas actividades económicas desarrolladas por el mismo, se dedu-cirán, para la determinación de los rendimientos, las retribucionesestipuladas con cada uno de ellos, siempre que no sean superio-res a las de mercado correspondientes a su cualificación profesionaly trabajo desempeñado.

Dichas cantidades se considerarán obtenidas por el cónyuge,pareja de hecho o los hijos menores, en concepto de rendimien-tos del trabajo, a todos los efectos tributarios.

3.a Cuando el cónyuge, su pareja de hecho, cuando se tra-te de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en laLey 2/2003, de 7 de mayo, o los hijos menores del contribuyenteque convivan con él, realicen cesiones de bienes o derechos quesirvan al objeto de la actividad económica de que se trate, se dedu-cirá, para la determinación de los rendimientos del titular de la acti-vidad, la contraprestación estipulada, siempre que no exceda delvalor de mercado y, a falta de aquélla, podrá deducirse este últi-mo. La contraprestación o el valor de mercado se considerarán ren-dimientos del capital del cónyuge, del miembro de la pareja de hechoo de los hijos menores a todos los efectos tributarios.

Lo dispuesto en esta regla no será de aplicación cuando setrate de bienes y derechos que sean comunes a ambos cónyugeso miembros de la pareja de hecho.

4.a Tendrán la consideración de gasto deducible para la deter-minación del rendimiento neto en estimación directa, las primas deseguro de enfermedad satisfechas por el contribuyente en la par-te correspondiente a su propia cobertura y a la de su cónyuge, supareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constitui-das conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o hijosmenores de treinta años que convivan con él. El límite máximo dededucción será de 500 euros por cada una de las personas seña-ladas anteriormente.»

7.—Se modifica la letra b) del apartado 2 del artículo 30 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«b) Por vivienda habitual, aquélla en la que el contribuyenteresida durante un plazo continuado de tres años. No obstante, seentenderá que la vivienda tuvo aquél carácter cuando, a pesar deno haber transcurrido dicho plazo, se produzca el fallecimiento delcontribuyente o concurran circunstancias que necesariamente exi-jan el cambio de vivienda, tales como la inadecuación de la vivien-da al grado de discapacidad del contribuyente, o de un ascendiente,descendiente, cónyuge o pareja de hecho, cuando se trate de pare-jas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, que conviva con el contribuyente, o de alguna per-sona que genera el derecho a practicar deducción de la cuota ínte-gra de este Impuesto, separación matrimonial, extinción de la pare-ja de hecho, traslado laboral, obtención de primer empleo o de otroempleo, u otras circunstancias análogas.


Ez dira ohiko etxebizitzatzat hartuko lorategiak, parkeak, ige-rilekuak, kirol-instalazioak, garajeak eta, oro har, berez etxebizitzaez diren gainerako elementu guztiak, erregistroan etxebizitzarekinbatera ageri direnak izan ezik.

Famili unitateko kideak hiri-lurreko ondasun higiezin bat bai-no gehiagoren titularrak badira, horietako bat bakarrik hartuko daohiko etxebizitza legez. Horri dagokionez, ohiko etxebizitza legezhartuko da, famili unitatearen bizi-interesen, eta giza, gizarte etaekonomiaren aldetiko harremanen berebiziko gunea dena.»

8.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 41. artikuluko 2. idatz-zati-ko b) letra aldatu da eta honela geratu da:

«b) Irabazizko sozietatea desegiten denean, ondasunenforu komunikazioa desegiten denean edo ezkontzako partaidetzazkoekonomi araubidea iraungitzean; baita maiatzaren 7ko 2/2003 Lege-an xedatutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezko bikoteen onda-re-ekonomia araubidea iraungitzen denean ere, baldin eta aurre-koren bat hitzartu badute ekonomia-ondare araubide gisa.»

9.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko aben-duaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 41. artikuluko 3. idatz-zati-ko c) letra aldatu da eta honela geratu da:

«c) Ondarearen gaineko Zergari buruzko Foru Arauak 4. arti-kuluko 10. idatz-zatian aipatzen diren enpresa edo partaidetzen ira-bazirik gabeko eskualdaketetan, ezkontide, izatezko bikote (maia-tzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa),guraso edo seme-alaben alde egiten direnean, hurrengo baldintzahauek betetzen badira:

Lehenengoa.—Eskualdatzaileak hirurogeita bost urte edogehiago izatea, edo ezintasun iraunkorra izatea, bai erabatekoa izanbai baliezintasun handia izan.

Bigarrena.—Eskualdatzaileak zuzendaritza-funtzioak burutzea,funtzio horiek betetzeari eta eskualdaketaren unetik haiek bete-tzeagatik ordainketak jasotzeari uztea.

Ondorio horietarako, sozietatearen administrazio kontseilukokide izate hutsa ez da zuzendaritza eginkizuntzat hartuko.

Hirugarrena.—Eskuratzaileak mantendu egin beharko ditu,dohaintzaren eskritura publikoaren dataren ondorengo hurrengo bosturteetan zehar, jasotako enpresa edo partaidetzak, baldin eta epehorren baitan hiltzen ez bada. Era berean, eskuratzaileak ezin izan-go du egin eskuraketa-balioa, zuzenean edo zeharka, nabarmentxikitzea ekar dezakeen antolaera-egintzarik ez sozietatearen era-giketarik.

Zergadunak ekonomi jarduerari, berau eskuratu eta gero, lotzen dizkion ondarezko elementuak gutxienez eskualdaketarendataren aurreko 5 urteetan zehar etengabe atxikirik egonak behar-ko dira izan.

Mantendu beharreko epea bete ezean eskualda-tzaileak berezerga-egoera arauzkotu egin beharko du, hain zuzen ere epea beteez duen urteko aitorpenean, eta izan-dako ondasunaren irabazi edogalera urte horretan gertatu-takotzat joko da.»

10.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 41. artikuluko 3.idatz-zatiko e) letra aldatu da eta honela geratu da:

«e) Ondasun-banantzeari buruzko ezkontzaren ekonomi arau-bidea iraungitzean edo maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatuta-koarekin bat etorriz osatu den izatezko bikotearen ondare-ekonomiaaraubidea iraungitzean, baldin eta legezko ezarpen edo ebazpenjudizial bidez konpentsazio pentsioa ez den zioaren ondorioz adju-dikazioak egin badira ezkontideen nahiz izatezko bikoteko kideenartean.

No formarán parte del concepto de vivienda habitual, los jar-dines, parques, piscinas e instalaciones deportivas, los garajes y,en general, los anexos o cualquier otro elemento que no constitu-ya la vivienda propiamente dicha, excepto en los casos en que losmismos formen con la vivienda una finca registral única.

En los supuestos en los que los miembros de la unidad fami-liar sean titulares de más de un bien inmueble urbano, se enten-derá que sólo uno de ellos tiene la consideración de vivienda habi-tual.A tal efecto, tendrá esta consideración aquella en la que la unidadfamiliar tenga su principal centro de intereses vitales, relacionespersonales, sociales y económicas.»

8.—Se modifica la letra b) del apartado 2 del artículo 41 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«b) En la disolución de la sociedad de gananciales, en la diso-lución de la comunicación foral de bienes o en la extinción del régi-men económico matrimonial de participación, así como en la extin-ción del régimen económico patrimonial de las parejas de hechoconstituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,cuando hayan pactado como régimen económico patrimonialcualquiera de los anteriores.»

9.—Se modifica la letra c) del apartado 3 del artículo 41 de laNorma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«c) Con ocasión de las transmisiones lucrativas de empre-sas o participaciones a que se refiere el apartado 10 del artículo4 de la Norma Foral del Impuesto sobre el Patrimonio en favor delcónyuge, pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hechoconstituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,ascendientes o descendientes, siempre que se cumplan lossiguientes requisitos:

Primero.—Que el transmitente tuviese sesenta y cinco o másaños o se encontrase en situación de incapacidad permanente, engrado de absoluta o gran invalidez.

Segundo.—Que, si el transmitente viniere ejerciendo funcio-nes de dirección, dejara de ejercer dichas funciones y de percibirremuneraciones por el ejercicio de las mismas desde el momen-to de la transmisión.

A estos efectos no se entenderá comprendida entre las fun-ciones de dirección la mera pertenencia al consejo de administraciónde la sociedad.

Tercero.—El adquirente deberá mantener la empresa o par-ticipaciones recibidas durante los cinco años siguientes a la fechade la escritura pública de donación salvo que falleciera dentro deeste plazo. Asimismo, el adquirente no podrá realizar actos de dis-posición ni operaciones societarias que, directa o indirectamente,puedan dar lugar a una minoración sustancial del valor de adqui-sición.

Los elementos patrimoniales que se afecten por el contribu-yente a la actividad económica con posterioridad a su adquisicióndeberán haber estado afectados ininterrumpidamente durante, almenos, los 5 años anteriores a la fecha de la transmisión.

En el supuesto de incumplimiento del indicado plazo de man-tenimiento se procederá por el transmitente a la regularización dela situación tributaria en la declaración correspondiente al ejerci-cio en que tal incumplimiento se produzca, considerándose que endicho ejercicio se ha producido la ganancia o pérdida patrimonial.»

10.—Se modifica la letra e) del apartado 3 del artículo 41 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«e) En la extinción del régimen económico matrimonial deseparación de bienes o del régimen económico patrimonial de lapareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley2/2003, de 7 de mayo, cuando por imposición legal o resoluciónjudicial se produzcan adjudicaciones por causa distinta de la pen-sión compensatoria entre cónyuges o miembros de las parejas dehecho.


Letra honetan aipatzen den kasuak ez du, inola ere, jasotakoondasunen edo eskubideen balioa eguneratzea ekarriko.

11. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 45. artikuluko 1.idatz-zatiko n) letra aldatu da eta honela geratu da:

«n) Ondasunen foru komunikazioari loturiko ezkontzarenondasunak besterentzea. Ezkontzak bere hartan dirauela, forukomunikazioaren araubidean dagoen ezkontide baten ondasun bateskualdatzen bada, irabazia edo galeraren zenbatekoa haren esku-raketa-balioaren eta eskualdaketa-balioaren arteko diferentzia izangoda eta ondasunaren titular den ezkontidearen errentan zenbatuko da.

Hildako ezkontidearen ondasun bat foru komuni-kazioa delabide beste ezkontideari adjudikatzen bazaio ezkontza desegiteaneta gero honek eskualdatzen badu, ondasunaren eskuraketa-balioa,ondarearen irabazia edo galera kalkulatzeko, hildako ezkontideakeskuratu zuenean zeukana izango da, edo ezkontza egin zenekoa,geroago gertatu bada.

Gauza bera aplikatuko da maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xeda-tutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezko bikoteen kasuan, baldin eta izatezko bikote honen ekonomi araubidea foru komuni-kazioarena bada.»

12.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 49. artikuluko 1.idatz-zatiko a) letra aldatu da eta honela geratu da:

«a) Bakarrik edo erakunde lotuekin batera, Sozietateen gai-neko Zergari buruzko Foru Arauko 16. artikuluan ezarritakoaren ara-bera, edo ahaidetasun loturaz, ezkontidea edo izatezko bikotea bar-ne (azken hau maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin batetorriz osatu bada), zuzenekoa edo zeharkakoa, odolkidetasunez,ezkontzabidez edo izatezko bikoteei aipatu maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatzean dagokionaz bigarrenmailaraino, berau barne, elkartutako beste zergadunekin batera,egoitza espainiar lurraldean ez duen erakundearen kapital, berez-ko fondo, emaitza edo botu eskubidean %50 edo goragoko par-taidetza izatea, delako erakundearen gizarte ekitaldia ixteko egu-nean.

Erakunde lotu ez-egoiliarren partaidetza Espainian bizi direnpertsona edo egoitza bertan duten erakunde lotuentzat zehaztenden zeharkako partaidetzaren zenbatekoa kontuan izanik neurtu-ko da.

Erantsi beharreko errenta positiboaren zenbatekoa emaitze-tan parte hartzearen edo, halakorik ezean, erakundearen kapital,berezko fondo, edo boto eskubidean parte hartzearen proportzio-an zehaztuko da.»


«2. Errentan edo azpierrentan emandako higiezinak, baldineta horien erabilera edo lurpeketa ezkontideari, izatezko biko-teari (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatuta-koarekin bat etorrizosatu bada) edo hirugarren gradurainoko ahaideren bati (izatezkobikotea osatzetik sortuta-koak barne) lagatu bazaio, higiezin bakoi-tzaren kapital etekin garbia ez da, foru arau honetako 55. artiku-luan jasotakoaren arabera, egotz dakiokeena baino txikiagoaizango.»

14.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 61. Arti-kulua aldatu daeta honela geratu da:

«61. artikulua.—Murrizpenak konpentsazio pentsioengatik etamantenurako urtekoengatik

Zerga oinarri orokorrari ezkontidearen edo izatezko bikotea-ren (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorrizosatutakoa) aldeko konpentsazio pentsioengatik eta mantenurakourtekoengatik epailearen aginduz ordaindutako zenbatekoakmurriztuko zaizkio, zergadunaren seme-alabei ordaindutakoakizan ezik.»

El supuesto al que se refiere esta letra no podrá dar lugar, enningún caso, a la actualización de los valores de los bienes o dere-chos adjudicados.»

11. Se modifica la letra n) del apartado 1 del artículo 45 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«n) De la enajenación de bienes provenientes o pertenecientesal matrimonio sometido a comunicación foral de bienes. Si se trans-mite, constante el matrimonio, un bien procedente de un cónyugebajo el régimen de comunicación foral, la ganancia o pérdida secomputará por la diferencia entre su valor de adquisición y el valorde transmisión en la renta del cónyuge titular del bien.

Si un bien procedente del cónyuge premuerto, en virtud de lacomunicación foral, se adjudica al otro cónyuge a la disolución delmatrimonio, cuando este último lo transmita, el valor de adquisi-ción para calcular la ganancia o pérdida patrimonial será el delmomento de su adquisición por el cónyuge premuerto o el de cele-bración del matrimonio, si éste fuera posterior.

Igual tratamiento se aplicará a las parejas de hecho constituidasconforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, en loscasos en que el régimen económico de la pareja de hecho sea elde comunicación foral.»

12.—Se modifica la letra a) del apartado 1 del artículo 49 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«a) Que por sí solos o conjuntamente con entidades vincu-ladas según lo previsto en el artículo 16 de la Norma Foral delImpuesto sobre Sociedades, o con otros contribuyentes unidos porvínculos de parentesco, incluido el cónyuge o pareja de hecho,cuando se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dis-puesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, en línea directa o colate-ral, consanguínea, por afinidad o por la relación que resulte de laconstitución de la pareja de hecho conforme con lo dispuesto enla Ley 2/2003, de 7 de mayo, hasta el segundo grado inclusive ten-gan una participación igual o superior al 50 por 100 en el capital,los fondos propios, los resultados o los derechos de voto de la enti-dad no residente en territorio español, en la fecha del cierre del ejer-cicio social de esta última.

La participación que tengan las entidades vinculadas no resi-dentes se computará por el importe de la participación indirectaque determine en las personas o entidades vinculadas residentesen territorio español.

El importe de la renta positiva a incluir se determinará en pro-porción a la participación en los resultados o, en su defecto, a laparticipación en el capital, los fondos propios o los derechos de votode la entidad.»

13.—Se modifica el apartado 2 del artículo 52 de la NormaForal 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, quedando redactado de la siguiente forma:

«2. En el supuesto de inmuebles arrendados o subarrendadoso cuyo uso o disfrute hubiera sido cedido al cónyuge, a la pareja dehecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidas conforme alo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o a parientes, incluidoslos afines o los que resulten de la constitución de la pareja de hecho,hasta el tercer grado inclusive, el rendimiento neto del capital inmo-biliario de cada uno de dichos inmuebles no podrá ser inferior al com-putable conforme a lo previsto en el artículo 55 de esta Norma Foral.»


«Artículo 61.—Reducciones por pensiones compensatorias yanualidades por alimentos

La base imponible general será objeto de reducción en el impor-te de las cantidades satisfechas en concepto de pensiones com-pensatorias a favor del cónyuge o de la pareja de hecho, cuandose trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispues-to en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, y anualidades por alimentos,con excepción de las fijadas en favor de los hijos del contribuyen-te, satisfechas ambas por decisión judicial.»



«12. Aurreko mugen arabera egindako txikipenak gorabe-hera, zergadunaren ezkontideak edo izatezko bikoteak (maiatza-ren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa)ez badu lortu zerga oinarriaren zati orokorrean integratu beharre-ko errentarik edo, lortzen baditu, haien zenbatekoa 8.000 euro bai-no gutxiago bada urtean, zergadunak zerga oinarria txikitu ahal izan-go du bere ezkontidea nahiz izatezko bikoteko kidea partaide,mutualista edo titularra den gizarte aurreikuspeneko erakundeei,pentsio planei, gizarte aurreikuspeneko mutualitateei eta Asegu-rutako Aurreikuspen Planei ekarritako kopuruen zioz, baina urtean2.404,05 euro gehienez ere.

Zerga oinarriari ezin kendu izan zaizkion kopuruak hurrengobost ekitaldietan txikitu ahal izango dira, arauz ezarritako moduan.»


«1. Zergadun gaigabetu bakoitzeko, aurreko artikuluetanazaldutakoarekin bat etorriz bidezkoak diren kenkariez gain, bereminusbaliotasunaren eta besteren beharraren arabera aplikatukoda kenkaria. Nolanahi ere, ondoren arauz ezartzen dena jarraitu-ko da:

KenkariaMinusbaliotasuna eta besteren beharra (euro)

—Minusbaliotasuna %33 edo handiagoa baina %65 baino txikiagoa 600,00

—Minusbaliotasuna %65 edo handiagoa. 920,00—Minusbaliotasuna %75 edo handiagoa, eta besteren

beharra izateagatik 15 eta 39 puntu artean lortzea 1.100,00—Minusbaliotasuna %75 edo handiagoa, eta besteren

beharra izateagatik 40 edo puntu gehiago lortzea 1.400,00

Aurreko paragrafoak aipatzen dituen minusbalio-tasuna eta bes-teren beharra izateagatiko puntuak abenduaren 23ko 1.971/1999Errege Dekretuko I eta II. Eranskinetan ezarritakoarekin bat eto-rriz neurtuko dira.

Kenkari bera aplikatuko da seme-alaba, guraso, ezkontide, iza-tezko bikote (Izatezko Bikoteak arautzekoa den maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatuta) edo laugarrengradurainoko zeharahaide bakoitzagatik (edozein dela bere adina),baldin eta gaigabetuak badira eta zergadunaren menpean bizitzeazgain (familiako horiek) dagokion zergaldian lanbidearteko gutxienekosoldataren bikoitza gainditzen duten urteko errentarik ez badute.Kenkari hau bateragarria izango da aurreko artikuluetan ezarrita-koaren arabera bidezko diren kenkariekin.

Halaber, kenkari hau aplikatu ahal izango da gaigabetua zer-gadunari atxikita badago tutoretza dela edo adingabeak babeste-ko arloan eskumenak dituen herri erakundeak formalizaturiko ordain-sari gabeko harrera dela bide; horrez gain, errentari buruz aurrekoparagrafoan adierazitakoa izan behar da gehienez.


«4. Ezkontzaren deuseztasuna, banantzea edo dibortzioa zeinizatezko bikotearen desegitea (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xeda-tutakoarekin bat etorriz osatutakoa) dekretatzen bada, eta epai bidezonetsitako hitzarmenean edo epai-ebazpenean ezarri bada fami-lia etxebizitzaren alokairua zergadunak bakarrik ordaindu behar due-la, hark berak soilik aplikatu ahal izango du artikulu honetako ken-karia bere aitorpenean.Zergadun bien eskuetan geratuz gero, kenkarihori bien artean hainbanatuko da eta euren aitorpenean bakoitzaridagokion proportzioan egingo da, artikulu honetan famili etxebizitzanbizi den zergadunari aplikatu ahal zaizkion portzentaje eta mugarekin.


«12. Con independencia de las reducciones realizadas deacuerdo con los límites anteriores, los contribuyentes cuyo cónyugeo pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidasconforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, no obten-ga rentas a integrar en la parte general de la base imponible, o lasobtenga en cuantía inferior a 8.000 euros anuales, podrán reduciren la base imponible las aportaciones realizadas a entidades deprevisión social, planes de pensiones, a mutualidades de previsiónsocial y a Planes de Previsión Asegurados de los que sea partí-cipe, mutualista o titular dicho cónyuge o miembro de la pareja dehecho, con el límite máximo de 2.404,05 euros anuales.

Las cantidades que no hayan podido ser objeto de reducciónen la base imponible podrán reducirse en los cinco ejercicios siguien-tes, en los términos que se determine reglamentariamente.»


«1. Por cada contribuyente que sea persona con discapaci-dad, se aplicará, además de las deducciones que procedan de acuer-do con lo señalado en los artículos anteriores, la deducción que,en función del grado de minusvalía y de la necesidad de ayuda detercera persona conforme a lo que reglamentariamente se deter-mine, se señala a continuación:

DeducciónGrado de minusvalía y de ayuda de tercera persona (euros)

—Igual o superior al 33% e inferior al 65% de minusvalía 600,00

—Igual o superior al 65% de minusvalía 920,00—Igual o superior al 75% de minusvalía y obtener entre 15

y 39 puntos de ayuda de tercera persona 1.100,00—Igual o superior al 75% de minusvalía y obtener 40

o mas puntos de ayuda de tercera persona 1.400,00

El grado de minusvalía y los puntos a que se refiere el párra-fo anterior se medirán conforme a lo establecido en los Anexos Iy II del Real Decreto 1.971/1999, de 23 de diciembre.

Igual deducción cabrá aplicar por cada descendiente, ascen-diente, cónyuge, pareja de hecho, cuando se trate de parejas dehecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho o por cada parien-te colateral hasta el cuarto grado inclusive, cualquiera que sea suedad, que, dependiendo del contribuyente y no teniendo, aquellosfamiliares, rentas anuales superiores al doble del salario mínimointerprofesional en el período impositivo de que se trate, sean per-sonas con discapacidad. Esta deducción será compatible con lasdeducciones que procedan de acuerdo con lo señalado en los artícu-los anteriores.

Asimismo procederá la aplicación de esta deducción cuandola persona afectada por la discapacidad esté vinculada al contri-buyente por razones de tutela o acogimiento no remunerado for-malizado ante la Entidad Pública con competencias en materia deprotección de menores, y se produzca la circunstancia de nivel derenta señalada en el párrafo anterior.»


«4. En los supuestos en que sea decretada la nulidad, sepa-ración o divorcio del matrimonio o la extinción de la pareja de hechoconstituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,siempre que en el Convenio aprobado judicialmente o por resolu-ción judicial se hubiera establecido la obligación de pagar el alqui-ler de la vivienda familiar a cargo exclusivo del contribuyente, éstetendrá derecho a practicar en su declaración la deducción a quese refiere este artículo. Si tal obligación correspondiera a amboscontribuyentes, la deducción se prorrateará entre ellos y se prac-ticará en la declaración de cada uno en la proporción que corres-ponda, con el porcentaje y el límite establecidos en este artículoaplicables al contribuyente que resida en la vivienda familiar.»



«6. Ezkontzaren deuseztasuna, banantzea edo dibortzioa zeinizatezko bikotearen desegitea (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xeda-tutakoarekin bat etorriz osatutakoa) dekretatzen bada, eta epai bidezonetsitako hitzarmenean edo epai-ebazpenean ezarri bada zer-gadunak bakarrik ordaindu behar duela inbertsioa eta, hala dago-kionean, familia etxebizitzaren finantzatzea, hark artikulu honeta-ko kenkaria aplikatu ahal izango du bere aitorpenean.

Betebeharra bi zergadunena bada, kenkaria bion arteanhainbanatuko da eta bakoitzari dagokion heinean aplikatuko da bataren eta bestearen aitorpenetan.»

19.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 79. artikuluko 2.idatz-zatiko e) letra aldatu da eta honela geratu da:

«e) Langile bakoitzaren partaidetza, zuzenekoa edo zehar-kakoa, erakundean edo taldeko beste edozeinetan, ez da %5 bai-no handiagoa izango eta partaidetza hori osatzeko ezkontidearen,izatezko bikotearen (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekinbat etorriz osatutakoa) eta lauga-rren gradurainoko ahaideen partaidetzak hartuko dira kontuan.»

20.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 91. artikulua aldatu da etahonela geratu da:

«91. artikulua.—Famili unitatearen modalitateak

1. Famili unitatea osatzen dute legez banandu gabe daudenezkontideek eta maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekinbat etorriz osatu diren izatezko bikoteek (baldin badaude):

a) Adingabeko seme-alabak, gurasoen baimenarekin berenkontura bizi direnak izan ezik.

b) Adinez nagusiak, baina epai bidez ezgaituak eta gurasoenahalgoaren menpean jarriak (ahalgo luzatu zein birgaitua).

2. Halaber, senar-emazteak legez banantzen direnean edoezkontza-loturarik zein izatezko bikoterik ez dagoenean (azken haumaiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tua), famili unitatetzat joko da guraso bat eta aurreko idatz-zatianaipatutako betekizun guztiak betetzen dituzten seme-alabek eratu-takoa, hauek norekin bizi diren kontuan hartu gabe. Hala denean,beste gurasorik balego, hau ez da izango famili unitateko kidea.

Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, baldin eta fro-gatzen bada seme-alabetako baten zaintza epai bidez guraso batisoilik emana zaiola, famili unitateko kideak gurasoa eta berak zain-du beharreko seme-alabak izango dira.

Aurrekoa frogatu ezean, seme-alaba guztiak guraso bakarra-ri eratxikiko zaizkio, famili unitatea eratzeko, biak ados jarrita. Akor-diorik ez badago, ez batak ez besteak ez dute famili unitaterik era-tuko seme-alabekin.

3. Inork ezingo du aldi berean bi famili unitateko kide izan.

4. Famili unitateko kideen zehazpena urte bakoitzeko aben-duaren 31ko egoera kontuan izanik burutuko da.

Hala ere, urtean zehar famili unitateko kideren bat hiltzen bada,famili unitateko gainerako kideek Zerga denek batera ordaintzeahautatu ahal izango dute; hala denean, aitorpenean hildako kidea-ren errentak sartu beharko dituzte, eta, egonez gero, hildakoa fami-li unitatean egon den egutegiko urteko epealdiari dagozkion fami-liaren ziozko kenkarien zatiak (foru arau honen VII. tituluko II.kapituluan azaltzen direnak).»

21.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren 95. artikuluko 3.idatz-zatiko c) letra aldatu da eta honela geratu da:


«6. En los supuestos en que sea decretada la nulidad, sepa-ración o divorcio del matrimonio o la extinción de la pareja de hechoconstituida conforme a lo dispuesto en la ley 2/2003, de 7 de mayo,siempre que en el Convenio aprobado judicialmente o por resolu-ción judicial se hubiera establecido la obligación de contribuir a lainversión y, en su caso, a la financiación de la vivienda familiar acargo exclusivo del contribuyente, éste tendrá derecho a practicaren su declaración la deducción a que se refiere este artículo.

Si tal obligación correspondiera a ambos contribuyentes, ladeducción se prorrateará en la declaración de cada uno en la pro-porción que corresponda.»

19.—Se modifica la letra e) del apartado 2 del artículo 79 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:

«e) Cada trabajador, conjuntamente con su cónyuge o pare-ja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidas con-forme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, y familiareshasta el cuarto grado inclusive, no deben tener una participacióndirecta o indirecta en la entidad o en cualquier otra del grupo, supe-rior al 5 por 100.»


«Artículo 91.—Modalidades de unidad familiar

1. Constituyen unidad familiar los cónyuges no separados legal-mente, así como los miembros de las parejas de hecho constitui-das conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, y, silos hubiere:

a) Los hijos menores, con excepción de los que, con el con-sentimiento de los padres, vivan independientes de éstos.

b) Los hijos mayores de edad incapacitados judicialmente suje-tos a patria potestad prorrogada o rehabilitada.

2. Asimismo, en los casos de separación legal o cuando noexistiera vínculo matrimonial o pareja de hecho constituida conformea lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, será unidad fami-liar la formada por un progenitor y todos los hijos que reúnan losrequisitos a que se refiere el apartado anterior, independientementede con quien convivan. En estos casos, en el supuesto de existirotro progenitor, éste no formará parte de dicha unidad familiar.

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, cuando se prue-be que el cuidado de alguno o varios de los hijos está atribuido judi-cialmente a uno de los padres de forma no compartida con el otro,la unidad familiar estará constituida por el progenitor y los hijos cuyocuidado tenga atribuido.

En caso de que no se pruebe lo anterior, la totalidad de loshijos se atribuirá, a los efectos de constituir unidad familiar, a unosolo de los padres, según acuerdo de ambos. Si no constare dichoacuerdo, ninguno de ellos constituirá unidad familiar con los hijos.

3. Nadie podrá formar parte de dos unidades familiares al mis-mo tiempo.

4. La determinación de los miembros de la unidad familiar serealizará atendiendo a la situación existente a 31 de diciembre decada año.

En el caso de fallecimiento durante el año de algún miembrode la unidad familiar, los restantes miembros de la unidad familiarpodrán optar por la tributación conjunta, incluyendo en dicha decla-ración las rentas del fallecido y, en su caso, la parte de las deduc-ciones familiares, incluidas en el capítulo II del título VII de esta Nor-ma Foral, proporcional al número de días del año natural que elfallecido haya formado parte de la unidad familiar.»

21.—Se modifica la letra c) del apartado 3 del artículo 95 dela Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Impuesto sobrela Renta de las Personas Físicas, quedando redactado de la siguien-te forma:


«c) Ezkontide edo izatezko bikotearen zioz (azken hauek bal-din eta maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat eto-rriz osatu badira) foru arau honetako 8. artikuluaren b) letran azal-tzen ez diren konpentsazio pentsioak edo mantenurako urtekoakjaso direnean.»

22.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauko 109. artikulua aldatu daeta honela geratu da:

«109. artikulua.—Zergadunaren ondare-erantzukizuna

Zerga honekiko zorrak Kode Zibileko 1.365. artikuluan aipa-tutakoak bezalakoak izango dira. Ondorioz, araubidea foru komu-nikazioarena bada, ezkontideetako baten zerga zorrei irabazpidezkoondasunekin edo irabazitakoekin egingo zaie aurre Foru Aldundiarenaurrean, foru arau honetako 92. artikuluko 5. idatz-zatian batera-ko zerga-ordainketarako ezarritakoari kalte egin gabe.

Halaber, aurreko paragrafoan aipaturiko ondare-erantzunkizunamaiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoa-rekin bat etorriz osa-tu diren izatezko bikoteei aplikatuko zaie, baldin eta horiek ezarri-tako ekonomia-ondare araubideari aurreko idatz-zatian jasotzen direnmanuak aplikatu ahal bazaizkio.»

23.—Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzkoabenduaren 21eko 10/1998 Foru Arauaren Hirugarren XedapenGehigarriko 4. idatz-zatiaren b) letra aldatu da eta honela gera-tu da:

«b) Minusbaliatuarekin zuzeneko edo zeharkako ahaideta-sun-harremana izatea, hirugarren graduraino, berori barne; bero-rren ezkontide zein izatezko bikotea izatea (azken kasu honetan,maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tutakoa), edo tutore zein abegi-emailea izatea.»

3. artikulua.—Ondarearen gaineko Zergari buruzko abenduaren 17ko11/1991 Foru Arauaren aldarazpena

1.—Ondarearen gaineko Zergari buruzko abenduaren 17ko11/1991 Foru Arauaren 4. artikuluko 10. idatz-zatia aldatu da etahonela geratu da:

«10. Bat.—Pertsona fisikoek enpresa- edo lanbide-jardueragaratzeko beharrezko dituzten ondasun eta eskubideak, baldin etajarduera hori subjektu pasiboak ohiko eta zuzeneko era pertsona-lean burutua eta beraren errenta-iturri nagusia bada. Errenta-itu-rri nagusia kalkulatzeko, ez dira konputatuko idatz-zati honetako 2.zenbakian aipatuta dauden erakundeetan burutzen diren zuzen-daritza-funtzioen ordainketak edo erakunde horietako partaidetzakausa duten beste ordainketak.

Ezkontzako edo izatezko bikoteko (maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) bi kideen baterakoondasun eta eskubideak salbuetsita egongo dira ezkontide edo iza-tezko bikoteko kideren baten enpresa-jarduera garatzeko erabil-tzen direnean, baldin eta aurreko paragrafoko baldintzak betetzenbadira.

Bi.—Erakunde partaidetzak, merkatu antolatuetan kotizazioaizan zein ez, baldin eta baldintza hauek betetzen badira:

a) Erakundearen jarduera nagusia higikorren edo higiezinenondarearen kudeaketa ez izatea.Entitate batek bere aktiboaren erdiabaino gehiago balioek osatzen dutenean edo ondasunen edukitzasoilekoa denean, orduan, Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekai-naren 26ko 3/1996 Foru Arauko 66. artikuluan xedatutakoa ezarriz,entitate horrek baldintzak betetzen ez dituela eta, beraz, higiezi-nen edo higikorren ondare bat kudeatzen ez duela ulertuko da eta,ondorioz, enpresa jarduera burutzen ari dela.

b) Erakundea sozietatea denean, Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko 3/1996 Foru Arauko 66. artikuluanadierazten diren izakizunak ez gertatzea.

«c) Cuando perciban pensiones compensatorias recibidas delcónyuge o de la pareja de hecho, cuando se trate de parejas dehecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de7 de mayo, o anualidades por alimentos diferentes de las previs-tas en la letra b) del artículo 8 de esta Norma Foral.»

22.—Se modifica el artículo 109 de la Norma Foral 10/1998,de 21 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, quedando redactado de la siguiente forma:

«Artículo 109.—Responsabilidad patrimonial del contribuyente

Las deudas tributarias por este Impuesto tendrán la misma con-sideración de aquellas otras a las cuales se refiere el artículo 1.365del Código Civil y, en consecuencia, los bienes gananciales o losbienes ganados, si el régimen es de comunicación foral de bienes,responderán directamente frente a la Diputación Foral por estasdeudas, contraídas por uno de los cónyuges, sin perjuicio de lo pre-visto en el apartado 5 del artículo 92 de esta Norma Foral para elcaso de tributación conjunta.

Así mismo, el régimen de responsabilidad a que se refiere elpárrafo anterior resultará aplicable a las parejas de hecho que esténconstituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,cuando al régimen económico patrimonial establecido por las mis-mas le resulte de aplicación lo previsto en el párrafo anterior.»

23.—Se modifica la letra b) del apartado 4 de la DisposiciónAdicional Tercera de la Norma Foral 10/1998, de 21 de diciembre,del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, quedandoredactada de la siguiente forma:

«b) Que exista una relación de parentesco con el minusvá-lido en línea directa o colateral hasta el tercer grado inclusive, oque se trate del cónyuge o pareja de hecho, cuando se trate de pare-jas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, o aquellos que le tuviesen a su cargo en régimende tutela o acogimiento.»

Artículo 3.—Norma Foral 11/1991, de 17 de diciembre, del Impuestosobre el Patrimonio

1.—Se modifica el apartado 10 del artículo 4 de la Norma Foral11/1991, de 17 de diciembre, del Impuesto sobre el Patrimonio, que-dando redactado en los siguientes términos:

«10. Uno.—Los bienes y derechos de las personas físicasnecesarios para el desarrollo de su actividad empresarial o profe-sional, siempre que ésta se ejerza de forma habitual, personal ydirecta por el sujeto pasivo y constituya su principal fuente de ren-ta. A efectos del cálculo de la principal fuente de renta, no se com-putarán ni las remuneraciones de las funciones de dirección quese ejerzan en las entidades a que se refiere el número 2 de esteapartado, ni cualesquiera otras remuneraciones que traigan su cau-sa de la participación en dichas entidades.

También estarán exentos los bienes y derechos comunes aambos miembros del matrimonio o de la pareja de hecho consti-tuida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, cuan-do se utilicen en el desarrollo de la actividad empresarial de cual-quiera de los cónyuges o miembros de la pareja de hecho, siempreque se cumplan los requisitos del párrafo anterior.

Dos.—Las participaciones en entidades, con o sin cotizaciónen mercados organizados, siempre que concurran las siguientescondiciones:

a) Que la Entidad no tenga por actividad principal la ges-tión de un patrimonio mobiliario o inmobiliario. Se entenderá queuna entidad no gestiona un patrimonio mobiliario o inmobiliarioy que, por lo tanto, realiza una actividad empresarial cuando, poraplicación de lo establecido en el artículo 66 de la Norma Foral3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, dicha enti-dad no reúna las condiciones para considerar que más de la mitadde su activo está constituido por valores o es de mera tenenciade bienes.

b) Que, cuando la entidad revista forma societaria, no con-curran los supuestos establecidos en el artículo 66 de la NormaForal 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades.


c) Subjektu pasiboak erakundean duen partaidetza gutxie-nez %5ekoa izatea, berea soilik kontuan hartuta, edo %20koa bereezkontide, izatezko bikote (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xeda-tutakoarekin bat etorriz osatutakoa) aurreko, ondorengo edo biga-rren graduko albo-ahaideekin batera, ahaidetasunaren jatorria odol-kidetasuna, ezkontza, izatezko bikotetik sortzen den harremana edoadopzioa izanik.»

d) Subjektu pasiboak erakundean zuzendaritza funtzioak bete-tzea benetan, eta horren ordaina enpresa, lanbide edo norberarenlanaren etekin guztien %50 baino handiagoa izatea.

Aurreko kalkuluaren ondorioetarako, ez dira enpresaren, lan-bidearen eta norberaren lanaren etekinen artean konputatukoidatz-zati honetako 1. zenbakian aipatzen diren enpresa-jarduerarenetekinak.

Erakundeko partaidetza aurreko letran aipatutako pertsona-ren batekin edo pertsona batzuekin batera gertatzen bada, zuzen-daritzako funtzioak eta bertatik datozen ordainketak bete behar ditu,gutxienez, ahaidetasun-taldeko pertsona batek. Hala ere, taldekopertsona guztiek izan dezakete salbuespenerako eskubidea.

Salbuespenak partaidetzaren balioa izango du, foru arau hone-tako 16.1. artikuluan ezartzen diren erregelekin bat etorriz, enpre-sa-jarduera edo lanbide-jarduera burutzeko beharrezkoak diren etaberen zorren zenbatekoan gutxituak dauden aktiboen eta erakun-dearen ondare garbiaren balioaren arteko proportzioari dagokionzatian.»

2.—Ondarearen gaineko Zergari buruzko abenduaren 17ko11/1991 Foru Arauaren 7. artikulua aldatu da eta honela geratu da:

«7. artikulua.—Ondare elementuen titulartasuna

1. Ondasun eta eskubideak beraien titular diren subjektu pasi-boei eratxikiko zaizkie, kontuan izanik kasu bakoitzean aplika dai-tezkeen titulartasun juridikoari buruzko arauak eta haiek ekarrita-ko nahiz Administrazioak aurkitutako frogak.

Hala denean, ezkontzaren edo izatezko bikotearen (maiatza-ren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa)ekonomi araubidea arautzen duten xedapenetan eta familiako kideen arteko ondare-harremanei ezarri ahal zaizkien legedia zibi-leko manuetan agertzen diren titulartasun juridikoari buruzkoondasun eta eskubideen arauak aplikatuko dira.

Ezkontzaren edo izatezko bikotearen (maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) ekonomi araubi-dea arautzen duten xedapen eta itunekin bat etorriz, ezkontzakoedo izatezko bikoteko kide biek amankomunean dituzten ondasuneta eskubideen titulartasuna euretariko bakoitzari erdi bana era-txikiko zaie; baldin eta beste partaidetza-kuotaren bat bidezkotzenez bada.

Ondasunen edo eskubideen titulartasuna behar bezala frogatutaez dagoenean, Zerga Administrazioak titulartzat jo ahal izango duzerga erregistroren batean edo bestelako erregistro publikoren bate-an hala ageri dena.

Zamak, kargak, zorrak eta betebeharrak aurreko para-grafoetanazaldutako arauen eta irizpideen arabera eratxiki-ko zaizkie sub-jektu pasiboei.

2. Testamentu-ahalordearen zain dauden jarauntsie-tan,gozamen eskubiderik badago, gozamendunari aurreko idatz-zatianezarritako arauak aplikatuko zaizkio.

Jabetza soilaren balioari dagokionez edo gozamendu-nikegon ezean, testamentu-ahalordea erabiltzearen zain daudenjarauntsien ziozko zerga-ordainketa Bizkaiko Lurralde HistorikokoZerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezita-sunetara moldatu duen urriaren 15eko 7/2002 Foru Arauko II. titu-luan ezarritakoaren arabera egingo da.

c) Que la participación del sujeto pasivo en el capital de laentidad sea al menos del 5 por 100, computado de forma indivi-dual, o del 20 por 100 conjuntamente con su cónyuge, pareja dehecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidas conformea lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, ascendientes, des-cendientes o colaterales de segundo grado, ya tenga su origenelparentesco en la consanguinidad, en la afinidad, en la relación queresulte de la constitución de la pareja de hecho, o en la adopción.

d) Que el sujeto pasivo ejerza efectivamente funciones dedirección en la entidad, percibiendo por ello una remuneración querepresente más del 50 por 100 de la totalidad de los rendimientosempresariales, profesionales y de trabajo personal.

A efectos del cálculo anterior, no se computarán entre los ren-dimientos empresariales, profesionales y del trabajo personal, losrendimientos de la actividad empresarial a que se refiere el núme-ro 1 de este apartado.

Cuando la participación en la entidad sea conjunta con algu-na o algunas de las personas a las que se refiere la letra anterior,las funciones de dirección y las remuneraciones derivadas de lamisma deberán de cumplirse al menos en una de las personas delgrupo del parentesco, sin perjuicio de que todas ellas tengan dere-cho a la exención.

La exención sólo alcanzará al valor de las participaciones,determinado conforme a las reglas que se establecen en el artícu-lo 16.1 de esta Norma Foral, en la parte que corresponda a la pro-porción existente entre los activos necesarios para el ejercicio dela actividad empresarial o profesional, minorados en el importe delas deudas derivadas de la misma, y el valor del patrimonio netode la entidad.»

2.—Se modifica el artículo 7 de la Norma Foral 11/1991, de17 de diciembre, del Impuesto sobre el Patrimonio, quedando redac-tado en los siguientes términos:

«Artículo 7.—Titularidad de los elementos patrimoniales

1. Los bienes y derechos se atribuirán a los sujetos pasivossegún las normas sobre titularidad jurídica aplicables en cada casoy en función de las pruebas aportadas por aquéllos o de las des-cubiertas por la Administración.

En su caso, serán de aplicación las normas sobre titularidadjurídica de los bienes y derechos contenidas en las disposicionesreguladoras del régimen económico del matrimonio o de la pare-ja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, así como en los preceptos de la legislación civil apli-cables en cada caso a las relaciones patrimoniales entre los miem-bros de la familia.

La titularidad de los bienes y derechos que, conforme a lasdisposiciones o pactos reguladores del correspondiente régimeneconómico del matrimonio o de la pareja de hecho constituida con-forme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, sean comu-nes a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho, se atri-buirá por mitad a cada uno de ellos, salvo que se justifique otra cuotade participación.

Cuando no resulte debidamente acreditada la titularidad de losbienes o derechos, la Administración tributaria tendrá derecho aconsiderar como titular a quien figure como tal en un registro fis-cal u otros de carácter público.

Las cargas, gravámenes, deudas y obligaciones se atribuirána los sujetos pasivos según las reglas y criterios de los párrafosanteriores.

2. En las herencias que se hallen pendientes del ejercicio deun poder testatorio, si existe un derecho de usufructo, al usufruc-tuario le serán de aplicación las normas contenidas en el aparta-do anterior.

Respecto al valor de la nuda propiedad o en caso de que noexista ningún usufructuario, las herencias que se hallen pendien-tes del ejercicio de un poder testatorio tributarán según lo establecidoen el Título II de la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adap-tación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a laspeculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco.


Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilari buruzko uztailaren 1eko3/1992 Legeko 104. artikuluan ezartzen den ezkontza ondoko erki-degoan testamentu-ahalordea erabili ez bada, ezkontide alargunakedo izatezko bikoteak (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatuta-koarekin bat etorriz osatutakoa) bere erdiaren arabera ordaindu-ko du Zerga. Beste erdia, aurreko bi paragrafoetan ezarritako erre-gelen arabera ordainduko da.»

4. artikulua.—Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko api-rilaren 15eko 5/1999 Foru Araua

Ez-Egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko abendua-ren 21eko 5/1999 Foru Arauaren 36. artikulua aldatu da eta hone-la geratu da:

«36. artikulua.—Zergadunaren ondare-erantzukizuna

Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren ziozko zergazorrei Kode Zibilaren 1.365. artikuluan aipatutako zo-rrei emandakotratamendu bera emango zaie eta, ondorioz, irabazpidezko onda-sunek zuzen-zuzenean erantzun egin beharko dute Foru Ogasu-nean, ezkontideetariko batek, edozeinek, kontzeptu hori dela eta,hartutako zorrengatik.

Aurreko paragrafoan ezarritakoa maiatzaren 7ko 2/2003 Lege-an xedatutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezko bikoteei apli-katuko zaie, baldin eta horiek ezarritako ekonomia-ondare araubideari3/1992 Legeko manu hori aplikatu ahal bazaie eta zergadunak esta-blezimendu iraunkorrean jarduten badu.»

5. artikulua.—3/ 1993 Foru Dekretu Arauemailea, ekainaren 22koa, Oinor-detza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruzko otsaila-ren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategina onetsiduena

1.—Ekainaren 22ko 3/1993 Foru Dekretu Arauemai-learen bitar-tez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 3. arti-kuluko 4. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«4. Ez dira zergaren kargapean egongo Bizkaiko foru komu-nikazioa desegitean ezkontide alargunaren edo izatezko bikotea-ren alde (azken hau maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoa-rekin bat etorriz osatutakoa) egiten diren adjudikazioak, baldin etakomunikatutako ondasunen erdiaren ordainez gauzatzen badira.»

2.—Ekainaren 22ko 3/1993 Foru Dekretu Arauema-learen bitar-tez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 4. arti-kulua aldatu da eta honela geratu da:

«4. artikulua.—Dohaintzarik ez dagoela uste izatea

Zergari dagokionez, ezkontide, izatezko bikoteko ki-de (maia-tzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat eto-rriz osatu-takoa) aurreko eta ondorengoen edo gurasotzako eta umeordeenarteko dohaintzak, foru arau honen 5.3. artikuluan ezarritako sal-buespenaren menpean ez badaude, ez egindakotzat joko dira, bal-din eta ezin bada egiaztatu dohaintza-hartzailearen ondarearen gehi-kuntza eta dohaintzailearen ondarearen urripena aldi berean etaneurri berean gertatu direla.»

3.—Ekainaren 22ko 3/1993 Foru Dekretu Arauemai-learen bitar-tez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaine-ko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 5. arti-kuluko 1, 2 eta 3. zenbakiak aldatu dira eta honela geratu dira:

«1. Jaraunspenezko eskuraketak, baldin eta eskurake-tok sub-jektu pasiboaren ezkontidea hil eta gero gertatzen badira, edo harenizatezko bikotea (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoare-kin bat etorriz osatutakoa) odol-ahaidetasun zuzeneko aurreko edoondorengo, gurasotzako edo umeordea hildakoan jazotzen badira.

2. Heriotza-kasurako bizi-aseguruetan aseguru kon-painia edoerakundeengandik jasotako kopuruak, baldin eta kontratugilearenedo aseguruaren hartzailearen eta onuradunaren arteko harremanaezkontidearena, izatezko bikoteare-na (maiatzaren 7ko 2/2003 Lege-an xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) aurrekoarena edo ondo-rengoarena (odol-ahaidetasunaren araberako lerro zuzenean)edo gurasotza-koarena edo umeordearena bada.

En la comunidad postconyugal prevista en el artículo 104 dela Ley 3/1992, de 1 de julio, de Derecho Civil Foral del País Vas-co, pendiente el ejercicio del poder testatorio, el cónyuge viudo opareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho constitui-das conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, tri-butará por su mitad correspondiente. Respecto a la otra mitad, tri-butará según las reglas establecidas en los dos párrafos anteriores.»

Artículo 4.—Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre laRenta de no Residentes

Se modifica el artículo 36 de la Norma Foral 5/1999, de 15 deabril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, quedando redac-tado de la siguiente forma:

«Artículo 36.—Responsabilidad patrimonial del contribuyente

Las deudas tributarias por el Impuesto sobre la Renta de noResidentes tendrán la misma consideración que las referidas enel artículo 1.365 del Código Civil y, en consecuencia, los bienesgananciales responderán directamente frente a la Hacienda Foralpor las deudas que, por tal concepto, hayan sido contraídas porcualquiera de los cónyuges.

Lo previsto en el párrafo anterior resultará aplicable a las pare-jas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, cuando al régimen económico patrimonial estable-cido por las mismas le resulte de aplicación dicho precepto del Códi-go Civil y el contribuyente opere mediante establecimiento per-manente.»

Artículo 5.—Decreto Foral Normativo 3/1993, de 22 de junio, por elque se aprueba el Texto Refundido de la Norma Foral2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobre Sucesionesy Donaciones

1.—Se modifica el apartado 4 del artículo 3 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobreSucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto Foral Nor-mativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«4. No estarán sujetas a este impuesto, las adjudicacionesque, al disolverse la comunicación foral vizcaína, se hagan a favordel cónyuge viudo o pareja de hecho, cuando se trate de parejasde hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, en pago de su mitad de los bienes comunicados.»

2.—Se modifica el artículo 4 del Texto Refundido de la Nor-ma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobre Sucesio-nes y Donaciones, aprobado mediante Decreto Foral Normativo3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguientes tér-minos:

«Artículo 4.—Presunción de inexistencia de donación

A efectos tributarios, las donaciones entre cónyuges, miem-bros de la pareja de hecho constituida conforme a lo dispuesto enla Ley 2/2003, de 7 de mayo, ascendientes y descendientes oadoptantes y adoptados, amparadas por la exención prevista enel artículo 5.3 de esta Norma Foral, se tendrán por no hechas sino puede acreditarse que el incremento de patrimonio del dona-tario es simultáneo a una disminución patrimonial equivalente deldonante.»

3.—Se modifican los números 1, 2 y 3 del artículo 5 del Tex-to Refundido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impues-to sobre Sucesiones y Donaciones, aprobado mediante DecretoForal Normativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactados enlos siguientes términos:

«1. Las adquisiciones hereditarias subsiguientes al fallecimientodel cónyuge o pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hechoconstituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,de un ascendiente o descendiente en línea recta por consangui-nidad, o de un adoptante o adoptado del sujeto pasivo.

2. Las cantidades percibidas de las Compañías o Entidadesaseguradoras en los seguros sobre la vida para el caso de muer-te, si la relación entre el contratante o tomador del seguro y el bene-ficiario fuera la de cónyuge o pareja de hecho, cuando se trate deparejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley2/2003, de 7 de mayo, ascendiente o descendiente en línea rec-ta por consanguinidad, o adoptante o adoptado.


Hala ere, talde-aseguruetan edota enpresek euren enplega-tuentzat kontratatzen dituztenetan, aseguratuaren eta onuradunarenarteko harremanari begiratuko zaio.

3. Doako eta inter vivos eskuraketak, baldin eta eskualda-tzailea eskuratzailearen ezkontidea, izatezko bikotea (maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa)aurrekoa edo ondorengoa (odol-ahaidetasunaren araberako lerrozuzenean) edo gurasotzakoa edo umeordea bada.

Alabaina, salbuespenak ez ditu aurrekoak edo gura-sotza-koak eskualdatutako ondasun eta eskubideak hartuko, honek,eskualdaketa aurretik bost urte igaro gabe, inter vivos egintzetaneskuratu bazituen ondorengo edo umeorde batengandik. Esku-raketa horiek lehen eskualdatzailearen eta azken eskuratzailea-ren arteko ahaidetasun graduaren arabera dagokion tarifari atxi-kiko dira.»

4.—Ekainaren 22ko 11/1993 Foru Dekretu Araue-mailearenbitartez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Araua-ren Testu Bategineko 11.artikuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«1. Mortis causa eskuraketetan, eta kausadun bakoitzaren zatiazehazteko, uste izango da ondokoak jarauntsitako ondasuntzakozati direla:

a) Oinordetzaren kausatzailearenak bera hil baino urtebetelehenagora arte izan ziren mota guztietako ondasunak, salbu etasinesgarriro frogatzen bada hark eskualdatu zituela eta ondasunakeskuetan dituen pertsona ez dela jaraunslea, legatuduna, hiruga-rren graduaren barruan beraien ahaidea dena, izatezko bikotea(maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tutakoa) edo beraietarik edozeinen edo kausatzailearen ezkonti-dea. Presuntzio hori hutsalduta geldituko da, behar beste frogatzenbada ondasuntzaren barruan eskudirua edo desagertutako onda-sunen ordez subrogatu diren ondasunak, balio berdinarekin, sar-tu direla, edo ondasunak edukitzan dituenak dohaineko titulu batezeskuratu zituela eta foru arau honetako 5. artikuluan aurreikustendiren zerga-salbuespenetakoren bat lortu zuela.

b) Ondasun eta eskubideak, baldin eta heriotzaren aurreti-ko hiru urteetan kostu bidez eskuratu baditu kausatzaileak beraiengozamena, eta jaraunsleak, legatudunak, hirugarren graduarenbarruan beraien ahaidea denak, izatez-ko bikoteak (maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoak) edo beraie-tarik edozeinen edo kausatzailearen ezkontideak ondasun horienjabetza soila.

Presuntzio hori ez da aintzat hartuko, jabetza soilaren titula-rra gozamendunaren ezkontidea edo izatezko bikotea, odol-ahai-detasun zuzeneko ondorengo edo aurrekoa, gurasotzakoa edoumeordea denean.

c) Ondasun eta eskubideak, baldin eta kausatzaileak hil bai-no aurreko bost urteetan zehar eskualdatu baditu, eta ondasun horienedota eskuratzailearen beste batzuen goza-mena edo bizi artekobeste edozein eskubide beretzat zaindu badu; salbu eta eragike-ta mota honetan lege bidez dihardu-ten erakundeekin kontratatzendiren bizi arteko errentako aseguruak direnean.

Presuntzio hori ez da aintzat hartuko eskuratzailea eskual-datzailearen ezkontidea, izatezko bikotea (maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) aurrekoa edo ondo-rengoa (odol-ahaidetasunaren araberako lerro zuzenean) edo gura-sotzakoa edo umeordea bada.

d) Gordailuan utzitako balore eta efektuak, baldin eta beraiengordeagiriak endosatu badira, eta endosatzailea hil aurretik ken-du ez badira edo gordailuzainaren liburuetan endosuaren berri jasoez bada; horiezaz gainera, izendun baloreak, baldin eta endosatubadira, eta transferentzia ez bada erakunde jaulkitzailearen libu-ruetan agerrarazi kausa-tzailea hil aurretik.

Presuntzio hori ez da aintzat hartuko baldin eta behar beza-la jasota geratzen bada eskualdatu diren ondasun edota efektuenbalioaren prezioa edo baliokidetasuna saltzaile edo lagatzailearenondarean sartu dela, eta bere jarauntsiaren inbentarioan dagoe-la, inbentario hori aintzat hartuko baita zerga likidatzeko; eta, era

No obstante, en los seguros colectivos o contratados por lasempresas en favor de sus empleados, se estará a la relación entreel asegurado y el beneficiario.

3. Las adquisiciones a título gratuito e «ínter vivos» cuandoel transmitente sea el cónyuge o la pareja de hecho, cuando se tra-te de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en laLey 2/2003, de 7 de mayo, un ascendiente o descendiente en línearecta por consanguinidad, o un adoptante o adoptado del adqui-rente.

No obstante, la exención no alcanzará a aquellos bienes y dere-chos transmitidos por un ascendiente o adoptante que a su vez loshubiere adquirido por actos «inter vivos» de un descendiente o adop-tado con menos de cinco años de anterioridad a la transmisión.Dichas adquisiciones se liquidarán conforme a la tarifa que corres-ponda al grado de parentesco que medie entre el primer transmi-tente y el último adquirente.»

4.—Se modifica el apartado 1 del artículo 11 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobresucesiones y donaciones, aprobado mediante Decreto Foral Nor-mativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«1. En las adquisiciones «mortis causa» a efectos de la deter-minación de la participación individual de cada causahabiente, sepresumirá que forman parte del caudal hereditario:

a) Los bienes de todas clases que hubiesen pertenecido alcausante de la sucesión hasta un año antes de su fallecimiento,salvo prueba fehaciente de que tales bienes fueron transmitidospor aquél y de que se hallan en poder de persona distinta de unheredero, legatario, pariente dentro del tercer grado, pareja de hecho,cuando se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dis-puesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o cónyuge de cualquierade ellos o del causante.Esta presunción quedará desvirtuada median-te la justificación suficiente de que en el caudal figuran incluidosel metálico u otros bienes subrogados en el lugar de los desapa-recidos con valor equivalente, o de que quien los posee los adqui-rió a título lucrativo y obtuvo alguna de las exenciones tributariasprevistas en el artículo 5 de esta Norma Foral.

b) Los bienes y derechos que durante los tres años anterioresal fallecimiento hubieran sido adquiridos a título oneroso en usu-fructo por el causante y en nuda propiedad por un heredero, lega-tario, pariente dentro del tercer grado, pareja de hecho, cuando setrate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto enla Ley 2/2003, de 7 de mayo, o cónyuge de cualquiera de ellos odel causante.

No tendrá lugar esta presunción cuando el titular de la nudapropiedad fuere cónyuge o pareja de hecho, descendiente o ascen-diente en línea recta por consanguinidad, adoptante o adoptadodel usufructuario.

c) Los bienes y derechos que hubieran sido transmitidos porel causante durante los cinco años anteriores a su fallecimiento,reservándose el usufructo de los mismos o de otros del adquirenteo cualquier otro derecho vitalicio, salvo cuando se trate de segu-ros de renta vitalicia contratados con entidades dedicadas legal-mente a este género de operaciones.

No tendrá lugar esta presunción cuando el adquirente fuesecónyuge o pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hechoconstituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,descendiente o ascendiente en línea recta por consanguinidad, adop-tante o adoptado del transmitente.

d) Los valores y efectos depositados y cuyos resguardos sehubieren endosado, si con anterioridad al fallecimiento del endo-sante no se hubieren retirado aquéllos o tomado razón del endo-so en los libros del depositario, y los valores nominativos que hubie-ren sido igualmente objeto de endoso, si la transferencia no se hubierehecho constar en los libros de la entidad emisora con anterioridadtambién al fallecimiento del causante.

No tendrá lugar esta presunción cuando conste de un modosuficiente que el precio o equivalencia del valor de los bienes o efec-tos transmitidos sea incorporado al patrimonio del vendedor o ceden-te y figura en el inventario de su herencia, que ha de ser tenido encuenta para la liquidación del impuesto, o si se justifica suficien-


berean, behar bezala frogatzen bada baloreak edo efektuak ez dire-la kendu edo endosuaren berri ez dela hartu kausatzailea hil bai-no lehen, eta ezintasun hori kausatzailearen eta endosu-hartzai-learen nahitik kanpoko arrazoiengatik izan dela. Paragrafo honetanxedatutakoak indarra du, aurreko a), b) eta c) letretan ezarritakoagora-behera.

Presuntzio hori ez da aintzat hartuko endosatzailea eskual-datzailearen ezkontidea, izatezko bikotea (maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) aurrekoa edo ondo-rengoa (odol-ahaidetasunaren araberako lerro zuzenean) edo gura-sotzakoa edo umeordea bada.»

5.—Ekainaren 22ko 13/1993 Foru Dekretu Arauemai-learenbitartez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 13. arti-kuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«1. Heriotzaren ziozko eskualdaketetan eta ondareko baliogarbia zehazteko, oro har, oinordetzaren kausatzaileak uztendituen zorrak kendu ahal izango dira baldin eta horiek daudelakreditatzen bada agiri publikoaren bitartez edo Kode Zibilaren 1227.artikuluko beharkizunak betetzen dituen agiri pribatuaren bitartez,edo horiek daudela beste era batera frogatzen bada. Ezin izangodira kendu zati alikuotaren legatu-hartzaileen edo jaraunsleen edoberauen ezkontideen, izatezko bikoteetako kideen (maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoak) aurre-koen, ondorengoen edo neba-arreben aldeko zorrak, haiek jarauns-penari uko egiten badiote ere. Administrazioak jaraunsleei agiri publi-koan zorra berresteko eskatu ahal izango die; eta hartzekodunari,agertzeko.»

6. Ekainaren 22ko 19/1993 Foru Dekretu Arauemai-learen bitar-tez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaine-ko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 19. arti-kuluko 9. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«9. Aurreko idatz-zatietan xedatutakoa gorabehera, mortis cau-sa eskuraketetan edo oinordetzako beste edozein tituluko esku-raketetan oinarri likidakorra kalkulatzeko ahaidetasun graduenaraberako txikipena aplikatu behar da zerga-oinarrian; hona txiki-penak:

a) I. taldea. Bigarren mailako albo-ahaideen eskuraketak,30.050,61 euro.

b) II. taldea. Hirugarren mailako albo-ahaideen eta ezkontzabidezko aurreko eta ondorengoen eskuraketak, maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatu diren izatezkobikoteak barne, 15.025,30 euro.

c) III. taldea. Laugarren graduko albo-ahaideen eskuraketak,gradu urrunagokoak eta arrotzak direnean, ez dago txikipenik.

Eskuratzaileak minusbaliotasun fisiko, psikiko edo zentzume-nezkoa duten pertsonak badira, 60.101,21 euroko txikipena apli-katuko da, kontuan hartu gabe zein den kausatzailearekin dutenahaidetasun graduaren arabera legokiekeena.

Ondore horietarako, txikipena aplikatzeko eskubidea ematenduten minusbaliodunak izango dira Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergan zerga horri buruzko legeria bereziaren arabera ken-karia izateko eskubidea ematen dutenak.»

7.—Ekainaren 22ko 26/1993 Foru Dekretu Arauemai-learenbitartez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 26. bisartikuluko 1. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«1. Komisario, ezkontide alargun edo izatezko bikoteak(maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tutakoa) bere ahala erabilita ezkontza ondoko erkidegoak duen onda-sun jakin bat adjudikatzen badio komisarioaren eta kausatzailea-ren ondorengo bati, jarauntsia banatu eta likidatu gabe, ezkontidealargunaren edo izatezko bikotearen erdia dohaintza gisa likidatukoda eta beste erdia, kausatzailearena, oinordetza gisa.»

temente que la retirada de valores o efectos o la toma de razón delendoso no ha podido verificarse con anterioridad al fallecimientodel causante por causas independientes de la voluntad de éste ydel endosatario. Lo dispuesto en este párrafo se entenderá sin per-juicio de lo prevenido bajo las letras a), b) y c) anteriores.

Tampoco tendrá lugar esta presunción cuando el endosata-rio fuese cónyuge o pareja de hecho, cuando se trate de parejasde hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, descendiente o ascendiente en línea recta por con-sanguinidad, adoptante o adoptado del transmitente.»

5.—Se modifica el apartado 1 del artículo 13 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuestosobre Sucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto ForalNormativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«1. En las transmisiones por causa de muerte a efectos dela determinación del valor neto patrimonial, podrán deducirse concarácter general las deudas que dejare contraídas el causante dela sucesión siempre que su existencia se acredite por documen-to público o por documento privado que reúna los requisitos del artícu-lo 1.227 del Código Civil o se justifique de otro modo la existenciade aquélla, salvo las que lo fuesen a favor de los herederos o delos legatarios de la parte alícuota y de los cónyuges, miembros delas parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en laLey 2/2003, de 7 de mayo, ascendientes, descendientes o hermanosde aquéllos aunque renuncien a la herencia.La Administración podráexigir que se ratifique la deuda en documento público por los here-deros, con la comparecencia del acreedor.»

6.—Se modifica el apartado 9 del artículo 19 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuestosobre Sucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto ForalNormativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«9. En las adquisiciones mortis causa o por cualquier otro títu-lo sucesorio, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados ante-riores, la base liquidable se obtendrá aplicando en la base impo-nible la reducción que corresponda según los grados de parentescoo relación siguientes:

a) Grupo I. Adquisiciones por colaterales de segundo grado,30.050,61 euros.

b) Grupo II. Adquisiciones por colaterales de tercer grado,ascendientes y descendientes por afinidad, incluidos los resultantesde la constitución de una pareja de hecho por aplicación de la Ley2/2003, de 7 de mayo, 15.025,30 euros.

c) Grupo III. Adquisiciones por colaterales de cuarto grado,grados más distantes y extraños, no hay lugar a reducción.

En las adquisiciones por personas con minusvalía física, psí-quica o sensorial se aplicará una reducción de 60.101,21 euros,independientemente de la que pudiera corresponder en función delgrado de parentesco o relación con el causante.

A estos efectos, se considerarán personas con minusvalía conderecho a la reducción aquellas que determinan derecho a deduc-ción en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, segúnla normativa propia de este Impuesto.»

7.—Se modifica el apartado 1 del artículo 26 bis del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuestosobre Sucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto ForalNormativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«1. En el caso de que el comisario, cónyuge viudo o parejade hecho, cuando se trate de parejas de hecho constituidas con-forme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, hiciera usodel poder adjudicando un bien concreto de la comunidad post-conyugal a favor de un descendiente común del comisario y del cau-sante, sin proceder a la partición y liquidación de la herencia, seliquidará como donación por la mitad correspondiente al cónyugeviudo o a la pareja de hecho y como sucesión por la otra mitad,correspondiente al causante.»


8.—Ekainaren 22ko 27/1993 Foru Dekretu Arauemai-learenbitartez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaineko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 27. arti-kuluko 3. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«3. Adjudikazio-gaindikinak likidatuko dira Ondare Eskualdaketaeta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergan ezarrita dau-den arauen arabera, baldin eta jaraunsleei eta legatudunei egindako adjudikazioetan ezberdintasunik badago, aitortutakobalioaren arabera, jaraunspen-tituluari begira. Halaber, adjudika-zio-gaindikinak likidatuko dira, jaraunsle edo legatudunetariko batiadjudikatutakoaren balio egiaztatuak haren tituluari jarraiki dago-kion balioa %50ean baino gehiagotan gainditzen duenean, baldineta Ondarearen gaineko Zergaren erregelak aplikatzetik ateratzendirenen berdinak edo handiagoak ez badira.

Ez dute adjudikazio-gaindikinik ekarriko, zati alikuotan, ohikoetxebizitzan, familiako etxebizitzan edo baserrian eta beronen jabe-goan eta lur erantsietan ezkontide alargun edo izatezko bikotea-rentzat (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat eto-rriz osatutakoa) edo jaraunsleentzat edo legatudunentzat egindakoek,baldin eta haien balioa, jaraunspen osoari begirakoa, adjudikata-rioaren jaraunspen-kuota baino handiagoa bada.»

9.—Ekainaren 22ko 33/1993 Foru Dekretu Arauemai-learenbitartez onetsitako Oinordetza eta Dohaintzen gaine-ko Zergari buruz-ko otsailaren 15eko 2/1989 Foru Arauaren Testu Bategineko 33. arti-kuluko 3. idatz-zatia aldatu da eta honela geratu da:

«3. Notarioek ezinbestean eman behar dizkiote Foru Aldun-diari beren eginkizunak burutzeko esku hartu duten egintzei buruzeskatzen dizkien datuak; gainera, hark eskatuta, dohainik luzatubehar dituzte hamabost eguneko epean baimendutako edo proto-koloko agirietan eskatzen dizkioten kopiak, salbu eta 1862ko maia-tzaren 28ko Legearen 34. eta 35. artikuluetan aipatuta dauden herritresnen kasuak badira eta ezkontzen nahiz izatezko bikoteen (maia-tzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoak)kontuei buruzkoak badira, ezkontzaren sozietatearen ekonomi arau-bidearen eta izatezko bikotearen ekonomia-ondare araubidearengainekoak diren kasuetan izan ezik.

Halaber, hiruhileko bakoitzaren lehenengo hamabostaldianbidali beharko dituzte aurreko hiruhilekoan baimen-dutako agiri guz-tien zerrenda edo aurkibide ulergarria, baldin eta haiek Zergarenzerga-egitatea osatzen duten ondare-gehikuntzak ekarri ahaldituzten egintzei edo kontratuei buruzkoak badira. Era berean, epeberean bidali beharko dute adierazitako edukia duten agiri priba-tuen zerrenda, baldin eta berauek ezagutzeko edo sinadurak lege-bideztatzeko aurkeztu bazaizkie.

Gainera, notarioek hileroko lehen hamabostaldian, ForuAldundiari bidali behar diote aurreko hilean eskuetsitako testa-mentuetatik jarauntsiaren komisarioak testamentu-ahalordea moduezeztaezinean erabili duenekoen zerrenda; bertan komisarioa etaerabili den ahala dagokion kausatzailea nortzuk diren zehaztu beharda. Zerrendan notarioak eskuetsitako agiri guztietatik testamen-tu-ahalordea erabili denekoak agerrarazi behar dira, baita komisarioakahala bere testamentuan erabili duenekoak ere.»

6. artikulua.— 3/1996 Foru Araua, ekainaren 26koa, Sozietateen gainekoZergari buruzkoa

1.—Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko3/1996 Foru Arauaren 16.artikuluko 2. idatz-zatia aldatu da eta hone-la geratu da:

«2. Honakoak joko dira pertsona edo erakunde lotutzat:

a) Sozietatea eta bertako bazkideak.b) Sozietatea eta bertako kontseilariak edo administratzai-

leak.c) Sozietatea eta bertako kideen, kontseilarien edo admi-

nistratzaileen ezkontideak, izatezko bikoteko kideak (maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa), aurrekoakedo ondorengoak.

8.—Se modifica el apartado 3 del artículo 27 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobreSucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto ForalNormativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«3. Se liquidarán excesos de adjudicación, según las normasestablecidas en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales yActos Jurídicos Documentados cuando existan diferencias, segúnel valor declarado, en las adjudicaciones efectuadas a los herederoso legatarios, en relación con el título hereditario; también se liqui-darán los excesos de adjudicación cuando el valor comprobado delo adjudicado a uno de los herederos o legatarios exceda del 50por 100 del valor que le correspondería en virtud de su título, sal-vo en el supuesto de que los valores declarados sean iguales osuperiores a los que resultarían de la aplicación de las reglas delImpuesto sobre el Patrimonio.

No implicarán exceso de adjudicación las realizadas en favordel cónyuge viudo o a la pareja de hecho, cuando se trate de pare-jas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, o de alguno o algunos de los herederos o legata-rios de parte alícuota, de la vivienda habitual, de bienes troncaleso del caserío y sus pertenecidos y terrenos anejos, cuando el valorde los mismos respecto del total de la herencia supere la cuota here-ditaria del adjudicatario.»

9.—Se modifica el apartado 3 del artículo 33 del Texto Refun-dido de la Norma Foral 2/1989, de 15 de febrero, del Impuesto sobreSucesiones y Donaciones, aprobado mediante Decreto ForalNormativo 3/1993, de 22 de junio, quedando redactado en los siguien-tes términos:

«3. Los Notarios están obligados a facilitar los datos que lereclame la Diputación Foral acerca de los actos en que hayan inter-venido en el ejercicio de sus funciones, y a expedir gratuitamenteen el plazo de quince días las copias que aquélla les pida de losdocumentos que autoricen o tengan en su protocolo, salvo cuan-do se trate de los instrumentos públicos a que se refieren los artícu-los 34 y 35 de la Ley de 28 de mayo de 1862 y los relativos a cues-tiones matrimoniales, o a parejas de hecho constituidas conformea lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, con excepción delos referentes al régimen económico de la sociedad conyugal y alrégimen económico patrimonial de la pareja de hecho.

Asimismo, estarán obligados a remitir, dentro de la primera quin-cena de cada trimestre, relación o índice comprensivo de todos losdocumentos autorizados en el trimestre anterior que se refieran aactos o contratos que pudieran dar lugar a los incrementos patri-moniales que constituyen el hecho imponible del impuesto. Tam-bién están obligados a remitir, dentro del mismo plazo, relación delos documentos privados con el contenido indicado que les hayansido presentados para su conocimiento o legitimación de firmas.

Además, los Notarios estarán obligados a remitir a la DiputaciónForal, dentro de la primera quincena de cada mes, relación de lostestamentos que hayan autorizado durante el mes inmediato ante-rior en los que se haya producido el ejercicio con carácter irrevo-cable de un poder testatorio por parte del comisario de una heren-cia, especificando la identidad del comisario y la del causante dela herencia cuyo poder se ejercita. La citada relación deberá incluirtodos los documentos autorizados por los Notarios en los que seproduzca el ejercicio de un poder testatorio, incluso cuando el ejer-cicio se produzca en el propio testamento del comisario.»

Artículo 6.—Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobreSociedades

1.—Se modifica el apartado 2 del artículo 16 de la Norma Foral3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Sociedades, quedan-do redactado de la siguiente forma:

«2. Se considerarán personas o entidades vinculadas lassiguientes:

a) Una sociedad y sus socios.b) Una sociedad y sus consejeros o administradores.

c) Una sociedad y los cónyuges o miembros de la pareja dehecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7de mayo, ascendientes o descendientes de los socios, consejeroso administradores.


d) Merkataritzako Kodearen 42. artikuluan ezarritakoaren ara-bera, sozietate talde beraren zati izateko eskatzen diren ingurua-barrak betetzen dituzten sozietate bi, ondore hauetarako, horren43. artikuluan baztertzeko ezartzen diren kariak ezin izango dire-la ezarri.

e) Sozietate bat eta beste sozietate bateko bazkideak,sozietate biak Merkataritzako Kodearen 42. artikuluan definitzenden sozietate-talde berekoak badira, ondore hauetarako, horren43. artikuluan baztertzeko ezartzen diren kariak ezin izango dire-la ezarri.

f) Sozietate bat eta beste sozietate bateko kontseilari edoadministratzaileak, sozietate biak Merkataritzako Ko-dearen 42. arti-kuluan definitzen den sozietate-talde berekoak badira, ondore haue-tarako, horren 43. artikuluan baztertzeko ezartzen diren kariak ezinizango direla ezarri.

g) Sozietate bat eta beste sozietate bateko bazkideen edokontseilarien ezkontideak, izatezko bikoteko kideak (maiatzaren 7ko2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa), aurrekoakedo ondorengoak, sozietate biak Merkataritzako Kodearen 42. arti-kuluan definitzen den sozietate-talde berekoak badira, ondore haue-tarako, horren 43. artikuluan baztertzeko ezartzen diren kariak ezinizango direla ezarri.

h) Sozietate bat eta zeharbidez honek partaidetza duenekobeste sozietate bat, partaidetza, gutxienez, sozietate-kapitalaren%25ekoa izango dela.

i) Sozietate bi; horietako bazkideak edo horien ezkontide,izatezko bikote (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekinbat etorriz osatutakoa), aurreko edo ondo-rengoek zuzeneannahiz zeharka parte hartzen dutenean, gutxienez, sozietate-kapi-talaren %25ean.

j) Espainiar lurraldean egoitza eta atzerrian establezimen-du iraunkorrak dituen sozietate bat.

k) Egoitza atzerrian duen sozietate bat eta Espainiakolurraldean dituen establezimendu iraunkorrak.

l) Bi erakunde, baldin eta zergak sozietate-koopera-tibentaldeentzako araubidean ordaintzen dituen talde baten osakidebadira.

m) Sozietate bi, batak bestearen gainetik erabaki-tzeko aha-la erabiltzen duenean.

Lotura bazkide-sozietate harremanak oinarri izanik definitzendenean, partaidetzak %5ekoa edo handiagoa izan beharko du, edo%1ekoa edo handiagoa bigarren mailako merkatu antolatuankotizatzen duten baloreei dagokienez.

Atal honen ondoreetarako, Merkataritzako Kodearen 42. arti-kuluan aipatutako sozietate-taldea abenduaren 20ko 1.815/1991Errege Dekretuak onetsi zituen urteko kontu bateratuen formula-ziorako arauen lehenengo kapituluaren 1. atalean azaldua dela uler-tuko da.»

2.—Sozietateen gaineko Zergari buruzko ekainaren 26ko3/1996 Foru Arauaren 66. artikuluko 1. idatz-zatiaren b) letra alda-tu da eta honela geratu da:

«b) Sozietatearen kapitalaren %50a baino gehiago, zuzeneanedo zeharka, hamar bazkide edo gutxiagorenak nahiz famili taldebatenak izatea; ondore hauetarako, talde hori osatzen dute ezkon-tideak, izatezko bikoteak (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatu-takoarekin bat etorriz osatutakoak) eta zuzeneko edo alboko ahai-detasun, odolkidetasun, ezkon ahaidetasun edo izatezko bikoteaosatzetik (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat eto-rriz osatuta) sortzen den lotura duten gainerako pertsonak, laugarrengradurainokoak barne.»

7. artikulua.—9/1995 Foru Araua, abenduaren 5ekoa, Fundazioen etaHerri-Onurako Elkarteen Zerga-Araubideari eta Zudu Oro-korreko Jardueretako Partaidetza Pribaturako Zerga-Piz-garriei buruzkoa

1.—Fundazio eta herri erabilerako elkarteen araubide oroko-rrari eta interes orokorreko jardueretan ekimen pribatuari zerga piz-garriak emateari buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauaren5. artikuluko 3. idatz-zatia aldatu da eta honela gelditu da:

«3. Era berean, foru arau honen ondoreetarako, irabazizkoakez diren erakundetzat hartuko dira, baldin eta beraietan elkartuaketa fundatzaileak eta berauen ezkontideak, izatezko bikoteak

d) Dos sociedades que, de acuerdo con lo establecido en elartículo 42 del Código de Comercio, reúnan las circunstancias reque-ridas para formar parte de un mismo grupo de sociedades, sin quesean de aplicación, a estos efectos, las causas de exclusión pre-vistas en el artículo 43 del mismo.

e) Una sociedad y los socios de otra sociedad, cuando ambassociedades pertenezcan al mismo grupo de sociedades definidoen el artículo 42 del Código de Comercio, sin que sean de aplica-ción, a estos efectos, las causas de exclusión previstas en el artícu-lo 43 del mismo.

f) Una sociedad y los consejeros o administradores de otrasociedad, cuando ambas pertenezcan al mismo grupo de socie-dades definido en el artículo 42 del Código de Comercio, sin quesean de aplicación, a estos efectos, las causas de exclusión pre-vistas en el artículo 43 del mismo.

g) Una sociedad y los cónyuges o miembros de la pareja dehecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7de mayo, ascendientes o descendientes de los socios o conseje-ros de otra sociedad cuando ambas sociedades pertenezcan al mis-mo grupo de sociedades definido en el artículo 42 del Código deComercio, sin que sean de aplicación, a estos efectos, las causasde exclusión previstas en el artículo 43 del mismo.

h) Una sociedad y otra sociedad participada por la primeraindirectamente en, al menos, el 25 por 100 del capital social.

i) Dos sociedades en las cuales los mismos socios o suscónyuges o miembros de la pareja de hecho constituida conformea lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, ascendientes o des-cendientes participen, directa o indirectamente en, al menos, el 25por 100 del capital social.

j) Una sociedad residente en territorio español y sus esta-blecimientos permanentes en el extranjero.

k) Una sociedad residente en el extranjero y sus estableci-mientos permanentes en territorio español.

l) Dos entidades que formen parte de un grupo que tributeen el régimen de los grupos de sociedades cooperativas.

m) Dos sociedades, cuando una de ellas ejerce el poder dedecisión sobre la otra.

En los supuestos en los que la vinculación se defina en fun-ción de la relación socio-sociedad, la participación deberá ser igualo superior al 5 por 100 o al 1 por 100 si se trata de valores coti-zados en un mercado secundario organizado.

A efectos del presente apartado se entenderá que el grupo desociedades a que se refiere el artículo 42 del Código de Comer-cio es el contemplado en la sección 1.a del capítulo primero de lasnormas para la formulación de las cuentas anuales consolidadas,aprobadas por el Real Decreto 1.815/1991, de 20 de diciembre.»

2.—Se modifica la letra b) del apartado 1 del artículo 66 dela Norma Foral 3/1996, de 26 de junio, del Impuesto sobre Socie-dades, quedando redactado de la siguiente forma:

«b) Que más del 50 por 100 del capital social pertenezca, direc-ta o indirectamente, a diez o menos socios o a un grupo familiar,entendiéndose a estos efectos, que éste está constituido por el cón-yuge o pareja de hecho, cuando se trate de parejas de hecho cons-tituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,y las demás personas unidas por vínculos de parentesco, en líneadirecta o colateral, consanguínea o por afinidad, o por la relaciónque resulte de la constitución de la pareja de hecho por aplicaciónde la Ley 2/2003, de 7 de mayo, hasta el cuarto grado, inclusive.»

Artículo 7.—Norma Foral 9/1995, de 5 de diciembre, de Régimen Fis-cal de Fundaciones y Asociaciones de Utilidad Públicay de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Acti-vidades de Interés General

1.—Se modifica el apartado 3 del artículo 5 de la Norma Foral9/1995, de 5 de diciembre, de Régimen Fiscal de Fundaciones yAsociaciones de Utilidad Pública y de Incentivos Fiscales a la Par-ticipación Privada en Actividades de Interés General, quedandoredactado de la siguiente forma:

«3. Tampoco se considerarán Entidades sin fines lucrativos,a los efectos de la presente Norma Foral, aquéllas en las que aso-ciados y fundadores y sus cónyuges, sus parejas de hecho, cuan-


(maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tutakoak) edo laugarren gradurainoko eta laugarren mailako ahai-deak erakundeek egiten dituzten jardueren destinatari nagusiak badi-ra edo zerbitzuei onura ateratzeko baldintza berezirik badute.

Atal honetan xedatutakoa ez zaie aplikatuko ira-bazizko hel-bururik ez duten erakundeei, baldin eta berauek Balio Erantsiarengaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20. arti-kuluaren 1. idatz-zatiko 8. eta 13. zenbakietan (hurrenez hurren)aipatzen diren gizarte laguntzari edo kirolari lotutako jarduerarik egi-ten badute.»

2.—Fundazio eta herri erabilerako elkarteen araubide oroko-rrari eta interes orokorreko jardueretan ekimen priba-tuari zergapizgarriak emateari buruzko abenduaren 5eko 9/1995 Foru Araua-ren 31. artikuluko 2. idatz-zatiaren f) letra aldatu da eta honela gel-ditu da:

«f) Eskaintza egiten zaion dohaintza-hartzailea foru arau hone-tako lehen tituluko I. kapituluan jasotzen direnetako bat denean, ezinheldu izango diote pizgarri honi elkartekideek, fundatzaileek,patronoek, gerenteek, ezkonti-deek, izatezko bikoteek (maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatu direnek)eta laugarren gradura arteko ahaideek egindako dohaintza-eskaintzek.»

8. artikulua.—Nekazaritzako ustiategiak

Nekazaritzako Ustiategi batzuen Zerga Araubideari buruzkourtarrilaren 22ko 1/1997 Foru Arauko 2. Artikulua-ren 1. idatz-zatiaaldatu da eta honela gelditu da:

«1. Kostubidez edo dohainik, «inter vivos» zein «mortis cau-sa», nekazaritzako ustiapen oso baten jabari osoa nahiz biziarte-ko gozamena dagoeneko lehentasunekoa den edo eskuraketarenondorioz lehentasunekoa izango den beste ustiapen baten titula-rrari eskualdatzen zaionean edo berak eskuratzen duenean,%90eko txikipena egin ahal izango da ustiapena edo haren ele-mentuak eskualdatu edo eskuratzeagatik ordaindu beharreko zer-garen oinarrian, baldin eta eskuratzailearen ustiapenak eskualda-ketaren ondorioz lehentasunik galtzen ez badu. Ustiapenareneskualdaketa herri eskrituran egin beharko da.Txikipena %100eraigoko da ezkontide edo izatezko bikote aurrerabizitiarrak (azken horimaiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osa-tutakoa) ustiapenari eusten badio.

Aurreko paragrafoan adierazitakoaren ondoreetarako, nekazaritzako ustiapena osorik eskualdatu dela ulertuko da, etxebizitza hortik kanpora laga arren».

9. artikulua.—3/1989 Foru Araua, martxoaren 21ekoa, Ondare Eskual-daketa eta Egintza Juridiko Dokumenta-tuen gaineko Zergari buruzkoa

Ondare Eskualdaketa eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gai-neko Zergari buruzko martxoaren 21eko 3/1989 Foru Arauko 43.artikuluaren 1. idatz-zatiko b) letrako 3. paragrafoa aldatu da etahonela geratu da:

«3. Ezkontideek ezkontideen sozietateari egindako ondasu-nen eta eskubideen ekarpenak, hura desegitean ekarpenokordaintzeko ezkontideen alde egindako adjudikazioak eta horregatikezkontideei egiten zaizkien eskualdaketak.

Salbuespen hori izango dute aitortutako adjudikazio-gaindinekere, baldin eta senar-emazteak banantzearen edo haien ekonomiaraubidea aldatzearen ondare-ondore diren ondasunen adjudi-kazioetatik ateratzen badira eta ezkontideen sozietatearen onda-sunak ezkontideetako bati adjudikatzearen beharrezko ondorio badira.

Gauza bera aplikatuko da aurreko paragrafoetan aipatu baliz-koetan, Izatezko Bikoteak arautzekoa den maiatzaren 7ko 2/2003Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutako izatezko bikotekokideek egiten dituzten ekarpen, adjudikazio eta eskualdaketei dagokienez.»

do se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuestoen la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o parientes hasta el cuarto gra-do inclusive, sean los destinatarios principales de las actividadesque se realicen por las entidades o gocen de condiciones espe-ciales para beneficiarse de sus servicios.

Lo dispuesto en este apartado no se aplicará a las Entidadessin fines lucrativos que realicen las actividades de asistencia socialo deportivas a que se refieren los números 8.o y 13.o, respectiva-mente, del apartado 1 del artículo 20 de la Norma Foral 7/1994 de9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.»

2.—Se modifica la letra f) del apartado 2 del artículo 31 de laNorma Foral 9/1995, de 5 de diciembre, de Régimen Fiscal de Fun-daciones y Asociaciones de Utilidad Pública y de Incentivos Fis-cales a la Participación Privada en Actividades de Interés Gene-ral, quedando redactado de la siguiente forma:

«f) Cuando la entidad donataria a quien se realice la ofertasea una de las contempladas en el Capítulo I del Título Primerode la presente Norma Foral, no podrán acogerse a este incentivolas ofertas de donación efectuadas por sus asociados, fundado-res, patronos, gerentes y los cónyuges, parejas de hecho, cuan-do se trate de parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuestoen la Ley 2/2003, de 7 de mayo, o parientes, hasta el cuarto gra-do inclusive, de cualquiera de ellos.»

Artículo 8.—Explotaciones agrarias

Se modifica el apartado 1 del artículo 2 del Norma Foral 1/1997,de 22 de enero, de Régimen Fiscal de determinadas Explotacio-nes Agrarias, que quedará redactado en los siguientes términos:

«1. La transmisión o adquisición por cualquier título, onero-so o lucrativo, «inter vivos» o «mortis causa», del pleno dominioo del usufructo vitalicio de una explotación agraria en su integri-dad, en favor o por el titular de otra explotación que sea priorita-ria o que alcance esta consideración como consecuencia de la adqui-sición, gozará de una reducción del 90 por 100 de la base imponibledel impuesto que grave la transmisión o adquisición de la explo-tación o de sus elementos integrantes, siempre que, como con-secuencia de dicha transmisión, no se altere la condición de prio-ritaria de la explotación del adquirente. La transmisión de laexplotación deberá realizarse en escritura pública. La reducción seelevará al 100 por 100 en caso de continuación de la explotaciónpor el cónyuge o pareja de hecho supérstite, cuando se trate deparejas de hecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley2/2003, de 7 de mayo.

A los efectos indicados en el párrafo anterior, se entenderá quehay transmisión de una explotación agraria en su integridad auncuando se excluya la vivienda.»

Artículo 9.—Norma Foral 3/1989, de 21 de marzo, del Impuesto sobreTransmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Docu-mentados

Se modifica el párrafo 3 de la letra b) del apartado 1 del artícu-lo 43 de la Norma Foral 3/1989, de 21 de marzo, del Impuesto sobreTransmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, que-dando redactado de la siguiente forma:

«3. Las aportaciones de bienes y derechos verificadas porlos cónyuges a la sociedad conyugal, las adjudicaciones que ensu favor y en pago de las mismas se verifiquen a su disolución ylas transmisiones que por tal causa se hagan a los cónyuges.

Esta exención se extiende a los excesos de adjudicación decla-rados que resulten de las adjudicaciones de bienes que sean efec-to patrimonial de la disolución del matrimonio o del cambio de surégimen económico, cuando sean consecuencia necesaria de laadjudicación a uno de los cónyuges de bienes pertenecientes a lasociedad conyugal.

Igual tratamiento se aplicará, en los supuestos a que se refie-ren los párrafos anteriores, respecto de las aportaciones, adjudi-caciones y transmisiones que efectúen los miembros de la pare-ja de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003,de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho.»


10. artikulua.— 8/1989 Foru Araua, ekainaren 30ekoa, Hiri LurrenBalioaren Gehikuntzaren gaineko Zergari buruzkoa

1.—Hiri Lurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko Zergariburuzko ekainaren 30eko 8/1989 Foru Arauko 1. artikuluari 3.idatz-zatia gehitu zaio eta honela gelditu da:

«3. Ezkontideek ezkontza-sozietateari ondasunak edo esku-bideak ekartzen dizkiotenean ez dago Zerga ordaindu beharrik, ezeta hark ordainketa gisa adjudikazioak jasotzen dituenean eta ezkon-tideek ondasun komunen ordainketa gisa elkarri eskualdatzen diz-kiotenean ere.

Halaber, ezkontza deuseztu edo senar-emazteak banandu edodibortziatuz gero, horretaz emandako epaia betearazteko ezkontide batekbesteari ondasun higiezinak eskualdatzen badizkio edo ezkontideekeuren seme-alabei eskualdatzen badizkie, eragiketa ez dago Zerga-ren kargapean, dena delakoa ezkontzaren araubide ekonomikoa.

Gauza bera aplikatuko da, aurreko paragrafoetan aipatubalizkoen arabera, Izatezko Bikoteak arautzekoa den maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutako izatez-ko bikoteko kideek egiten dituzten ekarpen, adjudikazio eta eskual-daketei.»

2.—Hiri Lurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko Zergariburuzko ekainaren 30eko 8/1989 Foru Arauko 5. artikulua beste erabatera idatzi da eta honela geratu da:

«1. Zergaren karga-tasa udalak finkatuko du; eta ezin da izan%30 baino gehiago.

Aurreko idatz-zatian finkaturiko mugari lotuz, udalek karga-tasabakarra finkatu ahal izango dute edo bestela bat aurreko artikulu-ko 3. idatz-zatiko laukian adierazi balio gehikuntzaren sorterazpenaldietariko bakoitzerako.

2. Zergaren kuota osoa zerga-oinarriari karga-tasa aplikatu-ko zaio.

3. Zergaren kuota likidoa kalkulatzeko, kuota osoari hurren-go idatz-zatiko hobaria aplikatuko zaio, egonez gero.

4. Ordenantza fiskaletan Zergaren kuota osoaren %95era arte-ko hobari ezar daiteke heriotza dela bide ondo-rengo edo adop-tatuentzat, ezkontidearentzat izatezko bikotearentzat (maiatzaren7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutakoa) etaaurreko zein adoptatzaileentzat irabazteko asmoarekin egitendiren lur-eskualdaketetarako eta jabaria mugatzen duten goza-men-eskubide erreakalak eskualdatzen edo eratzen direnerako.

Aurreko idatz-zatian aipatutako hobariaren gainerako alder-diak, funtsezkoak zein erazkoak, ordenantza fiskalean araupetu-ko dira.»

XEDAPEN GEHIGARRIA

Foru Erakundeek arautzeko ahalmena duten zergetan ezkon-tideei buruzko xedapen orokorrak, bai eskubideak jasotzen dituz-tenak bai betebeharrak arautzen dituztenak, Izatezko Bikoteak arau-tzekoa den maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin batetorriz osatu diren izatezko bikoteei ere aplikatuko zaizkie.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Indargabetuta geratu da Pertsona Fisikoen Errentaren gaine-ko Zergari buruzko Bizkaiko Lurralde Historikoaren azaroaren 21eko10/1998 Foru Arauaren Hamargarren Xedapen Gehigarria.

AZKEN XEDAPENA

Foru arau hau 2004ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean.Nolanahi ere, 2003ko maiatzaren 24tik aurrera izango ditu ondo-reak, bera aplikatzea zergadunarentzat onuragarriagoa denean.

Bilbon, 2003ko urriaren 30ean.

Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak,NEKANE ALONSO SANTAMARIAK

Batzar Nagusietako Lehendakariak, ANA MADARIAGA UGARTEK

(I - 1.714)

Artículo 10.—Norma Foral 8/1989, de 30 de junio, del Impuesto sobreel Incremento del Valor de los Terrenos de NaturalezaUrbana

1.—Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 1 de la NormaForal 8/1989, de 30 de junio, sobre el Incremento del Valor de losTerrenos de Naturaleza Urbana, con el siguiente contenido:

«3. No se producirá la sujeción al impuesto en los supues-tos de aportaciones de bienes y derechos realizadas por los cón-yuges a la sociedad conyugal, adjudicaciones que a su favor y enpago de ellas se verifiquen y transmisiones que se hagan a los cón-yuges en pago de sus haberes comunes.

Tampoco se producirá la sujeción al impuesto en los supues-tos de transmisiones de bienes inmuebles entre cónyuges o a favorde los hijos, como consecuencia del cumplimiento de sentenciasen los casos de nulidad, separación o divorcio matrimonial, sea cualsea el régimen económico matrimonial.

Igual tratamiento se aplicará a las aportaciones, adjudicacio-nes y transmisiones que, en los supuestos a que se refieren lospárrafos anteriores, realicen los miembros de la pareja de hechoconstituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,reguladora de las parejas de hecho.»

2.—Se da nueva redacción al artículo 5 de la Norma Foral8/1989, de 30 de junio, sobre el Incremento del Valor de los Terre-nos de Naturaleza Urbana, que quedará redactado de la siguien-te forma:

«1. El tipo de gravamen del impuesto será el fijado por cadaAyuntamiento, sin que dicho tipo pueda exceder del 30 por 100.

Dentro del límite señalado en el párrafo anterior, los Ayunta-mientos podrán fijar un solo tipo de gravamen o uno para cada unode los períodos de generación del incremento de valor indicadosen el apartado 3 del artículo anterior.

2. La cuota íntegra del impuesto será el resultado de aplicara la base imponible el tipo de gravamen.

3. La cuota líquida del impuesto será el resultado de aplicarsobre la cuota íntegra, en su caso, la bonificación a que se refie-re el apartado siguiente.

4. Las ordenanzas fiscales podrán regular una bonificaciónde hasta el 95 por 100 de la cuota íntegra del impuesto, en las trans-misiones de terrenos, y en la transmisión o constitución de dere-chos reales de goce limitativos del dominio, realizadas a título lucra-tivo por causa de muerte a favor de los descendientes y adoptados,los cónyuges o parejas de hecho, cuando se trate de parejas dehecho constituidas conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de7 de mayo, y los ascendientes y adoptantes.

La regulación de los restantes aspectos sustantivos y forma-les de la bonificación a que se refiere el párrafo anterior se esta-blecerá en la ordenanza fiscal.»

DISPOSICION ADICIONAL

En los tributos en los que las Instituciones Forales disponen decapacidad normativa para su regulación, las disposiciones genera-les referidas a los cónyuges, tanto las que recogen derechos comolas que regulan obligaciones, serán igualmente aplicables a los miem-bros de las parejas de hecho constituidas conforme a lo dispuestoen la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho.

DISPOSICION DEROGATORIA

Queda derogada la Disposición Adicional Décima de la Nor-ma Foral 10/1998, de 21 de diciembre, del Territorio Histórico deBizkaia, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

DISPOSICION FINAL

La presente Norma Foral entrará en vigor el día 1 de enero de2004.No obstante, surtirá efectos desde el 24 de mayo de 2003, cuan-do su aplicación resulte más favorable para el obligado tributario.

En Bilbao, a 30 de octubre de 2003.

La Secretaria Primera de las Juntas Generales,NEKANE ALONSO SANTAMARIA

La Presidenta de las Juntas Generales, ANA MADARIAGA UGARTE

(I - 1.714)


Urriaren 30eko 9/2003 Oinarrien FORU-ARAUA, ForuAldundiari baimena ematen diona zergen arloko ForuDekretu arau-emaileak eman ditzan Bizkaiko Lurralde His-torikoko legeria araubide erkidekora egokitzeko.

Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2003.eko urriaren 30eko osoko bil-kuran, Urriaren 30eko 9/2003 Oinarrien Foru-Araua, Foru Aldun-diari baimena ematen diona zergen arloko Foru Dekretu arau-emai-leak eman ditzan Bizkaiko Lurralde Historikoko legeria araubideerkidekora egokitzeko, onetsi dutela eta nik neuk aldarrikatu eta argi-tara dadin agintzen dudala jakinarazten dut, aplikatu zaien beha-rra duten hiritar, norbanako eta agintari guztiek zaindu eta zaina-raz dezaten.

Bilbon, bi mila eta hirugarreneko azaroaren bostean.Ahaldun Nagusia,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Urriaren 30eko 9/2003 Oinarrien Foru-Araua, Bizkaiko LurraldeHistorikoaren legeria bateango erregimenkoari moldatzeko

zergabidezko alorrean Araubidezko Foru-Dekretuak emotekoForu Aldundia baimendu egiten dauana

HITZAURREA

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Anto-laketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987Foru Arauko 11. artikuluaren 3.atalak zera ezartzen du: Batzar Nagu-siek nahikoa ahalbide dute Foru Aldundiari eskuordetzeko Foru Araulerruneko xedapen arau-emaileak emateko ahalmena.

Xedapen hauek Foru Dekretu Arau-Emaile izena hartzen dute.Bada, aipatu artikuluko 4.atalean ezarritakoaren arabera, artikuluzosatutako testu bat gauzatu behar izanez gero eskuordetze hori Oina-rriak dituen Foru Agindu batek ezarriko du.

Aipatu ahalbidea erabiliz onartu zen azaroaren 25eko Oina-rrien 9/1999 Foru Araua, eskuordetze arau-emailea ezartzen zue-na. Ildo horretan, bigarren artikuluak ezarri bezala, eskuordetze horre-tarako epea bukatu egin da hori baimendu zuten Batzar Nagusienagintaldia ere bukatu egin delako.

Eskuordetzearen xedea Bizkaiko Foru Aldundiari beharrez-koa duen tresna bizkor eta eraginkorra ematea da, horrela zergaarloan xedapenak eman ahal izango baititu Estatuak emanda-koak Bizkaiko zerga-sistemara sartu behar direnean. Hori guztia,Ekonomi Itunean ezarritakoarekin bat etorriz. Beharrizan hori iku-sita, ezinbestean erabili behar da berriz Bizkaiko Lurralde Histori-koko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jar-dunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 11.artikuluaren 3.atalak aurreikusitako eskuordetzea. Ondorioz, Oina-rrien Foru Arau hau ematen da.

Lehenengo artikulua

Foru Aldundiari baimena ematen zaio zerga arloan Foru Dekre-tu Arau-Emaileak eman ditzan.

Eskuordetzearen xedea bakarrik izango da Bizkaiko LurraldeHistorikoko legedia egokitzea, indarreko Ekonomi Itunean xeda-tutakoarekin bat etorriz, Lurralde Historiko horretan araubide erki-deko lurraldean dauden eduki arau eta arau formal berberak era-endu behar direnean.

Bigarren artikulua

Eskuordetze arau-emaile honetaz baliatzeko epealdia orain-go Batzar Nagusien agintaldiarekin batera amaituko da.

AZKEN XEDAPENA

Foru Arau hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunean bertan izango da indarrean.

Bilbon, 2003ko urriaren 30ean.

Batzar Nagusietako Lehenengo Idazkariak,NEKANE ALONSO SANTAMARIAK

Batzar Nagusietako Lehendakariak, ANA MADARIAGA UGARTEK

(I - 1.715)

NORMA FORAL 9/2003, de 30 de octubre, de Bases porla que se autoriza a la Diputación Foral para dictar Decre-tos Forales Normativos en materia tributaria para adap-tar la legislación del Territorio Histórico de Bizkaia a lade régimen común.

Hago saber que las Juntas Generales de Bizkaia han apro-bado en Sesión Plenaria de fecha 30 de octubre de 2003, y yo pro-mulgo y ordeno la publicación de la Norma Foral 9/2003, de 30 deoctubre, de Bases por la que se autoriza a la Diputación Foral paradictar Decretos Forales Normativos en materia tributaria para adap-tar la legislación del Territorio Histórico de Bizkaia a la de régimencomún, a los efectos que todos los ciudadanos, particulares y autori-dades, a quienes sea de aplicación, la guarden y la hagan guardar.

En Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil tres.El Diputado General,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Norma Foral 9/2003, de 30 de octubre, de Bases por la que seautoriza a la Diputación Foral para dictar Decretos ForalesNormativos en materia tributaria para adaptar la legislación

del Territorio Histórico de Bizkaia a la de régimen común

PREAMBULO

El apartado 3 del artículo 11 de la Norma Foral 3/1987, de 13de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamientode las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, esta-blece que las Juntas Generales tienen capacidad para delegar enla Diputación Foral la potestad de dictar disposiciones normativascon rango de Norma Foral.

Estas disposiciones se denominan Decretos Forales Norma-tivos y, según el apartado 4 del mencionado artículo, la delegaciónviene establecida por medio de una Norma Foral de Bases si dela elaboración de un texto articulado se trata.

En uso de tal capacitación fue aprobada la Norma Foral deBases 9/1999, de 25 de noviembre, que establecía una delegaciónnormativa cuyo plazo, tal y como fijaba su artículo dos, ha llega-do a su fin al haber expirado el mandato de las Juntas Generalesque la autorizaron.

El objeto de la delegación no es sino hacer frente a la necesi-dad de dotar a la Diputación Foral de Bizkaia de un instrumento ágily eficaz que le permita dictar disposiciones en materia tributaria, cuan-do las dictadas por el Estado resulten de obligada incorporación alsistema tributario vizcaíno en virtud de lo establecido en el Concier-to Económico. Ante esta necesidad, es preciso hacer uso de nuevode la delegación prevista en el apartado 3 del artículo 11 de la Nor-ma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régi-men y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio His-tórico de Bizkaia, dictando la presente Norma Foral de Bases.

Artículo uno

Se autoriza a la Diputación Foral a dictar Decretos Forales Normativos en materia tributaria.

La delegación tendrá por objeto, exclusivamente, la adapta-ción de la legislación del Territorio Histórico de Bizkaia, cuando, deconformidad con lo dispuesto en el vigente Concierto Económico,deban regir en dicho Territorio Histórico las mismas normas sus-tantivas y formales que en el territorio de régimen común.

Artículo dos

El plazo de ejercicio de la presente delegación normativa expi-rará al término del mandato de las actuales Juntas Generales.

DISPOSICION FINAL

La presente Norma Foral entrará en vigor el mismo día de supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 30 de octubre de 2003.

La Secretaria Primera de las Juntas Generales,NEKANE ALONSO SANTAMARIA

La Presidenta de las Juntas Generales, ANA MADARIAGA UGARTE

(I - 1.715)

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


Ogasun eta Finantza Saila

Foru Aldundiaren 200/2003 FORU DEKRETUA, urriaren28koa, zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historiko-ko Foru Administrazioaren organoen eskumenen mugakezartzen dituena desjabetzapen espedienteen emaitzakogastuak onestearen ondoreetarako.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren Araubide Ekonomikoari buruz-ko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauak, bere 101.1. artikuluan, eza-rri du desjabetzapen espedienteen emaitzako gastuen onespenareneskumenak foru aldundi, ahaldun nagusi edo foru diputatuenak dire-la, beti ere horien zenbatekoaren arabera eta foru aldundiaren dekre-tuaren bidez ezarriko diren mugekin bat.

Horrelakorik ez badago, adierazi den foru arau horrek, bere xeda-pen iragankorretatik hirugarrenean, organo horiei esleitzen zaizkienmuga kuantitatiboak ezarri ditu. Muga horiek bat datoz behinola Biz-kaiko Lurralde Historikoaren hautespen, antolakuntza, araubide etajardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauak onetsi zituenmugekin.

Kontua da harrezkero denbora luzea igaro dela eta, aldi berean,foru administrazioaren beraren jarduerak ere nabarmen aldatu dire-la eta, ondorioz, argi dago aldarazpenaren beharrizana, hain zuzenere arestian aipatu diren espediente horien onespenerako organohoriek ezarrita dituzten muga kuantitatiboak nabarmen gehituz.

Horren arabera. Ogasun eta Finantza foru diputatuak propo-satu eta Foru Aldundiak 2003ko urriaren 28an egin duen bileraneztabaidatu ondoren, ondokoa

XEDATU DA:

Artikulu bakarra

Zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko foru admi-nistrazioaren organoen eskumenen mugak ezartzea, hain zuzenere desjabetzapen espedienteen tramitazioaren emaitzako gastuakerabakitzeari dagokionez. Taxuketa berria hau izango da:

—Foru Aldundiak, 2.000.000 euroko munta gainditzen dutenespedienteak.

—Ahaldun nagusiak, 2.000.000 euroko munta gainditzen ezduten espedienteak.

—Foru diputatuek, 1.000.000 euroko munta gainditzen ez dutenespedienteak.

XEDAPEN IRAGANKOR BAKARRA

Hasita dauden desjabetzapen espedienteetan hartuko direngastuak egiteko erabakietan honako foru dekretu honetan ezarriden eskumenen araubide berria aplikatuko da.

XEDAPEN INDARGABETZAILE BAKARRA

Indargabetu egiten dira dekretu honetan ezarri denaren aurka xedatzen duten edo honekiko kontraesanak eragiten dituztenlerrun bereko edo beheragoko lerruneko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPEN BAKARRA

Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko denegunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon, 2003ko urriaren 28an.Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatua,

JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZAhaldun Nagusia,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN(I - 1.716)

Departamento de Hacienda y Finanzas

DECRETO FORAL n. o 200/2003, de 28 de octubre, de laDiputación Foral, por el que se determinan los límites com-petenciales, por razón de la cuantía, de los órganos dela Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia,para la aprobación de gastos derivados de expedientesexpropiatorios.

La Norma Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Económicodel Territorio Histórico de Bizkaia, en su artículo 101.1, atribuye lacompetencia para la aprobación de gastos derivados de expedientesexpropiatorios a la Diputación Foral, al Diputado General o a losDiputados Forales en función de la cuantía de los mismos y de acuer-do con los límites que se determinen mediante Decreto de la Dipu-tación Foral.

En ausencia del mismo, la citada Norma Foral establece, ensu Disposición transitoria tercera, los límites cuantitativos atribui-dos a estos órganos. Límites éstos coincidentes con los, en su día,aprobados por la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre elec-ción, organización, régimen y funcionamiento de las InstitucionesForales del Territorio Histórico de Bizkaia.

El tiempo transcurrido y la sustancial variación de la actividadde la propia Administración Foral, ponen de manifiesto la necesi-dad de acometer una modificación, incrementando, de manera nota-ble, los límites cuantitativos que los diferentes órganos tienen esta-blecidos para la aprobación de los expedientes anteriormente citados.

En su virtud, a propuesta del Diputado Foral de Hacienda yFinanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foralen reunión celebrada el día 28 de octubre de 2003, se

DISPONE:

Artículo único

Determinar los límites competenciales por razón de cuantíaque se atribuyen a los órganos de la Administración Foral del Terri-torio Histórico de Bizkaia, en materia de disposición de gastos deri-vados de la tramitación de expedientes expropiatorios de acuer-do con lo siguiente:

—La Diputación Foral los expedientes cuya cuantía supere los2.000.000 de euros.

—El Diputado General los expedientes que no superen los2.000.000 de euros.

—Los Diputados Forales los expedientes que no superen el1.000.000 de euros.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA

A las disposiciones de gastos que se realicen en expedien-tes expropiatorios ya iniciados les será de aplicación el nuevo régi-men competencial establecido en el presente Decreto Foral.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA

Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferiorrango se opongan o contradigan a lo dispuesto en el presenteDecreto.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA

El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente alde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Bilbao, a 28 de octubre de 2003.El Diputado Foral de Hacienda y Finanzas,

JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZEl Diputado General,



Foru Aldundiaren 201/2003 FORU DEKRETUA, urriaren28koa, zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historiko-ko Foru Administrazioaren organoen eskumenen mugakezartzen dituena Bizkaiko Lurralde Historikoko Araubi-de Ekonomikoari buruzko urriaren 14ko 10/97 ForuArauaren 98. artikuluko 3. eta 4. idatz-zatietan ezarri dena-ren pentzudan ematen diren diru-laguntza edo laguntzenemakidaren ondoreetarako.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren Araubide Ekonomikoari buruz-ko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauak, bere 98. artikuluaren 3. eta4. idatz-zatietan, ezarri du diru-laguntzak edo laguntzak ematekoeskumenak, baldin eta emakida hori arautzeko aurrez foru dekre-tu bat egin ez bada, ahaldun nagusi edo foru diputatuenak direla,beti ere beharkizun jakin batzuk kontuan hartuta eta laguntza horienzenbatekoaren arabera, eta, halaber, foru aldundiaren dekretua-ren bidez ezarriko diren mugekin bat.

Horrelakorik ez badago, adierazi den foru arau horrek, bere xeda-pen iragankorretatik bigarrenean, organo horiei esleitzen zaizkienmuga kuantitatiboak ezarri ditu. Euroa moneta bakarra denetik usteda egokia dela zenbateko horiek eguneratzea, hain zuzen ere mone-ta aldaketa horrek eragiten duena izen eta hamarrenak izaten dituz-ten zenbatekoen bihurketa hutsa izan ez dadin.


XEDATU DA:

Artikulu bakarra

Zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko foru admi-nistrazioaren organoen eskumenen mugak ezartzea, hain zuzen ereBizkaiko Lurralde Historikoko Araubide Ekonomikoari buruzko urriaren14ko 10/97 Foru Arauaren 98. artikuluko 3. eta 4. idatz-zatietan ezarri denaren pentzudan ematen diren diru-laguntza edo laguntzenemakidaren ondoreetarako. Muga berriak hauek izango dira:

—Ahaldun nagusiak, 320.000 euroko munta gainditzen ez dutendiru-laguntzak edo laguntzak.

—Foru diputatuek, 15.000 euroko munta gainditzen ez dutendiru-laguntzak edo laguntzak.Xedapen iragankor bakarra.


Hasita dauden espedienteetan hartuko diren gastuak egitekoerabakietan honako foru dekretu honetan ezarri den eskumenenaraubide berria aplikatuko da.


Indargabetu egiten dira dekretu honetan ezarri denaren aur-ka xedatzen duten edo honekiko kontraesanak eragiten dituzten lerrunbereko edo beheragoko lerruneko xedapen guztiak.




JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZAhaldun Nagusia,


•Foru Aldundiaren 202/2003 FORU DEKRETUA, urriaren28koa, zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historiko-ko Foru Administrazioaren organoen eskumenen mugakezartzen dituena kontratuak egilestearen ondoreetarako.

Bizkaiko Lurralde Historikoaren Araubide Ekonomikoari buruz-ko urriaren 14ko 10/97 Foru Arauak, bere 101. artikuluan, ezarridu kontratuak egilesteko, proiektua eta horren bidezko gastua ones-teko, baldintzen pleguak onesteko eta kontratua adjudikatzeko esku-menak, eta, oro har, legeen arabera kontratazio organoari esleitzenzaizkion gainerako ahalmen guztiak, foru aldundi, ahaldun nagu-

DECRETO FORAL 201/2003, de 28 de octubre, de la Dipu-tación Foral, por el que se determinan los límites com-petenciales, por razón de la cuantía, de los órganos dela Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia,para la concesión de subvenciones o ayudas al amparode lo dispuesto en el articulo 98, apartados 3 y 4, de lanorma foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Eco-nómico del Territorio Histórico de Bizkaia.

La Norma Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Económicodel Territorio Histórico de Bizkaia, en su artículo 98, apartados 3y 4, atribuye la competencia para el otorgamiento de subvencio-nes o ayudas, sin la existencia previa de un Decreto Foral regula-dor de su concesión, al Diputado General o a los Diputados Fora-les, de acuerdo con una serie de requisitos y en función de la cuantíade las mismas, de acuerdo con los límites que se determinen median-te Decreto de la Diputación Foral.

En ausencia del mismo, la citada Norma Foral establece, ensu Disposición transitoria segunda, los límites cuantitativos atribuidosa estos órganos. Tras la instauración del euro como moneda úni-ca, se considera oportuno proceder a la actualización de esos impor-tes, con el fin de evitar la mera conversión de nominales y las sub-siguientes cifras con decimales que ello comporta.

En su virtud, a propuesta del Diputado Foral de Hacienda yFinanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foralen reunión celebrada el día 28 de octubre de 2003, se

DISPONE:

Artículo único

Determinar los límites competenciales por razón de cuantía quese atribuyen a los órganos de la Administración Foral del TerritorioHistórico de Bizkaia, para la concesión de subvenciones o ayudasal amparo de lo dispuesto en el artículo 98, apartados 3 y 4, de laNorma Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Económico delTerritorio Histórico de Bizkaia, acuerdo con los siguientes límites:

—El Diputado General las subvenciones o ayudas que no supe-ren los 320.000 euros.

—Los Diputados Forales las subvenciones o ayudas que nosuperen los 15.000 euros.


A las disposiciones de gastos que se realicen en expedien-tes ya iniciados les será de aplicación el nuevo régimen compe-tencial establecido en el presente Decreto Foral.






JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZEl Diputado General,


•DECRETO FORAL 202/2003, de 28 de octubre, de la Dipu-tación Foral, por el que se determinan los límites com-petenciales, por razón de la cuantía, de los órganos dela Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia,para la celebración de contratos.

La Norma Foral 10/97, de 14 de octubre, de Régimen Económicodel Territorio Histórico de Bizkaia, en su artículo 101, atribuye lacompetencia para autorizar la celebración de contratos, la apro-bación del proyecto y del gasto correspondiente, de los pliegos decláusulas y de la adjudicación del contrato, así como todas las demásfacultades que las leyes atribuyen al órgano de contratación, a la


si edo foru diputatuenak direla, beti ere kontratu horien zenbate-koaren arabera eta foru aldundiaren dekretuaren bidez ezarriko direnmugekin bat.

Horrelakorik ez badago, adierazi den foru arau horrek, bere xeda-pen iragankorretatik hirugarrenean, organo horiei esleitzen zaizkienmuga kuantitatiboak ezarri ditu. Muga horiek bat datoz behinola Biz-kaiko Lurralde Historikoaren hautespen, antolakuntza, araubide etajardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauak onetsi zituenmugekin.

Kontua da harrezkero denbora luzea igaro dela eta, aldi berean,foru administrazioaren beraren jarduerak ere nabarmen aldatu dire-la eta, ondorioz, argi dago aldarazpenaren beharrizana, hain zuzenere arestian aipatu diren eskumen horiek burutzeko kontratazio orga-noek ezarrita dituzten muga kuantitatiboak nabarmen gehituz.


XEDATU DA:

Artikulu bakarra

Zenbatekoaren zioz Bizkaiko Lurralde Historikoko foru adminis-trazioaren organoen eskumenen mugak ezartzea, hain zuzen ere kon-tratazio organoei esleitzen zaizkienak.Taxuketa berria hau izango da:

—Foru Aldundiak, 3.000.000 euroko munta gainditzen dutenkontratuak.

—Ahaldun nagusiak, 3.000.000 euroko munta gainditzen ezduten kontratuak.

—Foru diputatuek, 2.000.000 euroko munta gainditzen ez dutenespedienteak.


Honen aurreko arautegiaren arabera hasita dauden kontrata-zio espedienteetan, horien fasea gorabehera, hasieraren une horre-tan aplikagarria zen eskumenen araubidearen arabera jardungo da.


Indargabetu egiten dira dekretu honetan ezarri denaren aurka xedatzen duten edo honekiko kontraesanak eragiten dituztenlerrun bereko edo beheragoko lerruneko xedapen guztiak.




JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZ

Herri Administrazio Saileko foru diputatua, IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ

Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I - 1.718)

•Hirigintza eta Udal Harremanen Saila

2003eko azaroaren 4ko Foru ERABAKIA, Bilbo Metropo-litarraren Alde Funtzionaleko Lurraldeko Plan Partziala-ri jendaurrean erakusteko epea luzatzeari buruzkoa.

Bizkaiko Foru Aldundiak, 2003eko azaroaren 4 egunean izanduen batzarraldian, besteak beste, hurrengo erabakia hartu du:

Lehena.—Bilbo Metropolitarraren Alde Funtzionaleko Lurral-deko Plan Partzialaren jendaurreko informaziorako aldia, datorren2004ko urtarrilaren 30era arte luzatzea.

Bigarrena.—Erabaki hau argitaratzea Euskal Herriko AldizkariOfizialean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Estatuko Aldizkari Ofizialeaneta, gutxienez ere, Autonomia Erkidegoan zirkulazio gehieneko egun-karien arteko bitan.

Diputación Foral, al Diputado General o a los Diputados Foralesen función de la cuantía de los contratos y de acuerdo con los lími-tes que se determinen mediante Decreto de la Diputación Foral.

En ausencia del mismo, la citada Norma Foral establece, ensu Disposición transitoria tercera, los límites cuantitativos atribui-dos a los órganos de contratación. Límites éstos coincidentes conlos, en su día, aprobados por la Norma Foral 3/87, de 13 de febre-ro, sobre elección, organización, régimen y funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia.

El tiempo transcurrido y la sustancial variación de la actividadde la propia Administración Foral, ponen de manifiesto la necesi-dad de acometer una modificación, incrementando, de manera nota-ble, los límites cuantitativos que los diferentes órganos de contra-tación tienen establecidos para el ejercicio de las facultades descritas.

En su virtud, a propuesta de los Diputados Forales de Hacien-da y Finanzas y de Administración Pública, previa deliberación yaprobación de la Diputación Foral en reunión celebrada el día 28de octubre de 2003, se

DISPONE:

Artículo único

Determinar los límites competenciales por razón de cuantía quese atribuyen a los órganos de contratación de la Administración Foraldel Territorio Histórico de Bizkaia, de acuerdo con lo siguiente:

—La Diputación Foral los contratos cuya cuantía supere los3.000.000 de euros.

—El Diputado General los contratos cuya cuantía no superelos 3.000.000 de euros.

—Los Diputados Forales los contratos cuya cuantía no supe-re los 2.000.000 de euros.


Los expedientes de contratación iniciados al amparo de la nor-mativa anterior continuarán, en todas sus fases, bajo el régimencompetencial que les fuera de aplicación en ese momento






JOSÉ M.a IRUARRIZAGA ARTARAZ

El Diputado Foral de Administración Pública,IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZ

El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

(I - 1.718)

•Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo

ACUERDO Foral de 4 de noviembre de 2003 relativo a laampliación del plazo de exposición publica del Plan Terri-torial Parcial del Area Funcional de Bilbao Metropolitano.

La Diputación Foral de Bizkaia, en reunión celebrada el día 4de noviembre de 2003, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:

Primero.—Ampliar el período de información pública del PlanTerritorial Parcial del Area Funcional de Bilbao Metropolitano has-ta el próximo 30 de enero de 2004.

Segundo.— Publicar el presente acuerdo en el «Boletín Ofi-cial del Pais Vasco», en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en el «Bole-tín Oficial del Estado» y en, al menos, dos de los periódicos de mayorcirculación en la Comunidad Autónoma.

Iragarkiak / Anuncios


Aipatu epean zehar eta bulegoko ordutegian, aipatu dokumentuajendearen esku egongo da Udal Harremanen eta Hirigintza foru sai-leko Lurralde Antolamendurako zerbitzuan, Bilboko RekaldeZumarkaleko 18 zenbakiaren 4. solairuan. Izan ere, bertan, ego-kitzat iritzitako oharpen edo iradokizunak aurkeztu ahalko dira, horrezgain, legez aurrez ikusitako bitarteko eta erregistroak erabili ahalizanik. (OT-003-1994 Espedientea).

Baita, Bizkaiko Foru Aldundiko web orrialdean ere kontsulta-tu ahalko da.Hurrengo Internet helbidean dago: www.bizkaia.net/hiri-gintza.

Bilbo, 2003ko azaroaren 6an.

Hirigintza eta Udal Harremanen foru diputatua,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE

(I-1.731)

Durante el referido plazo y en horario de oficina, dicho docu-mento de Ordenación Territorial estará a disposición del público enel Servicio de Ordenación Territorial del Departamento Foral de Rela-ciones Municipales y Urbanismo, situado en la 4.a planta del núme-ro 18 de la Alameda Rekalde de Bilbao, donde se podrán presentarlas observaciones o sugerencias que se estimen oportunas, ade-más de poder utilizar los medios y registros legalmente previstos.(Expediente: OT-003-1994)

También podrá consultarse en la página web de la DiputaciónForal de Bizkaia, que se encuentra en la siguiente dirección de Inter-net: www.bizkaia.net/hirigintza.

Bilbao, a 6 de noviembre de 2003.

El Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRECHE

(I-1.731)

Herri Administrazio Saila

Alkarbide Bizkaiko Udal eta Mankomunitateetako euskarazerbitzuen foroaren kudeaketa 2004ko urtarrilaren 1etik2005eko abenduaren 31ra arte.

Ekainaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Adminis-trazioen Kontratuei buruzko Legeko testu bategina betetzeko, aipa-meneko Lehiaketa argitaratzen da.

1. Erakunde adjudikatzailea.

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua; Kale nagusia, 25, 48009-Bilbo; Telefonoa: 94 - 420 77 88,Faxa: 94 - 420 78 19.

c) Espediente zenbakia: 2003/00121.

2. Kontratuaren xedea.

a) Xedearen deskripzioa: Alkarbide Bizkaiko Udal eta Man-komunitateetako euskara zerbitzuen foroaren kudeaketa 2004ko urta-rrilaren 1etik 2005eko abenduaren 31ra arte.

b) Banaketa arloka eta kopuruka: Ez.c) Betearazpen tokia: Bizkaia.d) Burutzutzeko epea edo betearazteko azken data:2004ko urria-

ren 1etik 2005eko abenduaren 31ra arte.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko modua.

a) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren-oinarriaren aurrekontua.

– Zenbateko osoa: 300.000 euro.

5. Bermeak.

– Behin-behinekoa: 6.000 euro.

6. Dokumentazio eta informazio bideak.

a) 1. atalean ezarritako tokian eta www.bizkaia.net weborrialdean.

b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: eskaintzak har-tzeko azken datari dagokiona.

7. Kontratariaren betekizun zehatzak.

Ikusi Administrazio Klausula Berezien Pleguak eta Preskrip-zio Teknikoak.

Departamento de Administración Pública

Gestión Alkarbide, Foro de los servicios de euskara delos Ayuntamientos y Mancomunidades de Bizkaia, des-de el 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2005.

En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 dejunio, texto refundido de la Ley de Contratos de las AdministracionesPúblicas se publica el Concurso de referencia.

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Diputacion Foral de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación, Gran Vía 25, Bilbao 48009, Teléfono 94 - 420 77 88, Tele-fax 94 - 420 78 19.

c) Número de expediente: 2003/00121.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Gestión Alkarbide, Foro de los ser-vicios de euskara de los Ayuntamientos y Mancomunidades de Biz-kaia, desde el 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2005.

b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecucion: Bizkaia.d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: Del 1 de ene-

ro de 2004 al 31 de diciembre de 2005.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación.

– Importe total: 300.000 euros.

5. Garantías.

– Provisional: 6.000 euros.

6. Obtención de documentación e información.

a) En el mismo lugar establecido en el apartado 1 y en lapágina web www.bizkaia.net.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:El de la fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista.

Ver los Pliegos de Cáusulas Administrativas Particulares y Pres-cripciones Técnicas.


8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena.

a) Aurkezteko epea: iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratzen den dataren biharamunetik zenbatutako egutegiko hama-bosgarren (15) eguneko hamabiak (12) baino lehenago.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Bere-zien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak.

c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki berean.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hila-bete.

e) Aldaketen onarpena: Ez dira onartzen.

9. Eskaintzen irekiera.

a) Erakundea: Herri Administrazio Saila (horretara zuzendutakoEkitaldi-Aretoan).

b) Helbidea: Kale Nagusia 25, beheko solairua.c) Herria: Bilbo.d) Data: Jakinaraziko da.e) Ordua: Hamarretan (10:00).

10. Bestelako informazioak: Adjudikazioa egiteko erabiliko direnirizpideak Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Tekni-koen Pleguetan ageri dira.

11. Iragarpen gastuak: Prentsan egingo diren argitalpenengastuak adjudikatarioaren kontura izango dira.

12. Web orrialdea: www.bizkaia.net (Herri Administrazio Saila).

Bilbon, 2003ko azaroaren 5ean.—Herri Administrazioaren forudiputatua, Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-1.723)

•Ogasun eta Finantza Saileko instalazio elektrikoak man-tentzea. 2004 eta 2005. urteak.

Ekainaren 16ko 2/2000 E.L.D.ko 78. artikulua, Herri Adminis-trazioen Kontratuei buruzko Legeko testu bategina betetzeko, aipa-meneko lehiaketa argitaratzen da.

1. Erakunde adjudikatzailea:

a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: KontratazioZerbitzua, Gran Via, 25, Bilbo 48009, Telefonoa: 94 - 406 77 88.Telefaxa: 94 - 406 78 19.

c) Espediente zenbakia: 2003/00127.

2. Kontratuaren xedea:

a) Xedearen azalpena: Ogasun eta Finantza Saileko insta-lazio elektrikoak mantentzea. 2004 eta 2005. urteak.

b) Erlo eta zenbakika banatzea: Ez.

c) Burutzeko tokia: Bizkaia.

d) Betearazpen epea edo emateko azken eguna: 2 urte.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era:

a) Tramitazioa: Ohikoa.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:

Zenbateko osoa: 350.064,00 euro.

5. Bermeak:

Behin-behinekoa: 7.001,28 euro.

6. Dokumentazio eta informazio bideak:

a) 1. atalean ezarritako toki berean eta web orria: www.bizkaia.net

b) Dokumentuak eta argibideak eskuratzeko azken eguna:eskaintzak jasotzeko azken egun bera.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación.

a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horasdel decimoquinto (15) día natural, contado a partir de la fecha depublicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas.

c) Lugar de presentación: En el mismo que figura en el apar-tado 1.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: 3 meses.

e) Admisión de variantes: No se admiten.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Departamento de Administración Pública (Salónde Actos destinado al efecto).

b) Domicilio: Gran Vía 25, planta baja.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: Se comunicará al respecto.e) Hora: Diez (10:00) horas.

10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a uti-lizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particu-lares y Prescripciones Técnicas.

11. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario los gas-tos de publicación en Prensa.

12 Página Web: www.bizkaia.net (Dpto. de AdministraciónPública).

Bilbao, a 5 de noviembre de 2003.—El Diputado Foral de Admi-nistración Pública, Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-1.723)

•Mantenimiento de las instalaciones eléctricas del Depar-tamento de Hacienda y Finanzas años 2004 y 2005.

En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 dejunio, texto refundido de la Ley de Contratos de las AdministracionesPúblicas se publica el concurso de referencia.

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación Gran Vía, 25, Bilbao 48009, Teléfono: 94 - 406 77 88, telefax:94 - 406 78 19.

c) Número de expediente: 2003/00127.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Mantenimiento de las instalacioneseléctricas del Departamento de Hacienda y Finanzas años 2004y 2005.

b) División por lotes y número: No.

c) Lugar de ejecución: Bizkaia.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 2 años.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:


4. Presupuesto base de licitación:

Importe total: 350.064,00 euro.

5. Garantías:

Provisional: 7.001,28 euros.

6. Obtención de documentación e información:

a) En el mismo lugar establecido en el apartado 1 y en la páginaweb www.bizkaia.net

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:El de la fecha límite de recepción de ofertas.


7. Kontratistaren betekizun zehatzak.

a) Sailkapena:

P multzoa; 1. azpimultzoa; B kategoria (indarrean den arau-tegia).

III. multzoa; 7. azpimultzoa; B kategoria (aurreko araute-gia).

b) Beste betekizun batzuk: Espainiarrak ez diren enpresekHerri Administrazioetako Kontratuei buruzko testu bategineanezarritakoarekin bat etorriz egiaztatu beharko dute euren kaudimena.

8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarien aurkezpena:

a) Aurkezteko azken data: Iragarkia Europako ElkartekoAldizkari Ofizialera bidaltzen den egunetik zenbatutako egutekgi-ko berrogeita hamargarren eguneko hamabiak (12) artekoa.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Bere-zien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatutakoak.

c) Aurkezteko tokia: 1. atalean ezarritako toki berean.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete.

e) Aldaeren onespena: Ez da eskatzen.


a) Erakundea: Herri Administrazio Saila (horretara zuzendutakoEkitaldi-Aretoan).

b) Helbidea: Kale Nagusia 25, beheko solairua.c) Herria: Bilbo.d) Data: Jakinaraziko da.e) Ordua: Hamarretan (10:00).

10. Bestelako informazioak: Adjudikazioa egiteko erabiliko direnirizpideak Administrazio Klausula Berezien eta Preskripzio Tekni-koen Pleguetan ageri dira.

11. Iragarpen gastuak: BOE, EHAA eta prentsan argitara-tzeagatiko gastuak adjudikatzaileak ordainduko ditu.

12. Europar Elkarteetako Egunkari Ofizialetara iragarkiabidaltzeko epea: 2003ko azaroaren 7a.

12. Web orrialdea: www.bizkaia.net (Herri Administrazio Saila).

Bilbon, 2003ko azaroaren 7an.—Herri Administrazioaren forudiputatua, Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-1.727)

•Foru Aldundiak 2003ko azaroaren 4an, lehenengo deial-dian eta ohiko bilkuran, hartutako erabakien laburpena.

1. 2003ko urriaren 28an egindako aurreko bilerako akta ones-tea.

Herri Administrazio Sailekoak

2. Bilboko Udalarekin Lan Osasunaren arloan izenpetuko denlankidetza hitzarmena onartzea.

3. Euskal Herriko Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakul-tatearekin izenpetuko den lankidetza hitzarmena onartzea, ikasleekpraktikak egin ditzaten Bizkaiko Foru Aldundian.

4. Bizkaiko Psikologoen Elkargo Ofizialarekin izenpetuko denlankidetza hitzarmena onartzea, Praktika Psikologikoaren Eskola-ko ikasleek praktikak egin ditzaten Bizkaiko Foru Aldundiko Gizar-te Ekintzako Sailean.

5. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpies-kalan, karrerako funtzionarioa izendatzea.

6. Administrazio orokorraren eskalan, laguntzaileen azpies-kalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea.


a) Clasificación:

Grupo: P, Subgrupo: 1, Categoría, B, (normativa vigente).

Grupo: III, Subgrupo: 7, Categoría, B, (normativa anterior).

b) Otros requisitos: Las empresas no españolas acreditaránsu solvencia conforme a lo establecido en el texto refundido de laLey de Contratos de las Administraciones Públicas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación:

a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horasdel quincuagesimosegundo día natural, contado desde la fecha delenvío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea, esto es,hasta el día 29 de diciembre de 2003.

b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas.

c) Lugar de presentación: En el mismo lugar establecido enel apartado 1.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: 3 meses.

e) Admisión de variantes: No se admiten.


a) Entidad: Departamento de Administración Pública (Salónde Actos destinado al efecto).

b) Domicilio: Gran Vía 25, planta baja.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: Se comunicará al respecto.e) Hora: Diez (10:00) horas.

10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a uti-lizar figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particu-lares y Prescripciones Técnicas.

11. Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario los gas-tos de publicación en BOE, BOPV y Prensa.

12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas»: 7 de noviembre de 2003.

12 Página Web: www.bizkaia.net (Dpto. de AdministraciónPública).

Bilbao, a 7 de noviembre de 2003.—El Diputado Foral de Admi-nistración Pública, Iñaki Hidalgo Gonzalez

(I-1.727)

•Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foralen la reunión ordinaria celebrada, en primera convocatoria,el día 4 de noviembre de 2003.

1. Aprobar el Acta de la reunión anterior celebrada el día 28de octubre de 2003.

Del Departamento de Administración Pública

2. Aprobar Convenio a suscribir con el Ayuntamiento de Bil-bao en materia de Salud Laboral.

3. Aprobar prórroga de Convenio de Colaboración a suscri-bir con la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación dela Universidad del País Vasco para prácticas de alumnado de lamisma en la Diputación Foral de Bizkaia.

4. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir con el Cole-gio Oficial de Psicólogos de Bizkaia para la realización de prácti-cas de los alumnos de la Escuela de Práctica Psicológica en el Depar-tamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia.

5. Nombrar Funcionario de Carrera en la Escala de Admi-nistración General, Subescala Administrativa.

6. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de AdministraciónGeneral, Subescala Auxiliar.


7. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,goi mailako teknikarien eskalan, ekonomilarien berezitasunean, bitar-teko funtzionarioa izendatzea.

8. Administrazio orokorraren eskalan, azpieskala teknikoan,bitarteko funtzionarioa izendatzea.

9. Lan eta Trebakuntza Sailerako administrari laguntzaile batsei (6) hilabeterako kontratatzea.

10. Ogasun eta Finantza Sailerako administrari laguntzailebat sei (6) hilabeterako kontratatzea.

11. Nekazaritza Sailerako administrari laguntzaile bat sei (6)hilabeterako kontratatzea.

12. Kultura Sailerako administrari laguntzaile bat sei (6) hila-beterako kontratatzea.

13. Herri Administrazio Sailerako administrari laguntzaile batsei (6) hilabeterako kontratatzea.

14. Gizarte Ekintzako Sailerako psikologo bat sei (6) hilabe-terako kontratatzea.

15. Muskizko Gaikako Zabor Bilketarako Zentroa (Garbigu-nea) eraikitzeko lanei dagokien amaierako ziurtagiria onartzea.

16. Iruzubietako EUTetik Markina-Xemeinen dagoen Iparra-girreko ur-biltegirainoko hornidura eramateko lanei dagokienamaierako ziurtagiria onartzea.

17. Alkarbide, Bizkaiko Udalen eta Mankomunitateen EuskaraZerbitzuen Foroaren kudeaketa —2004ko urtarrilaren 1etik 2005ekoabenduaren 31ra bitartean— kontratatzeko deialdia xedatzea.

18. Gernikako Hondakin Uren Araztegian hobetze lanak egi-teko deitutako lehiaketa esleitzea.

19. Construcciones y Promociones Balzola, S.A. enpresak Biz-kaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2003ko abuztuaren20an hartutako akordioaren kontra ezarritako berraztertzeko erre-kurtsoa ezestea; akordio horren bidez kopuruak erreklamatzeagatikokalte-ordaina ukatzen zen.

20. Ogasun eta Finantza Saileko instalazio elektrikoak man-tentzeko zerbitzuak kontratatzeko lehiaketarako deialdia xedatzea.

Ogasuna eta Finantzak Sailekoak

21. Urriaren 31ko 8/2000 Foru Araua, PFEZa dela-eta lan-gileek enplegua erregulatzeko espedientearen ondorioz aldizka jaso-tako lansarien zenbait osagarriri tratamendu fiskala ezartzen dio-na, aldatzen duen Foru Arauaren Proiektua onartzea.

22. Finantza erakundeekin izenpetuko den lankidetzahitzarmenari buruzko programaren gehienezko zenbatekoa han-diagotzea, 2002ko errentaren eta ondarearen kanpainan aitorpe-nak egiteko.

23. Abenduaren 5eko 9/1995 Foru Arauan aurreikusitako zer-ga-erregimenaren aplikazioaren emakida Tecnalia Fundazioari emanizanaren berri daukala adieraztea.

24. Errekalde zumarkaleko 18. zenbakiko 2. solairua alokai-ruan jartzeko kontratua berrikusteari buruzko urte askotarakogastua aldatzea.

25. Bizgarri elkarteari familien elkargunearen zerbitzukokontraturen bidez prestazioa handiagotzeari buruzko urte askota-rako gastua aldatzea.

26. Bilboko itsasadarrean uholdeen kontrako babes-ekintzeneredu laburtuak zehazteko eta aurreproiektuak idazteko aholkula-ritza eta laguntzarako epea luzatzeari buruzko urte askotarako gas-tua aldatzea.

27. Txorierriko kolektorea Lamiako sistemarekin aldatzeko etalotzeko proiektu eguneratuaren 1. aldarazpenari buruzko urteaskotarako gastua aldatzea.

28. Larrabetzuko saihesbidea eraikitzeko proiektuaren lanekkaltetutako instalazio telefonikoen aldatze-lanei buruzko urte asko-tarako gastua onartzea.

7. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de AdministraciónEspecial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos Superiores, Espe-cialidad: Economista.

8. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de AdministraciónGeneral, Subescala Técnica.

9. Contratar temporalmente un/a Auxiliar Administrativo/a duran-te seis (6) meses para el Departamento de Empleo y Formación.

10. Contratar temporalmente un/a Auxiliar Administrativo/adurante seis (6) meses para el Departamento de Hacienda yFinanzas.

11. Contratar temporalmente un/a Auxiliar Administrativo/adurante seis (6) meses para el Departamento de Agricultura.

12. Contratar temporalmente un/a (1) Auxiliar Administrati-vo/a durante seis (6) meses para el Departamento de Cultura.

13. Contratar temporalmente un/a (1) Auxiliar Administrati-vo/a durante seis (6) meses para el Departamento de Administra-ción Pública.

14. Contratar temporalmente un/a (1) Psicólogo/a durante seis(6) meses para el Departamento de Acción Social.

15. Aprobar la certificación final relativa a las obras de cons-trucción del centro de recogida selectiva Garbigune de Muskiz.

16. Aprobar la certificación final relativa a las obras de con-ducción de abastecimiento desde la E.T.A.P. de Iruzubieta hastael depósito de Iparraguirre en Markina-Xemein.

17. Disponer la convocatoria de concurso para la contrata-ción de la gestión Alkarbide, Foro de los Servicios de Euskera delos Ayuntamientos y Mancomunidades de Bizkaia, desde el 1 deenero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2005.

18. Adjudicar el concurso convocado para las mejoras en laEstación Depuradora de Aguas Residuales de Gernika.

19. Desestimar el recurso de reposición interpuesto por cons-trucciones y promociones Balzola, S.A. contra el acuerdo del Con-sejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia de 20 de agos-to de 2003, por el que se denegaba la indemnización porreclamación de cantidades.

20. Disponer la convocatoria de concurso para la contrata-ción de los servicios para el mantenimiento de las instalaciones eléc-tricas del Departamento de Hacienda y Finanzas.

Del Departamento de Hacienda y Finanzas

21. Aprobar proyecto de Norma Foral por el que se modificala Norma Foral 8/2000, de 31 de octubre, por la que se establece eltratamiento fiscal a efectos de I.R.P.F.de determinados complementossalariales percibidos de forma periódica por los trabajadores comoconsecuencia de expedientes de regulación de empleo.

22. Ampliar el importe máximo del programa relativo al Con-venio de Colaboración a suscribir con las entidades financieras parala confección de declaraciones durante la campaña de renta y patri-monio 2002.

23. Quedar enterada de la concesión a la Fundación Tecnalia,de la aplicación del régimen tributario previsto en la Norma Foral9/1995, de 5 de diciembre.

24. Modificar gasto plurianual relativo a la revisión del con-trato de arrendamiento de la planta 2.a de Alda, Rekalde, 18.

25. Modificar gasto plurianual relativo a la ampliación de laprestación mediante contrato del servicio de punto de encuentrofamiliar por la Asociación Bizgarri.

26. Modificar gasto plurianual relativo a la ampliación de pla-zo de consultaría y asistencia para redacción de anteproyectos ydefinición de modelos reducidos de actuaciones de protección con-tra inundaciones en la ría de Bilbao.

27. Modificar gasto plurianual relativo al modificado número1 del proyecto actualizado de trasvase y conexión del interceptordel Txorierri con el sistema Lamiako.

28. Aprobar gasto plurianual relativo a los trabajos de modi-ficación de instalaciones telefónicas afectadas por las obras del pro-yecto de construcción de la Variante de Larrabetzu.


29. Igorreko saihesbidea eraikitzeko proiektu bategina idaz-teko laguntza teknikoaren 1.aldarazpenaren lanei buruzko urte asko-tarako gastua onartzea.

30. San Martin errekatxoa desbideratzeko proiektuaren lan-zuzendaritzaren aholkularitza eta laguntza teknikoari buruzko urteaskotarako gastua onartzea.

31. Barrikako saneamendu-lanen zuzendaritzaren aholkula-ritzari eta laguntza teknikoari buruzko urte askotarako gastuaonartzea.

Herri Lan eta Garraioen Sailekoak

32. Herri Lan eta Garraioko foru diputatuaren urriaren 7ko5011/2002 Foru Aginduaren kontrako berraztertzeko aparteko erre-kurtsoa onartezintzat jotzea.

33. Herri Lan eta Garraioko foru diputatuaren azaroaren 19ko5975/2002 Foru Aginduaren kontrako berraztertzeko aparteko erre-kurtsoa onartezintzat jotzea.

34. Gastuaren xedapena onartzeko eta Ondarroako saihes-bidea eraikitzeko proiektua betearazteko izapidetutako desjabe-tze-espedientean 79-80-81-82-83-84-85-86-87 zenbakiekin iden-tifikatutako finkaren balio justuaren interesen ordainketa onartzea.

35. Bizkaiko Foru Aldundiak eta Basauriko Udalak izenpetutakolankidetza hitzarmenaren aldaketa onartzea, Basauriko udalerrikoGoiri auzoan, BI-712 errepidean, biribilgune bat eraikitzeko lanakbetearazteko.

36. Argiztatze publikoa eta ur-emaria neurtzeko edukiera han-diko estazioak (Metropolialdea) Malmasineko operazio-zentroan inte-gratzeko lan-kontratuari dagokion 1. aldaketa esleitzea.

37. Bizkaibus zerbitzua ustiatzeko laguntza sistemaren (ULS)ordezko komunikazio-ekipoez, autobuseko zerbitzuez eta jendea-ri informatzeko panelez hornitzeko kontratuari buruzko likidazioaonartzea.

Nekazaritza Sailekoa

38. Sopuertako Udalarena den eta udalerrian bertan dago-en «Sopuertako mendia» izeneko erabilera publikoko 120 zenba-kidun mendiaren zati batean mugarriak (G, G’, F’ eta G`’’ enklabeak)jartzea onartzen duen Foru Dekretua onartzea.

Kultura Sailekoa

39. Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilbao Bizkaia Kutxa Finantzaerakundeak eta Muskizko Udalak izenpetuko duten lankidetzahitzarmena onartzea, “El Malecón” Udaleko futbol zelaiaren argiz-tatze- eta birmoldatze-lanak eta belar artifizialezko futbol zelai bihur-tzekoak batera finantzatzeko.

Hirigintza eta Udal Harremanen Sailekoa

40. Bilbo Metropolitarreko Eginkizunezko Gunearen Lurral-deko Plan Partzialaren inguruko informazio publikoaren epea2004ko urtarrilaren 30era arte luzatzea.

Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailekoa

41. Getxo Empresarial y Comercial sozietateari laguntza ema-tea, moda sektorea sustatzeko.

Ahaldun Nagusiaren Kabinetekoa

42. Cedemi Erakundeari (Centro de Desarrollo Empresarialde la Margen Izquierda, S.A.) diru-laguntza ematea, Aukeren Ber-dintasunaren alorrean proiektu bat egiteko.

Aztergaien zerrendatik kanpo

A) Bizkaiko irudia estatuko nahiz nazioarteko foroetan sus-tatzeko xedez Bizkaiko Foru Aldundiak eta Euskadi Txirrindulari-tza Fundazioak sinatuko duten lankidetza hitzarmena onartzea.

29. Aprobar gasto plurianual relativo a los trabajos del modi-ficado número 1 de la asistencia técnica para la redacción del pro-yecto de construcción refundido de la Variante de Igorre.

30. Aprobar gasto plurianual relativo a la consultoría y asis-tencia técnica a la dirección de obras del proyecto de desvio delarroyo San Martín.

31. Aprobar gasto plurianual relativo a consultoría y asistenciatécnica a la dirección de las obras del saneamiento de Barrika.

Del Departamento de Obras Públicas y Transportes

32. Declarar inadmisible un recurso extraordinario de revisióncontra la Orden Foral número 5011/2002, de 7 de octubre, del Dipu-tado Foral de Obras Públicas y Transportes.

33. Declarar inadmisible un recurso extraordinario de revisióncontra la Orden Foral número 5975/2002, de 19 de noviembre, delDiputado Foral de Obras Públicas y Transportes.

34. Aprobar la disposición de gasto y ordenación del pagode intereses del justiprecio de la finca identificada con los núme-ros 79-80-81-82-83-84-85-86-87 en el expediente expropiatorio tra-mitado para la ejecución del proyecto de construcción de la Varian-te de Ondarroa.

35. Modificar Convenio de Colaboración suscrito entre la Dipu-tación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Basauri para la eje-cución de las obras de construcción de una rotonda en la Carre-tera BI-712 en el Barrio de Goiri, situado en el término municipalde Basauri.

36. Adjudicar el modificado número 1 relativo al contrato deobras de integración en el centro de operación de Malmasín delalumbrado público y las estaciones de aforo de la red de alta capa-cidad (Area Metropolitana).

37. Aprobar la liquidación relativa al contrato de suministropara repuestos de equipos de comunicaciones, equipos de a bor-do del autobús y paneles de información al público del sistema deayuda a la explotación (SAE) del servicio bizkaibus.

Del Departamento de Agricultura

38. Aprobar Decreto Foral por el que se aprueba el amojo-namiento parcial (enclavados G, G’, F’ y G`’’) del monte de utilidadpública número 120 denominado «Monte de Sopuerta», de la per-tenencia del Ayuntamiento de Sopuerta y sito en su término municipal.

Del Departamento de Cultura

39. Aprobar Convenio de Colaboración a suscribir entre la Dipu-tación Foral de Bizkaia, la entidad financiera Bilbao Bizkaia Kutxay el Ayuntamiento de Muskiz para la cofinanciación de las obrasde iluminación y remodelación del campo de fútbol municipal de«El Malecón» y su conversión en campo de fútbol de césped artificial.

Del Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo

40. Ampliar el período de información pública del Plan Terri-torial Parcial del Area Funcional de Bilbao Metropolitano hasta elpróximo 30 de enero de 2004.

Del Departamento de Empleo y Formación

41. Conceder ayuda a Getxo Empresarial y Comercial, parala promoción del sector moda.

Del Gabinete del Diputado General

42. Conceder subvención a la Entidad Cedemi (Centro deDesarrollo Empresarial de la Margen Izquierda, S.A.) para la rea-lización de un proyecto en materia de Igualdad de Oportunidades.

Fuera del orden del día:

A) Aprobar Convenio de Colaboración entre la Diputación Foralde Bizkaia y la Fundación Ciclista Euskadi para la potenciación dela imagen de Bizkaia en foros y escenarios estatales e interna-cionales.


B) Balmasedako Udalari diru-laguntza ematea, La Encarta-da txapel lantegia zaharberritzeko.

C) Lan eta Trebakuntza Saileko Lanera Programa —lanabultzatzeko programa– arautzen duen martxoaren 26ko 70/2002Foru Dekretua aldatzen duen Foru Dekretua onartzea.

D) Foru Aldundiak Bilbao Exhibitions Centre, S.A. Bilboko Era-kusketen ZentroaBilboko Erakusketen Zentroa, S.A. Sozietateanizango duen ordezkaria izendatzea.

E) Gobernu Kontseiluaren hurrengo batzarra.

Bilbon, 2003ko azaroaren 5ean.—O.E.: Herri Administrazio Sai-leko Diputatuaren, Iñaki Hidalgo González.—Idazkaritza NagusiaAtalaren buruak, Joseba Mikel Garcia Pereze

(I-1.724)

•Interesatuak epatzeko agindua

Administrazio Bereziko eskalan, zerbitzari-garbitzaile katego-rian, sartzeko hautaketa-prozesuaren merezimenduen balorazio-aren aurka aurkeztutako erreklamazioari gaitz iritzi zion epaima-hai kalifikatzailearen erabakiaren aurka jarritako gora jotzekoerrekurtsoari gaitz iritzi zion Bizkaiko ahaldun nagusiaren ekaina-ren 20ko 242/03 Foru Dekretuaren aurka Begoña Abaroa Beitiaandreak jarritako 2.202/03 Administrazioarekiko auzi-errekurtsoadela eta, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagiaren Administrazioa-rekiko Auzitegi Salaren 2003ko urriaren 15eko Ebazpenaren bidezinteresatuak epatu egiten dira, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagia-ren Administrazioarekiko Auzitegi Salara agertu ahal izan daitezen,demandatu gisa, bederatzi (9) eguneko epearen barruan (AAJL-ren 49.1. art.). Aipatu sala hori Bilboko Berroeta Aldamar kaleko10-2. solairuan dago.

Bilbon, 2003ko azaroaren 4an.—Funtzio Publikoko zuzenda-riorde nagusia, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I - 1.712)

•Interesatuak epatzeko agindua

Administrazio Bereziko eskalan, zerbitzari-garbitzaile katego-rian, sartzeko hautaketa-prozesuaren oposizio fasearen bigarrenariketaren kalifikazioaren aurka jarritako gora jotzeko errekur-tsoari gaitz iritzi zion Bizkaiko ahaldun nagusiaren ekainaren 20ko241/03 Foru Dekretuaren aurka Begoña Abaroa Beitia andreak jarri-tako 2.203/03 Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa dela eta,Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagiaren AdministrazioarekikoAuzitegi Salaren 2003ko urriaren 15eko Ebazpenaren bidez inte-resatuak epatu egiten dira, Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagia-ren Administrazioarekiko Auzitegi Salara agertu ahal izan daitezen,demandatu gisa, bederatzi (9) eguneko epearen barruan (AAJL-ren 49.1. art.). Aipatu sala hori Bilboko Berroeta Aldamar kaleko10-2. solairuan dago.

Bilbon, 2003ko azaroaren 4an.—Funtzio Publikoko zuzenda-riorde nagusia, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I - 1.713)

•Gizartekintza Saila

Gizarte Ekintzako foru diputatuaren 2003ko urriaren 6ko13.801/2003 Foru Aginduaren jakinarazpena, gizarte zer-bitzuei buruzko urriaren 18ko 5/96 Legearen aurkako haus-teei dagokinez, OFIC CA SAN 88 Erref. duen zigortzekoespedientea ebazten duena.

Helbidea Autonomia k/ko 74-1-D-an duen Julio Cesar Martí-nez Fernández jaunari jakinerazpena egiteko ahaleginak egin ondo-ren, ezin izan da egin azaroaren 26ko Herri Administrazioen Arau-bide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko30/1.992. Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera; ondorioz aipa-

B) Conceder subvención al Ayuntamiento de Balmaseda parala restauración de la fábrica de boinas La Encartada.

C) Aprobar Decreto Foral por el que se modifica el DecretoForal número 70/2002, de 26 de marzo, por el que se regula el Pro-grama Lanera de apoyo al Empleo del Departamento de Empleoy Formación.

D) Nombrar representante de la Diputación Foral en el Con-sejo de Administración de la Sociedad Bilbao Exhibitions Centre,S.A. Bilboko Erakusketen Zentroa, S.A.

E) Próxima reunión del Consejo de Gobierno.

Bilbao a 5 de noviembre de 2003.—V.° B.°: El Diputado Foralde Administración Pública, Iñaki Hidalgo González.—El Jefe de laUnidad de Secretaría General, Joseba Mikel García Pérez

(I-1.724)

•Emplazamiento a interesados

Por Resolución de 15 de octubre de 2003 de la Sala de lo Con-tencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, en el recurso contencioso-administrativo n.o 2.202/03, pro-movido por doña Begoña Abaroa Beitia contra Decreto Foral n.o242/03, de 20 de junio, del Diputado General de Bizkaia, desesti-matorio del recurso de alzada interpuesto contra acuerdo del Tri-bunal calificador desestimatorio de la reclamación formulada con-tra la valoración de méritos del proceso selectivo para el accesoen la Escala de Administración Especial en la categoría de Cama-rero-Limpiador, se emplaza a los interesados para que puedan per-sonarse como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Admi-nistrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, sito enBilbao, calle Barroeta Aldamar, n.o 10, 2.a planta, en el plazo de nue-ve (9) días (art. 49.1 L.J.C.A.).

Bilbao, 4 de noviembre de 2003.—El Subdirector General deFunción Pública, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I - 1.712)

•Emplazamiento a interesados

Por Resolución de 15 de octubre de 2003 de la Sala de lo Con-tencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, en el recurso contencioso-administrativo n.o 2.203/03, pro-movido por doña Begoña Abaroa Beitia contra Decreto Foral n.o241/03, de 20 de junio, del Diputado General de Bizkaia, desesti-matorio del recurso de alzada interpuesto contra la calificación delsegundo ejercicio de la fase oposición del proceso selectivo parael acceso en la Escala de Administración Especial en la catego-ría de Camarero-Limpiador, se emplaza a los interesados para quepuedan personarse como demandados ante la Sala de lo Con-tencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, sito en Bilbao, calle Barroeta Aldamar, n.o 10, 2.a planta, enel plazo de nueve (9) días (art. 49.1 L.J.C.A.).

Bilbao, 4 de noviembre de 2003.—El Subdirector General deFunción Pública, Anselmo Ardanza Sustatxa

(I - 1.713)

•Departamento de Acción Social

Anuncio de notificación de la Orden Foral 13.801/2003,de 6 de octubre de 2003, del Diputado Foral de AcciónSocial, por la que se resuelve expediente sancionador Ref.:OFIC CA SAN 88, en relación con infracciones de la ley5/96, de 18 de octubre, de servicios sociales.

Intentada la notificación a don Julio Cesar Martínez Fernández,con domicilio a efectos de notificación en calle Autonomía número74, 1.o D de Bilbao, no se ha podido practicar conforme a los artícu-los 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Admi-


turiko 30/1.992 Legeko 59.4. artikulua betetzeko honako iragarkihau argitaratzen da, gizarte zerbitzuei buruzko urriaren 18ko5/1996 zigortzeko espedientean Gizarte Ekintzako foru diputatuakemandako 2003ko urriaren 6ko 13801/03 Foru Aginduaren jaki-nerazpen izan dezan.

Aipaturiko 2003ko urriaren 6ko 13801/03 Foru Aginduaren bidezJulio Cesar Martínez Fernández jaunari, «Vivienda Comunitaria Auto-nomía» deritzan zentroko titular den adinean, egindako lege-haus-teen zioz hurrengo zigorrak ezartzea xedatu da:

– Hirurehun euroko (300 euro ) isuna martxoaren 10eko 41/1998Dekretuko I. eranskineko 8. puntuan zehaztutakoa ez betetzearenondorioz 35. artikuluko d)an tipifikatutako lege-hauste arina egite-agatik.

– Hirurehun euroko (300 euro ) isuna 36. artikuluko 1) letranlarritzat tipifikatutako lege-haustea egiteagatik.

– Bi mila euroko (2000 euro ) isuna, 37. artikuluan osolarritzat tipifikatutako lege-haustea egiteagatik, hots pertsonaerantzuleak 36. artikuluko l)-ko lege-hauste larria beste behin egi-teagatik.

Ebazpen horrek administrazio-bidea agortzen du, eta ondo-rioz, azaroaren 26ko Herri-Administrazioen Araubide Juridiko etaAdministrazio Prozedura Erkidegoari buruzko 30/1992 Legeaaldatu zuen otsailaren 13ko 4/1999 Legeko 116. artikuluaren ara-bera, interesatuek aukerako berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalizango diote Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuari, honako ForuAgindu honen jakinerazpena egiten zaion egunaren biharamune-tik zenbatuko den hilabeteko epearen barruan, edota besterik gabeAdministrazioareko Auzi-Errekurtsoa jarri dagokion Adminstrazio-arekiko Auzietarako Epaitegian ebazpen honen jakinerazpena egi-ten zaion egunaren biharamunetik zenbatuko den bi hilabeteko epe-aren barruan. Ezingo da Administraziarekiko Auzi-errekurtsorik jarriberariazko ebazpena ematen ez den artean edota jarritako Berraz-tertzeko Errekurtsoaren ustezko gaitzirizpena gertatu ez bada.Berraz-tertzeko Errekurtsoa jarri denetik ebazpenik jakinarazi gabe hila-bete igarotzen denean, gaitziritzitzat joko da eta irekita geratukoda Administrazioarekiko auzi-bidea. Berraztertzeko errekurtsoarenebazpenaren aurka ezin izango da berriro harako errekurtsoa jarri.

Isunaren zenbatekoa, Bizkaiko Foru Ogasunaren Ekonomi Zerbitzuek ezar ditzaten era eta epeetan ordaindu beharko da, horre-tarako kasuko jakinarazpena jasoko duelarik.

Honako ebazpenari dagokion espedientea Gizarte Ekintza Sai-leko Ikuskapen eta Kontrol Zerbitzuan aztertu ahal izango da.

Bilbon, 2003ko urriaren 27an.—Gizarte Ekintzako foru dipu-tatua, Juan María Aburto Rike

(I-1.721)

•Lan eta Trebakuntza Saila

Iragarkia: irailaren 26ko 2641/2003 Foru Aginduaren jaki-narazpena.

F.A.P. de Fotografía, S.L.ri (egoitza: Travesía Tivoli, 6, 48007Bilbo) ezin izan zaio helarazi jakinerazpena, abenduaren 26ko HerriAdministrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedu-ra Erkideari buruzko 30/1992 Legeko 59.1. eta 59.2. artikuluetanezarrita dagoen bezala, eta ondorioz, lege horretako 59.4. artiku-luan ezarritakoa betetzeko, iragarki hau argitaratu da, 2641/2003Foru Aginduaren jakinarazpen gisakoa izan dadin. Foru aginduhorren bidez azaroaren 15eko 2220/2002 F.A. ezetsi da, hau da,2002ko Trebakuntza Planaren itzalpean F.A.P. de Fotografía, S.L.ridiru-laguntza (administrazio-espedientea: 5/12/F3/2002/10; Lan etaTrebakuntza Saileko Trebakuntza Zerbitzua) adjudikatu zion foruagindua.

Bilbon, 2003ko urriaren 27an.—Lan eta Trebakuntzako foru dipu-tatua, Sabino Arana Gorostiaga

(I - 1.711)

nistrativo Común, por lo que en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se publica el presente anun-cio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral número 13.801/03,de 6 de octubre de 2003, del Diputado Foral de Acción Social, en elexpediente sancionador Ref.: OFIC CA SAN 88, por infracciones dela Ley 5/1996, de 18 de octubre, de servicios sociales.

Por la Orden Foral número 13801/03, de 6 de octubre de 2003,se ha resuelto imponer a don Julio Cesar Martínez Fernández, comotitular del centro «Vivienda Comunitaria Autonomía», las siguien-tes sanciones correspondientes a las infracciones cometidas:

– Una multa de 300 euros (trescientos euros) por la comisiónde la infracción leve tipificada en el artículo 35 d) por incumplimientode lo dispuesto en el punto 8 del anexo I del Decreto 41/1998, de10 de marzo.

– Una multa de 3.000 euros (tres mil euros) por la comisiónde una infracción grave tipificada en el artículo 36 i).

– Una multa de 2.000 euros (dos mil euros) por la comisiónde la infracción muy grave tipificada en el artículo 37, por reinci-dencia de la persona responsable en la comisión de una infraccióngrave del artículo 36 l).

Dicha Resolución agota la vía administrativa y, por tanto, segúnel artículo 116 de la Ley 4/99, de 13 de febrero, que modifica a laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,los interesados podrán interponer Recurso Potestativo de Repo-sición, ante el Diputado Foral del Departamento de Acción Socialde la Diputación Foral de Bizkaia, en el plazo de un mes, a contardesde el día siguiente a la notificación de la presente Orden Foral,o bien, interponer directamente Recurso Contencioso-Administrativoante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que correspon-da en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a lanotificación de esta Resolución. No se podrá interponer RecursoContencioso-Administrativo hasta que sea resuelto expresamen-te o se haya producido la desestimación presunta del Recurso deReposición interpuesto.Transcurrido un mes desde la interposicióndel Recurso de Reposición sin que se notifique resolución, se enten-derá desestimado y quedará expedita la vía Contenciosa-Admi-nistrativa. Contra la resolución del recurso de reposición no podráinterponerse de nuevo dicho recurso.

El importe de la multa deberá hacerse efectivo en la forma yplazos que determinen los Servicios Económicos de la HaciendaForal de Bizkaia para lo que recibirá la oportuna notificación.

El Expediente correspondiente a la presente resolución podráser examinado en el Servicio de Inspección y Control del Depar-tamento de Acción Social.

Bilbao a 27 de octubre de 2003.—El Diputado Foral de AcciónSocial, Juan María Aburto Rike

(I-1.721)

•Departamento de Empleo y Formación

Anuncio de notificación de la Orden Foral 2.641/2003 de26 de setiembre.

No habiéndose podido practicar la notificación a F.A.P. de Foto-grafía, S.L., con domicilio en calle Travesía Tivoli, número 6, 48007Bilbao, conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, 30/1992, de 26 de noviembre, por lo que en cum-plimiento del artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se publica elpresente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foralnúmero 2.641/2003 de 26 de setiembre por la que se revoca la O.F.2.220/2002, de 15 de noviembre, de adjudicación de subvencióna F.A.P. de Fotografía, S.L. al amparo del Programa de Formacióndel año 2002 y tramitada mediante el expediente administrativonúmero 5/12/F3/2002/10, seguido en el Servicio de Formación -Departamento de Empleo y Formación.

En Bilbao, a 27 de octubre de 2003.—El Diputado Foral deEmpleo y Formación, Sabino Arana Gorostiaga

(I - 1.711)

II. Atala / Sección II

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de Bizkaia


Bilboko Udala

EDIKTUA

Salaketa, Zirkulazioaren Araudi Orokorreko arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondorenaipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrakdirela eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregijakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen daHerri Administzioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Pro-zedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (BOE,92-11-27) 59.4 artikuluan eta honekin batera etorririk ezargarri direngainontzeko arauetan xedatutakoa betez.

Eta hori honako arau hauen arabera jakinarazten da:

a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ezbazinen, hau argitaratu eta hamabost eguneko epea duzu Udal hone-tako Hiritarren Segurtasun Zerbitzuan araua hautsi zuen gidaria norizan zen esateko (izen abizenak eta helbide osoa). Halaber, arra-zoi garbirik gabe eginkizun hori betetzen ez baduzu, arau-haustelarriari dagokion diru-zigorra ezarriko zaizu.

339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 72.3 artikuluahausteagatiko salaketetan ez da aplikatuko aurreko lerroaldea.Arau-hauste hori 72.3 artikuluari dagokiona da; hots, «aldez aurretik horretarako eskatuta, ibilgailuaren gidaria nor zen ez esatea».

b) Instrukzio-egilea Hiritarren Segurtasuneko Zerbitzu Oro-korretako sailatalburua da eta interesdunak errefusatu dezake bero-ri, Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administra-zio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28.eta 29.artikuluetan ezarritakoarekin bat etorrita.

c) Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zine-gotzi ordezkariak du espedientea erabakitzeko eskumena, Trafi-koari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunariburuzko Legearen testu artikulatua onartu duen martxoaren 2ko339/1990 Legegintzako Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (BOE,90-03-14) eman zaion eskumena dela bide. Eskumena HiritarrenSegurtasun eta Babes Zibileko Zerbitzuko zinegotzi ordezkariarieskuordetu dio alkate-udalburuak, 2003ko uztailaren 24an eman-dako Dekretuaren bidez.

d) Arau-haustearen erantzulea zu izan bazinen, hau argita-ratu eta 15 eguneko epean, zure alde egokitzat jotzen dituzun ale-gazioak eta probak aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Oro-korrean; honako datu hauek adierazi behar dituzu: espedientezenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula. Eta hori320/1994 Errege Dekretuaren (BOE, 94-04-21) 12. artikuluan eza-rritakoarekin bat etorrita.

e) Alegoziorik aurkeztu ezean, epez kanpo aurkeztuz gero,edota epe barruan aurkeztuta salaketa eragin duten egintzetara-ko garrantzitsuak ez badira, prozedura hastea erabaki-proposamen-tzat joko da.

f) Aipatutako zenbatekoa hau argitaratu eta hamabost aste-guneko epean ordain daiteke Udaleko Borondatezko Diru-bilketa-ko bulegoan (Venezuela plaza 2, beheko solairua. Bilbo). %30kohobaria izango da horrela eginez gero.

Ayuntamiento de Bilbao

EDICTO

Denuncias municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las denuncias formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,(BOE 27-11-92) y demás disposiciones concordantes de pertinenteaplicación.

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infrac-ción no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para queen el plazo de 15 días a partir de esta publicación, identifiqueante este Ayuntamiento (Servicio de Seguridad Ciudadana) al con-ductor responsable de la infracción (nombre y domicilio completo),apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa jus-tificada, será sancionado pecuniariamente como autor de faltagrave.

En las denuncias formuladas por infracción al art. 72.3 del RealDecreto Legislativo 339/1990, no se aplicará el párrafo anterior. Estainfracción es la correspondiente al artículo 72.3 L.T. «No identifi-car al conductor del vehículo, previo requerimiento».

b) El Instructor del expediente es el Jefe de la Subarea deServicios Generales de Seguridad Ciudadana, el cual podrá serrecusado de conformidad con los arts. 28 y 29 de la ley 30/1992,de 26 de noviembre.

c) El órgano competente para la resolución del expedientees el Sr. Concejal Delegado del Servicio de Seguridad Ciudada-na y Protección Civil, en virtud de la competencia atribuida en elart. 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, porel que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Cir-culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (BOE 14-3-90), lacual ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia defecha 24 de julio de 2003.

d) Si fuera Vd. el responsable de la infracción, en el plazode 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante esteAyuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere con-venientes a su defensa y proponga las pruebas que estime opor-tunas, consignando: n.o de expediente, fecha de denuncia y matrí-cula del vehículo, en conformidad con lo dispuesto en el art. 12 delReal Decreto 320/1994. (BOE 21-4-94).

e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de pla-zo, o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechosque han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento seconsiderará propuesta de resolución.

f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en el pla-zo de 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, direc-tamente en la oficina municipal de Recaudación Voluntaria, sita enla Pza.Venezuela, n.o 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una bonificacióndel 30%.


g) Arau-hausteak zehatzeko ekintza iraungi egiten da hiru hila-beteren buruan arau-hauste arina bada, sei hilabeteren buruanarau-hauste larria bada, eta urtebetean arau-haustea oso larria bada.Hala ere, Administrazioaren edozein jarduketak eten egingo du hura,salatutako pertsona horren jakinaren gainean badago edo nor denedo zein helbide duen jakin ahal izateko egiten bada; jakinarazpenakere etengo du hura. Izapide hori aipatutako epean egin ezik, pro-zedura iraungita geratuko da, 30/1992 Legea aldatu duen 4/1999Legearen 42.4 artikuluaren arabera.

g) La acción para sancionar las infracciones prescribe a lostres meses para la infracciones leves, seis meses para las infrac-ciones graves y un año para las infracciones muy graves, que seinterrumpirá por cualquier actuación de la Administración de la quetenga conocimiento el denunciado, o esté encaminada a averiguaridentidad o domicilio, así como por la notificación. Si este trámiteno se efectúa en el periodo indicado, se producirá la caducidad delprocedimiento, en conformidad con el art. 42.4 de la Ley 4/1999,de modificación de la Ley 30/1992.

Aipatu zerrenda / Relación que se cita

Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. dataMatrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia

A-7309-CV 2003.185543 XIANYUN ZHANG . 150,00 091.2H) 26-09-2003A-4423-CY 2003.039535 JOSE ANGEL VARON LEONARDO 63,00 094.2C) 07-10-2003B-3290-HD 2003.067934 JOSE LUIS ROMERO BORJA 120,00 091.2I) 09-10-2003B-1030-NP 2003.151625 GONZALO ELEXPURU SOPEÑA 63,00 094.2E) 03-10-2003B-6209-PT 2003.002654 ROSIMEIRE CARVALHO . 63,00 094.2C) 01-10-2003B-0430-PX 2003.149171 AITOR GONZALEZ HUIDOBRO 66,00 132.1 22-10-2003B-3776-PX 2003.183472 JOSE ALEXANDRE DE LOS SANTOS 100,00 094.2A) 10-10-2003B-9453-ST 2003.151217 SILVIA MACIAN GUARDIA 100,00 132.1 18-09-2003BA-1727-AD 2003.184228 AUTOS ALHAMBRA BADAJOZ, S.A. 150,00 091.2M) 03-10-2003BA-1727-AD 2003.184303 AUTOS ALHAMBRA BADAJOZ, S.A. 100,00 094.2A) 03-10-2003BI-2985-Y 2003.178580 JESUS FERNANDO CASILLAS GOMEZ 92,00 038.R) 23-10-2003BI-2155-AB 2003.182631 ISABEL DE LA CRUZ BASURTO 100,00 132.1 27-09-2003BI-5439-AB 2003.184513 FERNANDO PEREZ AMARIKA 63,00 132.1 08-10-2003BI-9447-AB 2003.009115 CARLOS TORNER FAGES 150,00 091.2M) 16-10-2003BI-2668-AC 2003.052307 MANUEL LARREA MEDINA 150,00 091.2H) 17-10-2003BI-1998-AF 2003.178057 IBAN DIEZ LOPEZ 92,00 038.R) 26-09-2003BI-7121-AF 2003.147722 FRANCISCO JAVIER URIBE BILBAO 92,00 038.R) 24-09-2003BI-7341-AF 2003.177359 ELISA RUIZ VILLACORTA 63,00 094.2E) 29-09-2003BI-6278-AG 2003.185284 CHEIKH DIENG . 92,00 038.R) 24-09-2003BI-3575-AH 2003.154250 BENGOETXE INMUEBLES, S.L. 63,00 094.2E) 24-10-2003BI-3928-AH 2003.009462 RICARDO ARENZANA ANDRES 63,00 094.2E) 28-09-2003BI-5411-AH 2003.182715 JOSE IGNACIO GARCIA BLANCO 150,00 091.2M) 09-10-2003BI-0063-AJ 2003.125430 CANDIDA ALVAREZ BOCERO 92,00 038.R) 24-09-2003BI-0791-AJ 2003.146503 MARIA FELISA REDONDO VILLADA 100,00 091.2E) 09-10-2003BI-0791-AJ 2003.196111 MARIA FELISA REDONDO VILLADA 100,00 091.2E) 20-10-2003BI-7632-AJ 2003.172774 M. CRISTINA GOMEZ DEL CASTILLO 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-4400-AK 2003.145417 LIBARDO CASTANEDA CARDOSO 120,00 091.2I) 01-10-2003BI-7490-AK 2003.131338 ANTONIO GUTIERREZ VEGA 150,00 091.2M) 10-10-2003BI-0510-AL 2003.183006 ERNESTO LEGARISTI MARINA 100,00 094.2A) 07-10-2003BI-2326-AL 2003.166590 LUIS MARI URIARTE MARTIN 90,00 094.2E) 16-09-2003BI-5177-AL 2003.114125 LEIRE ARRANZ MORENO 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-5177-AL 2003.173052 LEIRE ARRANZ MORENO 63,00 132.1 02-10-2003BI-5248-AL 2003.111374 CARMELO SEVILLA GARCIA 92,00 038.R) 01-10-2003BI-6818-AL 2003.008186 MANUEL MARQUEZ LEBRON 100,00 091.2M) 16-10-2003BI-6818-AL 2003.160472 MANUEL MARQUEZ LEBRON 150,00 091.2M) 15-10-2003BI-8872-AL 2003.184077 JOSE ANGEL GOMEZ FLORES 150,00 132.3 30-09-2003BI-0070-AM 2003.113115 JOSEFA RODRIGUEZ HERNANDEZ 66,00 132.1 16-10-2003BI-3878-AM 2003.179234 RICARDO CARRILERO ECHARTE 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-7985-AM 2003.178165 JUAN LUIS MANSO ZURDO 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-9246-AM 2003.136912 MARIA TERESA BARRERA AZPITARTE 100,00 094.2A) 09-10-2003BI-0024-AN 2003.038735 MIGUEL ANGEL PENAS FERNANDEZ 150,00 091.2H) 14-10-2003BI-3700-AN 2003.172312 ANGEL SANCHEZ SANCHEZ 100,00 132.1 14-10-2003BI-0998-AP 2003.175954 JUAN LUIS GALDEANO ALONSO 150,00 094.2D) 08-10-2003BI-4475-AP 2003.191776 LUZ NELLY SANCHEZ ROMERO 63,00 094.2E) 03-10-2003BI-7629-AP 2003.172664 JOSE MANUEL MORA ALONSO 66,00 132.1 03-10-2003BI-7719-AP 2003.160653 ABEDLALI SOUSSI AHMED 90,00 094.2E) 01-10-2003BI-8234-AP 2003.177252 IVAN GANDOY GUTIERREZ 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-9764-AP 2003.051950 MARBICAR II SL 300,00 129.F 04-10-2003BI-5075-AS 2003.154280 FRANCISCO JAVIER ALONSO RODRIGUE 92,00 038.R) 14-10-2003BI-8399-AS 2003.070641 NATIVIDAD PALACIOS CIORDIA 150,00 091.2C) 25-09-2003BI-1112-AT 2003.144229 JOSE M. NIEVA JAIME 90,00 143 26-09-2003BI-4321-AT 2003.197876 FERNANDO VIDE CELERIO 90,00 094.2E) 16-10-2003BI-5722-AT 2003.101170 JAVIER MARTINEZ LAFUENTE 63,00 094.2E) 26-09-2003BI-5766-AT 2003.174886 LORENA VIÑA FRANCO 63,00 132.1 10-10-2003BI-6028-AT 2003.109384 ROSALINO MARTINEZ MACIAS 93,00 132.1 03-10-2003BI-8776-AT 2003.175624 JULIA BERNARDO LOZANO 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-0845-AU 2003.103672 ALEJANDRO BORJA GABARRE 66,00 132.1 18-09-2003BI-1081-AU 2003.169637 AMAYA HERNANDO SANCHEZ 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-1966-AU 2003.069742 GASTON JUAN JOSE GUTIERREZ BARQU 150,00 091.2B) 01-10-2003BI-6407-AU 2003.147830 MARIA CARMEN ALVAREZ MARTINEZ 92,00 038.R) 23-09-2003BI-3277-AV 2003.144760 ANA ISABEL ARROYO GARCES 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-4972-AV 2003.407229 PATXI ETA MAITE DOS MIL DOS, S.L 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-5181-AV 2003.131283 JUAN POZA PINTO 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-6098-AV 2003.142272 EUGENIO CERCAS HERRERA 150,00 091.2M) 26-09-2003BI-7285-AV 2003.160059 MARCOS PEREZ GIMENEZ 150,00 091.2H) 03-10-2003BI-9334-AV 2003.156176 JOSE JAVIER URIA LARROSA 150,00 091.2H) 11-10-2003BI-9359-AV 2003.154674 MIREN NEREA RETOLAZA FERREIRO 63,00 094.2C) 18-09-2003BI-1589-AW 2003.150156 JESUS TORRES JIMENEZ 92,00 038.R) 26-09-2003BI-1895-AW 2003.153119 ALFONSO CRIADO BARRAGAN 100,00 132.1 13-10-2003BI-1895-AW 2003.179597 ALFONSO CRIADO BARRAGAN 63,00 094.2C) 17-10-2003BI-4487-AW 2003.177060 NDOSIMAU LUSALAKEMBI .. 150,00 094.2D) 03-10-2003BI-5058-AW 2003.172624 LUIS MILLAN BELSO 100,00 094.2A) 13-10-2003BI-0222-AX 2003.101269 HENRY PRECIADO ESCOBAR 150,00 091.2H) 10-10-2003BI-0231-AX 2003.109398 JUAN ANDEKA OTAOLA URRETABIZKAIA 63,00 132.1 03-10-2003BI-1954-AX 2003.149340 ARTURO ESTEBAN LOZA MARTINEZ 80,00 117.1A) 16-10-2003BI-2801-AX 2003.150261 MARCOS URQUIDI MANCISIDOR 120,00 091.2I) 06-10-2003BI-3177-AX 2003.173958 EDUARDO PABLO AMARO ACENCI SARME 92,00 038.R) 15-10-2003BI-3328-AX 2003.160064 MIGUEL ANGEL GUZMAN CALVO 84,00 038.L) 04-10-2003BI-4366-AX 2003.183522 M. LUISA LARREA HERNANDO 100,00 094.1I) 06-10-2003BI-6671-AX 2003.406469 MADERAS DAINUX S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-8488-AX 2003.149473 MANUEL TINOCO PENCO 150,00 094.2D) 19-10-2003BI-9241-AX 2003.147374 AUTOS MURILLO, S.L. 92,00 038.R) 16-10-2003BI-9943-AX 2003.007901 RAFAEL FELIX CAÑADAS LEJARZA 100,00 091.2M) 24-09-2003BI-1370-AY 2003.177337 ALBERTO SERNA PENAS 92,00 038.R) 03-10-2003BI-4488-AY 2003.185184 DANIEL BARRENECHEA SAINZ 100,00 132.1 29-09-2003BI-4834-AY 2003.169356 JESUS ANGEL SALAZAR LOPEZ 63,00 094.1C) 27-09-2003BI-6632-AY 2003.149169 RAUL DONCEL GARCIA 66,00 132.1 22-10-2003BI-7579-AY 2003.149218 ALI M JOUEL - 100,00 132.1 16-10-2003BI-8185-AY 2003.067942 MARGARITA LOPEZ AZCONA 92,00 038.R) 17-10-2003BI-9410-AY 2003.174034 ANTONIO SANCHEZ DIAZ 150,00 091.2M) 15-10-2003BI-0803-AZ 2003.100492 JORGE SAIZ AGUIRRE 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-1104-AZ 2003.146858 JOSE ROBLES HOLGADO 90,00 094.2E) 13-10-2003BI-1496-AZ 2003.144429 ANGEL ANTONIO PABLO CANOVAS 63,00 094.2E) 24-09-2003BI-2277-AZ 2003.197804 ALIOU DIOUF . 63,00 094.2E) 13-10-2003BI-5719-AZ 2003.147794 FRANCISCO JAVIER LARREA CUEVA 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-5819-AZ 2003.183508 FELIX DE ARANA BUSTO 100,00 132.1 06-10-2003BI-6331-AZ 2003.183067 ANGEL VARELA FERRERO 66,00 132.1 09-10-2003BI-8339-AZ 2003.179236 LIKOTA NAUKUMA .. 66,00 132.1 02-10-2003BI-9951-AZ 2003.131530 JUAN CARLOS VIZAN GONZALEZ 120,00 091.2I) 04-10-2003BI-0761-BB 2003.170713 ALVARO ALLER GARCIA 120,00 091.2I) 29-09-2003BI-1312-BB 2003.185811 ANA ISABEL ALLENDE GOMEZ 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-2781-BB 2003.006819 ANTONIO MAGDALENO LASANTA 120,00 091.2I) 24-09-2003BI-3843-BB 2003.101040 MOHAMED BELHADI . 100,00 132.1 26-09-2003BI-3843-BB 2003.130910 MOHAMED BELHADI . 150,00 091.2M) 14-10-2003BI-5544-BB 2003.103570 LEIRE JUSTO BARCIA 150,00 094.2D) 22-09-2003BI-5887-BB 2003.067847 TID IMPERMEABILIZACIONES Y DRENA 92,00 038.R) 23-10-2003BI-5899-BB 2003.172993 MARIA JESUS MARTINEZ MARTINEZ 63,00 094.2C) 10-10-2003BI-9867-BB 2003.149669 FRANCISCO JAVIER MONTES URAGA 150,00 091.2M) 19-10-2003


BI-1547-BC 2003.407264 ESTUDIOS MONGE, S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-3262-BC 2003.079947 MARIA JESUS ALVAREZ DE ARCAYA PE 92,00 038.R) 06-10-2003BI-3902-BC 2003.149213 RUXANDA STEFANESCU . 150,00 091.2H) 16-10-2003BI-4110-BC 2003.068814 CARMELO SANZ LEON 92,00 038.R) 30-09-2003BI-4422-BC 2003.051949 MIGUEL ANGEL MARTINEZ SANCHEZ 300,00 129.F 04-10-2003BI-4590-BC 2003.163335 SABINO GURTUBAY IBARGUCHI 63,00 132.1 24-09-2003BI-6194-BC 2003.145411 JOSE RAMON BILBAO SAGASTIZABAL 100,00 091.2E) 01-10-2003BI-6675-BC 2003.153055 JOSE MANUEL AGREGAN LOSADA 120,00 091.2I) 08-10-2003BI-7369-BC 2003.130837 SANCHEZ OTERO PAULA 63,00 132.1 15-10-2003BI-7369-BC 2003.160528 SANCHEZ OTERO PAULA 100,00 132.1 15-10-2003BI-7369-BC 2003.130644 SANCHEZ OTERO PAULA 66,00 132.1 10-10-2003BI-7470-BC 2003.151428 JOSE MANUEL ARAUJO .. 150,00 091.2C) 25-09-2003BI-8407-BC 2003.131274 IBON SAN VICENTE AMOR 66,00 132.1 10-10-2003BI-8512-BC 2003.038171 IÑIGO LASKIBAR FERNANDEZ 100,00 091.2M) 17-10-2003BI-8654-BC 2003.172748 JOSEBA VELASCO ATANES 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-9561-BC 2003.151868 JESUS JIMENEZ HERNANDEZ 100,00 094.1I) 26-09-2003BI-0595-BD 2003.172713 GABINO MORANTE HERRERIA 150,00 094.2D) 01-10-2003BI-1397-BD 2003.407182 UNIDAD PUNZONADO C N C S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-3413-BD 2003.098421 VICTOR PEREZ CORRAL 120,00 091.2I) 25-09-2003BI-5960-BD 2003.173807 ALEXANDER RENGIFO OSPINA 150,00 091.2H) 29-09-2003BI-7529-BD 2003.183376 ROXANA CASCAN LOPEZ-PELAEZ 150,00 094.2D) 08-10-2003BI-7840-BD 2003.147352 IRENE SONIA SANTAMARIA GUDIOL 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-8272-BD 2003.167607 PATXI REYNA HERRERA 63,00 094.2C) 23-09-2003BI-8939-BD 2003.171918 MARIA HERMENEGILDA MENDOZA PADIL 66,00 132.1 17-09-2003BI-0381-BF 2003.183507 MIGUEL ANGEL PABLO GARCIA 80,00 117.1A) 06-10-2003BI-0449-BF 2003.099923 OSCAR BOLAÑO SILLERO 92,00 038.R) 29-09-2003BI-1016-BF 2003.186622 ROBERTO MENDEZ CASILLAS 63,00 094.2C) 14-10-2003BI-1222-BF 2003.130845 HOSNI SAID . 63,00 094.2E) 16-10-2003BI-1390-BF 2003.178133 JUAN CARLOS MANCEBON LOPEZ 92,00 038.R) 30-09-2003BI-1797-BF 2003.009045 JOSE M. JARAMILLO ROMAN 63,00 094.2C) 03-10-2003BI-2236-BF 2003.164456 IGNACIO UGARTE URETA 63,00 094.2C) 15-10-2003BI-4675-BF 2003.184566 JOSE VICENTE VAL LOPEZ 66,00 132.1 07-10-2003BI-5770-BF 2003.153446 LUCIANO LIÑARES LOPEZ 150,00 091.2H) 28-09-2003BI-6702-BF 2003.144942 FELISA RODRIGUEZ REDONDO 150,00 091.2M) 30-09-2003BI-7226-BF 2003.173616 EMILIO ROPERO SANCHEZ 90,00 132.3 02-10-2003BI-0752-BG 2003.131298 TEODORO TEJADO SALCEDA 63,00 094.2E) 10-10-2003BI-2097-BG 2003.184394 ANDIMA ORMAECHE BENGOA 63,00 132.1 08-10-2003BI-3510-BG 2003.146058 GERMAN LAUCIRICA MOREA 92,00 038.R) 20-10-2003BI-3529-BG 2003.171239 JOSE IGNACIO GASTAN NEBREDA 92,00 038.R) 24-09-2003BI-4294-BG 2003.002656 ATIKA RAADI . 63,00 094.2C) 01-10-2003BI-5584-BG 2003.174412 DOLORES VARGAS ROLDAN 66,00 132.1 15-10-2003BI-6196-BG 2003.144491 SERGIO SANCHO ALTUNA 63,00 094.2C) 02-10-2003BI-7062-BG 2003.184547 JESUS SANTOS GOMEZ 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-8516-BG 2003.039807 JUAN ALFONSO HERMOSA GUILLAMON 100,00 132.1 21-09-2003BI-0263-BH 2003.009350 EXPOSICION AZPIRI, S.A. 63,00 094.2C) 30-09-2003BI-0853-BH 2003.153331 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-0853-BH 2003.155019 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 63,00 094.2C) 18-09-2003BI-0853-BH 2003.151890 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 63,00 094.2E) 19-09-2003BI-1126-BH 2003.177182 SANTIAGO SALICIO COLMENERO 63,00 094.2E) 03-10-2003BI-1897-BH 2003.185858 CARLOS MANUEL COSTA MESIAS 80,00 117.1A) 06-10-2003BI-2148-BH 2003.173174 MOR WADE . 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-3443-BH 2003.183512 IÑAKI CHAVARRIA LOPEZ 80,00 117.1A) 06-10-2003BI-3663-BH 2003.172576 JOSE IGNACIO GASCON BARANDA 100,00 132.1 02-10-2003BI-3663-BH 2003.173379 JOSE IGNACIO GASCON BARANDA 66,00 132.1 02-10-2003BI-4663-BH 2003.150248 JAVIER GOMEZ ABRISKETA 92,00 038.R) 08-10-2003BI-5133-BH 2003.172245 MARIA ASUNCION BEGOÑ ZALBIDE ZAB 150,00 091.2M) 23-10-2003BI-5274-BH 2003.174552 AMBROSIO HERRANZ FUENTES 150,00 091.2H) 10-10-2003BI-5952-BH 2003.170838 MIREN KARMELE GABANTXO URIAGEREK 63,00 094.2E) 04-10-2003BI-6149-BH 2003.174351 JOSE LUIS RUIZ DE LOIZAGA VALPUE 63,00 094.2C) 13-10-2003BI-7432-BH 2003.182509 AURELIO GUNTIN PARRADO 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-7433-BH 2003.175628 JOSEBA GUERRICAECHEVARRIA LARRAU 63,00 132.1 09-10-2003BI-7842-BH 2003.109392 BASKO NAVAL 95, S.L. 100,00 132.1 03-10-2003BI-7922-BH 2003.178860 MARIA ISABEL MERINO RAMOS 66,00 132.1 23-10-2003BI-7922-BH 2003.069010 MARIA ISABEL MERINO RAMOS 66,00 132.1 19-10-2003BI-1625-BJ 2003.174659 EUGENIA RODRIGUEZ RODRIGUEZ 66,00 132.1 10-10-2003BI-1725-BJ 2003.159206 IDOIA MOTA LOPEZ 63,00 094.2E) 21-10-2003BI-1839-BJ 2003.146123 JUAN BASILIO MORELLE IGLESIAS 92,00 038.R) 29-09-2003BI-1911-BJ 2003.142037 EMILIA ARJONA ARJONA 100,00 132.1 23-09-2003BI-2273-BJ 2003.146885 LUIS RAMON DIEZ VILLACORTA 120,00 091.2I) 09-10-2003BI-2378-BJ 2003.007710 MANUEL GOMEZ SOLER 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-2450-BJ 2003.148783 EXCLUSIVAS DUEDEL, S.L. 63,00 094.2E) 15-10-2003BI-2641-BJ 2003.144761 JUAN LUIS GUTIERREZ GONZALEZ 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-3342-BJ 2003.173138 MANUEL CABALLERO SANZ 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-3354-BJ 2003.170640 BLANCA ELISA OVIEDO CARRERA 150,00 091.2M) 23-09-2003BI-3726-BJ 2003.146032 FIDEL LLANA BAÑOS 63,00 094.2E) 02-10-2003BI-4298-BJ 2003.146458 MARIA BEGOÑA HERRERIA MAZA 150,00 094.2D) 02-10-2003BI-4702-BJ 2003.182984 ROSA MARIA CARMONA GALLEGO 90,00 094.1H) 29-09-2003BI-4771-BJ 2003.173311 RICARDO DEL VIGO MARTIN 63,00 094.2C) 01-10-2003BI-5660-BJ 2003.184478 INES DUBLA DE LA CALLE 150,00 132.1 04-10-2003BI-5661-BJ 2003.117432 CRISTOBAL IZQUIERDO ENRIQUE 63,00 094.2C) 08-09-2003BI-6353-BJ 2003.002663 AITOR AYARZA MENDEZ 100,00 091.2L) 03-10-2003BI-8029-BJ 2003.196219 ROBERTO LOPEZ MARTINEZ 150,00 094.2D) 18-10-2003BI-8216-BJ 2003.185016 MAXIMINA MARTIN MATEOS 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-9254-BJ 2003.067792 IGNACIO IZQUIERDO MONASTERIO 150,00 094.2D) 16-10-2003BI-9940-BJ 2003.174333 EMILIO VILLARIN CALVO MANZANO 150,00 091.2H) 13-10-2003BI-0395-BK 2003.147210 ERNESTO MARIA GONZALEZ ESTUPI¥AN 100,00 091.2L) 13-10-2003BI-2260-BK 2003.177073 FRANCISCO MENO QUINTAS 66,00 132.1 10-10-2003BI-3596-BK 2003.177083 ALI HOULA MOHAMED 63,00 094.2E) 03-10-2003BI-3808-BK 2003.099549 BORJA ANGULO MORANTE 150,00 091.2H) 29-09-2003BI-4029-BK 2003.179487 MARIA CARMEN ARZUBIAGA MEZO 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-4708-BK 2003.197842 DIMAZ, S.L. 150,00 091.2M) 23-10-2003BI-5757-BK 2003.166438 MARCOS FIDALGO GARCIA 150,00 091.2C) 06-10-2003BI-6067-BK 2003.144343 MARIA SILVIA GOMEZ URRESOLA 120,00 091.2I) 30-09-2003BI-6562-BK 2003.100601 LEYRE ZUMAQUE EGAÑA 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-6562-BK 2003.153907 LEYRE ZUMAQUE EGAÑA 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-6568-BK 2003.191759 JOSE ANTONIO ANDRES VILLANUEVA 150,00 091.2C) 04-10-2003BI-6996-BK 2003.183731 JUAN FELIX RUIZ DE GORDOA HERNAI 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-7273-BK 2003.184294 MIGUEL ANGEL GONZALEZ DEL POZO 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-8245-BK 2003.179517 MANUEL CACERES JIMENEZ 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-8733-BK 2003.052015 DANIEL FARIÑAS RAMOS 200,00 003.1 19-09-2003BI-8969-BK 2003.173169 JOSE ANTONIO MONTERO SANCHEZ 100,00 094.2A) 03-10-2003BI-9395-BK 2003.175160 MONTAJES Y SUMINISTRO M Y C ELOR 93,00 132.1 21-10-2003BI-9614-BK 2003.183793 MARIA JOSE GARATE URBANO 66,00 132.1 09-10-2003BI-0186-BL 2003.177393 MARIA TERESA SARDON ANDRES 100,00 091.2M) 06-10-2003BI-2202-BL 2003.174409 MARIA SOL ALDAZABAL ARTECHE 100,00 091.2E) 15-10-2003BI-2678-BL 2003.177486 RESURRECCION ALONSO QUINTAS 63,00 094.2C) 20-10-2003BI-2692-BL 2003.172853 AURELIO GALVAN DIEZ 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-4336-BL 2003.185598 FERNANDO PINA BERGILLOS, S.L. 100,00 132.1 29-09-2003


BI-4394-BL 2003.407312 LARAUDOGOITIA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-4789-BL 2003.185614 CIESA-CONSULTORIA INTEGRAL DE EM 100,00 094.2A) 25-09-2003BI-5866-BL 2003.175183 ESTEBAN RANERO DE NICOLAS 66,00 132.1 19-10-2003BI-6972-BL 2003.113170 OBDULIA GARCIA VILLADA 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-9363-BL 2003.179461 JOSE RAMON GABARRE RAMIREZ 100,00 091.2E) 13-10-2003BI-1421-BM 2003.051041 EMILIA CUBILLO LOPEZ DE LUZURIAG 63,00 094.2E) 14-10-2003BI-1928-BM 2003.052302 JON LARMA ETXEBARRIA 150,00 091.2H) 17-09-2003BI-2424-BM 2003.407305 CONFECCION DE ARTESANIA MERRIMAT 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-2602-BM 2003.173519 ARTURO FERNANDEZ CUESTA 80,00 117.1A) 06-10-2003BI-2719-BM 2003.169678 MARIA ANGELA DE DIEGO RODRIGUEZ 150,00 091.2C) 27-09-2003BI-3766-BM 2003.038542 AMAR NGOM . 66,00 132.1 29-09-2003BI-3908-BM 2003.147307 JUAN BAUTISTA ROMAÑA KELLY 150,00 094.2D) 21-10-2003BI-4180-BM 2003.144487 DEBORA FERREIRA CASTRO 63,00 094.2C) 01-10-2003BI-5014-BM 2003.034292 AINHOA RODRIGUEZ CABALLERO 150,00 091.2H) 16-09-2003BI-5021-BM 2003.172916 LUIS MIGUEL SOTO VALLE 80,00 117.1A) 08-10-2003BI-5487-BM 2003.169840 FELIX IBAÑEZ PEREZ 150,00 091.2H) 29-09-2003BI-5797-BM 2003.184751 TECNICAS CONSTRUCTIVAS JUANTXU M 150,00 091.2M) 06-10-2003BI-5998-BM 2003.109413 RAUL CASTRO IGLESIAS 63,00 132.1 29-09-2003BI-6716-BM 2003.197059 GORKA MARTINEZ FLORES 90,00 094.2E) 23-10-2003BI-6748-BM 2003.407017 PESCADOS Y MARISCOS GAIZKA SL 150,25 72.3 L.T. 01-10-2003BI-6748-BM 2003.407012 PESCADOS Y MARISCOS GAIZKA SL 150,25 72.3 L.T. 01-10-2003BI-7999-BM 2003.130578 PABLO JOSE BENITEZ SASIAIN 100,00 132.1 23-09-2003BI-0732-BN 2003.184690 LUIS VAZQUEZ SANCHEZ 90,00 094.2E) 08-10-2003BI-0796-BN 2003.173496 ROBERTO SAENZ DE GORBEA 100,00 094.2A) 10-10-2003BI-1302-BN 2003.145412 FERNANDO SANCHEZ BLANCO 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-1864-BN 2003.184238 MARIA MALDONADO TORRES 150,00 094.2D) 03-10-2003BI-2373-BN 2003.172880 JOSE GONZALEZ GONZALEZ 100,00 091.2M) 07-10-2003BI-2405-BN 2003.011469 JOSE MANUEL SILVA LOPEZ 66,00 132.1 15-10-2003BI-2405-BN 2003.147363 JOSE MANUEL SILVA LOPEZ 63,00 094.2C) 14-10-2003BI-2566-BN 2003.009396 EDUARDO ITURRALDE FREIRE 150,00 091.2M) 26-09-2003BI-5024-BN 2003.171155 JAVIER RUIZ DE LUCIO 63,00 094.2C) 25-09-2003BI-5278-BN 2003.171538 ANTONIO TORRES TERROSO 150,00 091.2M) 23-09-2003BI-5663-BN 2003.155832 MIREN MAITE DIAZ EXPOSITO 100,00 091.2M) 14-10-2003BI-7227-BN 2003.191670 ENRIQUE RUIZ DE ERENCHUN ELCORO 63,00 094.2E) 08-10-2003BI-7656-BN 2003.183735 MIGUEL RODRIGUEZ GARCIA 150,00 091.2C) 08-10-2003BI-8549-BN 2003.173407 MARCOS URQUIDI MANCISIDOR 63,00 094.2C) 02-10-2003BI-8587-BN 2003.178060 SORAYA BORJA PEREZ 92,00 038.R) 26-09-2003BI-8928-BN 2003.173322 ALVARO IRIZAR TRINCADO 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-8928-BN 2003.170646 ALVARO IRIZAR TRINCADO 100,00 132.1 24-09-2003BI-9331-BN 2003.148051 PEDRO GOMEZ LORENZO 150,00 091.2M) 19-10-2003BI-9919-BN 2003.178530 REGMA ESPAÑA, S.A. 92,00 038.R) 17-10-2003BI-1085-BP 2003.170026 EDORTA GORKA MARTINEZ SANCHO 120,00 091.2I) 19-09-2003BI-2356-BP 2003.177291 MIGUEL PERALTA RIOS 100,00 132.1 06-10-2003BI-2571-BP 2003.159168 MIGUEL SEGOVIA MARTINEZ 63,00 094.2C) 17-10-2003BI-4286-BP 2003.148710 EUSKOCAR DOL MIL UNO, S.L. 100,00 094.2A) 19-10-2003BI-4733-BP 2003.170458 VANESA LOPEZ ALVARO 100,00 094.1I) 07-10-2003BI-4816-BP 2003.067828 FRANCISCO BERMEJO MARTIN 63,00 094.2C) 15-10-2003BI-4885-BP 2003.179147 ESTEBAN ECHEVARRIA LARRALDE 90,00 094.2E) 21-09-2003BI-5302-BP 2003.144395 PARQUES Y JARDINES DE ABADIANO, 90,00 018.2 02-10-2003BI-5302-BP 2003.172919 PARQUES Y JARDINES DE ABADIANO, 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-5367-BP 2003.031270 MANUEL NEIRA VIDAL 63,00 33.1 03-10-2003BI-5367-BP 2003.031272 MANUEL NEIRA VIDAL 100,00 080.2 03-10-2003BI-5570-BP 2003.179024 JOSE ALBERTO CASADO IZQUIERDO 90,00 094.2E) 22-09-2003BI-6495-BP 2003.179450 ALFREDO OLABARRI DOMINGUEZ 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-6917-BP 2003.174677 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 100,00 094.2A) 16-10-2003BI-6917-BP 2003.182700 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 150,00 091.2M) 15-10-2003BI-6917-BP 2003.144872 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 150,00 091.2H) 09-10-2003BI-6917-BP 2003.147303 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 66,00 132.1 10-10-2003BI-6917-BP 2003.183957 AMAIA BEAMONTE GONZALEZ 66,00 132.1 07-10-2003BI-7227-BP 2003.183929 DULCE MARIA DE SOTO GORROÑO 100,00 094.2A) 07-10-2003BI-7271-BP 2003.178054 JOSE LUIS IRINEO JIMENEZ 150,00 091.2H) 26-09-2003BI-7275-BP 2003.150016 ABDELLAH HABACAI . 150,00 094.2D) 11-10-2003BI-8918-BP 2003.172658 MARTA SAUTO ZUAZO 150,00 094.2D) 02-10-2003BI-9607-BP 2003.147691 IGNACIO SERRANO MERINO 66,00 132.1 28-09-2003BI-9986-BP 2003.007894 JUAN CARLOS PARIENTE PEREZ 92,00 038.R) 15-10-2003BI-0248-BS 2003.407154 CHAVA, LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-0378-BS 2003.155882 OSCAR REBOLLO VIVANCO 63,00 094.2E) 10-10-2003BI-0655-BS 2003.184191 JOSE ANTONIO RUIZ RUIZ 63,00 094.2C) 29-09-2003BI-1008-BS 2003.172350 FRANCISCO J CENZANO CEA 63,00 094.2E) 18-10-2003BI-1869-BS 2003.169832 JESUS MARIA Y MIGUEL ANGEL MATE 66,00 132.1 29-09-2003BI-1990-BS 2003.190752 IRATXE IBARRETA PAZ 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-2041-BS 2003.007889 ANTONIO LAS HERAS SUAREZ 63,00 094.2C) 13-10-2003BI-2823-BS 2003.185713 JOSEBA IÑAKI GOMEZ RUBIO 66,00 132.1 29-09-2003BI-4145-BS 2003.184735 MIGUEL GARAVILLA LAPEYRA 100,00 094.2A) 07-10-2003BI-5116-BS 2003.179921 DAVID HERAS JIMENEZ 90,00 094.2E) 10-10-2003BI-5116-BS 2003.070582 DAVID HERAS JIMENEZ 63,00 094.2E) 23-10-2003BI-5193-BS 2003.136591 EVA MARIA DIAZ PERAITA 150,00 091.2M) 26-09-2003BI-5704-BS 2003.177379 LUIS ALBERTO ORTIZ DE GUINEA MAR 150,00 091.2C) 27-09-2003BI-5782-BS 2003.151637 KOLDO GONZALEZ GOMEZ 90,00 094.2E) 01-10-2003BI-7551-BS 2003.184518 JOSE MARIA AGUADO DIAZ 150,00 091.2H) 15-10-2003BI-8042-BS 2003.172721 ITZIAR CALZADA BEREZO 66,00 132.1 02-10-2003BI-8971-BS 2003.146285 MARIA MARIÑO TRAMULLAS 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-0564-BT 2003.146711 IZASKUN FERNANDEZ BARROSO 66,00 132.1 12-10-2003BI-2592-BT 2003.053800 FRANCISCO JAVIER FREJENAL AGUILE 150,00 091.2H) 25-09-2003BI-3439-BT 2003.407336 FERNANDEZ ECHEZARRAGA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-3582-BT 2003.146918 JOSEBA TEJEDOR SANCHEZ 90,00 094.2E) 10-10-2003BI-3946-BT 2003.169004 RAMON CATOYA GOMEZ 150,00 091.2H) 24-09-2003BI-4187-BT 2003.143963 LUIS CARLOS GARCIA ANDRES 120,00 091.2I) 07-10-2003BI-5054-BT 2003.183609 ZIORIANA ATMANI . 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-5054-BT 2003.103573 ZIORIANA ATMANI . 63,00 094.2E) 25-09-2003BI-5774-BT 2003.191682 MARTA FERNANDEZ VALLEJO 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-7098-BT 2003.145200 TANIA PEREZ CARPINTERO 100,00 091.2L) 10-10-2003BI-7338-BT 2003.105872 FERNANDO SIERRA CAMARA 63,00 094.2C) 07-10-2003BI-8333-BT 2003.407342 MANUFACTURAS ELECTRICAS SAIDA, S 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-8470-BT 2003.183088 JUVILRO INTERNACIONAL, SL 150,00 091.2M) 16-10-2003BI-8524-BT 2003.179355 DAVID LOPEZ SOTELO 120,00 091.2I) 29-09-2003BI-0669-BU 2003.191779 ISABEL URQUIJO SIERRA 63,00 094.2E) 03-10-2003BI-1308-BU 2003.153165 AISA DE PRADO CAMINOS 63,00 094.2C) 29-09-2003BI-1416-BU 2003.170339 ALFONSO VALDEOLMILLOS CALZADA 63,00 132.1 27-09-2003BI-1756-BU 2003.173030 IGNACIO ARTURO IGLESIAS TORRE 100,00 094.2A) 03-10-2003BI-1935-BU 2003.150225 KEPA URIARTE URIARTE 63,00 132.1 08-10-2003BI-2557-BU 2003.136908 MARIA ANGELES TORO ARRUE 150,00 091.2H) 09-10-2003BI-3525-BU 2003.172432 AGUSTIN JAVIER UNDA BARTUREN 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-4397-BU 2003.174548 RAESING REY AZPIRI ESTUDIOS INGE 150,00 091.2H) 14-10-2003BI-5532-BU 2003.006968 ANTONIO DOS ANJOS REIS FERNANDES 150,00 091.2H) 03-10-2003BI-6067-BU 2003.149216 JOSE ANGEL FERNANDEZ MUÑOZ 100,00 094.2A) 16-10-2003BI-8635-BU 2003.071927 EVA VEGA GARCIA 90,00 035 15-10-2003BI-8635-BU 2003.184672 JESUS VALERIO MERINO FERNANDEZ 95,00 065.A) 09-10-2003BI-0270-BV 2003.160267 SONIA CASTILLO GOMEZ 90,00 094.2E) 26-09-2003BI-1237-BV 2003.160657 JON DOMINGUEZ MURILLO 66,00 132.1 01-10-2003BI-1357-BV 2003.173271 ENRIQUE CARDENAS GALAN 150,00 094.2D) 03-10-2003BI-2594-BV 2003.169972 BEGOÑA LOPEZ ITURRIAGA 100,00 094.2A) 27-09-2003BI-2923-BV 2003.166758 GUILLERMO URDIALES CABEZA 150,00 091.2M) 20-09-2003BI-3116-BV 2003.130676 AMAYA RODRIGUEZ TIEDEMAN 90,00 094.2E) 26-09-2003BI-3667-BV 2003.146340 JOSE IGNACIO CASTRESANA ALONSO D 150,00 091.2M) 20-10-2003BI-4469-BV 2003.191795 HECTOR FREIJOMIL RODRIGUEZ 100,00 132.1 08-10-2003BI-4469-BV 2003.154750 HECTOR FREIJOMIL RODRIGUEZ 90,00 094.2E) 05-10-2003BI-4469-BV 2003.184878 HECTOR FREIJOMIL RODRIGUEZ 63,00 094.2C) 04-10-2003BI-5188-BV 2003.175748 GORKA ROBLES ALEGRIA 150,00 091.2M) 20-10-2003BI-6517-BV 2003.178053 BORJA TARANILLA DIEZ 90,00 094.2E) 26-09-2003BI-6918-BV 2003.153384 JESUS MALAXECHEVARRIA CALLE 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-6918-BV 2003.144968 JESUS MALAXECHEVARRIA CALLE 63,00 094.2E) 08-10-2003BI-7021-BV 2003.086591 ANA DOMINGUEZ AGUIRRE 150,00 091.2H) 03-10-2003BI-7044-BV 2003.170303 PEDRO MANUEL BERGARECHE MENDEZ 120,00 091.2I) 22-09-2003BI-7670-BV 2003.147166 ANA ISABEL VILELA GOMEZ 66,00 132.1 15-10-2003BI-7692-BV 2003.172936 ANGEL JOSE PEREZ ANTON 100,00 091.2G) 02-10-2003BI-7978-BV 2003.184036 UBALDO URDINGUIO HELGUERA 150,00 091.2H) 09-10-2003BI-9389-BV 2003.178926 GEMAN MALLEA PALACIOS 63,00 094.2C) 23-10-2003BI-9962-BV 2003.172302 MARI CARMEN BAEZA SAINZ 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-1481-BW 2003.175204 AMPARO BERGES LOREDO 63,00 094.2E) 19-10-2003BI-2440-BW 2003.153913 JAVIER LOPEZ GONZALEZ 66,00 132.1 09-10-2003BI-2474-BW 2003.143971 RAFAEL DONOSO LOPO 150,00 091.2M) 09-10-2003

BI-3165-BW 2003.190269 CESAR MARTINEZ REINA 100,00 091.2L) 25-10-2003BI-3244-BW 2003.100494 M CLEMENTINA GUISASOLA CALLEJA 66,00 132.1 08-10-2003BI-4210-BW 2003.136925 REFORMAS BIDEBIETA, S.L. 63,00 094.2E) 10-10-2003BI-5224-BW 2003.171818 ENRIQUE ALVAREZ NUÑEZ 100,00 091.2M) 21-09-2003BI-6020-BW 2003.407074 JOAQUIN CHAPARRO MARQUEZ-JOSE CH 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-6288-BW 2003.182557 XABIER UGARTEMENDIA APRAIZ 150,00 091.2M) 26-09-2003BI-6828-BW 2003.144406 JAVIER FERNANDEZ AFONSO 100,00 132.1 01-10-2003BI-7190-BW 2003.147792 FRANCISCO JAVIER ORTUETA SIERRA 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-7670-BW 2003.407191 CARDIN Y REGNE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-8120-BW 2003.185384 CARMEN MUGICA VAN HERCKENRODE 120,00 091.2I) 25-09-2003BI-8411-BW 2003.183827 ANTONIO NOVO GARCIA 66,00 132.1 16-10-2003BI-8740-BW 2003.184586 NEREA GARCIA CANTERO 90,00 132.3 06-10-2003BI-9211-BW 2003.146875 HISPAMER AUTO RENTING, S.A. 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-9663-BW 2003.131235 JOSE ALBERTO ALVARO REVILLA 66,00 132.1 24-09-2003BI-0449-BX 2003.191752 YANG ZHONGJING - 63,00 094.2E) 02-10-2003BI-0733-BX 2003.151068 MIGUEL ANGEL MIRAVALLES GONZALEZ 150,00 091.2M) 11-09-2003BI-1250-BX 2003.182733 ESTEBAN LOPEZ CEPRIAN 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-2502-BX 2003.115762 PATRICIA GARCIA COLLADO 100,00 091.2M) 02-10-2003BI-2627-BX 2003.155590 ENRIQUE ZUBIA ESCOBAL 100,00 094.2A) 09-10-2003BI-2710-BX 2003.183987 RESTAURACION Y PULIDO SL 63,00 094.2E) 07-10-2003BI-3790-BX 2003.197801 JOSE GONZALEZ GOMEZ 150,00 094.2D) 13-10-2003BI-4336-BX 2003.185012 ANDER LAGA MENDIETA 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-4472-BX 2003.160123 JUAN ANTONIO VILLACORTA LLORENTE 100,00 132.1 29-09-2003BI-5123-BX 2003.100592 TERESA ABESO MICHA 100,00 094.2A) 02-10-2003BI-5805-BX 2003.170323 JOSE IGNACIO ROBREDO DIAZ 150,00 091.2H) 24-09-2003BI-6402-BX 2003.007897 AITOR ALTUBE REDONDO 92,00 038.R) 15-10-2003BI-6403-BX 2003.178059 JUAN ANTONIO CORTES JIMENEZ 92,00 038.R) 26-09-2003BI-7531-BX 2003.149430 GARCIARANA S.L. 63,00 094.2E) 15-10-2003BI-7718-BX 2003.034298 JOSE LUIS PARDO RODRIGUEZ 150,00 091.2H) 01-10-2003BI-7979-BX 2003.172778 IBAI BEOBIDE ARZA 90,00 094.2E) 06-10-2003BI-8150-BX 2003.172395 MARIA BELEN RAMIREZ RABADAN 63,00 132.1 12-10-2003BI-8762-BX 2003.184367 CLYMA LIMPIEZAS, S.L. 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-9198-BX 2003.051012 MARTA MARTIN MARTINEZ DE LA CUAD 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-9921-BX 2003.051027 TERESA MAURA BARANDIARAN 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-0140-BY 2003.150179 JORGE DE ABAJO GONZALEZ 92,00 038.R) 10-10-2003BI-0339-BY 2003.144417 SERVANDO IGLESIAS IGLESIAS 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-0385-BY 2003.171808 ALBERTO BRAVO NARRO 63,00 094.2E) 19-09-2003BI-0509-BY 2003.145976 ANA MARIA BEGOÑA ALUSTIZA GOMEZ 90,00 018.2 25-09-2003BI-1178-BY 2003.100685 JOSE LUIS LARRINAGA LAVIN 66,00 132.1 28-09-2003BI-1286-BY 2003.173418 TRANSPORTES MIMENETA, S.L. 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-1793-BY 2003.184207 MARIA CARMEN ARRIEN LAMIKIZ 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-1965-BY 2003.162982 JAVIER RUIZ MARTINEZ 66,00 132.1 13-10-2003BI-2494-BY 2003.100869 INSTALACIONES HOSTELERAS BILBOCE 120,00 091.2I) 19-09-2003BI-2986-BY 2003.144448 JORGE MORENO PEÑAS 150,00 091.2H) 25-09-2003BI-3194-BY 2003.185451 JUAN MANUEL ESTURO LOSADA 63,00 132.1 25-09-2003BI-3997-BY 2003.178729 PROMEX EXPORT IMPORT, S.L. 100,00 132.1 19-10-2003BI-4688-BY 2003.069745 EDUARDO PERALES SOTOMAYOR 100,00 132.1 03-10-2003BI-4784-BY 2003.184839 JOSE MANUEL HERNANDEZ MORENO 80,00 117.1A) 07-10-2003BI-5137-BY 2003.191685 JOSE LUIS ABAD ASENSIO 100,00 094.2A) 06-10-2003BI-5799-BY 2003.177080 CARMEN MARTA BARRENETXEA ARTETXE 120,00 091.2I) 01-10-2003BI-6870-BY 2003.179905 ANDONI ITURRIONDO ELECHIGUERRA 100,00 094.2A) 09-10-2003BI-7189-BY 2003.182618 SANDRA FERNANDEZ PEREZ-YARZA 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-7302-BY 2003.101039 MIREN ITZIAR K DE GUERETA ARANDI 63,00 132.1 26-09-2003BI-7447-BY 2003.051030 URBINAR, S.L. 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-7447-BY 2003.174855 URBINAR, S.L. 66,00 132.1 24-10-2003BI-7447-BY 2003.174010 URBINAR, S.L. 66,00 132.1 20-10-2003BI-7870-BY 2003.173670 JOSE MARIA GARCIA GONZALEZ 100,00 094.2A) 20-10-2003BI-9056-BY 2003.144869 JOSE LARRACOECHEA JAUSORO 150,00 091.2M) 09-10-2003BI-9869-BY 2003.183549 EMILIO DIEGO BILBAO 150,00 091.2M) 06-10-2003BI-9981-BY 2003.171112 MARIA VICTORIA DE PEDRO CONTRERA 150,00 091.2M) 25-09-2003BI-1302-BZ 2003.154796 JAGOBA VEGA MIRA 120,00 091.2I) 10-10-2003BI-1435-BZ 2003.182202 ROBERTO MADRAZO VERDEJO 450,00 020.1 12-10-2003BI-2445-BZ 2003.146669 JOSE ANGEL MIRAGAYA PEREZ 150,00 091.2H) 09-10-2003BI-3675-BZ 2003.185131 JUAN LAZARO BUTRON 100,00 132.1 29-09-2003BI-4176-BZ 2003.185076 MEN MONTAJE DE ESTRUCTURAS METAL 150,00 091.2H) 01-10-2003BI-4423-BZ 2003.146726 IÑIGO MUÑOZ GARCIA 150,00 091.2H) 07-10-2003BI-6320-BZ 2003.173679 RICARDO GONZALEZ RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 06-10-2003BI-6847-BZ 2003.170711 ALFREDO VENTURINI GUTIERREZ 63,00 094.2E) 29-09-2003BI-6974-BZ 2003.185993 JORGE GARCIA VILLANUEVA 66,00 132.1 09-10-2003BI-7245-BZ 2003.183635 JUAN ALBERTO DIAZ CALVO 150,00 091.2H) 15-10-2003BI-8053-BZ 2003.406605 JOSE MANUEL Y JUAN ANTONIO PEREZ 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-8367-BZ 2003.142267 RICARDO MARTINEZ GARCIA 150,00 091.2M) 23-09-2003BI-8629-BZ 2003.184031 JUAN ANTONIO GURRUCHAGA LOLO 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-0016-CB 2003.148231 VICENTE GONZALEZ MANTEIGA 63,00 094.2E) 19-10-2003BI-0092-CB 2003.174265 M VICTORIA ARRUE BERGARECHE 63,00 094.2E) 18-10-2003BI-0270-CB 2003.185394 DAVID COLLADO RIAÑO 120,00 091.2I) 26-09-2003BI-0634-CB 2003.177091 FIDEL MARTINEZ ANDRES 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-0669-CB 2003.407095 GREEN STUDIO SL 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-0971-CB 2003.145670 VICTOR MANUEL PEÑA TRISTAN 150,00 091.2H) 07-10-2003BI-1233-CB 2003.146978 VANIA DE ALMEIDA CARDOSO 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-2254-CB 2003.149857 HORMIGON IMPRESO CONSTRUCCIONES 150,00 094.2D) 23-10-2003BI-2357-CB 2003.177051 ARITZA GARCIA RICO 90,00 094.2E) 02-10-2003BI-2471-CB 2003.155621 ERICO JAUREGI SOMME 120,00 091.2I) 13-10-2003BI-2605-CB 2003.131160 ISMAEL FERNANDEZ GARCIA 66,00 132.1 22-09-2003BI-3018-CB 2003.170441 BIRKOF 2000 SL 150,00 091.2H) 30-09-2003BI-3867-CB 2003.067696 MARIA FE GONZALEZ LOPEZ 63,00 094.2C) 24-09-2003BI-4324-CB 2003.131098 ITXARO BUESA CIRION 66,00 132.1 23-09-2003BI-4324-CB 2003.150235 ITXARO BUESA CIRION 63,00 094.2E) 07-10-2003BI-4380-CB 2003.147687 DANIEL ROMAN SALAZAR 66,00 132.1 28-09-2003BI-4530-CB 2003.130918 ADIL ABOUHORIRA AROUSS 100,00 091.2M) 16-10-2003BI-4909-CB 2003.182732 ELISEO LOPEZ MORALES 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-4909-CB 2003.185581 ELISEO LOPEZ MORALES 66,00 132.1 25-09-2003BI-4909-CB 2003.172722 ELISEO LOPEZ MORALES 66,00 132.1 02-10-2003BI-6051-CB 2003.163433 JOSE MARIA AMO HERRERO 150,00 091.2M) 20-10-2003BI-7452-CB 2003.406500 CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONE 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-7570-CB 2003.177394 DOLORES AGUIAR PEREZ 100,00 091.2M) 06-10-2003BI-7710-CB 2003.120528 JOSE MANUEL IBOR ORTIZ DE ZARATE 100,00 094.2A) 09-10-2003BI-8471-CB 2003.151261 JOSE IGNACIO MARTINEZ ANTUÑA 90,00 094.2E) 26-09-2003BI-9205-CB 2003.147173 MARIA CARMEN ALONSO ONTALVILLA 66,00 132.1 17-10-2003BI-9362-CB 2003.148277 MANUEL RODRIGUEZ PEREZ 100,00 094.1I) 18-10-2003BI-0558-CC 2003.155619 HENAR SARABIA ZARRAGA 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-2009-CC 2003.184462 LORETO VIVANCO MUGARRA 66,00 132.1 16-10-2003BI-2120-CC 2003.184603 REFORNORTE S.L. 150,00 091.2H) 07-10-2003BI-2129-CC 2003.171289 ROBERTO HERNANDEZ ZARATE 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-2377-CC 2003.171748 ANA MARIA ANSORENA GONZALEZ 100,00 132.1 01-10-2003BI-3422-CC 2003.146202 JUAN CARLOS GONZALEZ CALLEJA 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-4582-CC 2003.172991 JOSE ANTONIO TABOAS MOLDES 150,00 091.2M) 10-10-2003BI-4639-CC 2003.172733 JOSU BARUA FRAILE 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-4801-CC 2003.159067 IVAN PIÑEIRO ROJO 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-5629-CC 2003.173081 CANTABRICO DECORACIONES E INTERI 63,00 094.2E) 02-10-2003BI-5629-CC 2003.406892 CANTABRICO DECORACIONES E INTERI 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-5973-CC 2003.144424 CESAR MANUEL BILBAO LLAGUNO 150,00 091.2H) 03-10-2003BI-8454-CC 2003.162985 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ ABASOL 63,00 094.2C) 13-10-2003BI-8536-CC 2003.155991 MA YOLANDA QUINTANA JORGE 63,00 094.2E) 13-10-2003BI-9000-CC 2003.175635 MARIA MONSERRAT GONZALEZ GOMEZ 100,00 091.2E) 09-10-2003BI-9364-CC 2003.172538 JOSE ANTONIO MARTINEZ RUIZ 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-9791-CC 2003.173653 LACUPE SA 66,00 132.1 14-10-2003BI-0669-CD 2003.147844 VICTOR MANUEL MARTINEZ LASERNA 63,00 094.2E) 30-09-2003BI-0979-CD 2003.173699 FRANCISCO JAVIER PEREZ HERNANDEZ 90,00 018.2 13-10-2003BI-1117-CD 2003.174509 JOSE GARCIA FERNANDEZ 80,00 117.1A) 16-10-2003BI-2176-CD 2003.169697 MARIA SOLEDAD PALACIO DE CASO 66,00 132.1 08-10-2003BI-2368-CD 2003.174649 SINEX, S.L. 150,00 091.2M) 22-10-2003BI-2637-CD 2003.185144 JOSE IGNACIO MEDINA MANCEBO 150,00 091.2M) 30-09-2003BI-2911-CD 2003.147234 FERTIPLANT DOS MIL S.L. 120,00 091.2I) 16-10-2003BI-3088-CD 2003.147462 IGOR RODRIGUEZ CORDERO 63,00 094.2E) 12-10-2003BI-3452-CD 2003.146036 ANA MARIA MONGE ASENSIO 63,00 132.1 02-10-2003BI-4332-CD 2003.172653 ADOLFO DE LA HERA CEREZO 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-4926-CD 2003.406530 PROSLA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-4926-CD 2003.406411 PROSLA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-5130-CD 2003.155563 RICARDO ARRIEN IRIONDO 100,00 094.2A) 10-10-2003BI-5287-CD 2003.175838 JOSE MA CORBO CACHOPO 63,00 094.2C) 20-10-2003BI-6295-CD 2003.171223 IMANOL RODRIGUEZ FRIAS 63,00 094.2E) 11-10-2003




BI-7156-CD 2003.173200 MARIA CONCEPCION LEJARZA REGULEZ 100,00 091.2L) 04-10-2003BI-7334-CD 2003.179189 EVA URIZAR GARAYANDIA 100,00 132.1 07-10-2003BI-7788-CD 2003.163833 RAUL VARONA PAZOS 63,00 094.2E) 06-09-2003BI-7841-CD 2003.179595 CARLOS SAN JUAN HERRERO 63,00 094.2E) 17-10-2003BI-8215-CD 2003.407280 KOLAIN, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-8951-CD 2003.154232 PASTELERIAS URRESTARAZU S.A. 150,00 132.1 22-10-2003BI-8961-CD 2003.175620 LUIS BAELO GARCIA 100,00 094.2A) 13-10-2003BI-9189-CD 2003.185198 TEODORO OJEDA GOMEZ 120,00 091.2I) 30-09-2003BI-9428-CD 2003.173885 IÑAKI MARTINEZ ANDRADES 66,00 132.1 03-10-2003BI-0660-CF 2003.115774 JOSE RAMON MEIRE RUBI 84,00 038.L) 13-10-2003BI-1482-CF 2003.155560 JOSE ANGEL GUTIERREZ HIERRO 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-1565-CF 2003.113147 JOSE LUIS TABUENCA BERGES 63,00 094.2C) 06-10-2003BI-1706-CF 2003.172492 JOSE ANTONIO HORMAZA MARTIN 100,00 094.2A) 20-10-2003BI-1805-CF 2003.183552 DAVID MARTINEZ BLANCO 80,00 117.1A) 07-10-2003BI-2070-CF 2003.010407 JORGE RUIZ JIMENEZ 100,00 094.2A) 02-10-2003BI-2340-CF 2003.170457 FRANCISCO JAVIER GINES MELLA 66,00 132.1 07-10-2003BI-3664-CF 2003.154752 JOAQUINA CAÑAMERO MATEO 120,00 091.2I) 01-10-2003BI-3865-CF 2003.167834 BERNARDO GUTIERREZ ORTIZ 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-4236-CF 2003.183940 MARCO ANTONIO FELICES SANCHEZ 90,00 132.1 08-10-2003BI-6234-CF 2003.190617 ANTONIO LUIS BARRADA BAÑOS 100,00 091.2G) 15-10-2003BI-6403-CF 2003.407373 IMANOL Y OSCAR ALONSO GIL C.B. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-7484-CF 2003.173156 SATURNINO GONZALEZ BOLUMBURU 100,00 094.2A) 02-10-2003BI-7713-CF 2003.155611 MANUEL GOICOLEA MAGRA 100,00 091.2M) 13-10-2003BI-9608-CF 2003.173787 ORELL Y ESCUDERO, S.L. 150,00 091.2M) 30-09-2003BI-9715-CF 2003.184280 ANTONIO GUERRA GIMENO 100,00 091.2M) 03-10-2003BI-9926-CF 2003.179656 MARIA CONCEPCION CORRAL FERNANDE 120,00 091.2I) 16-10-2003BI-0163-CG 2003.150263 ISIDRO DIEZ CALLEJA 63,00 094.2C) 06-10-2003BI-0443-CG 2003.178138 FERMIN BRAVO DE MEDINA CUADRADO 66,00 132.1 02-10-2003BI-0576-CG 2003.160652 URBANO GARCIA SUSAÑO 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-1365-CG 2003.185727 CARLOS ORMAZABAL LARRAGAN 90,00 094.2E) 27-09-2003BI-1528-CG 2003.070648 JESUS BORJA ETXEBERRIA 90,00 094.2E) 13-10-2003BI-1998-CG 2003.160280 NOELIA MURIAS JALAN 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-2057-CG 2003.173351 JOSE LUIS NUÑEZ MERINO 150,00 132.1 05-10-2003BI-2252-CG 2003.147376 OSCAR TUÑON IGLESIAS 63,00 094.2E) 10-10-2003BI-2270-CG 2003.169686 AN HER SERVICIOS Y SUMINISTROS S 100,00 091.2G) 07-10-2003BI-2509-CG 2003.172563 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ SANTAM 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-2808-CG 2003.144440 ANA MATESANZ MORENO 63,00 094.2C) 25-09-2003BI-3376-CG 2003.196452 PETER WODDS STEPHEN 150,00 091.2H) 20-10-2003BI-3928-CG 2003.173230 PATRICIA PENELOPE-G.ALFONSO-G.MA 66,00 132.1 03-10-2003BI-4070-CG 2003.187280 ANA BELEN ASENSIO BARRASA 63,00 094.2C) 22-10-2003BI-4674-CG 2003.000982 FRANCISCO LOPEZ GONZALEZ 150,00 091.2H) 03-10-2003BI-5556-CG 2003.173167 CLEMENTE CABEZUDO CALLEJA 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-5945-CG 2003.098583 LUCIA ISABEL LEDESMA SIMON 100,00 132.1 04-10-2003BI-6280-CG 2003.182994 JUAN JOSE LOPEZ HERRERA 150,00 091.2M) 30-09-2003BI-6736-CG 2003.407085 CHAVA, LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-7888-CG 2003.179795 MARIA BEGOÑA CALAVIA GONZALEZ 120,00 091.2I) 09-10-2003BI-8121-CG 2003.173243 RAFAEL COSGAYA IZARZA 100,00 091.2E) 03-10-2003BI-8426-CG 2003.175616 MARIA LUISA ALDANA BILBAO 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-8892-CG 2003.146843 JAVIER DIAZ PEÑA 90,00 094.2E) 15-10-2003BI-9895-CG 2003.159363 ANTONIO RODRIGUEZ QUINTELA 100,00 094.2A) 09-10-2003BI-9983-CG 2003.185593 JOSE AGUSTIN GIMENO MARTINEZ 150,00 091.2H) 29-09-2003BI-1140-CH 2003.171489 BEGOÑA CASTAÑO IRAZABAL 90,00 094.2E) 20-09-2003BI-1852-CH 2003.183437 SEINCOVE DOS MIL S.L. 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-2314-CH 2003.131219 ROBERTO DEL CORRAL ARRANZ 92,00 038.R) 02-10-2003BI-2314-CH 2003.161641 ROBERTO DEL CORRAL ARRANZ 92,00 038.R) 03-10-2003BI-2314-CH 2003.161610 ROBERTO DEL CORRAL ARRANZ 92,00 038.R) 13-10-2003BI-2403-CH 2003.407328 DELTA ELECTRICA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-2456-CH 2003.130979 GERARDO SASIA FONCEA 63,00 094.2E) 12-10-2003BI-2644-CH 2003.175259 ANGEL TELLITU MANTEROLA 120,00 091.2I) 23-10-2003BI-2950-CH 2003.148782 IKER ANCHIA OTAOLEA 100,00 132.1 16-10-2003BI-3419-CH 2003.164243 JOSE RAMON GARCIA SOUTO 150,00 091.2M) 16-10-2003BI-3814-CH 2003.141024 LUIS ALBERTO ECHEVARRIA PARDO 150,00 091.2M) 23-09-2003BI-4261-CH 2003.406604 TAREMAN, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-4749-CH 2003.183777 JUAN IGNACIO DE LA TAJADA MONTOY 150,00 091.2C) 08-10-2003BI-5200-CH 2003.186000 DAVID VICENTE ISOIRD REFOYO 150,00 091.2M) 09-10-2003BI-5234-CH 2003.174513 FELIX AMO AGUADO 80,00 117.1A) 16-10-2003BI-5626-CH 2003.175532 MARIA ELISA GOMEZ BRITO 100,00 132.1 09-10-2003BI-5629-CH 2003.128115 JOSEBA KOLDOBIKA DEL RIO GARMEND 150,00 091.2M) 21-07-2003BI-5850-CH 2003.174883 ROBERTO NAVARRO HERNANDEZ 100,00 094.2A) 10-10-2003BI-5877-CH 2003.190716 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 17-10-2003BI-5877-CH 2003.191963 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 14-10-2003BI-5877-CH 2003.191746 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 10-10-2003BI-5877-CH 2003.148194 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 18-10-2003BI-5877-CH 2003.190086 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 22-10-2003BI-5877-CH 2003.190733 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 15-10-2003BI-5877-CH 2003.150349 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 21-10-2003BI-5956-CH 2003.187042 ALFREDO TEODORO RODRIGUEZ VICARI 100,00 094.2A) 23-10-2003BI-5956-CH 2003.172265 ALFREDO TEODORO RODRIGUEZ VICARI 80,00 117.1A) 13-10-2003BI-5956-CH 2003.172092 ALFREDO TEODORO RODRIGUEZ VICARI 150,00 094.2D) 16-10-2003BI-6503-CH 2003.179458 JBK, S.L. 100,00 094.2A) 13-10-2003BI-7178-CH 2003.155084 RAMON PANIZO VALERO 63,00 094.2E) 08-10-2003BI-7238-CH 2003.177249 JUAN CARLOS GARCIA REAL 93,00 132.1 15-10-2003BI-7561-CH 2003.067926 SILVESTRE MORENO GARCIA 120,00 091.2I) 07-10-2003BI-7852-CH 2003.191586 MARIA CARMEN NAVAS PERDIGUERO 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-8566-CH 2003.053848 ANA MARIA GARCIA DE BAQUEDANO EL 93,00 132.1 27-09-2003BI-8936-CH 2003.173709 FELIPE GARRIDO GONZALEZ 63,00 094.2C) 01-10-2003BI-8962-CH 2003.051043 SERGIO COMSOMMI LARRONDO 150,00 094.2D) 14-10-2003BI-9272-CH 2003.185992 MESIAS ROMAN . 150,00 091.2M) 09-10-2003BI-9286-CH 2003.169683 GUILERMO SOLIS GODOY 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-9431-CH 2003.169647 JESUS JAVIER CID ANTIGUEDAD 63,00 094.2E) 08-10-2003BI-9848-CH 2003.183780 TERESA GONZALEZ GOMEZ 100,00 091.2E) 08-10-2003BI-9962-CH 2003.172882 ROBERTO AURRECOECHEA GONDRA 100,00 091.2M) 07-10-2003BI-0522-CJ 2003.171107 JOSE CARMELO MERINO BARCINA 100,00 094.2A) 25-09-2003BI-2367-CJ 2003.153912 JOSE ANTONIO PEÑA GONZALEZ 100,00 132.1 09-10-2003BI-2824-CJ 2003.197609 JOSE MANUEL MARIN BLANCO 63,00 132.1 11-10-2003BI-2857-CJ 2003.184202 JAVIER ROUCO PORRAS 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-3029-CJ 2003.147865 ASESORIA KOSMETIKA INTEGRAL MB S 120,00 091.2I) 25-09-2003BI-3087-CJ 2003.148028 JOSE LUIS LA FUENTE MERIDA 100,00 094.2A) 16-10-2003BI-3087-CJ 2003.173583 JOSE LUIS LA FUENTE MERIDA 100,00 094.2A) 16-10-2003BI-3217-CJ 2003.184509 MARIA TERESA ORTIZ GUTIERREZ 63,00 094.2C) 08-10-2003BI-3528-CJ 2003.183654 MARIA ANGELES TROYANO RABANAL 66,00 132.1 07-10-2003BI-3603-CJ 2003.173444 AINHOA JUAREZ VILLEN 100,00 094.2A) 10-10-2003BI-4797-CJ 2003.173229 ASIER IÑAKI SERRANO DE URIBE 66,00 132.1 03-10-2003BI-6115-CJ 2003.154793 ITZIAR ORUE REMENTERIA AGUIRRE 150,00 091.2M) 10-10-2003BI-6279-CJ 2003.190935 MARIA TERESA GAVILAN RODRIGUEZ 90,00 094.2E) 22-10-2003BI-6562-CJ 2003.144293 MARTA MARIA AGUIRRECHE OLLO 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-6743-CJ 2003.148570 PROMOCIONES LEMYO, S.L. 63,00 094.2E) 18-10-2003BI-8497-CJ 2003.148649 CARLOS DIEZ CANTABRANA 120,00 091.2I) 15-10-2003BI-8663-CJ 2003.004975 IGOR OXARRA PINA REINA 66,00 132.1 02-10-2003BI-9605-CJ 2003.051011 INMACULADA MEDIAVILLA PORTA 100,00 094.2A) 13-10-2003BI-9893-CJ 2003.038541 JULEN BUSTAMANTE GOMEZ 66,00 132.1 29-09-2003BI-0391-CK 2003.173727 FERNANDO GOMEZ LARREA 150,00 091.2M) 30-09-2003BI-2006-CK 2003.149481 ASCENSORES DEUSTO, S.L. 150,00 091.2M) 14-10-2003BI-2489-CK 2003.184611 APLICACIONES Y PINTURAS ATXUKARR 90,00 018.2 09-10-2003BI-2753-CK 2003.183573 FRANCISCO UGARTE MEJIAS 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-3010-CK 2003.091557 IBON ZORROZUA AYERBE 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-4280-CK 2003.147465 MIREN AMAIA URQUIA GOITIA 120,00 091.2I) 12-10-2003BI-4575-CK 2003.191633 JOSE LUIS GARCIA MARQUEZ 66,00 132.1 14-10-2003BI-6512-CK 2003.179230 JOSE CELA SOTO 100,00 091.2E) 29-09-2003BI-7472-CK 2003.196083 TALLERES TECNHOGAR S.L. 63,00 094.2E) 16-10-2003BI-7472-CK 2003.127346 TALLERES TECNHOGAR S.L. 63,00 094.2C) 15-10-2003BI-7507-CK 2003.173874 PINTURAS URKO S.L. 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-7637-CK 2003.155522 JESUS ORTIZ BLANCO 63,00 094.2C) 10-10-2003BI-7887-CK 2003.004083 MIKEL CABEZON BARTOLOME 120,00 091.2I) 24-09-2003BI-8197-CK 2003.182886 AXULAR EXPRESS, S.L. 90,00 094.2E) 01-10-2003BI-8277-CK 2003.106342 ARALAI, S.A. 90,00 132.3 14-10-2003BI-0212-CL 2003.153903 CLAUDIO GARCIA MARTIN 66,00 132.1 09-10-2003BI-0336-CL 2003.175162 IGNACIO ZULOAGA LAMBARRI 150,00 094.2D) 21-10-2003BI-0430-CL 2003.179021 JOSE JAVIER LERA ABASOLO 92,00 038.R) 18-09-2003BI-0700-CL 2003.190286 JOANA DA CONCEICAO EDUARDO 120,00 091.2I) 17-10-2003BI-1705-CL 2003.175590 JOSE LUIS MARTINEZ DE BOURIO MUG 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-1784-CL 2003.407347 CONSTRUCCIONES URASA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003

BI-1784-CL 2003.407395 CONSTRUCCIONES URASA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-1859-CL 2003.182711 JOSE RAMON VAZQUEZ VAZQUEZ 66,00 132.1 09-10-2003BI-2197-CL 2003.406794 COORDINACION GENERAL DE GREMIOS 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-2468-CL 2003.169642 JOSE RUIZ MORA 100,00 094.2A) 07-10-2003BI-3020-CL 2003.407265 SISTEMAS DE VISION, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-3600-CL 2003.185586 MARIA PILAR PAJARO FERNANDEZ 100,00 094.2A) 25-09-2003BI-4286-CL 2003.178381 FELIX ALEJANDRE VELAR 90,00 094.2E) 17-10-2003BI-4945-CL 2003.167662 JESUS ANTONIO ECHEVERRIA JIMENEZ 150,00 091.2H) 15-09-2003BI-5643-CL 2003.186902 MA BEGOÑA MONGE BORJABAZ 63,00 094.2C) 21-10-2003BI-5713-CL 2003.131280 MARIA NURIA TELLERIA GALEAN 63,00 094.2E) 06-10-2003BI-5944-CL 2003.178136 JUAN CARLOS DOMINGUEZ CASADO 90,00 094.2E) 30-09-2003BI-7365-CL 2003.172671 JOSE JAVIER AGUADO ONTORIA 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-7951-CL 2003.146215 BANESTO RENTING, S.A. 150,00 094.2D) 10-10-2003BI-8207-CL 2003.187378 IMANOL GOMEZ ALARCON 150,00 091.2H) 22-10-2003BI-8540-CL 2003.173160 MARIA AZAGRA GARDE 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-8613-CL 2003.038390 URANA SL 150,00 094.2D) 20-10-2003BI-9639-CL 2003.178118 ANA MARIA ARISPE ABRALDES 150,00 094.2D) 09-10-2003BI-0588-CM 2003.159358 ENRIQUE OTERO ARNAIZ 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-0604-CM 2003.150466 JUAN CARLOS GALINDO GOMEZ 63,00 094.2E) 02-10-2003BI-0773-CM 2003.110583 RAFAEL FERNANDEZ GOMEZ 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-0998-CM 2003.175845 MARIA CONCEPCION ISPIZUA SAORNIL 63,00 094.2E) 21-10-2003BI-1203-CM 2003.170733 JUAN IGNACIO BUENO CORTES 120,00 091.2I) 03-10-2003BI-1250-CM 2003.171816 MARIA DOLORES CAMPOS TORRES 150,00 091.2M) 20-09-2003BI-1367-CM 2003.145827 AXULAR EXPRESS, S.L. 120,00 091.2I) 29-09-2003BI-1519-CM 2003.172895 JOSE IGNACIO DIEZ MIGUEL 150,00 091.2H) 07-10-2003BI-1793-CM 2003.175535 PLACIDO PEÑA ONTORIA 100,00 094.1I) 09-10-2003BI-2219-CM 2003.187169 ANDRES ELORDUY MOTA 100,00 094.2A) 23-10-2003BI-2680-CM 2003.187026 MARIA BALBINA FERNANDEZ GASTEASO 66,00 132.1 22-10-2003BI-2960-CM 2003.185133 JOSE LUIS PALACIOS POSTIGO 100,00 132.1 29-09-2003BI-5741-CM 2003.160093 IGNACIO RUIZ PARIENTE 100,00 094.2A) 21-10-2003BI-5741-CM 2003.148927 IGNACIO RUIZ PARIENTE 120,00 091.2I) 17-10-2003BI-5741-CM 2003.131305 IGNACIO RUIZ PARIENTE 63,00 132.1 15-10-2003BI-6647-CM 2003.163630 JOSE GONZALEZ ALVAREZ 63,00 094.2C) 16-09-2003BI-7405-CM 2003.173957 JUAN JOSE PEREZ NEGRO 150,00 091.2H) 14-10-2003BI-7590-CM 2003.172673 BRAULIO SAN JOSE CANALES 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-7637-CM 2003.148187 UNAI ARTATXO AURTENETXE 100,00 094.2A) 18-10-2003BI-8648-CM 2003.183633 MIREN JOSUNE CARMELO SAGARDUY 90,00 018.2 15-10-2003BI-8781-CM 2003.172268 ABDON LABRADOR LORENZO 100,00 091.2L) 14-10-2003BI-8801-CM 2003.144289 IKER BARRICAT BEASCOECHEA 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-8910-CM 2003.179664 LUIS ANGEL GRANADO ALBA 120,00 091.2I) 17-10-2003BI-9000-CM 2003.197511 LUN NUEVA S.A. 150,00 091.2M) 14-10-2003BI-9211-CM 2003.177158 JUAN MANUEL LLANO LARRAURI 63,00 132.1 05-10-2003BI-9363-CM 2003.156326 GREGORIO PEREZ DIEZ 90,00 018.2 16-10-2003BI-9580-CM 2003.407279 ASEKO S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-9703-CM 2003.185443 IGNACIO PEREIRO PARADA 90,00 018.2 26-09-2003BI-9717-CM 2003.191617 CONSTRUCCIONES BEASCA S.L. 63,00 094.2E) 07-10-2003BI-9717-CM 2003.173177 CONSTRUCCIONES BEASCA S.L. 63,00 132.1 03-10-2003BI-9719-CM 2003.170853 CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONE 90,00 132.3 22-09-2003BI-9719-CM 2003.406656 CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONE 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-9930-CM 2003.183924 ANA MARTINEZ VELA 120,00 091.2I) 08-10-2003BI-0063-CN 2003.136399 ROSA MARIA CARPINTERO QUINTANA 63,00 094.2E) 30-09-2003BI-0129-CN 2003.160265 MANUEL PEREZ GARCIA 63,00 132.1 24-09-2003BI-0897-CN 2003.183525 JOSE RAMON PONTE SARRIA 63,00 094.1C) 07-10-2003BI-0948-CN 2003.191802 DAVID MARTIN PEREZ 150,00 091.2H) 06-10-2003BI-1587-CN 2003.146608 ALEJANDRO GARCIA APARICIO 150,00 091.2M) 09-10-2003BI-1747-CN 2003.166767 JUAN GARCIA BORREGUERO 150,00 091.2M) 29-09-2003BI-1875-CN 2003.150385 IOANE LAZPITA GOROSTIAGA 63,00 094.2E) 07-10-2003BI-1887-CN 2003.172739 AGUSTIN ZURRO GALLO 150,00 091.2M) 02-10-2003BI-3317-CN 2003.407409 COMERCIAL ARTI 93, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-4675-CN 2003.191821 CARLOS PORTO YAÑEZ 66,00 132.1 08-10-2003BI-5586-CN 2003.407205 VASCOFRIGO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-6232-CN 2003.185801 AMAYA AGUIRRE TEBAR 80,00 117.1A) 08-10-2003BI-6441-CN 2003.406806 INSTALAC CABLE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-6735-CN 2003.148440 ASTARLOA SER, S.L. 100,00 094.1I) 19-10-2003BI-6877-CN 2003.184149 MARIA ELVIRA FERARIOS ANTON 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-7124-CN 2003.184605 MARIA JESUS AGUIRREGOITIA ARECHA 63,00 094.2C) 07-10-2003BI-7350-CN 2003.104051 BEGOÑA MARIA EGUINO SANTISTEBAN 150,00 091.2M) 16-10-2003BI-7742-CN 2003.183568 JOSE ANTONIO SAGARDUY LARRONDO 66,00 132.1 08-10-2003BI-7742-CN 2003.191857 JOSE ANTONIO SAGARDUY LARRONDO 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-8087-CN 2003.146902 JOSUNE MOURIÑO NOYA 63,00 094.2E) 08-10-2003BI-9231-CN 2003.039534 MANUEL DUCID RODRIGUEZ 66,00 132.1 30-09-2003BI-9380-CN 2003.175977 MARQUETERIA GALA, S.L. 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-9585-CN 2003.091562 JESUS MARIA GARCIA EGUIA 100,00 132.1 04-10-2003BI-9586-CN 2003.186598 IGNACIO IBARZABAL GOICOECHEA 66,00 132.1 10-10-2003BI-9718-CN 2003.131255 M. SOL GARCIA ESPINOSA 66,00 132.1 21-09-2003BI-0077-CP 2003.175696 JOSE MANUEL QUEVEDO PARDO 120,00 091.2I) 10-10-2003BI-0162-CP 2003.148476 BANESTO RENTING, S.A. 63,00 094.2E) 18-10-2003BI-0232-CP 2003.184021 VALENTIN GALDOS TOBALINA 63,00 094.2E) 07-10-2003BI-0991-CP 2003.173432 NORGRES, S.L. 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-1111-CP 2003.177247 ARTURO PEREZ FRANCO 120,00 091.2I) 13-10-2003BI-1733-CP 2003.148867 ISRAEL CARLOS CABADA LOPEZ 63,00 094.2C) 14-10-2003BI-2422-CP 2003.183726 JESUS COLMENERO ALVAREZ 150,00 091.2M) 08-10-2003BI-3975-CP 2003.172090 JON LLARENA QUINTANA 66,00 132.1 16-10-2003BI-3975-CP 2003.160455 JON LLARENA QUINTANA 100,00 132.1 14-10-2003BI-4348-CP 2003.154439 GOTZON MENCHACA AROSTEGUI 63,00 094.2C) 16-10-2003BI-4488-CP 2003.161374 JESUS LUIS GIMENEZ GIMENEZ 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-4488-CP 2003.100746 JESUS LUIS GIMENEZ GIMENEZ 63,00 094.2E) 15-09-2003BI-4926-CP 2003.184076 ALBERTO ALONSO ORODEA 100,00 132.1 30-09-2003BI-5722-CP 2003.167135 MARIA JOSE CADIÑANOS MARCO-GARDO 100,00 094.2A) 29-09-2003BI-6797-CP 2003.144342 GERMAN BARBAO CATALINA 120,00 091.2I) 30-09-2003BI-7304-CP 2003.112323 AITOR FERNANDEZ GARCIA 150,00 091.2M) 17-09-2003BI-7363-CP 2003.197524 ABASOLO PRODUCCIONES TV, S.L. 63,00 094.2C) 15-10-2003BI-7927-CP 2003.177368 IGNACIO JORGE GUERRA 93,00 132.1 01-10-2003BI-8507-CP 2003.407314 ELECTROBOMBAS DEL NORTE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-9150-CP 2003.184687 MIGUEL OSCAR BELTRAN MARTIN 100,00 094.2A) 08-10-2003BI-9704-CP 2003.171294 MARIA ICIAR ESCANCIANO MATEO 100,00 094.2A) 02-10-2003BI-0096-CS 2003.185712 JOSE ANTONIO LARRINAGA BERNARDEZ 63,00 094.2C) 29-09-2003BI-0270-CS 2003.145148 RAMON CATOYA GOMEZ 90,00 094.2E) 21-09-2003BI-0361-CS 2003.173224 MARTA BEASKOETXEA MARTINEZ 150,00 094.2D) 04-10-2003BI-0766-CS 2003.148648 ESTANISLAO BENGOA BASTERRECHEA 100,00 094.2A) 15-10-2003BI-0913-CS 2003.103983 LUIS VICENTE ABAD BENITO 100,00 094.2A) 01-08-2003BI-0964-CS 2003.184754 JUAN ANTONIO BARREROS FUENTES 90,00 018.2 06-10-2003BI-1292-CS 2003.170492 FERNANDO JOSE OLEAGA ALONSO 66,00 132.1 22-10-2003BI-1813-CS 2003.145654 JOSE RAMON REMESEIRO MECIAS 63,00 094.2C) 02-10-2003BI-2224-CS 2003.179915 JOSEBA ZUAZO DIAZ 120,00 091.2I) 09-10-2003BI-2597-CS 2003.153130 MARIA IZASKUN GARAY CALDERON 90,00 094.1H) 10-10-2003BI-3097-CS 2003.407419 TRANSACCIONES Y CONVENIOS, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-3101-CS 2003.155752 FRANCISCO JAVIER MONTALBAN FERNA 150,00 091.2H) 09-10-2003BI-4040-CS 2003.178529 YON PERTIKA MERINO 63,00 094.2C) 17-10-2003BI-4462-CS 2003.177251 LUIS LOPEZ MORENO 100,00 132.1 08-10-2003BI-4787-CS 2003.182944 SANTIAGO GURTUBAY MARTINEZ 66,00 132.1 02-10-2003BI-4807-CS 2003.172702 ANGEL PUERTAS ALONSO 63,00 094.2E) 01-10-2003BI-5024-CS 2003.178776 RUBEN ZULUETA MONTORI 150,00 091.2M) 15-10-2003BI-5281-CS 2003.109382 VICTOR IBAÑEZ RODRIGUEZ 100,00 091.2G) 02-10-2003BI-5425-CS 2003.175702 MARIA ANTONIA MARTIN MIGUEL 150,00 091.2M) 11-10-2003BI-5519-CS 2003.179420 MARIA ENCARNACION ABAD RECIO 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-5519-CS 2003.179386 MARIA ENCARNACION ABAD RECIO 90,00 094.2E) 29-09-2003BI-6420-CS 2003.183822 OSCAR GARCIA FERNANDEZ 63,00 132.1 12-10-2003BI-6706-CS 2003.120527 MARIA ASUNCION GARCIA AGUAVIVA 63,00 094.2C) 09-10-2003BI-7599-CS 2003.148367 JOSE MA AGUERREA MENENDEZ 63,00 094.2E) 23-10-2003BI-7621-CS 2003.068846 PEDRO MANUEL PEREZ PADILLA 120,00 091.2I) 02-10-2003BI-7793-CS 2003.150047 MIREN ARANTZAZU ORDEÑANA ELORRIA 63,00 094.2E) 04-10-2003BI-7973-CS 2003.148912 FEDERICO AGUIRRE AZCUENAGA 150,00 091.2M) 13-10-2003BI-8072-CS 2003.407163 GRES URDIALES S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-8252-CS 2003.145655 MARIA MAR ZABALA PEON 63,00 094.2C) 03-10-2003BI-8277-CS 2003.191678 JOSE MIGUEL IRUSTA IRUSTA 100,00 094.2A) 06-10-2003BI-8482-CS 2003.154709 INMOBILIARIA VILLARIAS XXI, S.L. 63,00 094.2E) 20-10-2003BI-8495-CS 2003.178034 INFERNUKO AUSPOA, S.L. 120,00 091.2I) 13-10-2003BI-9847-CS 2003.155467 ROBERTO GARCIA SANCHEZ 150,00 091.2H) 09-09-2003BI-9887-CS 2003.407258 T.R.K. 60, S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-0141-CT 2003.407281 PROMOELKA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-0287-CT 2003.160057 JORGE ARRAUSI ARROGANTE 150,00 091.2M) 02-10-2003




BI-0443-CT 2003.131528 ALFONSO CASTIELLA LOPEZ AROSTEGU 66,00 132.1 04-10-2003BI-0449-CT 2003.130646 ANTONIO LUQUE RUIZ 63,00 094.2C) 15-10-2003BI-0687-CT 2003.149275 ESTEBAN DE OZA UNANUA 63,00 094.2C) 20-10-2003BI-1932-CT 2003.145409 MARIA CARMEN BARROSO ZABALA 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-2173-CT 2003.184896 JOSE RAMON NIETO SANCHEZ 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-2229-CT 2003.007852 MIGUEL ANGEL BATIZ URSUA 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-2385-CT 2003.144966 ISIDRO CORCHADO PIRES 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-2385-CT 2003.153839 ISIDRO CORCHADO PIRES 150,00 091.2H) 01-10-2003BI-2791-CT 2003.160655 LUIS CARLOS CORTES GONZALEZ 90,00 094.2E) 01-10-2003BI-2913-CT 2003.008092 RUBEN CRESPO MODREGO 100,00 106.2 01-10-2003BI-2913-CT 2003.170907 RUBEN CRESPO MODREGO 63,00 094.2C) 26-09-2003BI-3020-CT 2003.172878 OVERLEASE, S.A. 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-3113-CT 2003.009266 IDOYA MARQUINA SANCHEZ 150,00 094.2D) 02-10-2003BI-3374-CT 2003.099952 MANUEL SENLLE LOPEZ 80,00 117.1A) 13-10-2003BI-3886-CT 2003.153163 FERNANDO FERRERO USUNAGA 63,00 094.2C) 29-09-2003BI-4545-CT 2003.185921 FER HIGIENE INDUSTRIAL S.A. 150,00 091.2M) 17-10-2003BI-4661-CT 2003.171880 PEDRO IGNACIO AGUIRRE RUIZ DE GO 63,00 132.1 22-09-2003BI-4685-CT 2003.103675 MARIA VICTORIA REDONDO BENGOETXE 90,00 018.2 19-09-2003BI-4826-CT 2003.186619 KOLDOBIKA BOLIVAR VITERI 100,00 094.2A) 14-10-2003BI-5187-CT 2003.170173 JON ANDER BILBAO LARRABEITI 100,00 094.2A) 30-09-2003BI-5576-CT 2003.183483 PEDRO MARIA DIEGO MONDUATE 150,00 091.2H) 13-10-2003BI-5883-CT 2003.153738 LUIS MARIA AGUIRIANO GARAITA 66,00 132.1 30-09-2003BI-6049-CT 2003.406817 OBRAS BUSTURIA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-6213-CT 2003.191672 AMAYA ZARATE IBAÑEZ 90,00 094.2E) 09-10-2003BI-6225-CT 2003.173502 PAZ HERMANA GARCIA 150,00 091.2H) 02-10-2003BI-7209-CT 2003.144875 LUMISTER, S.L. 63,00 094.2E) 11-10-2003BI-7628-CT 2003.186562 SONIA MARTINEZ FUENTES 90,00 018.2 10-10-2003BI-8873-CT 2003.160456 MARIA DEL PILAR JIMENEZ BARRUL 100,00 091.2L) 14-10-2003BI-9656-CT 2003.179391 JESUS MARIA MARTIN ESCAMUCHERO 63,00 094.2C) 29-09-2003BI-9656-CT 2003.158492 JESUS MARIA MARTIN ESCAMUCHERO 120,00 091.2I) 24-09-2003BI-0150-CU 2003.407381 DESATASCOS ISURBIDE, SLL 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003BI-0839-CU 2003.151340 ASCENSION BONILLA OTERO 63,00 094.2E) 26-09-2003BI-1555-CU 2003.171106 JUAN MANUEL MERINO MARTINEZ 100,00 094.1I) 25-09-2003BI-1556-CU 2003.191696 JOSEBA MERINO IBARRA 150,00 091.2M) 07-10-2003BI-2021-CU 2003.144438 ESTHER PELLON URETA 63,00 094.2C) 25-09-2003BI-2147-CU 2003.172599 MARIA DEL CARMEN PEREZ DONIS 120,00 091.2I) 06-10-2003BI-2638-CU 2003.154438 NOGAPLAC, S.L. 63,00 094.2E) 16-10-2003BI-2721-CU 2003.177263 CARLOS AMADOR AMADOR 90,00 094.2E) 13-10-2003BI-3411-CU 2003.145883 VICTORIANO MARTIN PANIAGUA 100,00 132.1 24-09-2003BI-3707-CU 2003.102798 RAFAEL FERANDEZ DEL MORAL 100,00 091.2M) 30-09-2003BI-4249-CU 2003.185204 JOSE ANGEL LEIBA AYESTUY 120,00 091.2I) 28-09-2003BI-5332-CU 2003.185129 JOAQUIN ZUGAZAGA SAENZ 150,00 091.2H) 29-09-2003BI-6103-CU 2003.162290 SANTIAGO GARCIA GARCIA 150,00 091.2M) 15-09-2003BI-6926-CU 2003.098323 GONZALO ECHAZARRA HUGUET 150,00 091.2H) 04-09-2003BI-7024-CU 2003.184851 JORGE GOMEZ DIEZ 150,00 091.2M) 03-10-2003BI-7079-CU 2003.190651 MARCELO JESUS CRESPO FERNANDEZ 63,00 094.2E) 11-10-2003BI-7462-CU 2003.100505 LUIS BORJA GAVIRIA ANDUIZA 450,00 020.1 03-10-2003BI-8132-CU 2003.144348 JOSE ALFREDO DIEGO URRESTARAZU 90,00 094.2E) 30-09-2003BI-8153-CU 2003.100940 JOSEBA IÑAKI BERMEOSOLO JAYO 150,00 091.2C) 04-10-2003BI-9546-CU 2003.154414 NEREA BILBAO LABEAGA 63,00 094.2C) 17-10-2003BI-9767-CU 2003.169795 CARMEN VARELA GARCIA 63,00 094.2C) 13-10-2003BI-0104-CV 2003.110123 CONSTANTINO IGLESIAS ASCARIZ 150,00 091.2C) 12-09-2003BI-0254-CV 2003.148151 JOSE MANUEL HERNANDEZ MATA 63,00 094.2C) 20-10-2003BI-0254-CV 2003.174882 JOSE MANUEL HERNANDEZ MATA 100,00 094.2A) 10-10-2003BI-0385-CV 2003.184067 CASTO JOSE QUIROS JARAMILLO 66,00 132.1 01-10-2003BI-1202-CV 2003.153683 GABRIELA BARBARA CARNICER ERHARD 100,00 080.2 22-09-2003BI-1898-CV 2003.406393 ALBAÑILERIA DE LA FUENTE S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003BI-2085-CV 2003.407271 TELESPEED, S.L 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003BI-2326-CV 2003.185735 ANA AYARZAGUENA DE LA FUENTE 100,00 091.2G) 27-09-2003BI-2455-CV 2003.145410 DAVID ALONSO LOPEZ 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-2519-CV 2003.155556 IGNACIO BILBAO UNCETA 63,00 094.2E) 09-10-2003BI-3427-CV 2003.197968 ROMAN MONASTERIO LARRINAGA 90,00 132.1 15-10-2003BI-4232-CV 2003.143964 MARIA TERESA VARELA PETITE 150,00 091.2H) 08-10-2003BI-4293-CV 2003.079949 ENRIQUE RUIZ ECHEVARRIA 120,00 091.2I) 07-10-2003BI-4546-CV 2003.173605 FINAN VIZCAYA DOS MIL, S.L. 150,00 091.2M) 01-10-2003BI-4627-CV 2003.009349 JESUS MARIA SAEZ CARNERO 100,00 091.2M) 30-09-2003BI-4867-CV 2003.100506 MARIA ISABEL PEREZ MARTINEZ 100,00 091.2M) 02-10-2003BI-4876-CV 2003.174118 BIZKAIGAR, S.L. 100,00 132.1 22-10-2003BI-7007-CV 2003.150215 MARIA TERESA ABAITUA EGUIA 63,00 094.2C) 08-10-2003BI-7480-CV 2003.171474 FERNANDO MARCOS SEVILLA 120,00 091.2I) 29-09-2003BI-7480-CV 2003.184440 FERNANDO MARCOS SEVILLA 80,00 049.1-LT 05-10-2003BI-7748-CV 2003.172280 ANGEL BENEITEZ ARAS 90,00 018.2 10-10-2003BI-7869-CV 2003.163954 RICARDO DIEGO RUIZ 66,00 132.1 09-09-2003BI-8520-CV 2003.407171 FCE BANK PLC SUCURSAL EN ESPAÑA 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003BI-9216-CV 2003.173792 RESIDENCIA EGUILEOR, S.L. 100,00 094.2A) 13-10-2003BI-9784-CV 2003.155512 LUIS MARIA CUESTA RODRIGUEZ 63,00 094.2C) 09-10-2003BU-3801-H 2003.100075 ANA LLOP FERNANDEZ 63,00 094.2C) 18-09-2003BU-1421-U 2003.155536 ARCOS MAZA S.L. 100,00 091.2M) 13-10-2003BU-0865-V 2003.172796 PEDRO MIGUEL TARANILLA SANTISTEB 66,00 132.1 08-10-2003BU-8174-W 2003.146235 JOSE LUIS MARTIN PRIETO 63,00 094.2C) 02-10-2003BU-0780-X 2003.153103 JOSE RAMON NEGRO SANCHEZ 300,00 129.F 24-09-2003BU-5439-X 2003.173434 LORENZO HERNANDEZ FRANCISCO 63,00 094.2C) 08-10-2003BU-6999-Z 2003.175701 JAVIER SANTAMARIA PEÑA 150,00 091.2M) 11-10-2003C-8358-BT 2003.004084 EDUARDO FERNANDEZ MATOS 100,00 132.1 26-09-2003C-8358-BT 2003.029984 EDUARDO FERNANDEZ MATOS 100,00 091.2M) 08-10-2003C-7170-BX 2003.146331 MARIA CARMEN NOVO PERMUY 90,00 094.2E) 13-10-2003C-7170-BX 2003.197996 MARIA CARMEN NOVO PERMUY 63,00 094.2E) 17-10-2003CO-0000-CO 2003.167139 CHRISTIAN FRANCISCO RODRIGUEZ MA 90,00 062.1-LT 29-09-2003CR-6709-S 2003.006699 JESUS VERA GUERRERO 150,00 094.2D) 07-10-2003GC-3482-AP 2003.169783 MARIANO LOPEZ DE LA RIVA 150,00 132.3 05-10-2003GC-1306-BB 2003.178120 JUAN JOSE MATE CID 150,00 091.2M) 09-10-2003GC-8824-BX 2003.144481 ROBERTO SANCHEZ AFONSO 150,00 091.2H) 01-10-2003HU-6860-E 2003.130739 ANGEL IGLESIAS DE BLAS 63,00 094.2E) 30-09-2003HU-3986-N 2003.407198 SALLEN ELECTRONICA SA 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003LE-0345-AB 2003.173362 LUIS JAVIER LUCIO RIAÑO 63,00 094.2C) 13-10-2003LE-7082-AF 2003.191533 DAVID JIMENEZ BORJAS 63,00 094.2E) 14-10-2003LO-2210-J 2003.197128 ECONOMICAL FOODS, S.L. 100,00 132.1 20-10-2003LO-2751-O 2003.147857 MONICA ABAD GARCIA 100,00 132.1 25-09-2003LU-8979-V 2003.038345 MARIA DEL CARMEN FERNANDEZ CAMPO 100,00 132.1 17-10-2003M-6748-JB 2003.196366 EDUARDO OCARIZ GORBEA 150,00 094.2D) 23-10-2003M-4671-JT 2003.407418 ECHEAN, S.A. CONSTRUCCIONES 150,25 72.3 L.T. 22-10-2003M-6800-JW 2003.171197 ANA ELOISA ANDRES DIRUBE 100,00 094.2A) 02-10-2003M-8259-KB 2003.184837 JUAN MIGUEL ERQUIAGA CAYON 80,00 117.1A) 07-10-2003M-5340-KW 2003.169793 JON MIRENA ZARANDONA ZARANDONA 120,00 091.2I) 13-10-2003M-4410-LS 2003.145953 FRANCISCO MADRID FERNANDEZ 66,00 132.1 16-09-2003M-8995-MT 2003.130843 GUILLERMO TEULON VALENCIA 150,00 091.2M) 15-10-2003M-6940-NJ 2003.191943 FRANCISCO DE PAULA MANRIQUE DE L 150,00 091.2H) 10-10-2003M-3425-NN 2003.183018 JOSE LUIS BOMBIN GARCIA 63,00 094.2E) 07-10-2003M-6094-NY 2003.197883 MARIA ESTHER ROJO DELGADO 63,00 094.2E) 17-10-2003M-0805-OD 2003.407304 AVENIR ESPAÑA S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003M-3539-OK 2003.183666 AITOR ARRATE BAIGORRI 66,00 132.1 08-10-2003M-1803-OZ 2003.155374 PEDRO M. PUJANA ARNAIZ 90,00 094.2E) 06-10-2003M-8102-PC 2003.183393 IGNACIO SALABERRIA LADISLAO 63,00 105 09-10-2003M-8102-PC 2003.183380 IGNACIO SALABERRIA LADISLAO 63,00 094.2E) 08-10-2003M-0121-SD 2003.153623 AINOA JUARISTI BEZARES 63,00 094.2C) 14-10-2003M-8787-SG 2003.184867 ITZIAR GARCIA GIL 150,00 091.2M) 06-10-2003M-5377-SU 2003.183480 EXCLUDIS S.A. 100,00 091.2L) 13-10-2003M-1310-SW 2003.153848 DANIEL CA . 63,00 094.2C) 03-10-2003M-6937-UJ 2003.154702 LUIS ALBERTO LEMAUR MOLINERO 150,00 091.2M) 17-10-2003M-4313-UP 2003.406559 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS COSTA 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003M-2987-UZ 2003.170953 JOSE LUIS FLORES MAGALLON 120,00 091.2I) 02-10-2003M-2160-WG 2003.184034 TOMAS BUENO RAMOS 150,00 091.2M) 09-10-2003M-4800-WL 2003.171899 MARIA CONSUELO TORRES ANTUÑANO 150,00 091.2J) 29-09-2003M-8299-XH 2003.184689 NEREA ABASOLO ARANGUREN 150,00 091.2M) 08-10-2003M-2913-YL 2003.110206 FELIX CALVO DIMAS 150,00 091.2M) 13-10-2003M-2857-ZW 2003.149904 ENRIQUE FERNANDEZ FERNANDEZ DE P 150,00 091.2M) 20-10-2003M-1106-ZX 2003.172662 EVA LOPEZ RODRIGUEZ 66,00 132.1 03-10-2003MA-8500-CP 2003.183416 AINHOA GONZALEZ CALVO 120,00 091.2I) 08-10-2003MU-6257-AU 2003.159139 MARIA ANGELA HERNANDEZ AGUADO 120,00 091.2I) 16-10-2003NA-9451-P 2003.153061 LORTANIA DOS MIL TRES S.L. 120,00 091.2I) 09-10-2003NA-0093-AB 2003.173468 DOLORES GARCIA GONZALEZ 150,00 091.2M) 02-10-2003NA-0093-AB 2003.166960 DOLORES GARCIA GONZALEZ 150,00 091.2M) 06-10-2003

NA-0950-AF 2003.179986 JUAN JOSE ANGULO VARAS 120,00 091.2I) 13-10-2003NA-4390-AJ 2003.172431 MARIA CARMEN CUARTERO ITURRALDE 100,00 094.1I) 09-10-2003NA-3713-AT 2003.120534 MARIA PILAR LANA CAMBRA 150,00 091.2H) 09-10-2003NA-6590-BB 2003.154432 MARIA ESPERANZA MOYA CALDERON 66,00 132.1 16-10-2003O-8748-BC 2003.171417 RITA PLANAS BOCHMONART 150,00 091.2C) 17-09-2003O-3897-BD 2003.183950 JOSE ANTONIO VELASCO GARCIA 100,00 094.1I) 08-10-2003O-7062-BJ 2003.144046 XIAO JIE CHEN 90,00 018.2 17-09-2003O-6269-CJ 2003.039872 JOSE FERNANDO GOMEZ RODERO 100,00 132.1 22-09-2003PM-2108-CD 2003.148894 EKINPE INGENIERIA DE PERITACIONE 100,00 094.2A) 13-10-2003PO-0013-W 2003.174037 UNAI LARRONDO IBAÑEZ 100,00 132.1 15-10-2003S-1641-O 2003.170725 JOSE IGNACIO SAENZ ARRIBA 100,00 091.2M) 01-10-2003S-7981-P 2003.171152 FELIPE GALINDO ROSAS 100,00 094.2A) 25-09-2003S-5416-S 2003.406478 ELKAR CLIMATIZACION, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003S-1195-T 2003.183982 AITOR LIMERES RODRIGUEZ 63,00 094.2E) 07-10-2003S-6771-U 2003.197888 JORGE ALCONERO ARRANZ 90,00 018.2 17-10-2003S-1662-W 2003.407131 TAPICERIA BASTIDA, SL 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003S-2070-Y 2003.190278 JAVIER GARCIA LOPEZ 63,00 094.2E) 17-10-2003S-2469-AB 2003.099608 LUIS RAMON BALLESTEROS BREA 63,00 094.1C) 08-10-2003S-5966-AG 2003.154306 JAE EUI LEE . 63,00 094.2E) 15-10-2003S-2179-AH 2003.146116 FELICITAS GONZALEZ DE LA ROSA 100,00 094.2A) 29-09-2003S-5284-AH 2003.186719 BERNARDO ALLENDE SAIZ 63,00 094.2C) 15-10-2003S-8126-AL 2003.184750 PESCADOS Y MARISCOS KOLDO SL 150,00 091.2H) 08-10-2003S-1709-AM 2003.173159 JUAN JESUS DIZ GONZALEZ 150,00 091.2C) 02-10-2003S-2076-AM 2003.173854 BEGOÑA EPESO BERDEJA 150,00 132.1 02-10-2003S-3008-AM 2003.160061 ROBERTO GOMEZ ORMAZA 150,00 091.2H) 03-10-2003S-8020-AM 2003.406826 SONIMAGEN ARSON, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-2003S-0345-AP 2003.153167 VICTORIANO GARCIA GONZALEZ 63,00 094.2E) 29-09-2003S-3086-AP 2003.183628 BANESTO RENTING, S.A. 63,00 094.2C) 15-10-2003SA-9560-I 2003.177268 MARIA ISABEL HERNANDEZ FRUTOS 150,00 091.2M) 13-10-2003SE-5533-CP 2003.130511 JUAN JOSE MIRAS LOPEZ 63,00 094.2E) 26-09-2003SG-0140-G 2003.006962 ESTRELLA RODRIGUEZ CUESTA 150,00 091.2C) 24-09-2003SS-8260-AC 2003.052305 OSCAR RUBIO VICENTE 150,00 091.2H) 17-10-2003SS-8944-AK 2003.172629 JAIME LASHERAS FERNANDEZ 120,00 091.2I) 01-10-2003SS-0120-AU 2003.169002 JOSE CRUZ GURRUCHAGA LARRAÑAGA 63,00 094.2E) 24-09-2003SS-4807-AV 2003.179444 ANA LIZUNDIA ELORDUY 120,00 091.2I) 26-09-2003SS-7273-AX 2003.184139 IGNACIO IGLESIAS HERNANDEZ 63,00 132.1 30-09-2003SS-8893-AX 2003.098193 JESUS ECHEVARRIA HERNAEZ 150,00 094.2D) 06-10-2003SS-5510-AY 2003.167838 JUAN MARIA EGUREN ODRIOZOLA 66,00 132.1 14-10-2003SS-0817-AZ 2003.169013 BRAHIM ZAIM . 90,00 132.1 24-09-2003SS-9416-AZ 2003.171203 ANTONIO JESUS SUESCUN CRUCES 63,00 094.2C) 10-10-2003SS-8817-BD 2003.147864 JAVIER GOMEZ FERNANDEZ 150,00 091.2M) 25-09-2003SS-6303-BF 2003.191578 ANGEL IBAÑEZ GABILONDO 150,00 094.2D) 06-10-2003SS-9223-BG 2003.183545 OVERLEASE, S.A. 150,00 091.2M) 06-10-2003SS-4591-BJ 2003.174881 SANTIAGO PALOS BELLANCO 100,00 094.2A) 10-10-2003SS-4591-BJ 2003.149079 SANTIAGO PALOS BELLANCO 100,00 094.2A) 16-10-2003SS-5676-BJ 2003.101439 IKER ARBELAITZ ACERO 63,00 094.2E) 07-10-2003TF-2299-AV 2003.150484 MARIA JESUS ALONSO FERNANDEZ 100,00 091.2L) 16-10-2003V-2668-CG 2003.148430 AITOR ENEKO MUGICA LOPEZ 63,00 132.1 19-10-2003VA-4116-AF 2003.172597 LOREA ALBERDI BARTUREN 150,00 091.2M) 06-10-2003VA-3111-AJ 2003.148778 ANDRES MORENCIA DIAZ 90,00 094.2E) 14-10-2003VI-9716-I 2003.150153 RAQUEL SALAZAR JIMENEZ 92,00 038.R) 26-09-2003VI-2801-K 2003.185604 PILAR CLAVIJO GOMEZ 90,00 094.2E) 25-09-2003VI-8207-K 2003.144940 GARIKOITZ ARAMBURU SANTAMARIA 63,00 094.2C) 30-09-2003VI-4723-M 2003.172322 T.S.I. TELECOM, S.L. 150,00 091.2M) 15-10-2003VI-5742-M 2003.144441 SAIDA JADYANE . 63,00 094.2C) 25-09-2003VI-5780-M 2003.184565 FRANCISCO JOSE AGUILAR OSUNA 150,00 094.2D) 07-10-2003VI-6823-O 2003.155988 RAMON ECHEVARRIA ISASI 100,00 091.2G) 13-10-2003VI-9339-O 2003.173684 LYDIA LOMAS GANCEDO 150,00 091.2M) 08-10-2003VI-8828-S 2003.184254 SANTIAGO UGARTE LUENGAS 150,00 091.2H) 07-10-2003VI-9032-S 2003.151632 MARIA TERESA BASURTO RIVAS 120,00 091.2I) 01-10-2003VI-6018-T 2003.179990 LUIS GUILLERMO ANTOLIN MAGAÑA 100,00 094.2A) 14-10-2003VI-6160-T 2003.147480 EZEQUIEL GUTIERREZ ECHEVARRIA 150,00 094.2D) 14-10-2003VI-9998-U 2003.146896 JAVIER FIDALGO PESQUERA 120,00 091.2I) 10-10-2003VI-5648-W 2003.184476 M.CARMEN GOMEZ MARTIN 63,00 132.1 04-10-2003VI-1916-X 2003.191889 FRANCISCO JAVIER PUJANA LECUMBER 63,00 094.2E) 17-10-2003VI-9207-X 2003.172057 IRUNE SOLAS RUIZ 150,00 091.2M) 16-10-2003Z-8275-AN 2003.173273 ROBERTO OCHOA LOPEZ 150,00 094.2D) 03-10-2003Z-8007-AS 2003.173697 JAVIER MELENDEZ BALTANAS 100,00 091.2L) 13-10-2003Z-8593-AV 2003.068670 OSCAR MESANZA MARTIN 150,00 094.2D) 25-09-2003Z-8593-AV 2003.175534 OSCAR MESANZA MARTIN 66,00 132.1 09-10-2003Z-8593-AV 2003.172761 OSCAR MESANZA MARTIN 63,00 132.1 06-10-2003Z-4170-BC 2003.170443 ALEJANDRO GARCIA MORQUECHO 63,00 094.2C) 01-10-2003Z-3659-BJ 2003.149439 JOSE RAMON LOPEZ LOPEZ 150,00 091.2M) 16-10-2003Z-3564-BP 2003.178382 MIGUEL ANGEL CASCAN DE MIGUEL 90,00 094.2E) 17-10-2003C-4492-BBV 2003.150401 LUIS EDUARDO SANZ GARRIDO 150,00 091.2M) 14-10-2003C-7526-BCS 2003.089157 GLORIA PATRICIA RAMIREZ 63,00 094.2E) 12-10-2003C-7526-BCS 2003.146594 GLORIA PATRICIA RAMIREZ 63,00 094.2E) 11-10-2003C-4747-BDL 2003.182017 GORKA ARBOLA RODRIGUEZ 300,00 129.F 09-10-2003C-8201-BDS 2003.006594 IVAN RANZ VIDAL 80,00 0LT-LT 06-10-2003C-4217-BJT 2003.407121 PESCADOS Y MARISCOS GAIZKA SL 150,25 72.3 L.T. 08-10-2003C-8930-BKV 2003.182740 JONATHAN GUEVEA COULA 90,00 018.2 06-10-2003C-1649-BLS 2003.144551 JOSE MARIA GARAY VILELA 90,00 118.1 01-10-2003C-8135-BLS 2003.185299 SERGIO NOGUEIRA OUVIANO 80,00 0LT-LT 25-09-2003C-4491-BML 2003.130597 PINGMIN SUN . 150,00 132.3 28-09-2003C-3403-BNF 2003.052662 EDUARDO VELASCO MOLINA 150,00 091.2H) 01-10-2003C-4056-BNL 2003.182743 DELIA PIRES DIZ 90,00 118.1 06-10-2003C-4059-BNL 2003.010409 JOSE IGNACIO OCHOA PALACIOS 100,00 132.1 02-10-2003C-8337-BNL 2003.185631 GARIKOITZ PEREZ RODRIGUEZ 90,00 132.3 26-09-2003C-8337-BNL 2003.185632 GARIKOITZ PEREZ RODRIGUEZ 90,00 132.3 26-09-2003P-2994-BBN 2003.155394 AL FARES SPAIN, S.L. 100,00 091.2M) 26-09-20034458-BBD 2003.183878 INSTALMENS S.L. 63,00 094.2E) 07-10-20034458-BBD 2003.407155 INSTALMENS S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-20034811-BBD 2003.145423 ARKAITZ RUANO MACIAS 150,00 091.2M) 01-10-20032139-BBJ 2003.173382 BENJAMIN GARCIA MARTINEZ 66,00 132.1 02-10-20038256-BBL 2003.184061 FRANCISCO JAVIER MONTERO BERASTE 63,00 094.2E) 01-10-20039077-BBP 2003.179423 IVAN BERNAL GRANADOS 90,00 016.2-V-LT 02-10-20039077-BBP 2003.179424 IVAN BERNAL GRANADOS 100,00 054.1 02-10-20039712-BBS 2003.184660 VERTIGO PRODUCCIONES E IDEAS, S. 63,00 094.2C) 07-10-20039712-BBS 2003.155683 VERTIGO PRODUCCIONES E IDEAS, S. 100,00 132.1 10-10-20039815-BBS 2003.109420 JOSEBA ARANDA GARCIA 120,00 091.2I) 27-09-20030898-BBT 2003.017834 FRANCISCO JAVIER ARCE ORTEGA 100,00 094.1C) 01-10-20031021-BBT 2003.128658 LUISA FERNANDA ALFONSO SANCHEZ 80,00 117.1A) 08-10-20035563-BBV 2003.183023 PROSIMETAL, S.L. 150,00 091.2H) 10-10-20037516-BBX 2003.184165 ANGEL RUIZ FRUTOS 66,00 132.1 28-09-20030023-BBZ 2003.149345 ANTIGUEDADES HIJOS DE CARMEN MAR 150,00 091.2H) 17-10-20038660-BBZ 2003.130630 SERGIO ORTEGA SANTORCUATO 100,00 091.2F) 27-09-20039433-BCD 2003.144650 FRANCISCO GARCIA GOMEZ 66,00 132.1 10-10-20039353-BCH 2003.038730 M CARMEN JAUREGUI BARRIO 66,00 132.1 07-10-20034500-BCJ 2003.154463 IÑAKI TEJEDOR MONTES 92,00 038.R) 18-10-20034614-BCJ 2003.167716 BEATRIZ CANAL MEATZ 120,00 091.2I) 29-09-20034614-BCJ 2003.172630 BEATRIZ CANAL MEATZ 120,00 091.2I) 01-10-20034629-BCJ 2003.153919 IRATZE TERRADO MARTINEZ 150,00 091.2H) 03-10-20030598-BCN 2003.170065 OVERLEASE, S.A. 150,00 091.2M) 10-10-20030780-BCN 2003.182621 MONICA MORENO MORALEDA 150,00 091.2H) 06-10-20031656-BCP 2003.161192 PEDRO ROMAN HERMOSA 150,00 091.2H) 30-09-20031729-BCP 2003.100604 PEDRO VAQUERIZO RAMOS 63,00 132.1 09-10-20034120-BCR 2003.145912 FERNANDO DE TORRES ALDASORO 63,00 094.2E) 07-10-20036295-BCT 2003.160286 ALEJANDRO GARCIA TORRE 150,00 091.2H) 07-10-20039590-BCT 2003.110092 PURIFICACIO CARCAMO MURILLO 100,00 094.2A) 27-09-20032068-BCW 2003.146598 SERVICIOS DE AMBULANCIAS VASCAS, 150,00 091.2H) 12-10-20038776-BCX 2003.146244 COMPRESORES VIGO ALAVA, S.L. 150,00 091.2H) 07-10-20038463-BCY 2003.407226 MICRO ALLIANCE D.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20038563-BCY 2003.147208 JUAN CARLOS PUENTE PLAZA 63,00 094.1C) 10-10-20032443-BDB 2003.101048 JUAN MANUEL FERRERUELA GABARRE 63,00 132.1 11-10-20031317-BDJ 2003.175309 FERNANDO CEBERIO OLABARRIA 120,00 091.2I) 21-10-20036835-BDK 2003.191995 ANGEL MARIA BOTE GUTIERREZ 150,00 091.2C) 05-10-20032755-BDL 2003.185040 JOSE IGNACIO VILLAMIL CORTAZAR 63,00 094.2C) 26-09-20033867-BDM 2003.009231 ALEJANDRO JIMENEZ BENITEZ 100,00 132.1 24-09-20035283-BDN 2003.172554 REPRESENTACIONES J Y R IBAÑEZ, S 90,00 018.2 08-10-20035473-BDN 2003.177244 VICENTE ANDRES MARTIN 150,00 091.2M) 13-10-20031863-BDT 2003.173620 CARLOS BASTERRECHEA GOMEZ 80,00 117.1A) 06-10-20030308-BDW 2003.173574 MARIA ESTHER CASTRO VARELA 90,00 132.3 02-10-2003




0330-BDW 2003.172351 MIGUEL GONZALEZ PASCUAL 150,00 091.2M) 10-10-20036713-BDW 2003.184664 SONIA VILA COLIN 63,00 094.2E) 08-10-20031526-BDY 2003.177389 MARIA DEL ROCIO AYLLON RUBIO 150,00 091.2H) 03-10-20031526-BDY 2003.159104 MARIA DEL ROCIO AYLLON RUBIO 150,00 091.2C) 08-10-20031549-BDY 2003.407174 CONTRUCCIONES ROUCO Y KASTRESANA 150,25 72.3 L.T. 08-10-20031715-BDY 2003.173762 LUIS ALBERTO LAMBARRI GOMEZ 63,00 094.2E) 01-10-20038920-BDY 2003.175681 JUAN LUIS GONZALEZ HERNANDEZ 150,00 091.2H) 09-10-20033869-BDZ 2003.197873 MARIA DEL CARMEN GASCON URQUIJO 150,00 094.2D) 25-10-20037575-BFC 2003.407295 INDUSTRIAS SUBIÑAS, S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20036274-BFG 2003.190708 DECORACIONES ARDU S.L. 150,00 094.2D) 15-10-20033176-BFJ 2003.407136 ELING S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-20033151-BFN 2003.159327 VULCANIZADOS HOJAS SL 150,00 091.2H) 07-10-20032787-BFR 2003.185675 FELIX ALONSO MORENO 90,00 018.2 30-09-20036782-BFR 2003.096421 INDUSTRIAS DEL CAFE DEL NORTE S. 63,00 094.2E) 04-09-20035828-BFT 2003.098581 JOSE LUIS MANUEL ACASUSO GONZALE 150,00 091.2H) 07-10-20030985-BFX 2003.183653 JOSE ENRIQUE RAMOS SANTOS 66,00 132.1 07-10-20031893-BFZ 2003.173886 JAVIER LECANDA SOLOGUREN 90,00 018.2 03-10-20032022-BFZ 2003.183892 ANTONIO SAN MILLAN SOMALO 90,00 094.2E) 08-10-20039231-BGC 2003.155753 GERARDO LADISLAO LOPATEGUI 63,00 094.2E) 09-10-20035754-BGF 2003.144301 BEATRIZ SANCHEZ OCAÑA CABRIADA 150,00 091.2C) 24-09-20038401-BGF 2003.406828 PENTER COMERCIAL, S.A. 150,25 72.3 L.T. 24-09-20034051-BGH 2003.163896 ASIER ESTURO BRETON 100,00 091.2M) 05-09-20035820-BGK 2003.153602 INSULAR DE DESARROLLO Y GESTION 63,00 094.2E) 25-09-20035820-BGK 2003.406425 INSULAR DE DESARROLLO Y GESTION 150,25 72.3 L.T. 24-09-20031516-BGM 2003.172259 JORGE URRUTICOECHEA GOROSTIOLA 80,00 117.1A) 13-10-20033961-BGS 2003.172735 JOSEBA LOZANO MACULET 100,00 132.1 02-10-20033961-BGS 2003.184094 JOSEBA LOZANO MACULET 90,00 094.2E) 01-10-20034084-BGS 2003.153593 PILAR PEREZ GUTIERREZ 120,00 091.2I) 01-10-20032085-BGW 2003.102868 ISABEL MARIA GERMAN LOPEZ 63,00 132.1 06-10-20033720-BGX 2003.007793 SEGUIMIENTO MEDICO LEGAL INTEGRA 150,00 091.2H) 16-10-20038956-BHB 2003.112924 JOSEBA KOLDOBIKA TEJADA FALCON 63,00 132.1 01-10-20038481-BHD 2003.148214 JESUS ANGEL MAESTRO FERRERO 150,00 091.2M) 19-10-20036503-BHF 2003.156082 DESATASCOS ISURBIDE, SLL 66,00 132.1 14-10-20037126-BHJ 2003.174536 M. ISABEL PRIETO SANTOS 150,00 094.2D) 13-10-20033238-BHP 2003.191820 JOSE M. ARANAZ ANDREU 63,00 094.2E) 08-10-20035211-BHP 2003.131539 DAVID PEREZ-ZAMAKONA ERGUIDO 66,00 132.1 05-10-20031426-BHR 2003.173389 MATEO ROTULOS, S.L. 150,00 091.2M) 02-10-20031494-BHR 2003.151954 JORGE RIBERA RODRIGUEZ 66,00 132.1 05-09-20031199-BHT 2003.197810 M VICTORIANA ROPERO NOGALES 63,00 094.2E) 14-10-20031199-BHT 2003.147356 M VICTORIANA ROPERO NOGALES 63,00 094.2E) 13-10-20031348-BHT 2003.004967 ROSA MARIA MARTIN PUJOLAR 150,00 091.2M) 01-10-20037537-BHT 2003.184935 FLORENTINA FERNANDEZ CACERES 66,00 132.1 13-10-20033246-BHY 2003.039791 JUAN SALADO SANCHEZ 63,00 132.1 22-09-20039585-BHZ 2003.183542 LUIS MARIA CANTERO ACEBO 63,00 094.2C) 06-10-20033183-BJG 2003.172310 RENEE MARIE GOUTHEY 150,00 091.2H) 13-10-20032122-BJH 2003.149364 JOSE BENITO IGLESIAS CORBILLON 100,00 094.2A) 23-10-20036146-BJH 2003.167618 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ MARTINEZ 150,00 091.2H) 24-09-20036217-BJH 2003.170283 PROYECTOS INMOBILIARIOS SENA SL 120,00 091.2I) 24-09-20036217-BJH 2003.406851 PROYECTOS INMOBILIARIOS SENA SL 150,25 72.3 L.T. 24-09-20036424-BJH 2003.145907 FELIX VELEZ ORMAZABAL 100,00 132.1 06-10-20032172-BJK 2003.152003 IMPERBASK, S.L. 63,00 132.1 23-10-20032702-BJL 2003.407247 ARQUIBIL, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20032744-BJL 2003.153752 JOSE MARIA RUIZ UNSION 140,00 052.A) 18-09-20032962-BJL 2003.146591 JUAN DAVID GOYOGANA GUTIERREZ 63,00 094.2E) 11-10-20039108-BJL 2003.138658 JOSE FERNANDO RODRIGUEZ MARTIN 150,00 091.2H) 26-09-20038052-BJS 2003.407315 TOCLADE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-20036046-BJT 2003.162797 IRATXE LOPEZ VAL 90,00 132.1 22-09-20032744-BJX 2003.184027 MIREN IDOIA GURIA ALEGRIA MARTIT 150,00 091.2H) 09-10-20035008-BJY 2003.153382 IRATXE VILLALBA PARRA 63,00 094.2E) 01-10-20035459-BJY 2003.148027 MARIANO JIMENEZ HUARTE 150,00 091.2M) 16-10-20035459-BJY 2003.149380 MARIANO JIMENEZ HUARTE 93,00 132.1 16-10-20035564-BJY 2003.172562 SILVIA SANZ PORTELL 100,00 094.1I) 08-10-20030772-BJZ 2003.406430 NOGUE RODI, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-20030772-BJZ 2003.406453 NOGUE RODI, S.L. 150,25 72.3 L.T. 24-09-20035829-BKC 2003.007660 EUSKALCOM TECHNOLOGY DOS MIL SL 63,00 132.1 21-10-20038363-BKD 2003.183566 FRANCISCO JAVIER RUIZ DE OÑA RUB 150,00 091.2H) 08-10-20033803-BKJ 2003.190719 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 150,00 094.2D) 21-10-20033803-BKJ 2003.148602 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 100,00 094.2A) 13-10-20032205-BKK 2003.175592 JOSE ANTONIO PEREZ ISASI 150,00 091.2M) 08-10-20036799-BKM 2003.191929 FERNANDO PIZARRO SANZ 63,00 094.2E) 06-10-20036808-BKM 2003.191998 DIEGO MIRANTES DOCAL 100,00 094.2A) 05-10-20036855-BKM 2003.131304 CARROCERIAS JOSELU, S.L. 63,00 132.1 15-10-20039544-BKP 2003.172706 MARIA JESUS VILLALABEITIA OLEAGA 63,00 132.1 01-10-20037626-BKR 2003.172455 JORGE SANZ PALMA 63,00 094.1C) 09-10-20039801-BKR 2003.174926 EDUARDO OCHOA BENITO DEL VALLE 63,00 132.1 14-10-20034903-BKV 2003.185526 RUBEN PEREZ DE NANCLARES MARQUIN 63,00 094.2C) 24-09-20038770-BKV 2003.175727 JUAN CARLOS TAPIA GARCIA 150,00 091.2M) 20-10-20038986-BKV 2003.144349 FRANCISCO JAVIER ALFARO BAZTAN 150,00 091.2M) 30-09-20037778-BKX 2003.183983 JOSE JOAQUIN MORENO DIAZ 63,00 094.2E) 07-10-20034794-BKY 2003.153106 SABINO CARRASCOSA HERNANDEZ 120,00 091.2I) 28-09-20038501-BKZ 2003.185885 CASTROMOTOR S.L. 150,00 091.2M) 26-09-20037530-BLC 2003.407059 PROPANORTE COMERCIAL GAS PROPANO 150,25 72.3 L.T. 08-10-20038001-BLD 2003.147664 AINHOA CALLEJA RECIO 66,00 132.1 15-09-20038189-BLD 2003.172703 AISLAMIENTOS BILBO PLAC SL 63,00 132.1 01-10-20039676-BLF 2003.153972 OSCAR CANO PEREZ 90,00 132.3 25-09-20031506-BLK 2003.173367 MARIA BEGOÑA BLANCO RAMOS 100,00 091.2G) 13-10-20031563-BLK 2003.174092 MONTAJES INDUSTRIALES TEILAN, SL 63,00 094.2E) 21-10-20035483-BLL 2003.177085 EVARISTO CARRON CARRON 66,00 132.1 03-10-20035502-BLL 2003.172877 FERNANDO URRECHO ECHEVARRIA 90,00 018.2 06-10-20035611-BLL 2003.183807 JOSE LUIS MARMOL BASTIDA 93,00 132.1 10-10-20032700-BLR 2003.150033 AMADOR JUSTO LOSADA 150,00 094.2D) 01-10-20032806-BLR 2003.185444 ASIER HURTADO URZAY 90,00 018.2 26-09-20031400-BLW 2003.185892 JAVIER VINADOR CARRACEDO 150,00 132.3 26-09-20032729-BLX 2003.185616 ALBAÑILERIA Y ENCOFRADOS NERVION 150,00 091.2M) 26-09-20036751-BLZ 2003.145663 JON AIRA LANDALUCE 63,00 094.2C) 06-10-20030688-BMG 2003.184614 ANGEL MARIA APESTEGUIA GARCIA 63,00 094.2C) 10-10-20034512-BMK 2003.153016 JOSE MANUEL ROMO SIMON 120,00 091.2I) 01-10-20031640-BMM 2003.103773 ALBERTO SAN ROMAN VINAGRE 150,00 091.2M) 14-10-20032045-BMM 2003.100066 ROSA MARIA ESTEVEZ FERNANDEZ 150,00 091.2M) 17-09-20031081-BMP 2003.137941 RICARDO YURREBASO ATUCHA 150,00 091.2M) 15-09-20031081-BMP 2003.166536 RICARDO YURREBASO ATUCHA 100,00 094.2A) 17-09-20031271-BMP 2003.196356 ROSA ANGELA RODERO PALACIOS 150,00 091.2M) 21-10-20037508-BMS 2003.179927 VICTOR MARTIN SAN MARTIN 120,00 091.2I) 09-10-20037744-BMS 2003.182972 EBANISTERIA HNOS. ESPINO SL 100,00 091.2M) 03-10-20036662-BMY 2003.183619 JOSE CARLOS HAZAS PEREZ 66,00 132.1 09-10-20037204-BMZ 2003.174137 ALEXANDER VEGA TRUJILLO 100,00 094.2A) 22-10-20037204-BMZ 2003.154339 ALEXANDER VEGA TRUJILLO 66,00 132.1 16-10-20030338-BND 2003.144645 ALFONSO RICHTER ITURREGUI 150,00 091.2H) 10-10-20030433-BND 2003.177234 GERTRUDIS PUNTIVERIO GALLEGO 150,00 091.2C) 05-10-20033452-BNG 2003.406754 BODEGAS ARANE, S.A. 150,25 72.3 L.T. 24-09-20033541-BNG 2003.182683 CLYMA LIMPIEZAS, S.L. 150,00 091.2M) 13-10-20030636-BNJ 2003.163445 CARMEN MANRIQUE GONZALEZ 66,00 132.1 22-10-20035523-BNL 2003.178526 ASIER SALMORAL MARTIN 90,00 018.2 15-10-20035719-BNL 2003.407124 PROMOCIONES PLEBISCITE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-20037707-BNM 2003.190713 MARIA ECHEBERRIA ALBERDI 90,00 018.2 15-10-20037707-BNM 2003.190712 MARIA ECHEBERRIA ALBERDI 150,00 132.1 15-10-20034527-BNS 2003.183125 LEQUN ZHOU . 66,00 132.1 15-10-20034641-BNS 2003.407309 EUROFIRE, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20034674-BNS 2003.006690 LUIS ARTERO CARDIN 100,00 094.2A) 29-09-20035009-BNT 2003.158497 JOSE LUIS ITURRIAGA HUIDOBRO 150,00 091.2M) 26-09-20035371-BNW 2003.172491 JOSE RAMON ARROYO PEREZ DE NANCL 100,00 094.2A) 20-10-20037249-BNX 2003.184226 MARIA ISABEL OFICIALDEGUI IZAGUI 150,00 091.2M) 03-10-20038634-BNY 2003.185850 OSCAR PRIETO GARCIA 80,00 117.1A) 08-10-20031509-BNZ 2003.073037 ANGEL ANTONIO GALLARDO RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 06-10-20036473-BPC 2003.407120 INTERIORISMO JUCARSA, S.L. 150,25 72.3 L.T. 08-10-20036492-BPC 2003.183503 JOSE LUIS ECHAVE LARIZGOITIA 80,00 117.1A) 06-10-20036077-BPF 2003.177184 JUAN PRADA GAYOSO 90,00 132.1 03-10-20036409-BPH 2003.190632 MODESTO JIMENEZ FERNANDEZ 63,00 094.2C) 13-10-20036409-BPH 2003.191741 MODESTO JIMENEZ FERNANDEZ 100,00 091.2G) 10-10-20036409-BPH 2003.131282 MODESTO JIMENEZ FERNANDEZ 63,00 094.2E) 06-10-20032383-BPJ 2003.007784 DANIEL BLANCO VAZQUEZ 150,00 091.2H) 21-09-20032540-BPJ 2003.407302 CONSTRUCCIONES MONDRAGON, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-2003

7698-BPK 2003.067693 OLGA MARIA OFICIALDEGUI GONZALEZ 150,00 091.2H) 24-09-20037767-BPK 2003.149486 MAYINDU LUBIKULU . 120,00 091.2I) 14-10-20033511-BPM 2003.051036 JUAN CARLOS ORTIZ DE GUINEA MART 150,00 091.2M) 14-10-20034636-BPN 2003.179132 MARIA LORENA MUGA PAYO 80,00 110.1 20-09-20036198-BPR 2003.149991 SISTEMAS TECN DE ACUICUL MARINA, 150,00 091.2M) 21-10-20036282-BPR 2003.147795 JUAN ANDRES SUAREZ GUTIERREZ 63,00 094.2C) 29-09-20037774-BPS 2003.407289 H.R.M. BILBAO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20035019-BPT 2003.148024 MIGUEL ANGEL ORTIZ ARRATIA 150,00 091.2M) 16-10-20031285-BPV 2003.146874 JOSE MARIA ZUBIAGA GARATE 100,00 094.1I) 14-10-20038499-BPX 2003.190630 JESUS MARIA LANDA GARAMENDI 63,00 132.1 10-10-20038505-BPX 2003.146578 JUAN CARLOS SAINZ FERNANDEZ 150,00 132.3 10-10-20036510-BPY 2003.115294 JOSE MARIA LOPEZ CONESA 63,00 094.2E) 13-10-20036510-BPY 2003.167209 JOSE MARIA LOPEZ CONESA 150,00 091.2M) 10-10-20034492-BRB 2003.138670 ALBAÑILERIA DE LA FUENTE S.L. 150,00 091.2M) 26-09-20038343-BRB 2003.146903 MANUEL GONZALEZ FERNANDEZ 120,00 091.2I) 08-10-20037992-BRD 2003.151061 ROBERTO REVILLA RIOCEREZO 120,00 091.2I) 31-08-20030431-BRH 2003.183927 GAZTEA INCHAUSTEGUI DOMINGUEZ 90,00 018.2 07-10-20033169-BRM 2003.007661 HORACIO EDGAR BOCCARDO . 63,00 105 21-10-20033174-BRM 2003.173463 CARLOS ORTEGA GARCIA 120,00 091.2I) 02-10-20038855-BRM 2003.183686 NURIA MARIA FERNANDEZ GAYOSO 150,00 091.2H) 08-10-20035596-BRP 2003.170947 FLORENCIO MORENO BARRIO 150,00 091.2M) 15-10-20035729-BRP 2003.039902 JOSE RAMON SAINZ CANO 66,00 132.1 22-09-20030090-BRS 2003.145908 ISABEL GUTIERREZ ALVAREZ 100,00 132.1 06-10-20030146-BRS 2003.183714 JOSE MANUEL NEGRETE GARMENDIA 100,00 091.2G) 09-10-20037306-BRW 2003.170919 PEDRO IGNACIO VILLA MADARIAGA 90,00 132.3 26-09-20030028-BRY 2003.150250 JOSE IGNACIO ARTAZCOZ GORRIARAN 150,00 091.2H) 09-10-20030139-BRY 2003.146925 COMENORTE S.A. 63,00 094.2C) 10-10-20033615-BRZ 2003.174036 BEATRIZ CELAYA BARTUREN 63,00 132.1 15-10-20035820-BSC 2003.175985 M. PILAR LLOVES MASID 66,00 132.1 10-10-20032847-BSD 2003.089164 JOSE ANTONIO HERNANDEZ BLASCO 100,00 094.1I) 12-10-20031434-BSF 2003.171606 PABLO PEÑA ORTIZ 100,00 132.1 23-09-20031599-BSF 2003.190729 AITOR SANZ DE VICUÑA VAZQUEZ 120,00 091.2I) 13-10-20036597-BSH 2003.101442 JASONE SERTUTXA GOROSTIZA 150,00 091.2H) 08-10-20038257-BSH 2003.172508 LABORATORIOS XIMART, S.A. 100,00 094.2A) 01-10-20031494-BSJ 2003.009098 VICENTE HERNANDO ALONSO 63,00 132.1 05-10-20031494-BSJ 2003.144513 VICENTE HERNANDO ALONSO 63,00 094.2E) 29-09-20030242-BSL 2003.406628 BODEGAS ARANE, S.A. 150,25 72.3 L.T. 24-09-20030242-BSL 2003.166770 LUIS VEA GARCIA 90,00 132.1 29-09-20030181-BSM 2003.147911 MARIA VICTORIA CASTRO REQUEJO 150,00 091.2H) 25-09-20037005-BSM 2003.169650 LEANDRO PERPIÑAN CHICO 63,00 094.2C) 09-10-20037941-BSN 2003.182523 CARLOS PASCUAL FUENTE 100,00 091.2L) 29-09-20035985-BSV 2003.184793 EL RINCON DEL GOLF SL 150,00 091.2H) 13-10-20038809-BSW 2003.155949 GESTION INTEGRAL DE ALIMENTACION 150,00 091.2M) 16-10-20038865-BSW 2003.197882 MA ARANZAZU ESQUIDE LOPEZ 150,00 091.2H) 17-10-20038865-BSW 2003.147479 MA ARANZAZU ESQUIDE LOPEZ 63,00 094.1C) 14-10-20038865-BSW 2003.197603 MA ARANZAZU ESQUIDE LOPEZ 63,00 094.1C) 10-10-20038989-BSW 2003.011587 MA ROSARIO SOBRADO PEREZ 100,00 132.1 18-09-20039896-BSX 2003.172736 JOSE ANGEL FERNANDEZ GALLO 66,00 132.1 02-10-20030165-BSY 2003.154314 JUAN CARLOS PRIETO PRIETO 120,00 091.2I) 16-10-20039702-BSY 2003.175778 BOWSPRIT, S.L. 100,00 091.2M) 21-10-20035129-BSZ 2003.407299 CONSERVAS TABOADA, S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20038265-BTB 2003.161587 JUAN ANTONIO SANTAMARIA GALDIZ 90,00 094.2E) 22-08-20039477-BTF 2003.183426 ANTONIO ALCALDE FERNANDEZ LEZA 100,00 132.1 08-10-20035903-BTG 2003.101168 INIGO CORTAZAR ESTIVALIZ 100,00 132.1 26-09-20035932-BTG 2003.154431 MARIA SALOME MORALES ARNAEZ 63,00 132.1 16-10-20036826-BTG 2003.153026 IÑAKI ALONSO ZAMORA 63,00 094.2C) 19-09-20039300-BTH 2003.146607 CARLOS ANGEL ORMAZABAL ANDRES 100,00 094.1C) 09-10-20034923-BTJ 2003.184177 MARIA ROSARIO OLAZAR BILBAO 150,00 091.2H) 29-09-20038702-BTM 2003.172825 MARIA FATIMA GARCIA PEÑA 150,00 091.2M) 03-10-20034727-BTP 2003.185100 JORGE JAVIER PEREZ CALVO 150,00 091.2M) 02-10-20037472-BTR 2003.178853 KONSTRUKIT S L 100,00 094.2A) 22-10-20039067-BTV 2003.185140 IGNACIO IGLESIAS PALOMINO 150,00 091.2M) 30-09-20039001-BTW 2003.039757 HBF AUTO RENTING, S.A. 93,00 132.1 21-09-20039087-BTW 2003.183716 ALEXEI RUIZ GONZALEZ 93,00 132.1 09-10-20034421-BTX 2003.174307 DAVID MANSITO ABURTO 90,00 094.2E) 14-10-20034827-BTX 2003.183039 MARIA MERCEDES MONEDERO ARAUZO 150,00 091.2H) 07-10-20031033-BTZ 2003.007754 URBINAR, S.L. 100,00 094.2A) 21-10-20031033-BTZ 2003.179581 URBINAR, S.L. 63,00 132.1 15-10-20036500-BVB 2003.173176 DISTRIBUIDORA CASTILLO OCHARAN S 100,00 094.2A) 03-10-20034813-BVH 2003.147913 LUIS PEREZ SOLANCE 150,00 091.2M) 30-09-20030519-BVJ 2003.185464 JAVIER IZQUIERDO ETXEVARRIA 90,00 094.2E) 25-09-20037031-BVJ 2003.184730 SUSANA EUBA IBARRECHE 63,00 094.1C) 06-10-20039278-BVP 2003.179459 MARIA ANTONIA LARRALDE ECHEVARRI 150,00 091.2H) 13-10-20039915-BVS 2003.183663 IRAULTZA ALTIDE MACHADO 90,00 132.3 07-10-20036306-BVT 2003.147799 JOSE MARIA GARCIA GOMEZ 120,00 091.2I) 30-09-20032053-BVV 2003.185399 JOSE MARIA JORGE HURTADO 90,00 094.2E) 26-09-20036409-BVW 2003.160459 ANTONIO CERREDUELA RAMIREZ 100,00 132.1 14-10-20038551-BVY 2003.130002 IKER SABIN GONDRA IRAGORRI 100,00 091.2L) 08-10-20038455-BWD 2003.144844 TOMAS CERRO FERNANDEZ 63,00 094.2E) 03-10-20036732-BWF 2003.146225 ROTULACIONES FONSO SL 63,00 094.2C) 10-10-20031144-BWG 2003.173046 JAVIER URIARTE MELO 150,00 091.2M) 06-10-20035733-BWK 2003.175938 JOSE MARIA SALGADO VILLODRES 100,00 091.2L) 14-10-20030066-BWM 2003.144236 CONCEPCION RUBI CASSINELLO 150,00 091.2H) 09-10-20036196-BWM 2003.191591 ISIDRO DIEZ CALLEJA 150,00 091.2C) 08-10-20033590-BWW 2003.183406 JOSE LUIS GARCES GONZALEZ 150,00 091.2M) 08-10-20035721-BWY 2003.007674 PEDRO LUIS FERNANDEZ IRIONDO 150,00 091.2H) 22-10-20035721-BWY 2003.197179 PEDRO LUIS FERNANDEZ IRIONDO 63,00 094.2C) 22-10-20031395-BXB 2003.145419 JUAN CARLOS GALILEA JUSTO 150,00 091.2M) 01-10-20034848-BXF 2003.407253 ING CAR LEASE ESPAÑA S.A. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20037217-BXG 2003.165841 JOSE MIGUEL CUBO GARCIA 100,00 132.1 26-09-20032411-BXH 2003.172649 PEDRO ORBEZUA BEOBIDE 150,00 091.2H) 02-10-20034130-BXK 2003.154883 DAVID SAMANIEGO SANZ 63,00 094.2E) 11-10-20032554-BXM 2003.182749 JOSE LUIS CARMELO OTERO LANAS 66,00 132.1 06-10-20036364-BXM 2003.171292 EMILIO GUTIERREZ CASTAÑO 150,00 091.2H) 02-10-20039591-BXS 2003.184571 ELOY MARIA GALDIZ DYER 63,00 094.2E) 07-10-20039182-BXT 2003.127647 ASIER RODRIGUEZ FERNANDEZ 150,00 091.2M) 27-09-20039850-BXT 2003.407341 PROMOCIONES GORKIAN, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-20035821-BXV 2003.175705 JUAN CARLOS ALVAREZ CARNEIRO 100,00 091.2M) 11-10-20032762-BXX 2003.159247 OVERLEASE, S.A. 150,00 091.2M) 12-10-20034658-BYB 2003.114996 ANGEL ECHEVARRIA FERRERUELA 63,00 094.2C) 16-09-20030134-BYD 2003.184489 IÑAKI MUÑIZ AGUNDEZ 150,00 091.2M) 15-10-20030253-BYD 2003.183493 JOSE ANGEL DIAZ PEÑAS 100,00 094.2A) 13-10-20037552-BYD 2003.168256 KEPA KOLDO VIDAL EZPELETA 150,00 091.2M) 24-08-20031019-BYF 2003.174696 DAVID CASTRO LOPEZ 100,00 094.2A) 17-10-20031922-BYH 2003.068806 JULIA CLAVERIA AMAYA 63,00 132.1 17-09-20032992-BYH 2003.407267 SANCOBI 2000 S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20033956-BYH 2003.136919 MARTA BEGOÑA DE LOS RIOS AÑON 63,00 094.2E) 09-10-20036739-BYH 2003.144476 FRANCISCO DOMINGUEZ LOPEZ 63,00 094.2E) 30-09-20035432-BYM 2003.173101 GAZTELUTEK, S.L. 100,00 094.2A) 02-10-20031793-BYR 2003.184273 GORKA CAMPO IRIONDO 100,00 094.2A) 08-10-20038793-BYV 2003.149485 PROMOTORA COSTA VASCA S.A. 120,00 091.2I) 14-10-20034385-BYW 2003.184606 IBON ARIAS BEOBIDE 100,00 094.2A) 07-10-20030888-BYX 2003.175827 EXCLUSIVAS ISAAC VELAR S.L. 66,00 132.1 11-10-20035058-BYX 2003.183078 AITOR GONZALEZ CELAYA 150,00 091.2H) 14-10-20030616-BZD 2003.182684 PAVIAL NORTE S.L. 63,00 132.1 13-10-20037245-BZD 2003.407110 EXCAVACIONES ISIDORO CALVIN, S.L 150,25 72.3 L.T. 08-10-20033337-BZH 2003.171741 PEDRO FERNANDEZ GOMEZ 63,00 094.2E) 30-09-20033050-BZS 2003.170281 GORKA CERVERA RUIZ 120,00 091.2I) 23-09-20031066-BZW 2003.184737 JUAN ANTONIO GOMEZ ACASUSO 100,00 132.1 07-10-20031570-BZW 2003.185120 JOSE FELIX GUTIERREZ SANTAMARIA 100,00 091.2E) 09-10-20030446-BZX 2003.051025 FIAT AUTO RENTING, S.A. 100,00 094.2A) 14-10-20035028-BZZ 2003.145539 FRANCISCO JAVIER ALVAREZ GONZALE 150,00 091.2M) 30-09-20035385-BZZ 2003.197670 S M K SUMINISTROS DE MAQUINAS Y 63,00 094.2C) 23-10-20031306-CBB 2003.172742 ALVARO QUINTANA GONZALEZ 100,00 091.2M) 02-10-20032589-CBB 2003.038926 JOSEBA GARCIA IZAGUIRRE 100,00 094.2A) 22-09-20032456-CBF 2003.067948 LEYRE MADRAZO BARRIOS 63,00 094.2C) 10-10-20034738-CBF 2003.148803 ALAIN GARIBI RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 23-10-20030492-CBG 2003.155545 IKER GONZALEZ GONZALEZ 150,00 091.2J) 17-09-20033641-CBG 2003.038880 ANTONIO ROJO ROMERO 100,00 094.1I) 10-10-20035252-CBJ 2003.407266 JARAGAL NORTE S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20035252-CBJ 2003.407242 JARAGAL NORTE S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20035521-CBK 2003.147896 IÑAKI BILBAO GOMEZ 63,00 094.2C) 04-10-2003




9656-CBK 2003.170185 MARIA ISABEL CABRERA MELLA 150,00 091.2H) 30-09-20038926-CBL 2003.177099 DOMINGO OYANARTE GUALLAR 63,00 094.2E) 07-10-20038434-CBN 2003.153676 ELIECER GONZALEZ PEREZ 150,00 091.2C) 21-09-20033700-CBP 2003.098420 CARMELO HERAS ALONSO 120,00 091.2I) 25-09-20037473-CBV 2003.166820 OSCAR HERRERO NOYA 63,00 094.2E) 21-09-20030378-CBX 2003.101203 SILVIA BEATRIZ MORENO GONZALEZ 150,00 094.2D) 08-10-20032400-CBX 2003.155797 ARITZ IGLESIAS MORENO 63,00 094.2C) 10-10-20030633-CBY 2003.170285 JOSEBA IMANOL CANO PELLON 120,00 091.2I) 24-09-20033951-CBZ 2003.173090 AGUSTIN URRITICOECHEA MARTICOREN 150,00 091.2H) 03-10-20034432-CCB 2003.009339 FELIX BLANCO EXPOSITO 100,00 091.2M) 29-09-20035485-CCC 2003.171771 AROS ESTUDIO DE ARQUITECTURA, 150,00 094.2D) 19-09-20037817-CCC 2003.150208 MANUEL PANDO MALATESTA 63,00 094.2E) 06-10-20037817-CCC 2003.145162 MANUEL PANDO MALATESTA 150,00 091.2M) 03-10-20033867-CCF 2003.172441 MARIA LOURDES SERRANO VARONA 100,00 094.2A) 10-10-20036780-CCH 2003.144291 RAFAEL MESEGUER TAPIZ 150,00 091.2H) 09-10-20032400-CCM 2003.183565 ING CAR LEASE ESPAÑA S.A. 150,00 091.2H) 08-10-20032287-CCN 2003.153925 JUAN ANTONIO RODAS CUEVAS 150,00 091.2B) 18-09-20038574-CCN 2003.183737 ATACO, S.L. 63,00 33.1 08-10-20033792-CCW 2003.124337 JOSE ANGEL GARCIA DE LA CALLE 100,00 094.2A) 04-09-20035801-CCX 2003.170317 GUILLERMO ALONSO RUIZ 90,00 018.2 24-09-20037773-CCX 2003.052019 IÑAKI TEJEDOR MONTES 200,00 003.1 03-10-20038934-CCX 2003.174665 ALEJANDRO ANTONIO DE VERGARA GAS 120,00 091.2I) 10-10-20031210-CCZ 2003.182152 JOSE ANTONIO GONZALEZ GONZALEZ 360,00 020.1 04-10-20036202-CDB 2003.171035 CHRISTIAN MARTINEZ MORA 63,00 094.2C) 19-09-20037994-CDB 2003.100515 JUAN CARLOS HERNANDEZ CUADRADO 120,00 091.2I) 23-08-20034118-CDG 2003.406661 SABITEL TELECOMUNICACIONES SL 150,25 72.3 L.T. 24-09-20034484-CDH 2003.172557 JUAN.CARLOS VARGAS MIRANDA 120,00 091.2I) 08-10-20038803-CDK 2003.111558 JOSE GOMEZ HUERTA 100,00 091.2L) 24-09-20032927-CDL 2003.173457 GARIKOITZ PEREZ RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 02-10-20032500-CDN 2003.167406 ASIER FERNANDEZ GONZALEZ 150,00 091.2H) 13-09-20039216-CDN 2003.153137 ALBERTO CUESTA GUTIERREZ 90,00 094.1H) 13-10-20039375-CDN 2003.172656 ESTEFANIA CHICHARRO ECHEVERRI 93,00 132.1 02-10-20033757-CDR 2003.184205 BERMEO MOTOR XX SL 150,00 091.2M) 09-10-20033871-CDS 2003.171484 JOSE MANUEL FEIJOO GIL 63,00 094.2E) 19-09-20030217-CDX 2003.184890 SPORT MOTOR RENTING LAJOS, S.L. 63,00 094.2C) 13-10-20035858-CFB 2003.130587 FEDERICO FRANCISCO DE LA MERCED 90,00 132.3 27-09-20035858-CFB 2003.130589 FEDERICO FRANCISCO DE LA MERCED 90,00 132.1 27-09-20035858-CFB 2003.130590 FEDERICO FRANCISCO DE LA MERCED 90,00 132.3 27-09-20033024-CFG 2003.060950 JORGE MANSO URRUTICOECHEA 90,00 132.3 26-09-20033332-CFG 2003.179449 JAVIER LOBATO ROJO 90,00 094.2E) 26-09-20038153-CFK 2003.131102 IMANOL GOMEZ DIAZ 100,00 132.1 17-09-20038863-CFM 2003.155803 JOSAL EGITURAK S.L. 63,00 094.2C) 09-10-2003

5934-CFP 2003.154625 GLORIA IRAURGUI LAPATZA-GORTAZAR 63,00 094.2C) 07-10-20036781-CFR 2003.146483 JOSE ANTONIO VALLEJO ALISEDA 90,00 132.3 02-10-20030606-CFW 2003.175780 MIGUEL ANGEL VILLA FERNANDEZ 100,00 091.2M) 21-10-20030670-CFW 2003.006592 MARGARITA LANDETA UGALDE 150,00 091.2H) 22-09-20030670-CFW 2003.136378 MARGARITA LANDETA UGALDE 150,00 091.2M) 29-09-20038195-CFW 2003.191529 NIALL JAMES KEENAN . 66,00 132.1 13-10-20033637-CFX 2003.185271 JOSU ASTONSOA EGUILUZ 100,00 094.2A) 05-10-20036030-CFX 2003.407313 ASCENSORES IZARO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 22-10-20036030-CFX 2003.407245 ASCENSORES IZARO, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20032788-CGH 2003.153757 FRANCISCO VALLE DOMINGUEZ 90,00 132.1 18-09-20032891-CGJ 2003.197129 JORGE CUERVO GAVIRO 150,00 091.2H) 22-10-20034355-CGM 2003.100375 JUAN MANUEL SANCHEZ RECIO 100,00 091.2F) 17-09-20031636-CGN 2003.145403 LUIS ALBERTO MESANZA MATIA 100,00 132.1 30-09-20038114-CGS 2003.184398 ARSENIO MARCOS RODRIGUEZ 84,00 038.L) 08-10-20031920-CGY 2003.407240 GRAMOMETAL, S.L. 150,25 72.3 L.T. 15-10-20038266-CGY 2003.173042 IRUNE BASTERRECHEA ARANDA 80,00 117.1A) 06-10-20039645-CGY 2003.144286 PEDRO JIMENEZ CORTES 100,00 091.2L) 28-09-20036867-CHF 2003.167623 MONICA MENDEZ PEREZ 90,00 132.1 24-09-20037912-CHK 2003.154771 PINTURAS Y DECORACION ALMI SL 63,00 33.1 02-10-20031752-CHP 2003.184042 GERMAN ALCALA GONZALEZ 90,00 018.2 09-10-20033424-CJB 2003.159310 FRANCISCO CARRERA CODESEIRA 63,00 132.1 09-10-20030326-CJC 2003.184676 SUSANA REBOLLAR ECHEVARRIA 90,00 094.2E) 06-10-20039950-CJH 2003.007883 ING CAR LEASE ESPAÑA S.A. 150,00 094.2D) 10-10-20031730-CJK 2003.183533 FERNANDO SARMIENTO GOMEZ 63,00 094.2E) 06-10-20039556-CJP 2003.174211 ANTONIO MONASTERIO HERNANDEZ 150,00 091.2M) 15-10-20036834-CJR 2003.185359 GABINETE DE PERITACIONES DEL NOR 100,00 091.2L) 24-09-20035324-CJX 2003.184696 JOSE IGNACIO DE LA QUINTANA MANZ 66,00 132.1 08-10-20033728-CKB 2003.148006 TAYSIDE NIGG DEVELOPES SL 150,00 091.2M) 16-10-20033673-CKC 2003.184001 MARTIN BEURCO COLON 63,00 094.2E) 01-10-20039068-CKH 2003.147542 XABIER ALART VALLEJO 90,00 132.3 21-09-20031318-CKR 2003.109414 GESTIONES MARITIMAS DEL CANTABRI 63,00 094.2C) 29-09-20035969-CKR 2003.151649 MARIA TERESA LOPEZ FERNANDEZ 150,00 091.2H) 02-10-20035969-CKR 2003.173522 MARIA TERESA LOPEZ FERNANDEZ 66,00 132.1 06-10-20036592-CKV 2003.147665 IKER GOMEZ ZUMEL 100,00 132.1 15-09-20034572-CLF 2003.170958 MARIA ICIAR HERRERO HERNANDO 150,00 091.2H) 05-10-20039270-CLL 2003.109406 JOSE AGUSTIN OSABA CRUZA 150,00 091.2B) 26-09-20034628-CLR 2003.173804 EL KHALIL MOUJAHED JILALI 120,00 091.2I) 29-09-20037899-CLV 2003.171399 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS LINOR 100,00 094.2A) 02-10-20039429-CLY 2003.169520 ESTEBAN BASTERRECHEA CORTAZAR 150,00 091.2M) 15-09-20036804-CMD 2003.175220 JOSE RAMON URIAGUERECA LARRAZABA 120,00 091.2I) 19-10-2003



Bilboko Udaletxean, 2003ko azaroaren 7an.—Instrukzio egilea (Zerbitzu Orokorretako sailatalburua)

(II-5.985)

•

Casas Consistoriales de Bilbao, a 7 de noviembre de 2003.—El Instructor (Jefe de la Subarea de Servicios Generales)

(II-5.985)

•EDIKTUA

Salaketa, Zirkulazioaren Araudi Orokorreko arauak hausteagatik

Jakinarazpena.—Zirkulazio-arauak hausteagatik ondorenaipatzen diren automobilen gidariei edo titularrei jarritako zigorrakdirela eta, zenbait arrazoirengatik ezin izan zaienez beren-beregijakinarazi, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenda Herri Administzioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 59.4 arti-kuluan eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko araue-tan xedatutakoa betez.

Arrazoien Dekretua.—Hiritarren Segurtasun eta Babes Zibi-leko Zerbitzuko zinegotzi ordezkariak, 2003ko uztailaren 24ko De-kretuz alkate-udalburuak eskuordetu zizkion eskumenak erabiliz,zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea ebaztekoeta instrukzio-egileak egindako ebazpen-proposamena ikusirik,zerrenda honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzea era-baki du.

Eta hori guztia jakinarazten zaizu aipatzen diren epeetan dagoz-kion diru-sarrerak egiteko edo, hala badagokio, dagokion errekur-tsoa aurkezteko.Horretarako honako arau hauek kontuan hartu behar-ko dira:

Ordaintzeko modua.—Adierazitako diru-kopuruko zehapenaborondatezko aldian ordain daiteke zehapena irmoa denetik hasi-tako hamabots eguneko epean eta hori argitaratu den egunetik.

Epe horretan zehapenak ordaindu ezean, betearazteko pre-miamendu prozeduratik ordainarazteari ekingo zaio eta horrela bada,%20 errekarguaz gain, berandutze-interesak eta sorrarazitako gas-tuak eta kostuak ere ordaindu beharko dira.

Ordaintzeko lekua.—Bilboko Udaletxea. Borondatezko Diru-bil-keta Sekzioa. Venezuela plaza, 2, beheko solairua. Bilbo.

Aurkabideak.—Jakinarazitako ebazpen adierazi honen aurkaberraztertzeko errekurtsoa jarri ahal izango da, Toki JaurbidearenOinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 108. arti-kuluan ezarritakoaren arabera eta Toki Ogasunak arautzen dituenabenduaren 28ko 39/1988 Legearen 14. artikuluarekin lotuta; lege

EDICTO

Sanciones municipales por infracciones al Reglamento General de Circulación

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de formaexpresa de las sanciones formuladas por infracción de las normasde tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti-nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau-sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administra-ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demásdisposiciones concordantes de pertinente aplicación.

Motivación-Decreto.—El Concejal Delegado del Servicio deSeguridad Ciudadana y Protección Civil, haciendo uso de las atri-buciones delegadas en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidenciade fecha 24 de julio de 2003, en resolución del expediente incoa-do con ocasión de la denuncia formulada contra Vd., y a la vistade la propuesta de resolución adoptada por el instructor, disponesancionar en los términos y cuantía que se especifica en la pre-sente relación.

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan serealicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, elcorrespondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas:

Pago.—La sanción por el importe de la cuantía que se indicadeberá ser abonada en período voluntario desde la fecha de estapublicación hasta que transcurra el plazo de quince días hábilesposteriores a la firmeza de la sanción.

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satis-fechas, se procederá a su exacción por el procedimiento ejecuti-vo de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demo-ra, gastos y costas que se devenguen.

Lugar de pago.—En el Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, Sec-ción de Recaudación Voluntaria, Pza.Venezuela, n.o 2, bajo, Bilbao.

Medios de impugnación.—Contra la presente resoluciónexpresa que se notifica, se interpondrá Recurso de Reposición, segúnse establece en el art. 108 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, regu-ladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el art. 14de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Hacien-


hau neurri fiskalei, administratiboei eta gizarte arlokoei buruzko aben-duaren 30eko 50/1998 Legearen arabera dago idatzita. Errekurtsohau ebazpena eman duen organoari jarriko zaio hilabeteko epean,jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.Errekurtsoaren ebaz-pena emateko eta jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izan-go da. Epe hori amaitutakoan ebazpen adierazirik ez balego, eze-tsitzat joko da.

Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpen adieraziak edo pre-suntziozkoak administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka Admi-nistrazioarekiko Auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da, EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazio-auzienepaitegian edo Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusikoadministrazioarekiko auzitarako epaitegietatik errekurtso-egilearenhelbideari dagokionean, hark aukeratuta. Hori guztia, Administra-zioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 8.eta 46. artikuluetan ezarritakoa betetzeko egingo da, Herri Admi-nistrazioaren Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarri-laren 13ko 4/1999 Legearen 109. c) artikuluarekin bat etorrita.

Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena adierazia bada,Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa aurkezteko hilabete biko epeaizango da, berraztertzeko errekurtsoaren jakinarazpena jasotzenden egunaren biharamunetik hasita.

Berraztertzeko errekurtsoaren ebazpena presuntziozkoa bada,Administrazioarekiko Auzi-errekurtsoa aurkezteko sei hilabeteko epeaizango da, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu zenetik hasitako hila-beteko epea amaitzen den egunaren biharamunetik hasita.

Errekurtsoaren zenbatekoa 3.005 eurokoa baino txikiagoa denezgero, prozedura laburraren bidez izapidetuko da, 29/1998 Legea-ren 78. artikuluak ezarritakoaren arabera.

Hau guztiau, zeure eskubideen alde egoki deritzozun beste-lako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe.

Preskripzioa.—Zehapenek, irmoak direnean, urtebeteko pres-kripzio-aldia du; hala ere, epe hori eten egingo da zehapenarenordainketarako jarduketak egiten direnean. Eta hori trafikoari, ibil-gailu motordunen zirkulazioari eta bide-segurtasunari buruzko legea-ren artikulukako testua aldatu zuen abenduaren 19ko 19/2001 Legea-ren 81. artikuluan (BOE 01-12-20) ezarritakoaren arabera.

das Locales, redacción dada por la Ley 50/1998, de 30 de diciem-bre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social. EsteRecurso de Reposición se interpondrá ante el mismo órgano quela dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde el día siguien-te al de la fecha de recepción de la presente notificación. El plazomáximo para dictar y notificar la resolución del recurso será de unmes. Si transcurrido dicho plazo no recayese resolución expresa,se entenderá desestimado.

Contra la resolución expresa o presunta del Recurso de Repo-sición, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerRecurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Con-tencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, o Juzgados de lo Contencioso-Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del domicilio del demandante a elec-ción de éste, en conformidad con los arts. 8.1 e) y 14 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el art. 109 c) de la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Si la resolución del Recurso de Reposición fuera expresa, elplazo para interponer el Recurso Contencioso-Administrativo seráde dos meses, contados desde el día siguiente al de la notifica-ción de la resolución del Recurso de Reposición.

Si la resolución del Recurso de Reposición fuera presunta, elplazo para interponer el Recurso Contencioso-Administrativo seráde seis meses, contados desde el día siguiente al del vencimien-to del plazo de un mes contado desde la interposición del Recur-so de Reposición.

Al ser la cuantía del Recurso inferior a 3.005 euros, se sus-tanciará por el Procedimiento Abreviado, regulado en el art. 78 dela Ley 29/1998.

Y todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para mejor defensa de sus derechos.

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben alaño, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadasa su ejecución. Art. 81 de la Ley 19/2001, de 19 de diciembre, dereforma del texto articulado de la Ley sobre tráfico, Circulación deVehículos a Motor y Seguridad Vial (BOE 20-12-01).

Aipatu zerrenda / Relación que se cita


0835-BDR 01230004464 AITOR BERGUILLA BALAGUER 63,00 132.1 15.07.2003VI-6026-N 01230004499 MARIA DOLORES SILVA MOLINA 150,00 091.2H) 16.07.2003BI-8549-AJ 01230018074 NDIOUGA KANTEYE . 93,00 132.1 15.07.20031699-BPW 01230019283 EVA MARIA FERNANDEZ GARCIA 63,00 094.2E) 14.08.2003BI-2371-BK 01230027855 MARIA DEL CARMEN LOPEZ CEREZO 120,00 091.2I) 18.08.2003BI-1730-AK 01230027928 SANBA DIOP . 92,00 038.R) 27.08.2003BI-8020-AX 01230033839 AITOR RUBIO LARRAMENDI 120,00 091.2I) 15.07.2003BI-8137-AV 01230037443 MOHAMED AGHSAINI . 63,00 094.2E) 21.07.2003BI-0687-BH 01230058726 FRANCISCO DE BORJA GUTIERREZ ZUB 66,00 132.1 01.08.20032525-BZJ 01230066311 MARIA LUZ JIMENEZ JIMENEZ 120,00 091.2I) 17.07.2003BI-3894-CP 01230067580 CLEMENTE PEREZ VILLA 150,00 091.2M) 14.07.2003BI-4838-BT 01230075515 EZEQUIEL SERRANO ALONSO 120,00 091.2I) 22.08.2003C-2818-BNP 01230083496 JON RIBADA SIMON 150,00 132.1 16.07.2003C-2818-BNP 01230083500 JON ANDER MARTINEZ CASANUEVA 90,00 118.1 16.07.20031360-BCX 01230103837 NURIA MONTEJO MORENO 120,00 091.2I) 11.06.2003VI-5315-M 01230104043 ADRIAN PARRA MENENDEZ 150,00 091.2M) 19.07.20033803-BKJ 01230111376 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 63,00 132.1 20.07.2003BU-3243-Y 01230111414 JORGE GOMEZ FERNANDEZ 90,00 132.3 07.08.2003BI-7840-BD 01230120065 IRENE SONIA SANTAMARIA GUDIOL 63,00 132.1 22.07.2003BI-7268-CL 01230120103 JOSU CUEVAS ARRANZ 63,00 132.1 22.07.2003BI-7042-AT 01230120146 CALIXTO QUEVEDO VARONA 66,00 132.1 23.07.2003BI-0151-BS 01230120171 M ANTONIA FUENTESPINA VIDAL 90,00 094.2E) 23.07.20037670-BFC 01230120324 JESUS ALEGRE ASLA 150,00 091.2M) 24.07.2003BI-3291-BP 01230129071 RICARDO GARCIA MATEO 550,00 003.1 05.08.20036427-BTJ 01230144428 IÑIGO URIEN AZPITARTE 150,00 091.2H) 02.09.20030758-CCK 01230337595 ANTONIO BERNAOLA ASTONDOA 90,00 018.2 14.07.2003BI-1393-AW 01230337609 JOSE IGNACIO GARCIA ABAD 66,00 132.1 15.07.20031174-BLB 01230342548 MANUEL TABOADA CALVO 93,00 132.1 17.07.2003B-2624-IW 01230342602 RICARDO ALFONSO MINCHERO DELGADO 63,00 094.2E) 18.07.2003C-7695-BNT 01230342637 DAVID OLIVA ERKIZIA 80,00 118.1 18.07.2003BI-7152-CB 01230349542 JESUS MARIA CANO VICENTE 100,00 094.2A) 22.08.2003BI-6328-BV 01230349925 SAVU ION . 150,00 091.2M) 20.08.2003C-1227-BCL 01230358240 IVAN MORANTE GONZALEZ 90,00 118.1 17.07.2003BI-8244-BC 01230376337 IGOR ABASOLO DIAZ 63,00 094.2E) 15.04.2003B-4693-JN 01230376663 LUIS FRENANDO MORANTE COLLAZOS 100,00 091.2L) 21.07.2003BI-3672-BV 01230376744 JONATAN COSTA COSTA 100,00 132.1 29.07.2003BI-7511-BG 01230377546 MAITE CASTRO ANDREU 100,00 091.2M) 16.07.2003BI-2430-AK 01230379719 ENRIQUE DELGADO GUILLEN 92,00 038.R) 15.07.2003BI-4815-CK 01230384534 MARIA ELVIRA SERNA UNZAGA 66,00 132.1 16.07.20035325-BHM 01230385956 ELHADJI FALLOU DIAGNE 63,00 094.2E) 20.07.2003BI-8688-CV 01230393266 FRANCISCO JAVIER DIEZ ROJO 63,00 094.2E) 16.07.2003BI-7531-CM 01230393274 JESUS FELIX ALONSO MARTIN 63,00 094.2E) 16.07.2003BI-6200-CL 01230393461 MARIA DOLORES GONZALEZ SANCHEZ 100,00 091.2L) 17.07.2003BI-2337-BS 01230505315 ROBERTO ONDARRA GARCIA 150,00 091.2H) 24.07.2003M-2160-WG 01230522902 TOMAS BUENO RAMOS 300,00 129.F 16.07.2003BI-8971-BS 01230522961 MARIA MARIÑO TRAMULLAS 300,00 129.F 17.07.2003BI-5021-AY 01230525324 GUILLERMO ESCRIBANO VILLANUEVA 150,00 094.2D) 22.07.2003BI-2356-BG 01230529648 JUAN JOSE CERDA MENA 90,00 018.2 16.07.20035525-BJY 01230529982 JULIAN GONZALEZ DE LA FUENTE 100,00 091.2E) 24.08.2003


8970-CHB 01230580244 MAXIMILIANO ALBERTO DIEZ PEREZ 100,00 091.2L) 10.06.2003BI-0677-CJ 01230634166 IGNACIO LOPEZ ARBERAS 100,00 132.1 05.08.20033191-BHY 01230669652 ALBERTO OTADUY BERGARECHE 84,00 038.L) 17.07.2003BI-2569-CV 01230669920 LUIS ANGEL GRANADO ALBA 63,00 094.2E) 15.07.2003BI-7182-BP 01230675156 JORGE DIEZ VIEJO 150,00 091.2H) 14.07.2003BI-9373-CL 01230675202 MARIA NATIVIDAD IÑARRA PAMPLIEGA 150,00 091.2M) 15.07.20038022-CHL 01230676250 JOSE RAMON GALLASTEGUI VALLEJO 100,00 094.2A) 16.07.20033310-BWF 01230676446 IBAN VEGA MONTERO 100,00 132.1 15.07.20033252-BYY 01230683779 RICARDO GIMENEZ GIMENEZ 150,00 091.2H) 28.05.20038883-CDB 01230685127 MATIAS ESTEBAN CASTRO 66,00 132.1 14.07.2003BI-5486-AU 01230685241 MOHAMED BOUKHRIS . 150,00 091.2H) 15.07.2003BI-0796-BS 01230686948 DAVID ZUÑIGA GONZALEZ 63,00 094.2E) 30.07.2003BI-1844-BV 01230691054 FRANCISCO PINTO GARCIA 120,00 091.2I) 25.06.2003MA-7659-AY 01230691160 JOSE LUIS GARCIA DE ANDRES 63,00 094.2C) 01.08.2003M-2880-OV 01230692425 JOSE ANTONIO GUTIERREZ CINCUNEGU 63,00 094.2E) 24.07.20034816-BGX 01230692476 RICARDO PSTOR CUBERIA 150,00 091.2H) 28.07.20034837-BPT 01230692590 JUAN CARLOS ARLANZON DIEZ 150,00 091.2M) 22.07.2003BI-1609-BZ 01230693316 JOSE ANTONIO TOME POZO 93,00 132.1 23.07.2003BI-1670-BY 01230693430 ION REGUILON ORUE-REMENTERIA 100,00 091.2M) 16.08.2003BI-2536-AT 01230693511 MANUEL CABALLERO SANZ 92,00 038.R) 15.07.2003VI-7024-G 01230693570 SERGIO REYES CASTILLO 92,00 038.R) 16.07.2003BI-0157-CM 01230693669 XABIER ARROYO ROBLES 150,00 091.2H) 01.08.2003BI-1342-CF 01230693782 FRANCISCO JAVIER CONCEJO PEÑA 150,00 091.2H) 21.07.2003BI-9026-BK 01230694142 JUAN ANTONIO UGARTECHE MATURANA 150,00 091.2H) 24.07.2003BI-3522-BL 01230694398 ESTHER LATAS SANCLODIO 63,00 094.2C) 17.07.2003SS-9710-AG 01230694509 IÑAKI AGUINACO GONZALEZ 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-0652-BN 01230694665 JOSE RAMON IZAGUIRRE ETXANIZ 63,00 132.1 18.07.2003S-0616-U 01230694762 ALBERTO APARICIO SIÑUELA 150,00 094.2D) 19.07.2003BI-2010-BX 01230694789 MARIA CARMEN MACHO RODRIGUEZ 150,00 094.2D) 20.07.20037627-BWS 01230694819 CASIMIRO PERALES ARAUJO 150,00 094.2D) 20.07.20031624-BNZ 01230694908 JOSE ANTONIO BORGE DIAZ 84,00 038.L) 01.08.2003NA-5043-AJ 01230694941 SABINO ERQUIAGA DE IBARGUREN 63,00 094.2E) 04.08.2003BI-1902-BY 01230695572 JUAN CARLOS ARENAS MOLINA 63,00 094.2E) 15.08.2003M-5679-JP 01230697125 JUAN MIGUEL DIAZ GONZALEZ 150,00 091.2H) 15.07.2003BI-2689-CU 01230697176 ROXANA VEGA PABLOS 63,00 132.1 16.07.20031624-BNZ 01230697231 JOSE ANTONIO BORGE DIAZ 150,00 091.2M) 17.07.20035280-CBS 01230708275 LEANDRO GOMES OCANTE 90,00 018.2 09.06.2003BI-9857-AY 01230708704 JUAN BAUTISTA ALAIZ CARRASCO 92,00 038.R) 15.07.2003BI-1844-BV 01230713490 FRANCISCO PINTO GARCIA 120,00 091.2I) 02.07.2003BI-8070-CN 01230714208 JOSE MARIA YAÑEZ YAÑEZ 300,00 129.F 29.05.2003BI-0590-BZ 01230718564 ADOLFO RAMIREZ ASTULEZ 100,00 091.2G) 17.07.2003BI-0878-CB 01230718581 MIGUEL VEGA LOUBET 120,00 091.2I) 17.07.2003BI-0231-AX 01230718700 JUAN ANDEKA OTAOLA URRETABIZKAIA 120,00 091.2I) 18.07.2003BI-8806-AC 01230718734 FERNANDO VILLALUENGA ISASBIRIBIL 66,00 132.1 18.07.2003BI-2804-CP 01230735051 JUAN GARCIA GONZALEZ 150,00 094.2D) 15.07.2003BI-9355-CG 01230735213 VICTOR CARLOS CUNDIN RODRIGUEZ 63,00 094.2C) 17.07.2003BI-0590-BZ 01230791504 ADOLFO RAMIREZ ASTULEZ 63,00 094.2C) 16.07.2003BI-1130-CG 01230794538 JOSE MARIA DEL CURA MENDIZABAL 100,00 094.2A) 16.07.2003M-3871-JU 01230794562 GARBIÑE GARDOQUI TABARES 63,00 094.2E) 16.07.2003


BI-6747-BK 01230794741 JOSE ANTONIO RIVADULLA CONDE 66,00 132.1 22.07.2003BI-4001-CH 01230901202 ROBERTO GONZALEZ . 63,00 094.2E) 13.05.2003BI-0232-CP 01230915556 VALENTIN GALDOS TOBALINA 150,00 091.2H) 16.07.2003BI-0390-CC 01230937088 ISRAEL DIEZ OLIVENCIA 63,00 132.1 07.07.2003BI-9561-BC 01230948675 JESUS JIMENEZ HERNANDEZ 63,00 094.2C) 15.07.2003BI-2255-CC 01230949876 FRANCISCO JAVIER TORIBIO GARCIA 150,00 091.2C) 15.07.2003BI-7314-CT 01230949931 YOLANDA RENUNCIO ROMERO 63,00 094.2C) 15.07.2003BI-2314-BB 01230949990 FRANCISCO JAVIER MARTINEZ MORENO 93,00 132.1 18.07.2003BI-0514-CP 01230990078 JOSE ANTONIO MOLINOS RODRIGUEZ 120,00 091.2I) 18.07.2003BI-3255-CS 01230990205 JESUS MANUEL DOMINGUEZ MORILLO 120,00 091.2I) 21.07.2003BI-3255-CS 01230990213 JESUS MANUEL DOMINGUEZ MORILLO 90,00 RGV 21.07.2003BI-5574-AJ 01230990493 RICARDO ROMERO GUTIERREZ 63,00 094.2C) 14.07.2003BI-6641-AZ 01230991171 PETRA PUEYO ELIAS 63,00 094.2E) 15.07.2003BI-0793-CD 01230993051 CAYETANA LOPEZ TAPIA EGUIA 90,00 018.2 18.07.20033514-CGT 01230993069 YOLANDA DIEZ ARALUCE 150,00 091.2M) 18.07.20035834-BCL 01230993093 MARIA PILAR SANTAMARIA ALBA 63,00 094.2E) 21.07.2003C-2329-BLG 01230994171 JONATHAN LAFUENTE HERNANDEZ 90,00 118.1 05.08.2003BI-1104-AZ 01230996491 JOSE ROBLES HOLGADO 120,00 091.2I) 12.08.20030315-BFW 01230997773 JOSE SALGUERO ECHEVARRIA 150,00 091.2H) 12.08.2003BI-3632-BY 01230998303 FCO. JAVIER ARECHALDE AGUIRRE 63,00 094.2E) 16.08.2003S-9230-P 01230998397 ALEJANDRO SALCEDO JUAREZ 90,00 094.2E) 18.08.2003VI-6372-S 01230998745 MONICA CALDERON YENES 120,00 091.2I) 14.08.2003BI-6072-CG 01230999351 FELIX GUTIERREZ GARCIA 100,00 132.1 26.08.2003BI-1071-BT 01231002082 ANTONIO VEGA LARREA 120,00 091.2I) 20.08.2003BI-5137-BD 01231010298 IRENE SARASOLA LASA 120,00 091.2I) 05.08.20035821-BFT 01231010301 VENUS CRISTINA DAPENA GOMEZ 90,00 094.2E) 05.08.20032376-BPJ 01231010794 JOSE CARLOS PALAZUELO NOVOA 150,00 091.2M) 22.07.20036794-BJM 01231010841 CIPRIANO CABALLERO ROMERO 150,00 091.2M) 22.07.2003BI-1181-AK 01231011251 ERNESTO SANTIAGO TRAY SEPA 120,00 091.2I) 09.08.2003CS-3247-AG 01231011278 AITZIBER TORREALBA GALINDO 100,00 094.2A) 22.07.2003LU-6511-N 01231011537 OSCAR LIÑARES CARRASCOSA 63,00 094.2E) 22.07.2003BI-9847-BF 01231011812 RAFAEL GOMEZ ORTEGA 63,00 094.2E) 22.07.2003BI-5592-BJ 01231012304 IBON OSKOZ TEMPRANO 63,00 094.2E) 23.07.2003BI-5664-BN 01231012835 ASIER AMARICA ZARATE 150,00 091.2M) 30.07.2003BI-1410-CD 01231012916 IGOR DIEGO GOMEZ 150,00 091.2H) 01.08.20035333-CGT 01231013335 FRANCISCO JAVIER GARCIA CRUZ 90,00 094.2E) 13.08.2003BI-1239-BB 01231013351 KHALIFA BENQUALA .. 63,00 094.2E) 13.08.20034077-CDS 01231013475 JAVIER MONTAÑA ESCOBAL 100,00 091.2M) 17.08.2003BI-3113-CN 01231013602 JOSE MANUEL PULIDO RIVAS 100,00 094.2A) 20.08.2003BI-2123-CM 01231014625 JUAN CARLOS GARCIA HERNANDEZ 100,00 132.1 10.08.2003BI-4671-CU 01231014960 AINHOA ORTUONDO PEREZ 63,00 132.1 14.08.20038390-BKJ 01231014994 ELOY MANUEL ORTUBE MOTA 63,00 132.1 14.08.2003BI-5207-BM 01231031945 IGNACIO GARCIA GONZALO 100,00 094.2A) 15.07.2003BI-1762-CG 01231031953 AMALIA ROCA DE LA TORRE 66,00 132.1 15.07.2003BI-7100-CT 01231032089 ISABEL PERALTA DIAZ 66,00 132.1 11.08.2003BI-0558-CP 01231032950 SUSANA CIARRUSTA HERNAEZ 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-8897-BY 01231032984 ROBERTO GOMEZ INTXAUSTI 63,00 094.2C) 15.07.2003BI-3743-CD 01231033107 MARCELO BORJA MOTOS 66,00 132.1 30.07.2003BI-2054-BS 01231033921 FRANCISCO FERNANDEZ MORENO 100,00 132.1 14.08.2003BI-6982-BY 01231034723 ANDRES VERA OBRADOR 100,00 094.2A) 19.07.2003BI-6627-AG 01231035584 JOSE LAMAS MONTES 92,00 038.R) 05.08.2003BI-7672-CB 01231037013 LUIS MIGUEL BAHABON ECHAVE 100,00 094.2A) 16.07.2003BI-1534-BJ 01231037081 JOSE LUIS ARCELUZ ONAINDIA 63,00 132.1 18.07.2003BI-2363-CM 01231038753 MERCEDES LOZANO OSTOLAZA 90,00 094.2E) 27.08.2003BI-0007-AV 01231038770 RESTITUTA NSANG ASUMU 63,00 132.1 15.07.20039677-BVR 01231038869 ELIDIO MATEOS SANCHEZ 66,00 132.1 17.07.2003BI-1990-BS 01231039083 IRATXE IBARRETA PAZ 100,00 132.1 18.07.2003BI-9117-BF 01231039130 AZIZ BOUKHIS . 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-0956-AM 01231040138 JOSE IGNACIO GIMENEZ BORJA 92,00 038.R) 07.08.2003BI-8973-BZ 01231044982 IÑAKI GERARTA BERRUECO URIARTE 100,00 094.2A) 23.07.2003BI-8335-CG 01231050605 ALEXANDER ALBA CORCOBADO 200,00 003.1 19.07.2003BI-1083-AT 01231050613 PEDRO MARTINEZ DEL VAL 150,00 091.2M) 20.07.2003BI-3494-CU 01231100769 RAUL MORAÑO MUÑOZ 66,00 132.1 21.07.2003SS-3370-AM 01231103709 ANTONIO VARGAS OCAÑA 120,00 091.2I) 10.08.2003NA-1981-AZ 01231108492 EDUARDO ORTEGA URAGA 150,00 091.2M) 06.06.2003BI-0255-CJ 01231111329 JOSE RAMON IBERNIA SAENZ 63,00 094.2C) 20.08.2003BI-0509-BY 01231111710 ANA MARIA BEGOÑA ALUSTIZA GOMEZ 150,00 091.2H) 28.07.2003BI-4060-CB 01231113143 JESUS VIQUEIRA GOMEZ 66,00 132.1 21.07.2003BI-9958-BW 01231115430 GERARDO ISLA HIERRO 63,00 094.2E) 03.07.2003BI-3108-AZ 01231115464 SENY SOUMAH . 92,00 038.R) 03.07.2003S-0030-AM 01231119303 NORBERTO MONTES CASTILLO 100,00 091.2M) 10.08.2003BI-5744-AZ 01231122126 BATISS EL MOSTAFA . 90,00 094.1H) 26.08.2003BI-6624-BH 01231122673 OIER ALBERDI LARRAÑAGA 150,00 091.2H) 15.07.2003C-3727-BLF 01231123599 VIRGILIO DIAZ ROPERO 63,00 094.2E) 06.08.2003BI-3118-BY 01231123670 GORKA IMANOL OLABARRI VELILLA 120,00 091.2I) 07.08.2003BI-7706-CU 01231124692 ALBERTO SANZ FERNANDEZ 63,00 094.2E) 01.07.2003BI-0294-CG 01231130196 FATIMA AGUIRRE RODAS 63,00 094.2E) 24.07.2003BI-0853-BH 01231130234 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 63,00 094.2E) 24.07.20035328-CGR 01231130269 JOSE RAMON BELTRAN DE HEREDIA SA 150,00 132.1 23.07.20033759-BDZ 01231130528 MANUEL JIMENEZ JIMENEZ 90,00 094.2E) 23.07.2003BI-2880-AY 01231131028 MIGUEL ANGEL MAYOR LOZANO 100,00 094.2A) 27.07.20035058-BYX 01231131397 AITOR GONZALEZ CELAYA 150,00 091.2M) 20.08.20036193-CDL 01231131770 JOSEBA GUERRICAECHEVARRIA LARRAU 150,00 091.2M) 23.07.2003BI-4324-CB 01231133250 ITXARO BUESA CIRION 63,00 094.2E) 14.08.2003SS-7801-AP 01231133713 FRANCISCO SIERRA CUETOS 63,00 094.2E) 20.08.2003BI-1514-AM 01231134299 ANA ISABEL RODRIGUEZ PELAZ 150,00 094.2D) 30.07.20036193-CDL 01231137425 JOSEBA GUERRICAECHEVARRIA LARRAU 63,00 132.1 24.07.2003BI-1301-CN 01231137921 JOSE LUIS ELORRIETA FERNANDEZ 63,00 094.2E) 17.07.2003BI-4060-BV 01231138391 RAMON GASCON HIERRO 66,00 132.1 08.08.2003BI-2589-BD 01231139274 JOAQUIN MARTIN ALONSO 63,00 094.2C) 25.08.2003BI-8080-BX 01231139568 GLORIA IRENE MARTINEZ MAIDAGAN 63,00 094.2E) 01.08.2003LE-5325-U 01231139576 JOSE LEGAZPI TRIGO 63,00 094.2E) 01.08.20032670-BYF 01231139606 MARIA JOSE GARCIA VALLINAS 100,00 091.2G) 07.08.2003BI-8070-CN 01231142470 JOSE MARIA YAÑEZ YAÑEZ 150,00 091.2M) 11.06.2003BI-4292-BS 01231148621 ZIGOR MUGICA BASTIDA 63,00 094.2E) 15.07.2003M-5484-TC 01231148648 JAVIER FONTECHA MARDONE 150,00 132.1 23.07.2003BI-0853-BH 01231152050 MONTSERRAT PRIETO SOLIS 66,00 132.1 21.07.20032927-CDL 01231152670 GARIKOITZ PEREZ RODRIGUEZ 63,00 094.2E) 25.08.2003S-1569-AB 01231154419 MARTA SANTISTEBAN LEZAMA 63,00 132.1 21.07.2003BI-7984-BB 01231154567 CONSTANTINO VILLANUEVA IBEAS 120,00 091.2I) 07.08.2003BI-4735-CT 01231154630 INMACULADA ELOSEGUI OMAGOGEASKOA 150,00 091.2M) 11.08.2003M-4727-JZ 01231154923 JOSE MARIA SANTIAGO DE ALONSO 63,00 094.2E) 24.07.2003BI-4749-BN 01231155474 ROBERTO DEL CORRAL ARRANZ 90,00 094.1H) 05.08.2003M-9259-XN 01231155628 IGNACIO JAVIER CRESPO ALONSO 63,00 094.2E) 18.07.2003GC-7960-AX 01231155814 ISUSKO BARRIOS MOLY 150,00 091.2M) 20.07.2003BI-0365-BT 01231156187 MILAGROS ORDEÑANA DILLA 63,00 094.2E) 19.07.2003BI-9681-AD 01231156292 JOSE MARIA RODRIGUEZ GALAN 66,00 132.1 22.07.2003S-1569-AB 01231156314 MARTA SANTISTEBAN LEZAMA 66,00 132.1 22.07.20038133-BYT 01231156870 SOCORRO FIDALGO RIO 120,00 091.2I) 31.07.2003VA-4083-P 01231157345 JESUS JUAN DIHARCE DUFFAU 90,00 094.2E) 30.07.20039804-BNZ 01231157370 MANUEL LORENZO FERNANDEZ 100,00 091.2E) 01.08.2003BI-7666-CT 01231157388 BINGEN VALLEJO PASCUAL 150,00 014.1 01.08.2003C-2125-BBC 01231157850 CHENGXING CHEN .. 100,00 037 01.08.2003BI-5405-BY 01231157949 JOSE LUIS MARCELLIN GURTUBAY 63,00 094.2C) 01.08.2003S-3090-AJ 01231157973 OSCAR ORTEGA IZQUIERDO 63,00 094.2E) 01.08.20038136-BPN 01231158325 IÑIGO ALVAREZ BADA 63,00 094.2E) 06.08.2003BI-6548-CC 01231158767 JULIAN CABALLERO ARNAIZ 150,00 091.2M) 19.07.2003C-6183-BDD 01231159135 MIGUEL ANGEL APARICIO FERNANDEZ 63,00 094.2E) 17.07.2003C-8136-BLS 01231159151 FABIO ZULUETA AGUIRRE 63,00 094.2E) 17.07.2003BI-0466-BY 01231159933 JUAN JOSE BILBAO GARDEAZABAL 63,00 132.1 18.07.2003VI-3883-T 01231172387 FRANCISCO JAVIER MORAZA CORTES 63,00 094.2C) 01.08.2003M-0121-SD 01231172395 AINOA JUARISTI BEZARES 63,00 094.2C) 01.08.20037330-BMZ 01231173383 SERGIO GARCIA DE ITURRASPE ELICE 63,00 094.2E) 16.07.20037330-BMZ 01231173405 SERGIO GARCIA DE ITURRASPE ELICE 90,00 143 16.07.2003BI-5877-BU 01231174525 ANTONIO POZO FLORES 100,00 132.1 17.07.2003B-8564-HK 01231174606 EDUARDO ANGULO LAVADO 92,00 038.R) 21.07.2003

9150-BDC 01231175904 FATIMA MOYANO LOPEZ 66,00 132.1 13.08.2003BI-8918-BP 01231180061 MARTA SAUTO ZUAZO 63,00 132.1 22.07.2003BI-3056-BG 01231181858 CRISTOBAL BAZON ESPEJO 90,00 094.2E) 16.07.2003BI-4979-BU 01231184822 GUILLERMO VAN HORENBEKE SADABA 63,00 094.2E) 19.07.2003SS-7347-W 01231208390 PEDRO MARIA PEREZ ANTON 63,00 094.2C) 16.07.2003BI-6542-CV 01231208683 REGINA ISABEL ARTEAGA VACAS 150,00 091.2H) 22.07.20037817-CCC 01231209469 MANUEL PANDO MALATESTA 63,00 094.2E) 14.07.20035410-BGH 01231213491 MIGUEL ANDRES FERNANDEZ GUTIERRE 150,00 091.2M) 19.05.2003BI-7110-BS 01231231936 BEGOÑA BIDAURRAZAGA LEONARDO 150,00 091.2C) 20.07.2003BI-9363-BL 01231231944 JOSE RAMON GABARRE RAMIREZ 100,00 091.2E) 20.07.2003B-8564-HK 01231231961 EDUARDO ANGULO LAVADO 92,00 038.R) 20.07.2003SS-2979-AD 01231232061 RAUL CACHIGUANGO CASTAÑEDA 100,00 091.2M) 14.07.2003BI-3522-BL 01231232070 ESTHER LATAS SANCLODIO 150,00 091.2H) 14.07.20036553-BPH 01231232100 JESUS ANGEL ARROYO GARCES 63,00 094.2E) 16.07.20033519-BLK 01231232762 JOSE ANGEL ETXABE SALEGUI 150,00 091.2M) 13.05.2003VI-1127-N 01231250311 SILVIA PEREZ BARRIENTOS 150,00 091.2M) 15.07.2003M-3880-XY 01231252551 MA ROSA SARABIA ELORZA 150,00 091.2H) 11.07.2003BI-7257-AM 01231253786 MANUEL IGLESIAS GONZALEZ 92,00 038.R) 05.08.2003BI-3830-AW 01231253816 DANIEL CASTRO REVELO 92,00 038.R) 14.07.2003BI-0721-CH 01231272781 AURELIO JOSE DE LA TORRE CAMPO 100,00 091.2G) 14.07.2003BI-5070-BY 01231272861 LUIS SASTRE BLANCO 100,00 094.2A) 14.07.2003BI-7703-BL 01231272985 FERNANDO RUIZ PINEDO 100,00 094.2A) 15.07.2003BU-3242-Z 01231274791 JOSE LUIS ORRANTIA IRAZABAL 63,00 132.1 15.08.2003BI-0254-BW 01231280171 MARIA LUISA SOLANO MODINO 63,00 132.1 14.07.2003BI-3723-CD 01231281411 JUAN JOSE GOMEZ CELIS 150,00 091.2C) 14.07.2003BI-3898-BC 01231282921 ABDELGHANI KRIK . 150,00 091.2M) 15.07.20034352-BYY 01231282972 ALBERTO SANTANDER ORCASITAS 150,00 091.2H) 15.07.2003BI-5975-AN 01231283324 VINCENT PATRICK WEST . 63,00 094.2E) 24.07.2003BI-6662-CJ 01231283511 MARIA ANGELES VAZQUEZ VARELA 150,00 091.2H) 15.07.20032108-BCW 01231283529 HORACIO EMILIO RAINERI MECA 63,00 094.2E) 15.07.20036088-BNJ 01231287877 JOSE ANTON HORMAECHEA ROMO 100,00 094.2A) 05.06.2003M-1450-MT 01231295578 FERNANDO M. ECHEVARRIA GOROSPE 150,00 091.2C) 24.07.2003M-2666-VB 01231295624 JORGE PLO SOBRINO 150,00 132.1 02.08.2003BI-4838-BT 01231295748 EZEQUIEL SERRANO ALONSO 120,00 091.2I) 22.08.2003BI-3727-BK 01231295837 MARIA JESUS JIMENEZ GOÑI 63,00 094.2E) 18.07.2003BI-1168-AV 01231295942 AZUCENA VILLA RUIZ 66,00 132.1 22.07.2003BI-2390-AV 01231363395 JUAN ANTONIO GOMEZ ACASUSO 150,00 091.2M) 08.07.2003C-8860-BNX 01231363620 ROBERTO DE LA COSA . 90,00 118.1 30.07.2003BI-7128-AP 01231363701 MARTIN MONTAÑA RODRIGO 100,00 094.1I) 01.08.2003BI-7457-BK 01231364928 JULIO ANTONIO LOPEZ ABASOLO 63,00 094.2C) 21.08.2003BI-7257-CC 01231365177 FRANCISCO CALVO PEREZ 150,00 091.2H) 15.07.2003BI-9419-CP 01231366904 FELIPE CERVERA SEVILLA 66,00 132.1 18.08.2003BI-4442-BD 01231366947 CELESTINO MARTINEZ ARECHEDERRA 63,00 094.2E) 18.08.20031550-BLK 01231367234 XABIER HERBOSO PASTOR 63,00 094.2E) 19.07.2003BI-4441-CM 01231367641 MIREN ITXASO VITERI SALAZAR 66,00 132.1 21.07.20033371-BXR 01231367722 MARIA DEL MAR PEREZ SANTOS 150,00 091.2H) 22.07.2003BI-9999-CL 01231368028 BORJA FERNANDEZ ARNAIZ 63,00 094.2C) 15.07.2003BI-6119-BK 01231368079 PERT BRAZDA . 120,00 091.2I) 16.07.2003BI-7746-CB 01231368087 MARTA TATO GAINZA 120,00 091.2I) 16.07.2003BI-4155-BU 01231368095 FRANCISCO RINCON ROMAN 120,00 091.2I) 16.07.2003BI-2201-CK 01231368168 JUAN LUIS PALACIO ARMENTIA 120,00 091.2I) 16.07.2003BI-4807-CU 01231368184 JACINTO CARRETERO MORENO 120,00 091.2I) 16.07.2003VI-6451-M 01231368273 ALVARO URIBARRI GONZALEZ 93,00 132.1 18.07.2003LO-4495-M 01231368303 FRANCISCO MONTES PEREDA 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-9717-CP 01231368494 FERNANDO LERMA REDONDO 120,00 091.2I) 20.07.20038692-BDF 01231370154 RAMON MONASTERIO ACHA 150,00 091.2H) 30.07.2003BI-3403-CK 01231370251 IÑIGO ALBAINA LOPEZ DE ARMENTIA 120,00 091.2I) 30.07.2003BI-2231-CD 01231370812 IVAN SAEZ GONZALEZ 66,00 132.1 18.07.2003BI-4223-CH 01231372921 SALVADOR OTEO ZOILO 100,00 132.1 14.07.2003BI-7322-CT 01231373331 JOSE IGNACIO ORTIZ AURRECOECHEA 90,00 018.2 15.07.2003BI-3181-CK 01231373501 MARIA BEGOÑA CABEZON SORIANO 63,00 094.2C) 18.07.20036875-BNJ 01231373811 ALONSO MARIN PABLOS 100,00 094.2A) 07.07.2003BI-2107-CG 01231374257 JOSE LUIS GALIANA GOMEZ 150,00 091.2C) 18.07.20033478-CDF 01231374982 JOSE LUIS MIRANDA REJAS 150,00 091.2H) 07.07.20036875-BNJ 01231375610 ALONSO MARIN PABLOS 66,00 132.1 30.06.20032282-BGL 01231379712 AITOR INGELMO LABE 63,00 094.2C) 03.07.20034637-BMK 01231380320 ELOY GARCIA GARRIDO 120,00 091.2I) 15.07.2003BI-9846-BN 01231380460 JOSE BAUTISTA DIAZ ESPANTOSO 150,00 091.2M) 15.07.2003C-2159-BBC 01231380478 JOSE BAUTISTA DIAZ ESPANTOSO 150,00 091.2M) 15.07.2003BI-6428-CS 01231380508 EDUARDO SOLA HERNANDEZ 120,00 091.2I) 15.07.2003BI-2614-CU 01231382161 JOSE LUIS UMARAN OROZCO 63,00 094.2E) 20.08.20037379-BVB 01231382225 GISELE MARIE PLACENTI SILVIRIO D 63,00 094.2E) 20.08.2003BI-4129-CF 01231384201 VICTOR MANUEL SAENZ MARTINEZ 80,00 117.1A) 29.06.2003BI-3621-CS 01231387294 JOSE FRANCISCO GARCIA BASANTE 100,00 094.2A) 17.06.20037996-BLM 01231391763 MIGUEL ANGEL GARCIA RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 13.06.2003BI-5402-CC 01231395076 JOSE MANUEL COUSO RODRIGUEZ 100,00 094.1I) 16.07.2003BI-8775-CB 01231395165 JULIO MACIAS DOMINGUEZ 100,00 094.1I) 18.07.2003BI-5753-CU 01231395220 RICARDO GUERRERO MEDIAVILLA 120,00 091.2I) 18.07.2003BI-4389-BL 01231396986 MIKEL DOBARAN LOPEZ 150,00 091.2H) 17.07.2003BI-5827-CN 01231397508 IÑAKI PATERNINA URRENGOECHEA 120,00 091.2I) 14.07.20032739-BJL 01231400274 JAIRO ROJO DELGADO 63,00 094.2E) 19.07.2003BI-9443-BL 01231400304 IVAN GARCIA BLANCO 90,00 094.2E) 19.07.20031578-BMM 01231400398 JAVIER AMORIN VAZQUEZ 63,00 094.2E) 20.07.20039292-BFZ 01231400444 ALBERTO ORTIZ BURGOA 150,00 091.2M) 20.07.2003C-9784-BKH 01231400495 FRANCISCO JAVIER NAVAS TOBAR 63,00 094.2E) 20.07.20030269-BSM 01231401432 FERNANDO CALLEJA REGUILLON 100,00 091.2M) 21.07.2003LO-2750-J 01231402234 ALEJANDRO HERCE NAVAJAS 120,00 091.2I) 21.07.2003BI-7207-BT 01231407457 JUAN FRANCISCO SANZ ANTILLAQUE 66,00 132.1 26.06.2003V-7608-FC 01231413414 OLIVER MARTINEZ GAUNA 150,00 091.2M) 10.06.20038865-BSW 01231421875 MA ARANZAZU ESQUIDE LOPEZ 66,00 132.1 30.07.20036992-BZH 01231424327 OSCAR LUIS MARFIL MERINO 100,00 054.1 28.07.20037765-BTP 01231424432 DIONISIO ANDRES RUIZ 63,00 94.1C) 30.07.2003BI-6200-BY 01231425307 ENRIQUE F TORRONTEGUI ALVARO 150,00 091.2M) 22.07.2003C-6269-BGW 01231425323 RAFAEL GOMEZ ORTEGA 120,00 091.2I) 22.07.2003BI-4858-BK 01231425510 MARTA GARAYO GAUBECA 90,00 018.2 22.07.2003BI-2285-CF 01231425625 ORFELINA RODRIGUEZ ALONSO 63,00 094.2C) 07.08.2003SS-0674-Z 01231426281 ABDELLAH ARBAOUI . 100,00 091.2L) 23.07.2003BI-7307-BK 01231426583 MARIA TERESA SANTOS CAMPIÑO 120,00 091.2I) 12.08.2003BI-6069-BY 01231426834 JESUS ANGEL ARTEAGOITIA BUSTO 120,00 091.2I) 30.07.2003BI-2036-CK 01231427440 MIRIAN EGUREN DURALDE 90,00 094.2E) 13.08.20036364-BCT 01231427482 JESUS GIL MELLADO 63,00 094.2C) 14.08.2003BI-6505-AY 01231428101 ALBERTO MESA BORGES 63,00 094.2C) 30.07.2003BI-3724-BK 01231428811 JUAN FRANCISCO ROS MUÑOZ 63,00 132.1 06.08.2003S-1569-AB 01231429043 MARTA SANTISTEBAN LEZAMA 100,00 094.2A) 11.08.20030997-BMG 01231429086 FRANCISCO JAVIER RUEDA MENCIA 100,00 094.2A) 11.08.2003BI-3632-BY 01231429230 FCO. JAVIER ARECHALDE AGUIRRE 90,00 094.2E) 20.08.20035612-CCT 01231429540 BUJAR NUREDINI . 150,00 091.2C) 02.08.20039985-BHC 01231429621 MARIA JESUS HERREJON RUIZ 63,00 132.1 11.08.2003BI-6718-CH 01231431862 MARIA CARMEN MARTINEZ ARES 63,00 094.2C) 19.07.2003BI-8005-CJ 01231432648 DAVID TELLERIA HERRERA 63,00 094.2E) 16.07.2003BI-4413-CF 01231432711 ELVIRA ALONSO PEREZ 150,00 091.2M) 20.07.2003BI-5823-AX 01231433890 JOSE LUIS GONZALEZ UGIDOS 120,00 091.2I) 14.07.2003BI-3322-AS 01231433920 JOSE ANTONIO GUINEA ZAMORA 63,00 094.1C) 15.07.2003BI-4073-BG 01231434250 JOSEBA CENDOYA DE MARCO 100,00 094.2A) 22.07.2003BI-3079-BJ 01231435167 MARIA ANGELES VILLANUEVA ARREGUI 66,00 132.1 15.07.20038343-BRB 01231435191 MANUEL GONZALEZ FERNANDEZ 63,00 132.1 15.07.20039991-BXB 01231435566 ELENA ANTON TROYAS 66,00 132.1 16.07.2003BI-1797-BF 01231435574 JOSE M. JARAMILLO ROMAN 150,00 094.2D) 16.07.2003BI-4625-BV 01231436201 IÑAKI XABIER GOITIA ABAROA 63,00 094.2C) 15.07.2003BI-4714-BY 01231436392 JAVIER LARRAÑAGA MUÑOZ 100,00 094.2A) 17.07.20039061-CGT 01231436431 JOSE IGNACIO ADRIAN GOROSTIZA 63,00 094.2C) 17.07.2003BI-9313-CG 01231436848 TOMAS BUENO RAMOS 150,00 091.2M) 15.07.2003BI-9560-BM 01231436872 FRANCISCO JAVIER VICENTE SANCHEZ 63,00 132.1 15.07.2003BI-4034-BT 01231437135 ISABEL IGLESIAS VIGO 120,00 091.2I) 17.07.2003M-8511-FN 01231437208 MARIA TERESA JESUS ECHEBARRIA BA 92,00 038.R) 17.07.2003BI-0396-CS 01231437241 DIEGO BERMUDO MORENO 150,00 091.2H) 17.07.2003




BI-5017-BH 01231437291 ESTIBALITZ ANCHIA OSTARIZ 63,00 094.2C) 16.07.20031144-BPV 01231437399 ANTONIO CSTILLERO JIMENEZ 66,00 132.1 17.07.2003BI-3079-BJ 01231437402 MARIA ANGELES VILLANUEVA ARREGUI 66,00 132.1 17.07.2003BI-2508-BM 01231437411 SANDERSON DA SILVA . 92,00 038.R) 17.07.2003BI-4779-AF 01231437518 TOMAS SAN MARTIN OSTIZ 92,00 038.R) 16.07.20034758-BFL 01231438158 BEGOÑA GARCIA DIAZ 150,00 091.2M) 22.07.2003BI-8116-CG 01231438719 JOSE RODRIGUEZ ZOLLO 66,00 132.1 19.07.2003BI-6366-CV 01231438981 JOSE MIGUEL VIGO FERNANDEZ 100,00 132.1 19.07.2003BI-0151-BS 01231439006 M ANTONIA FUENTESPINA VIDAL 100,00 132.1 19.07.20036739-BYH 01231439260 FRANCISCO DOMINGUEZ LOPEZ 63,00 094.1C) 18.07.2003BI-7423-BZ 01231445286 ASIER GIL LLORENTE 90,00 132.3 14.08.2003BI-3038-CB 01231445308 JOSE MANUEL GONZALEZ PEREZ 100,00 132.1 15.08.2003BI-6328-BV 01231446801 SAVU ION . 120,00 091.2I) 23.08.2003BI-6607-CG 01231450115 ESPERANZA CORREA LASTERRA 150,00 091.2H) 01.08.2003BI-0660-CF 01231450573 JOSE RAMON MEIRE RUBI 150,00 091.2M) 04.08.2003BU-5560-P 01231450581 DIOP DJIBRIL . 150,00 091.2M) 04.08.2003BI-8368-CC 01231450689 LUIS MARIA DELGADO GOMEZ 63,00 094.2C) 05.08.20035547-BSR 01231450697 ANA BELEN GARCIA MARTINEZ 63,00 094.2C) 05.08.2003BI-1370-CV 01231450751 DIEGO LANZAT PAZ 63,00 094.2C) 05.08.2003BI-9174-BP 01231452011 ABEL LOZANO DIAZ 150,00 091.2M) 07.08.20039451-CJD 01231452151 IÑIGO PEREDA PEÑA 120,00 091.2I) 24.08.2003S-9774-AC 01231452916 MARIA DEL PILAR ISASI ARCE 150,00 091.2M) 05.08.2003BI-7788-AP 01231453033 ROSA MARIA MARTIN DIEZ 63,00 132.1 08.08.2003CA-9501-BD 01231453068 MARIANO DIAZ SIERRA 92,00 038.R) 08.08.2003BI-0298-CG 01231453165 JOAQUIN DE TOMAS LOSA 92,00 038.R) 13.08.2003BI-9853-CF 01231453301 EUSEBIO RODRIGUEZ INCHAURZA 100,00 091.2G) 08.08.2003BI-9808-BG 01231453475 JOSE JAVIER ODRIOZOLA ECHEVARRIA 150,00 091.2M) 18.08.2003BI-1536-BT 01231505297 ANA MARIA GUTIERREZ LEON 66,00 132.1 05.08.20038865-BSW 01231506056 MA ARANZAZU ESQUIDE LOPEZ 90,00 094.2E) 07.08.2003BI-5877-CH 01231506218 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 08.08.2003NA-3340-BB 01231506226 JOSE MARIA LARREA KAIFER 63,00 094.2E) 08.08.2003M-0121-SD 01231506277 AINOA JUARISTI BEZARES 100,00 091.2M) 05.08.2003VA-9707-Y 01231506447 LUIS JAVIER MACHO PEREZ 100,00 091.2G) 08.08.20034984-BKD 01231506463 RUBEN SANZ ROMERO 63,00 094.2C) 08.08.20031198-BHG 01231506960 RUBEN ISASI IRABIEN 63,00 094.2E) 06.08.2003VI-0285-W 01231507087 MARIA INMACULADA OLABARRIETA IBA 63,00 094.2C) 11.08.20034909-CDG 01231507222 GAIZKA SAN SEGUNDO DOMINGUEZ 90,00 094.2E) 14.08.20037623-BMW 01231508016 ANTONIO GALVEZ GARCIA 63,00 094.2E) 07.08.2003BI-9808-BG 01231508458 JOSE JAVIER ODRIOZOLA ECHEVARRIA 63,00 094.2E) 12.08.2003LO-2695-K 01231509284 LUIS MARIA ANDICOETXEA LENIZ 66,00 132.1 08.08.2003BI-1412-BC 01231509306 GUILLERMO VILLAR MENA 66,00 132.1 08.08.2003Z-3564-BP 01231509314 MIGUEL ANGEL CASCAN DE MIGUEL 66,00 132.1 08.08.2003BI-9104-BM 01231510061 JOSE IGNACIO CALVO LOPEZ 66,00 132.1 31.07.2003NA-6391-Z 01231510266 YERAY RAMIREZ MARIÑO 63,00 094.2E) 11.08.2003BI-1885-BK 01231510291 MARTA GRIMALDOS NAVAS 150,00 091.2M) 12.08.2003M-3645-NZ 01231510371 JONATHAN EDWARD FLYNN . 90,00 094.2E) 14.08.2003BI-2471-CC 01231510797 MARIA BEGOÑA VIAR ECHEBARRIA 90,00 018.2 12.08.2003BI-5783-AS 01231511017 JULIO RODAS SANCHEZ 92,00 038.R) 11.08.2003BI-7149-AX 01231511106 ARRIQUIBAR CONSTRUCCIONES, S.A. 92,00 038.R) 14.08.2003BI-2401-BS 01231511181 LUIS JAVIER MARTINEZ GOIRIZ 66,00 132.1 15.08.2003BI-7126-BW 01231511351 FERNANDO FLORIDO CASTAÑO 150,00 091.2M) 18.08.2003BI-1640-CS 01231511874 ARANTZAZU AURRECOECHEA AGUIRRE 150,00 091.2C) 21.08.2003BI-2001-CN 01231512854 JESUS BALMASEDA MONJE 66,00 132.1 15.08.2003SS-6353-AN 01231513516 CELESTINO MUZA JIMENEZ 63,00 094.2C) 14.08.2003BI-5877-CH 01231515322 MARIA CARMEN GALLEGO CAMPOS 63,00 094.2E) 20.08.2003BI-8215-BD 01231517058 ANTONINO MADRAZO MAZA 63,00 132.1 21.08.2003BI-3579-BU 01231518011 DANIEL CABEZUDO CABAÑAS 150,00 094.2D) 25.08.2003BI-3716-AZ 01231545183 OIHANE ZURBANO BASTERRA 100,00 091.2L) 01.09.2003BI-2307-BJ 01231580094 VENANCIO VEGA MUZA 92,00 038.R) 23.07.2003BI-8534-BM 01231580663 SARA ARCA AZEÑAS 150,00 091.2H) 01.08.20032564-BGK 01231580710 GUILLERMO DE LA FUENTE MARTINEZ 150,00 091.2M) 01.08.2003Z-4391-AZ 01231580761 RAFAEL ALTIMASVERES BANDEIRA 150,00 094.2D) 30.07.2003BI-5848-AX 01231583018 ALQUILERES DEL CANTABRICO, S.A. 92,00 038.R) 30.07.2003BI-8258-BZ 01231583280 JOSE ANTONIO SAINZ PIEDRA 150,00 091.2M) 11.08.2003BI-8185-AY 01231583328 MARGARITA LOPEZ AZCONA 92,00 038.R) 13.08.2003BI-8395-CG 01231583361 JUANA M ECHEVARRIA GOICOECHEA 63,00 094.2E) 16.08.2003BI-1902-BY 01231584723 JUAN CARLOS ARENAS MOLINA 63,00 094.2E) 15.08.2003BI-2664-AL 01231608037 RAQUEL RIOS MATIA 92,00 038.R) 26.08.2003B-5248-LJ 01231610767 CONCHI BERMEJO PEÑA 150,00 094.2D) 15.08.2003BI-3318-BY 01231610970 EDUARDO CASARES SALVARREY 63,00 094.2E) 17.08.2003BI-6328-BV 01231611038 SAVU ION . 63,00 132.1 17.08.2003BI-8395-CG 01231611232 JUANA M ECHEVARRIA GOICOECHEA 63,00 094.2E) 17.08.2003BU-6170-U 01231612336 JOAQUIN URQUIAGA RODRIGUEZ 63,00 094.2E) 18.07.2003SS-8496-Y 01231612344 JILALI DAHNOU . 92,00 038.R) 18.07.2003BI-7972-BX 01231612549 JULIAN HOYOS TRUEBA 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-6768-CD 01231612557 JOSEFINA MENOCAL SANCHEZ 150,00 091.2M) 18.07.20032670-BYF 01231612701 MARIA JOSE GARCIA VALLINAS 63,00 094.2C) 04.08.2003BI-4613-BH 01231613014 ANA MARIA GUTIEZ GONZALEZ 150,00 094.2D) 18.07.20035693-BSR 01231613146 MARIA DEL CARMEN PEREZ SALIDO 63,00 132.1 23.07.2003BI-2634-BJ 01231613324 JOSE HERNANDEZ DUBAL 150,00 091.2C) 29.07.2003BI-5252-CD 01231613413 FRANCISCO JAVIER CRESPO CORCES 120,00 091.2I) 30.07.20032326-BGK 01231615572 ROBERTO MARTIN MATO 90,00 018.2 21.08.2003BI-7239-BH 01231620053 MARIA ISABEL GARCIA FERNANDEZ 120,00 091.2I) 21.07.2003BI-7187-CG 01231620631 RAFAEL ANTONIO CRUZ GONZALEZ 150,00 091.2M) 24.07.20033803-BKJ 01231621157 JUAN LUIS CISCAR BUSTAMANTE 150,00 094.2D) 18.08.2003C-4491-BML 01231621556 PINGMIN SUN . 150,00 091.2H) 25.07.2003BI-1005-AG 01231623681 M.ANGELES CARBALLO AZPITARTE 150,00 091.2M) 25.07.20035858-CFB 01231623711 FEDERICO FRANCISCO DE LA MERCED 150,00 091.2H) 25.07.2003BI-8406-CK 01231623923 ROSARIO SAAVEDRA FLORES 150,00 091.2M) 04.08.2003C-9841-BMY 01231624580 PABLO REGUERA VENCEDOR 90,00 118.1 30.07.2003GC-6422-CF 01231624636 RAFAEL LAYA GORROCHATEGUI 80,00 117.1A) 30.07.2003BI-0117-CT 01231624873 MARIA ASUNCION GARCIA ZALVIDEA 63,00 094.2E) 31.07.2003BI-8764-CT 01231624989 IÑIGO FERNANDEZ DIEZ 100,00 132.1 01.08.2003BI-2504-BD 01231626086 ALEJANDRO RUIZ PALENCIA 80,00 117.1A) 30.07.20034514-BBD 01231626108 FRANCISCO JAVIER PEREDA SOTO 80,00 117.1A) 30.07.2003C-1609-BBK 01231626230 IGNACIO GUTIERREZ CANO 90,00 132.3 01.08.2003BI-5055-BK 01231626850 ASIS ARENAL BLANCO 150,00 091.2M) 06.08.20039894-CGY 01231628291 ALFONSO DIAZ NOGALES 90,00 132.3 06.08.2003BI-4182-CM 01231628721 MIGUEL ANGEL CAMARGO MORENO 66,00 132.1 04.08.2003BI-3291-BP 01231629786 RICARDO GARCIA MATEO 150,00 091.2M) 10.08.2003BI-1650-BJ 01231631012 JAVIER URRUTIA LLONA 150,00 091.2M) 04.08.2003BI-1005-AG 01231631128 M.ANGELES CARBALLO AZPITARTE 150,00 091.2M) 05.08.2003BI-5191-AW 01231631161 ANGELES RAMIREZ RODRIGUEZ 120,00 091.2I) 05.08.2003SS-3678-AX 01231631217 ANGELES RUIZ MARTINEZ 120,00 091.2I) 06.08.2003BI-4060-BV 01231631241 RAMON GASCON HIERRO 100,00 091.2G) 06.08.2003BI-3517-CB 01231631675 ASIER IBARRONDO ZAMACONA 120,00 091.2I) 01.08.2003BI-9311-BP 01231633619 JOHN FILLER FIGUEROA GARCIA 100,00 132.1 30.07.2003GR-0746-I 01231634194 MILAGROS FERNANDEZ ZOPICO 63,00 94.1C) 30.07.2003S-3090-AJ 01231634691 OSCAR ORTEGA IZQUIERDO 80,00 117.1A) 30.07.2003BI-1113-CG 01231634704 ELISEO LORENZO LOPEZ 80,00 117.1A) 30.07.20031746-BKZ 01231634721 MARTA ISASI MEDIAVILLA 80,00 117.1A) 30.07.20032603-BLR 01231634925 BORJA IGNACIO RUIZ BARBARA 63,00 094.2E) 31.07.20030269-BSM 01231640593 FERNANDO CALLEJA REGUILLON 66,00 132.1 18.07.2003BI-2681-BZ 01231641115 PABLO CABEZA SERRANO 66,00 132.1 23.07.20038495-BSX 01231641450 ALFONSO DARIO PEREZ-YARZA AGUADO 120,00 091.2I) 20.08.2003BI-6810-CB 01231641603 JOSE IGNACIO EGAÑA AZPEITIA 63,00 094.2E) 21.07.2003BI-0138-BM 01231641735 MIGUEL ANGEL GINES MELLA 150,00 091.2M) 21.07.2003BI-2829-AU 01231641921 SAID LATRACH - 120,00 091.2I) 06.08.20031085-BKC 01231641948 IÑAKI LOPEZ ASTILLERO 63,00 094.2E) 06.08.2003BI-3693-AV 01231642235 ARATZ CARACCIOLO ZARRAOLANDIA 150,00 091.2M) 01.08.2003BI-0968-CB 01231642642 ANTONIO GARMA BARQUIN 150,00 091.2H) 24.07.2003BI-3632-BY 01231642731 FCO. JAVIER ARECHALDE AGUIRRE 150,00 091.2H) 19.08.2003BI-7413-CG 01231643002 SANTIAGO MARTIN GOMEZ 63,00 132.1 30.07.2003BI-0092-BY 01231643851 JOSEFINA GARCIA GONZALEZ 90,00 094.2E) 19.07.2003BI-8058-BY 01231644131 AGUSTIN MARTINEZ DIAZ CANEJA 63,00 132.1 03.08.20037732-CLG 01231644432 RAFAEL SANCHEZ ROJO 150,00 132.3 08.08.2003

C-4225-BBN 01231644475 ENRIQUE ESCUDERO GARCIA 90,00 118.1 08.08.2003BI-5309-CC 01231644912 LEONCIO TELLEZ RODRIGO 120,00 091.2I) 31.07.20038920-BDY 01231650602 JUAN LUIS GONZALEZ HERNANDEZ 90,00 018.2 22.07.20032941-BBM 01231650637 MARIA CARMEN HUARTE ZULAICA 100,00 091.2M) 24.07.20037329-BCZ 01231650980 MARIA CASTIELLA LOPEZ AROSTEGUI 90,00 018.2 24.07.2003S-3799-AS 01231650998 MARIA ELENA MOROSO LOPEZ 120,00 091.2I) 24.07.2003BI-6428-CS 01231651030 EDUARDO SOLA HERNANDEZ 120,00 091.2I) 18.07.2003BI-2519-CB 01231651072 OLGA ANDALUZ DE DIEGO 120,00 091.2I) 18.07.2003B-5608-MU 01231651170 JORGE GONZALO LOYO 90,00 094.1H) 18.07.2003BI-5764-CB 01231652222 ISABEL AMIGO JIMENEZ 100,00 094.2A) 24.08.20036984-CCK 01231652427 MANUEL BURZACO SANTURTUN 150,00 091.2H) 18.07.2003BI-6151-BS 01231652613 FELIX MANUEL CASTRESANA GOMEZ 63,00 094.2C) 18.07.2003BI-2957-BH 01231653229 JOSE ANTONIO PEREZ DEL CAMPO 150,00 091.2H) 19.07.2003BI-9936-BK 01231653326 FELICIDAD FERNANDEZ GARCIA 150,00 091.2M) 18.07.2003BI-7083-BG 01231653423 JOSE FELIX CALVO ROJO 150,00 091.2M) 18.07.2003BI-3223-BC 01231653997 BEGOÑA BARTUREN BESGA 63,00 094.2E) 19.07.20031699-BPW 01231654632 EVA MARIA FERNANDEZ GARCIA 63,00 094.2E) 13.08.20031338-BHT 01231655094 ALMUDENA DE LA PEÑA VARONA 120,00 091.2I) 11.08.2003BI-6090-BC 01231655159 FRANCISCO JAVIER DE GARAY RECOND 150,00 091.2H) 11.08.2003BI-7179-CM 01231655167 AITOR RODRIGUEZ FERNANDEZ 63,00 094.2E) 12.08.20031267-BVD 01231655311 JUAN CARLOS SANCHEZ LAIZOLA 150,00 091.2M) 11.08.2003BI-5402-CC 01231656040 JOSE MANUEL COUSO RODRIGUEZ 120,00 091.2I) 15.07.2003BI-3348-BM 01231656139 FRANCISCO JIMENEZ ACEVEDO 120,00 091.2I) 15.07.2003BI-8978-CP 01231656163 JOSE FELIX UGALDE FERNANDEZ 63,00 094.2C) 16.07.2003BI-0796-BN 01231656201 ROBERTO SAENZ DE GORBEA 63,00 132.1 16.07.2003VI-2801-K 01231656210 PILAR CLAVIJO GOMEZ 63,00 132.1 16.07.2003BI-3997-BU 01231656490 CARLOS GARROTE CRESPO 100,00 091.2M) 16.07.2003C-1649-BLS 01231656643 ANA GUTIERREZ TAPIA-ACOMPAÑANTE 90,00 118.1 16.07.2003C-8042-BND 01231656686 IMANOL VAZQUEZ VILABRILLE 90,00 062.1-LT 17.07.20033877-CJL 01231656708 LORENA MARTINEZ BLANCO 90,00 094.2E) 17.07.2003BI-1170-CH 01231656937 IÑIGO GOMEZ BARRENENGOA 150,00 091.2M) 18.07.2003BI-3720-CC 01231656996 HILARIO JURADO RODRIGUEZ 150,00 091.2M) 21.07.2003BI-1459-CL 01231658191 FERNANDO DIAZ ARIAS 120,00 091.2I) 30.07.20033456-CCY 01231658522 ALEJANDRO ANDERICA HERRERO 150,00 091.2M) 18.07.2003BI-2518-CF 01231659154 MIGUEL AMAYA JIMENEZ 63,00 094.2C) 16.07.20032596-BLR 01231659243 GORKA ROMERO ARRILLAGA 150,00 091.2M) 18.07.2003BI-8569-BU 01231659375 RICARDO SANTAMARIA VALVERDE 100,00 094.2A) 17.07.20031453-CHK 01231659413 VIDAL SALVADOR IJALBA 100,00 094.2A) 17.07.2003S-2240-M 01231659561 JOSE MANUEL PASARIN ENJAMIO 66,00 132.1 20.07.20034984-BKD 01231659928 RUBEN SANZ ROMERO 100,00 132.1 30.07.2003BI-2853-BL 01231660306 JAVIER MARIA BERMEOSOLO AGUILERA 120,00 091.2I) 04.08.2003BI-8541-BZ 01231660331 ANTONIO FRANCISCO ARIAS LOPEZ 63,00 132.1 04.08.2003BI-5137-BD 01231660535 IRENE SARASOLA LASA 66,00 132.1 06.08.2003BI-8769-BT 01231660926 OLATZ LOPEZ DE ARGUMEDO GONZALEZ 120,00 091.2I) 12.08.2003BI-5050-CP 01231661035 AGUSTIN SANGRONIZ MATEO 120,00 091.2I) 12.08.2003BI-4889-AS 01231661124 GORKA EGUSKIZA SANCHEZ 120,00 091.2I) 13.08.2003M-0121-SD 01231661299 AINOA JUARISTI BEZARES 100,00 091.2M) 14.08.20039894-CGY 01231661884 ALFONSO DIAZ NOGALES 200,00 003.1 06.08.2003BI-7399-CS 01231661892 CARMEN CABO BRAVO 150,00 094.2D) 06.08.20037204-BMZ 01231662139 ALEXANDER VEGA TRUJILLO 66,00 132.1 10.08.20037968-CFY 01231662279 MARIA ISABEL ANDREU PEDREJON 150,00 091.2M) 06.08.20033173-BZN 01231662309 IVAN CORCUERA ARREGUI 90,00 094.2E) 06.08.2003BI-6201-CK 01231662333 OSCAR TOBALINA LARREA 90,00 018.2 08.08.2003BI-3804-AS 01231663241 MUSTAPHA ABOUNASR . 100,00 094.1I) 13.08.2003BI-6972-BY 01231663330 JOSE MARIA MARTOS MENA 120,00 091.2I) 13.08.2003GC-8488-CB 01231663631 CRISTINA PAYO ARIAS 150,00 091.2M) 07.08.2003BI-3846-BK 01231663640 JOSE ANTONIO PUENTE FERNANDEZ 63,00 094.2C) 07.08.2003BI-1412-BC 01231663798 GUILLERMO VILLAR MENA 63,00 094.2E) 07.08.2003BI-9105-CF 01231663828 MANUEL BENITO BLANCO 150,00 091.2C) 07.08.2003BU-4547-X 01231664077 RUBEN RUBIO GARCIA 90,00 094.1H) 07.08.20032163-CBV 01231664620 LEANDRO GOMEZ OTERO 100,00 091.2E) 13.08.2003BI-9499-CC 01231664727 NEREA GIL IGLESIAS 120,00 091.2I) 13.08.2003BI-5610-CB 01231682032 JOSE ANGEL RAMIREZ CAMPOS 100,00 091.2M) 20.08.2003C-9620-BNX 01231682571 ANDER FERNANDEZ PRADA 90,00 118.1 24.08.20036867-CHF 01231682831 MONICA MENDEZ PEREZ 100,00 094.2A) 14.08.2003BI-0398-BP 01231683161 EDUINO DJASSI .. 100,00 094.1I) 13.08.2003BI-8120-CD 01231683209 PEDRO MIGUEL URETA SOLANA 100,00 094.1I) 13.08.2003Z-1226-AY 01231683225 FRANCISCO JAVIER HUMAYOR YAÑEZ 90,00 132.3 14.08.2003BI-7242-CF 01231683501 M JOSE BERGANTIÑOS SASTRE 150,00 091.2M) 29.08.20037379-BVB 01231685856 GISELE MARIE PLACENTI SILVIRIO D 63,00 094.2E) 21.08.2003BI-2899-BC 01231686119 JOSE MANUEL VECILLA BLANCO 63,00 094.2C) 21.08.2003Z-5055-AP 01231686763 J. IGNACIO VIVANCO GORROCHATEGUI 63,00 132.1 21.08.20033262-BRM 01231687271 GABRIEL BAÑOS ALVAREZ 150,00 091.2M) 16.08.2003BI-9708-BT 01231688073 GERARDO GARCIA LOPEZ 150,00 094.2D) 14.08.20039112-BLN 01231688120 IVAN FELIPE LOPEZ 100,00 094.1I) 14.08.2003BI-4012-CL 01231688391 WEI ZHANG . 150,00 091.2H) 19.08.2003BI-7409-CL 01231688961 SUMAILA DJABI . 120,00 091.2I) 16.08.2003BI-2614-CU 01231689878 JOSE LUIS UMARAN OROZCO 63,00 094.2E) 21.08.2003SS-7696-AS 01231691015 ANA ISPIZUA GUTIERREZ 63,00 094.2E) 19.08.2003C-6799-BNV 01231691082 JOSEBA ANDONI GOMEZ RUIZ 200,00 003.1 21.08.2003SS-0053-AX 01231691520 ALFREDO GUTIERREZ CASTILLO 100,00 094.2A) 17.08.20030782-CJB 01231691538 GORKA GUTIERREZ URRUCHI 150,00 094.2D) 17.08.2003BI-1238-CU 01231692178 JULIAN AZOFRA GUTIERREZ 66,00 132.1 28.08.2003SS-8583-AT 01231692194 CARLOS GIMENEZ HERNANDEZ 150,00 091.2M) 28.08.2003BI-3233-CD 01231692429 RAMON EXTREMIANA EGIA 150,00 091.2M) 19.08.2003BI-7409-CL 01231692852 SUMAILA DJABI . 66,00 132.1 19.08.20031749-BMC 01231791648 JUSTINO ALBARRAN BENITO 63,00 094.2E) 14.08.2003VI-8322-U 01234053958 MUNDUKOBIDEAK, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.20030952-BMP 01234054105 YOLANDA HERRERO-BEGOÑA PASTOR 150,25 72.3-LT 16.07.20030952-BMP 01234054211 YOLANDA HERRERO-BEGOÑA PASTOR 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-7900-CP 01234054326 HARDWARE STORE, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-4181-CN 01234054342 OVERLEASE, S.A. 150,25 72.3-LT 16.07.20031963-BCW 01234054423 OVERLEASE, S.A. 150,25 72.3-LT 16.07.20037761-BSV 01234054431 EUROPCAR RENTING, S.A. 150,25 72.3-LT 16.07.20038192-BLD 01234054482 EXCLUSIVAS ARMA, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003Z-5795-AX 01234054636 PUERTO VLADIMIR DOS SL 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-1728-CP 01234054806 GUTIERREZ SANZ Y OLIVA, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-4510-BT 01234054881 JUAN I. BENITO GARRIDO-JUAN C. H 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-9216-CV 01234054946 RESIDENCIA EGUILEOR, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-4209-CM 01234055039 INVERSIONES BENIEL S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-9439-AN 01234055284 ERAIKI CONPONKETAC S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003S-0555-Y 01234055306 TRANSPORTES RAMON CATOYA, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.20034769-BPT 01234055349 ALBAÑILERIA Y ENCOFRADOS NERVION 150,25 72.3-LT 16.07.20032517-CBT 01234055501 PINTURAS GORYEKARAY SL 150,25 72.3-LT 16.07.20038058-CDM 01234055519 PINTURAS GORYEKARAY SL 150,25 72.3-LT 16.07.20038058-CDM 01234055683 PINTURAS GORYEKARAY SL 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-7906-CH 01234055705 INFOKOMAN, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-5517-CC 01234055713 CARPINTERIA MIGUEL SOLER BARANDI 150,25 72.3-LT 16.07.20039140-CDD 01234055721 CIGSO, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-4336-BL 01234055730 FERNANDO PINA BERGILLOS, S.L. 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-0525-BW 01234055811 INSTALACIONES COBRE HIERRO, S.A. 150,25 72.3-LT 16.07.20036923-BVL 01234055853 ARMINTZA SL 150,25 72.3-LT 16.07.2003BI-5569-BN 01234056027 VICENTE MOLLEDO URQUIJO-EUGENIO 150,25 72.3-LT 16.07.20034492-BRB 01234056809 ALBAÑILERIA DE LA FUENTE S.L. 150,25 72.3-LT 23.07.2003BI-3016-CN 01234057414 GARAI TALLER DE PINTURA, S.L. 150,25 72.3-LT 30.07.2003BI-3989-CS 01234058216 CALEFACCIONES ZUBINOR, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.20036263-BDL 01234058372 LIMPHER 2000 S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-9438-CU 01234058453 EXPLOTACION VINOS Y LICORES JYZA 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-9679-AP 01234058500 AISLAMIENTOS GODAMI, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-2227-AZ 01234058518 TALDECHE, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-4269-BM 01234058585 DECORACIONES ERLANTZ, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-7693-CJ 01234058623 NEBARREBAK SL 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-2533-CC 01234058674 EMEUVE MOBILIARIO, S.A. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-7559-CS 01234058771 BIENES PUENTE DE PIEDRA SL 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-4400-BW 01234058852 MIGUEL, IÑIGO Y CLARA IPIÑA GUTI 150,25 72.3-LT 06.08.20035084-BKD 01234058861 EUSTAT SAT SL 150,25 72.3-LT 06.08.2003




8451-BYW 01234058992 ANDAMIOS ZIUR, S.L.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-3275-AN 01234059042 EL CERCO OBRAS Y REASAUR S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-0652-CJ 01234059069 FAST DISTRIBUCIONES, S.A. 150,25 72.3-LT 06.08.20030512-BCN 01234059131 INSCAR MOBEL CINCO S. COOP. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-4257-BG 01234059158 BILBO TOP, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-4400-BW 01234059280 MIGUEL, IÑIGO Y CLARA IPIÑA GUTI 150,25 72.3-LT 06.08.20030512-BCN 01234059298 INSCAR MOBEL CINCO S. COOP. 150,25 72.3-LT 06.08.20035084-BKD 01234059565 EUSTAT SAT SL 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-1826-CL 01234059573 NESUM DORMA, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.20037050-CCC 01234059701 URBINAR, S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-9800-BG 01234059751 AUTOMATICOS FLOMAR, S.A. 150,25 72.3-LT 06.08.20032793-BJX 01234059956 ZER NAHI S.L. 150,25 72.3-LT 06.08.2003BI-7559-CS 01234060059 BIENES PUENTE DE PIEDRA SL 150,25 72.3-LT 06.08.20036675-CHV 01230033910 JESUS PEDRO REBOLLO RUIZ 120,00 091.2I) 16.07.20037324-BCC 01230695564 MARCOS URQUIDI MANCISIDOR 63,00 094.2E) 15.08.2003BI-4180-BM 01230698253 DEBORA FERREIRA CASTRO 90,00 094.2E) 25.08.2003O-3984-CH 01230983071 MIKEL ELORDUY BARROETA 100,00 132.1 04.09.2003BI-2471-BB 01230995461 LUCIO ARCEO OLIVARES 150,00 091.2M) 22.08.20039047-BKV 01231005235 ALVARO DE FERNANDEZ GAMARRA CUÑA 100,00 091.2M) 22.08.2003BI-4835-AX 01231030671 ABDERRAZZAK BENOAUAKKAS . 92,00 038.R) 12.08.2003BI-4835-AX 01231039164 ABDERRAZZAK BENOAUAKKAS . 92,00 038.R) 11.08.2003BI-4345-BL 01231050931 UNAI RIVAS CAMPO 200,00 003.1 18.08.20035721-BWY 01231243411 PEDRO LUIS FERNANDEZ IRIONDO 150,00 091.2M) 04.09.2003BI-9476-BS 01231283804 MARCOS ANTONIO JIMENEZ JIMENEZ 120,00 091.2I) 29.08.2003VI-4250-Y 01231284657 JULIO ARRIZABALAGA ARREGUI 90,00 132.1 30.08.20032346-CGJ 01231457519 MARIA SALGUERO CASTILLERO 90,00 132.1 01.09.2003

BI-3406-BY 01231475011 RAUL VENEGAS ZAMORA 90,00 094.2E) 01.09.2003C-9158-BLX 01231514547 IMANOL SAGARDUY RIVACOBA 63,00 094.2E) 28.08.20034058-BGB 01231515012 ESTEBAN LARESGOITI REMENTERIA 150,00 094.2D) 01.09.2003BI-3441-BG 01231545035 MARIA DE LOS DESEMPA BOSQUE PERE 92,00 038.R) 29.08.2003BI-3039-BZ 01231545116 ANTONIO MACIAS CORONEL 120,00 091.2I) 30.08.2003BI-3908-BM 01231551264 JUAN BAUTISTA ROMAÑA KELLY 120,00 091.2I) 29.08.2003BI-9131-BM 01231607642 RITA ISABEL RODRIGUEZ RICO 150,00 091.2M) 31.08.2003BI-6332-AJ 01231607871 JOSE JAVIER GARCIA ARMENGOL 92,00 038.R) 01.09.2003BI-4502-CC 01231615203 JULIO DUAL JIMENEZ 150,00 091.2M) 24.08.20034432-BCP 01231615912 MARIA GEMMA SAEZ MARTINEZ 150,00 094.2D) 23.08.2003BI-0193-BN 01231627198 ALVARO GARCIA MARULANDA 100,00 094.2A) 01.09.2003BI-9696-BM 01231635441 ALVARO RUIZ PEREZ 150,00 091.2M) 01.09.2003V-3956-GD 01231638297 FERNANDO JOSE DE LA TORRE GARCIA 63,00 094.2E) 06.09.2003C-0605-BJR 01231638441 JOSU ANDONI GARCIA BILBAO 90,00 118.1 06.09.2003BI-0551-BF 01231639048 MARIO HUMBERTO ROMERO . 63,00 094.2E) 06.09.2003BI-9696-BM 01231639897 ALVARO RUIZ PEREZ 150,00 091.2M) 04.09.2003S-2590-Z 01231651374 FERNANDO ZULUETA ALONSO 66,00 132.1 22.07.2003C-4121-BNG 01231671618 VICTOR MANUEL DIEZ ALONSO 90,00 132.3 07.09.2003C-1133-BMS 01231679252 BORJA SEGURADO MANZANARES 90,00 118.1 07.09.2003BI-5592-AX 01231680595 ABDELHAMID BAHAB . 120,00 091.2I) 23.08.2003BI-0193-BN 01231682679 ALVARO GARCIA MARULANDA 90,00 094.2E) 02.09.20031138-BBT 01231685449 ROBERTO LERCHUNDI BARAÑANO 66,00 132.1 20.08.2003BI-3984-BX 01231687182 MARIA LUCIA DEL CANTO SERNA 90,00 018.2 26.08.2003BI-8486-AU 01231698575 ARKAITZ SAINZ DE MURIETA NOEL 90,00 132.1 03.09.2003C-4097-BDJ 01231651706 DAVID IRAETA NUÑEZ 63,00 094.2E) 04.09.2003BI-7503-BW 01231686186 JAVIER PAYAS AMEZUA 63,00 094.2C) 21.08.2003



Bilboko Udaletxean, 2003ko azaroaren 7an.—Idazkari nagusia

(II-5.986)

•

Casas Consistoriales de Bilbao, a 7 de noviembre de 2003.—El Secretario General

(II-5.986)

•Abanto-Zierbenako Udala

JABETZA NAHITAEZ KENTZEKO ESPEDIENTEA

Okupatu aurreko aktak kentzea

Udalbatzaren Osoko Bilkurak 2002ko otsailaren 28an hartu-tako erabakiaren bidez, proiektua burutzeak eragiten dituen finkenjabetza nahitaez kentzeko espedientea hastea onetsi zen, Aban-to-Zierbena eta Ortuellako Udalerrien Industri eta Zerbitzu ArlokoKonpentsazio Batzak eskatuta. Finka horien jabeak ez zirenKonpentsazio Batzako kide egin, ezarritako legezko epeetan.

Euskal Autonomia Erkidegoko Gobernu Kontseiluaren 2003koapirilaren 15eko erabakiaren (92/2003 zenbakiko Dekretua) bidezokupazioa premiazkotzat jo ondoren, desjabetu beharreko onda-sunak okupatu beharra aitortzeko tramitea bete dela ulertzen da.Ondorioz, berehala okupatzeko eskubidea sortu da, Jabetza Nahi-taez Kentzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. arti-kuluan xedatutako ondoreetarako, horixe baita aplikatzen ari denprozedura.

Ondorioz, Alkatetza honek espedienteak Abanto-ZierbenakoUdalean eragindako eskubideen jabe eta titularrei dei egitea era-baki du, eskubideak bertan baitaude. Horrela, espedientearen xedediren ondasunak okupatu aurreko aktak eta, bidezkoa izatekotan,behin betiko okupatzeko akta kentzeko ekitaldia gauzatuko da, beha-rrezkoa bada lur-zatietara joango dela. Ekitaldia 2003ko abenduaren3an egingo da eta titular bakoitzari ordua jakinaraziko zaio. Horrezgain, aurretik aipatutako manuan ezarritako argitalpenak burutu-ko dira.

Interesatuak eta eragindako ondasunen gaineko edozeineskubide edo interesen titularrak diren pertsonak berak agertu behar-ko dira, edo bestela, behar bezala baimendutako pertsonek ordez-katuko dituzte. Horrez gain, beren titulartasuna egiaztatzen dutenagiriak eta Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren azken ordaina-giria aurkeztu beharko dituzte. Egokitzat jotzen badute, peritu etanotarioarekin batera joan ahal izango dira.

Abra Industrial, S.A.elkartea onuraduna izango da espedientean.

Jabetza Nahitaez Kentzeari buruzko Araudiaren 56.2 artiku-luan ezarritakoaren arabera, jabeek eta eskubide errealen edo inte-res ekonomikoen titularrek bidezkotzat jotzen dituzten alegazioakaurkeztu ahal izango dituzte idatziz Udal honen aurrean, aurrekoaktak kentzeko adierazitako egunera arte, eragindako ondasunaketa eskubideak aipatzean agian gertatu diren hutsuneak zuzentzekobakarrik.

Abanto-Zierbenan, 2003ko azaroaren 11n.—Alkatea

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

EXPEDIENTE DE EXPROPIACION FORZOSA

Levantamiento de las actas previas a la ocupación

Por acuerdo de 28 de febrero de 2002 del Pleno de la Cor-poración municipal se aprobó, a instancia de la Junta de Com-pensación del Area Industrial y de Servicios de los municipios deAbanto y Ciérvana y Ortuella, iniciar expediente de expropiaciónforzosa de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto cuyospropietarios no se adhirieron a la Junta de Compensación en losplazos legales establecidos.

Declarada urgente la ocupación por acuerdo del Consejo deGobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco de 15 de abrilde 2003 (Decreto número 92/2003), se da por cumplido el trámi-te de declaración de necesidad de la ocupación de los bienes quehan de ser expropiados, dando derecho a su ocupación inmedia-ta a los efectos de lo establecido en el artículo 52 de la Ley de Expro-piación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, procedimiento quese sigue.

En consecuencia, esta Alcaldía resuelve convocar a los pro-pietarios y titulares de los derechos afectados por el expedienteen el Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana, donde éstos radican,para celebrar el acto de levantamiento de las actas previas a laocupación de los bienes objeto del expediente y, si procediera,la de la ocupación definitiva, sin perjuicio de trasladarse al terre-no en caso de que sea necesario. El acto se celebrará el día 3de diciembre de 2003, y se notificará a cada titular la hora, ade-más de realizarse las publicaciones establecidas en el preceptocitado anteriormente.

Los interesados y las personas que sean titulares de cualquierderecho o interés sobre los bienes afectados deberán acudirpersonalmente o representados por personas debidamente auto-rizadas, y deberán aportar los documentos acreditativos de su titu-laridad y el último recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles. Podránacudir con los peritos que consideren oportuno y un notario.

La Sociedad Abra Industrial, S.A. asumirá la condición de bene-ficiaria en el expediente.

De conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Regla-mento de Expropiación Forzosa, los propietarios y titulares de dere-chos reales o intereses económicos podrán formular por escrito anteeste Ayuntamiento, hasta el día señalado para el levantamiento delas actas previas, las alegaciones que estimen oportunas a los solosefectos de subsanar los posibles errores que se hayan podido come-ter al relacionar los bienes y derechos afectados.

Abanto y Ciérvana, a 11 de noviembre de 2003.—El Alcalde


(II-6.008)

•

Eragindako ondasunen zerrenda

Lur-zatiaren

zk.

Azalera(m2) Titularra eta helbidea Eguna Ordua

40 82,4

José Manuel Egusquizaga UretaDr. Areilza 16. Abanto-ZierbenaMaría Begoña Egusquizaga UretaUrkixo zumarkalea 76, 6.a. BilboMaría Soledad Ureta ParedesUrkixo zumarkalea 76, 6.a. Bilbo

03-12-03 10:00

9 3.150

María del Castillo Rosario Altube Ara-cama eta Antonio Balparda Castañosekosatutako ezkontza elkarteaIndependentzia 34, 4. D01005 - Vitoria-Gasteiz

03-12-03 10:30

37 1.325Héctor Jesús Sanz PinillaDr. Areilza 2, 2. DAbanto-Zierbena

03-12-03 11:00

40 —

José Ramón Denis Sánchez (errentaria)Campo Diego auzoa, 2 BAbanto-Zierbena

03-12-03 11:30

40 —

José María Ocio Lasgoitia(errentaria)Campo Diego auzoa, 2 AAbanto-Zierbena

03-12-03 12:00

5 —

Pedro Aurelio Giménez Regueiro (errentaria)Campo Diego auzoa, 1Abanto-Zierbena

03-12-03 12:30

43 576

Indalecio Gómezen jaraunsleak:Felicitación Becin LarreaVillarias 3, 2. A. BilboAntonio Gómez RuizSan Miguel auzunea 18, 2. BAbanto-ZierbenaGregoria Gómez RuizSan Miguel auzunea 13, 3. DAbanto-ZierbenaJosé María Témez BecinKanariar Uharteak 67 B, 4. B48015 - BilboBlanca Amelia Témez BecinUgalde 29, 2. B48012 - Bilbo

03-12-03 13:00

(II-6.008)

•

Relación de bienes afectados

Número de

parcela

Super-ficie (m2)

Titular y domicilio Fecha Hora

40 82,4

José Manuel Egusquizaga UretaDr. Areilza, 16. Abanto y CiérvanaMaría Begoña Egusquizaga UretaAlameda Urquijo, 76, 6.o. BilbaoMaría Soledad Ureta ParedesAlameda Urquijo, 76, 6.o. Bilbao

03-12-03 10:00

9 3.150

Sociedad conyugal María del CastilloRosario Altube Aracama y Antonio Balparda CastañosIndependencia, 34, 4.o D01005 Vitoria-Gasteiz

03-12-03 10:30

37 1.325Héctor Jesús Sanz PinillaDr. Areilza, 2, 2.o DAbanto y Ciérvana

03-12-03 11:00

40 —

José Ramón Denis Sánchez (arrendatario)Barrio Campo Diego, 2 BAbanto y Ciérvana

03-12-03 11:30

40 —

José María Ocio Lasgoitia (arrendatario)Barrio Campo Diego, 2 AAbanto y Ciérvana

03-12-03 12:00

5 —

Pedro Aurelio Giménez Regueiro(arrendatario)Barrio Campo Diego, 1Abanto y Ciérvana

03-12-03 12:30

43 576

Herederos de Indalecio Gómez:Felicitación Becin LarreaVillarías, 3, 2.o A. BilbaoAntonio Gómez RuizGrupo San Miguel, 18, 2.o BAbanto y CiérvanaGregoria Gómez RuizGrupo San Miguel, 13, 3.o DAbanto y CiérvanaJosé María Témez BecinIslas Canarias, 67 B, 4.o B48015 BilbaoBlanca Amelia Témez BecinParticular de Ugalde, 29, 2.o B48012 Bilbao

03-12-03 13:00

Zierbenako Udala

EDIKTUA

Honen bidez jakitera ematen da 2003ko urriaren 30ean egi-niko ohiko bilkuran Zierbenako Udalbatza Osoak behin-betiko onet-si duela El Puerto Auzoan Uharken morrontzagatik afektaturiko erai-kuntzetako lerroketak aldatzeko Udal honetako Serbitzu Teknikoekaurkezturiko Xehekapen Azterlana.

Hau jendaurrera azaltzen da orok jakin dezan.

Zierbenan, 2003ko urriaren 31ean.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.010)

Ayuntamiento de Zierbena

EDICTO

Por el presente se hace saber que, el Pleno de este Ayunta-miento, en la sesión ordinaria celebrada en fecha 30 de octubrede 2003, ha aprobado definitivamente el Estudio de Detalle redac-tado por la Oficina Técnica Municipal, para la modificación de lasalineaciones de las edificaciones afectadas por la servidumbre decauces en el Barrio de El Puerto.

Lo que se publica para general conocimiento.

En Zierbena, a 31 de octubre de 2003.—El Alcalde, MarcelinoElorza Talledo

(II-6.010)


IRAGARKIA

Udalbatzarrak, 2003ko urriaren 30an eginiko ohiko Bilkuran,Gummagar Lurzoruan Zierbenako Udal Sorospidezko Arauenunean uneko aldaketaren hasierako onespena onartu du.

Udaletxe honetako Idazkaritzan hilabeteko epean jendaurre-an jartzen da, afektataturik deritzotenek aztertu eta dagozkien ohar-pen edo alegazioak aurkez ditzaten.

Zierbenan, 2.003ko urriaren 31an.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.011)

•IRAGARKIA

2003ko urriaren 30ean eginiko ohiko bilkuran Zierbenako Udal-batza Osoak hartutako akordioaren arabera eta Tokiko Erakunde-en Ondasunen gainean indarrean dagoen Araudiaren 110. artiku-luan aurreikusitakoari jarraituz, honen bidez jendaurrera azaltzenda iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egu-netik zenbatzen hasita eta hamabost (15) eguneko epean jendaurreanikusgai jarriko dela «Zierbena Sociedad Urbanística, S.A.» elkar-teari udal ekipamenduak eraikitzea xedea izanik La Arenan Moreoizeneko egonlekuko hiri-lur esparruan dagoen 66.477,11 m2-ko aza-lerako lurra doan emateko izapidetutako espedientea, erreklama-zioak eta alegazioak aurkeztu ahal izateko.

Hau jendaurrera azaltzen da orok jakin dezan.Zierbenan, 2003ko urriaren 31an.- Alkatea, Marcelino Elorza

Talledo(II-6.012)

•IRAGARKIA

BEHIN BETIKO FIDANTZAREN ITZULPENA

De Diego Indusketak, M.B. enpresak, Udalerri honetan eginden ondorengo lana zuzen burutuko zela bermatzeko eratutako behinbetiko fidantza itzultzeko eskatu du:

Data: 01-11-25.Mota: Behin betikoa.Kopurua euro: 2.822,94.Lana:«La Cuesta Auzoko Eleizatik Artateguirako Bidearen Hobe-

kuntza».Hau jendaurrera ikusgai jartzen da, Herri Administrazioan Kon-

tratuei buruzko Legearen Testu Bateginaren (ekainaren, 16ko2/2000ko legegintzako errege-dekretua) 47 artikuluan ezarritakoabetez, iragarki hau “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean” argitaratuko denegunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hamabost egunekoepean, bermatutako kontratua dela medio, adjudikaziodunari nola-baiteko eskubiderik eska diezaioketela uste dutenek erreklamazioakaurkez ditzaten.

Zierbenan, 2003ko azaroaren 3an.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.013)

•IRAGARKIA

BEHIN BETIKO FIDANTZAREN ITZULPENA

Mondragon Eraikuntzak, M.B. enpresak, Udalerri honetan eginden ondorengo lana zuzen burutuko zela bermatzeko eratutako behinbetiko fidantza itzultzeko eskatu du:

Data: 99-09-06.Mota: Behin betikoa.Kopurua euro: 10.566,48.Lana: «Zierbenako Arrantzaleen Kofradiaren Eraikuntza».

Hau jendaurrera ikusgai jartzen da, Herri Administrazioan Kon-tratuei buruzko Legearen Testu Bateginaren (ekainaren, 16ko2/2000ko legegintzako errege-dekretua) 47 artikuluan ezarritakoa

ANUNCIO

El Pleno de este Ayuntamiento, reunido en sesión ordinariacelebrada el día 30 de octubre de 2003, ha aprobado inicialmen-te la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias Municipa-les de Zierbena, en la parcela de Gummagar.

Por lo que, dicha Modificación, se expone al público en la Secre-taría de este Ayuntamiento por plazo de un mes, durante el cual podráser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y for-mular cuantas observaciones o alegaciones se estimen pertinentes.

En Zierbena, a 31 de octubre de 2.003.—El Alcalde, Marce-lino Elorza Talledo

(II-6.011)

•ANUNCIO

Según Acuerdo adoptado por el Pleno de este Ayuntamiento,en la sesión ordinaria celebrada el día 30 de octubre de 2003, con-forme a las previsiones del art. 110 del vigente Reglamento de Bie-nes de las Entidades Locales, por medio del presente se hace públi-co que, durante quince (15) días hábiles, contados a partir de lapublicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,se hallará expuesto al público a efectos de presentación de recla-maciones y alegaciones que se estimen oportunas, el expediente tra-mitado para ceder gratuitamente a «Zierbena Sociedad Urbanística,S.A.» la parcela municipal sita en el ámbito de suelo urbano residencialdenominado Moreo, en La Arena, de una superficie de 66.477,11 m2.,con destino a la edificación de equipamientos municipales.

Lo que se hace público a los efectos pertinentes.En Zierbena, a 31 de octubre de 2003.—El Alcalde, Marcelino

Elorza Talledo(II-6.012)

•ANUNCIO

DEVOLUCION DE FIANZA DEFINITIVA

La empresa Excavaciones De Diego, S.L., ha solicitado la devo-lución del aval definitivo constituido para garantizar la correcta eje-cución de la siguiente obra:

Fecha: 25-11-01.Tipo: Definitivo.Importe euros: 2.822,94.Obra: «Acondicionamiento del Camino de La Iglesia al Dis-

pensario de La Cuesta».Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en

el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas (R.D. leg. 2/2000 de 16 de junio) paraque, en el plazo de quince días, contados a partir del siguiente alde la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,puedan presentar reclamaciones quienes creyeren tener algún dere-cho exigible al adjudicatario por razón del contrato garantizado.

En Zierbena, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.013)

•ANUNCIO

DEVOLUCION DE FIANZA DEFINITIVA

La empresa Construcciones Mondragón, S.L., ha solicitado ladevolución del aval definitivo constituido para garantizar la correc-ta ejecución de la siguiente obra:

Fecha: 06-09-99.Tipo: Definitivo.Importe euros: 10.566,48.Obra: «Construcción de la Cofradía de Pescadores de

Zierbena».Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en

el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas (R.D. leg. 2/2000 de 16 de junio) para


betez, iragarki hau “Bizkaiko Aldizkari Ofizialean” argitaratuko denegunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta hamabost egunekoepean, bermatutako kontratua dela medio, adjudikaziodunari nola-baiteko eskubiderik eska diezaioketela uste dutenek erreklamazioakaurkez ditzaten.

Zierbenan, 2003ko azaroaren 3an.—Alkatea, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.014)

•Barakaldoko Udala

I R A G A R K I A

Gobernu Udal Batzordeak 2003ko urriaren 17an 29 zenbaki-dun bilkuran Munibe 11.a Egikaritze Unitatearen barne sartuta dau-den lurrak Urbanizatzeko Proiektua behin betiko akordioa hartu zuen.

Autonomi Araubideari dagokion Hirigintzako Kudeaketa Arau-diaren 111. artikuluarekin bat eginez argitaratu da aurrekoa.

Barakaldo, 2003ko urriaren 24a.—Alkatea, Antonio J. Rodrí-guez Esquerdo

(II-5.655)

•I R A G A R K I A

Francisco Sabio de Frutos jaunari, (Bizkaia) Bilboko (48004)Langaran kaleko, 28 zenbakiko, 4.solairuko esk.an helbidea due-nari jakinarazpena egiten ahalegindu baina Herri AdministrazioenErregimen Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruz-ko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldarazteko urtarrilaren 13ko4/1999 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin bat eginez posible izanez denez, azaroaren 26ko aipatu 30/1992 Legearen 59.4 artiku-lua betez iragarki hau argitaratu da, Udal Gobernu Batzordeak 2003kouztailaren 18ko emandako 943/21/2003-19 zenbakidun Akordioa-ren jakinarazpen gisa eraginak izan ditzan. Aipatu akordioa Fran-cisco Sabio de Frutos jauna zehatzeko espedienteari hasiera ema-teari buruzko da, Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren27ko 3/1998 Orotariko Legea aplikatuz Garbiketa Publikoaren UdalOrdenantzaren 15.5 artikulua hautsi duelako eta Err.: O.M.L.P.016/2003.

EBAZPENA

Lehenengoa: Francisco Sabio de Frutos jaunari, 78.921.424NANa duenari, hirurehun euro eta berrogeita hamaika zentimokozehapena ezartzea (300,51 €), Euskal Herriko Ingurugiroa Babes-teko otsailaren 27ko 3/1998 Orotariko Legea aplikatuz GarbiketaPublikoaren Udal Ordenantzaren 15.5 artikuluan tipifikatutakolege-hauste «arina» egin duelako.

Bigarrena: Akordio hau Francisco Sabio de Frutos jaunari jaki-naraztea, horretarako helbidea (Bizkaiko) Bilboko 48004, Langa-ran kaleko, 28 zenbakiko, 4.solairuko esk.an helbidea duenari, bidebatez ohartarazten zaiola, nahi izanez gero jar daitekeen Berraz-tertzeko Errekurtsoaren kaltetan gabe, eta prozedurak xede duengaia ikusita, eta Administrazioarekiko Auzi Eskumena Araupetze-ko uztailaren 13ko 29/98 Legearen 8 E) artikuluarekin bat eginez,banatze-txandaren ondorioz dagokion Bilboko AdministrazioarekikoAuzi Epaitegiari egokituko zaiola administrazio egintza honen aur-ka jar zitezkeen errekurtsoak ezagutzeko eskumena.

Aldi berean ohartaraziko zaio ezarritako zehapenaren zen-batekoa honela ordaindu beharko dela:

1. Errekargurik gabeko borondatezko ordainketa

Jakinarazpena hilaren 1etik 15era bitartean jaso bada, jaki-narazpenaren egunetik hurrengo hilaren 10era edo hurrengolanegunera arte luzatuko da epea.

que, en el plazo de quince días, contados a partir del siguiente alde la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,puedan presentar reclamaciones quienes creyeren tener algún dere-cho exigible al adjudicatario por razón del contrato garantizado.

En Zierbena, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Marcelino Elorza Talledo

(II-6.014)

•Ayuntamiento de Barakaldo

A N U N C I O

La Comisión Municipal de Gobierno en sesión número 29 deldía 17 de octubre de 2003 acordó la aprobación definitiva del Pro-yecto de Urbanización de los terrenos comprendidos en la Unidadde Ejecución número 11.a Munibe.

Lo que se hace público de acuerdo con el artículo 111 del Regla-mento de Gestión Urbanística en correspondencia con la norma-tiva autonómica.

En Barakaldo, a 24 de octubre de 2003.—El Alcalde, AntonioJ. Rodríguez Esquerdo

(II-5.655)

•A N U N C I O

Intentada la notificación a don Francisco Sabio de Frutos, condomicilio a efectos de notificación en Bilbao, 48004 (Bizkaia), calleLangaran, número 28, 4.o dcha., no se ha podido practicar confor-me a los artículos 59.1 y 59 2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999,de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.Por lo que en cum-plimiento del artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, se publica el presente anuncio a fin de que surta efectos comonotificación del Acuerdo número 943/21/2003-19, de fecha 18 de juliode 2003, de la Comisión Municipal de Gobierno, relativo al expedientesancionador incoado a don Francisco Sabio de Frutos, por infraccióndel artículo 15.5 de la Ordenanza Municipal de Limpieza Pública, enaplicación de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de Proteccióndel Medio Ambiente del País Vasco y Ref.: O.M.L.P. 016/2003.

RESOLUCION

Primero: Imponer a don Francisco Sabio de Frutos, con D.N.I.78.921.424 la sanción correspondiente de trescientos euros con cincuenta y un céntimos (300,51 €), por la comisión de unainfracción «leve» tipificada en el artículo 15.5 de la Ordenanza Municipal de Limpieza Pública, en aplicación de la Ley 3/1998 de27 de febrero, General de Protección de Medio Ambiente del País Vasco.

Segundo: Notificar el presente acuerdo a don FranciscoSabio de Frutos, con domicilio a efectos de notificación en 48004Bilbao (Bizkaia), calle Langaran, número 28, 4.o dcha., con indicaciónde que, sin perjuicio del Recurso de Reposición que con carácterpotestativo pudiera interponerse, y a la vista de la materia sobrela que versa el citado procedimiento, y de conformidad con el artícu-lo 8 E) de la Ley 29/98 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso - Administrativa, corresponderá al Juzgado delo Contencioso Administrativo de Bilbao que por turno de repartocorresponda, la competencia para conocer los recursos que, en sucaso, pudiera interponer contra el presente acto administrativo.

Así mismo deberá indicársele que el ingreso, en período volun-tario, del importe de la sanción impuesta deberá efectuarse de lasiguiente manera:

1. Pago voluntario sin recargos

Los importes de las sanciones notificadas entre los días 1 y15 de cada mes, deberán pagarse desde la fecha de notificaciónhasta el día 10 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.


Jakinarazpena hilaren 16tik azken egunera bitartean jaso bada,jakinarazpenaren egunetik hurrengo hilaren 25era edo hurrengo lane-gunera arte luzatuko da epea.

2. Non eta nola ordaindu

a) Udal Diruzaintzan, Udaletxean- Herriko Plaza, z/g.

b) Zergazko posta-igorpenaz, inprimakiak agertzen direlarikjarraibideak.

c) Honako edozein banketxetan:

— Bilbao Bizkaia Kutxa:2095/0611/09/5069902593 kontuan

— Euskadiko Kutxa:3035/0016/57/0160900028 kontuan

3. Betearazteko ordainketa, errekargu eta guzti:

Borondatezko epea igarotakoan, betearazteko aldiari ekingozaio, eta hari ekiteak sartu ez den zorraren zenbatekoaren gaine-ko %20ko errekargua sortuko, bai eta hori dagozkion atzerapen inte-resak, betearazpen epea hasi zenetik sortuak, gastuak eta kostuakere.

Hala ere, errekargua %5eko izango da, sartu gabeko zorra jaki-narazitako premiamenduzko probidentziak azaldutako epeenbarruan ordaindu bada.

Administrazio bidea agortzen duen akordio/ebazpen honen aur-ka Aukerako Berraztertzeko Errekurtsoa jar dezakezu organo bera-ren aurrean, egintza hau aditzera eman eta biharamunetik zen-batutako hilabeteko epean, edo-eta zuzenean AdministrazioarekikoAuzi-Errekurtsoa, Administrazioarekiko Auzi Eskumena arautzenduen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 10 artikuluetan (1998kouztailaren 14ko 167 zenbakiko Estatuko Aldizkari Ofiziala) aurrei-kusitako eskuduntza-banaketaren indarrez, txanda tokatzen zaionBilboko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegiaren aurrean, jaki-narazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako bi (2) hileko epe-an. Hori guztia bat dator Herri Administrazioen eta GuztiontzakoAdministrazio Prozeduraren Erregimen Juridikoaren azaroaren 26ko30/1992ko Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluetan ezarritakoarekin(1992ko azaroaren 27ko 285 zenbakiko Estatuko Aldizkari Ofizia-la), 30/1992 Legea aldarazteko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeakemandako idazketan (1999ko urtarrilaren 14ko 12 zenbakikoEstatuko Aldizkari Ofiziala).

Berraztertzeko Errekurtsoa eginez gero ezingo da Administra-zioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri, lehenengoa beren beregi ebatzia izan dadin artean edo-eta presuntziozko ezespena suertatu arte.

Hala egokituz gero, errekurtsoa dagokion Epaitegiari zuzen-duko diote, Administrazioarekiko Auzietako Eskumena arautzen duenaipatu Legearen 14.1 artikuluaren bigarren araua ezar badaiteke.

Era berean, zure eskubideak hoberen babesteko komeniga-rri deritzozun beste edozein errekurtso nahiz ekintza egin dezakezu.

Barakaldon, 2003ko urriaren 16.an.—Alkatea, Antonio J.Rodríguez Esquerdo

(II-5.656)

•Gordexolako Udala

IRAGARKIA

Udalaren Osoko Bilkurak, 2003ko urriaren 30ean izandako bil-kuran behin-behineko zenbait erabaki hartu zituen 2004ko urtarri-laren 1etik aurrera indarrean egongo diren Zerga Ordenantzak etaPerzio Publikoak arautzen dituzten Ordenantzei buruz. Hartutakoerabakiak honako hauek dira:

— Ondasun higiezinen gaineko Zerga arautzen duen ZergaOrdenantza aldatzea.

— Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duenZerga Ordenantza aldatzea.

— Hiri-lurren balioaren gehikuntzaren gaineko Zerga arautzenduen Zerga Ordenantza aldatzea.

Las notificadas entre los días 16 y último de cada mes, des-de la fecha de notificación hasta el día 25 del mes siguiente o elinmediato hábil posterior.

2. Lugar y forma de pago

a) En la Tesorería Municipal - Casa Consistorial - Herriko Plaza, s/n.

b) Mediante giro postal tributario cuyo impreso contiene lasinstrucciones.

c) En cualquiera de las siguientes oficinas bancarias:

— Bilbao Bizkaia Kutxa, en la Cta.2095/0611/09/5069902593

— Caja Laboral / Euskadiko Ktxa, en la Cta.3035/0016/57/0160900028

3. Pago ejecutivo con recargo

Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario, comen-zaría el período ejecutivo, cuyo inicio determina el devengo de unrecargo del 20% del importe de la deuda no ingresada, así comoel de los intereses de demora correspondientes a ésta, devenga-dos desde el inicio del período ejecutivo, gastos y costas.

No obstante, el recargo será del 5% cuando la deuda no ingre-sada, se abone dentro de los plazos que indique la providencia deapremio notificada.

Contra el presente acuerdo/resolución, que pone fin a la vía admi-nistrativa, podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición anteeste mismo órgano, en el plazo de 1 (un) mes, contado a partir deldía siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamenteRecurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado delo Conten-cioso Administrativo de Bilbao, que por turno corresponda, en vir-tud de la distribución de competencias previstas en los artículos 8y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic-ción Contencioso Administrativa (publicada en el «Boletín Oficial delEstado» número 167, de 14 de julio de 1998), en el plazo de 2 (dos)meses contados, igualmente, a partir del día siguiente a la recep-ción de esta notificación. Todo ello de conformidad con lo dispues-to en los artículos 48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial del Estado»número 285 de 27 de noviembre de 1992), en la 30/1992 («BoletínOficial del Estado» número 12 de 14 de enero de 1999).

De formularse Recurso de Reposición no se podrá interponerRecurso Contencioso-Administrativo hasta que el primero searesuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.

En su caso, podrá dirigir el recurso al Juzgado correspondiente,de resultar aplicable la regla segunda del artículo 14.1 de la mencio-nada Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.

Así mismo, podrá interponerse cualquier otro recurso oacción que considere conveniente para la mejor defensa de susderechos.

En Barakaldo, a 16 de octubre de 2003.—El alcalde, AntonioJ. Rodríguez Esquerdo

(II-5.656)

•Ayuntamiento de Gordexola

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de octu-bre de 2003, adoptó, con carácter provisional, distintos acuerdos enrelación con la modificación de las Ordenanzas Fiscales y las Orde-nanzas Reguladoras de los Precios Públicos que han de regir a par-tir de 1 de enero de 2004, los cuales se relacionan a continuación:

— Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre bienes inmuebles.

— Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre vehículos de tracción mecánica.

— Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de natura-leza urbana.


— Jarduera ekonomikoen gaineko Zerga arautzen duen Zer-ga Ordenantza aldatzea.

— Eraikuntzen, instalazioen eta obren gaineko Zerga arautzenduen Zerga Ordenantza aldatzea.

— Igerilekuko zerbitzuak emateagatiko Tasa arautzen duenOrdenantza aldatzea.

— Gordexolako Telezentroko zerbitzuak emateagatiko PrezioPublikoak arautzen dituen Ordenantza aldatzea.

— Establezimenduak irekitzeko lizentziagatiko tasa arautzenduen Ordenantza aldatzea.

— Udal titulartasuneko bideen aprobetxamendu bereziagati-ko Tasak arautzen dituen Ordenantza.

Toki Ogasunei buruzko 5/1989 Foru Arauaren 16.1 artikulua-ri jarraituz, aipatutako erabaki horiei dagozkien espedienteakUdaletxeko iragarki-oholean egongo dira ikusgai jendaurrean,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratu eta 30 egune-ko epean. Aipatutako epe horretan interesatuek espedienteak Eko-nomia Sailean aztertu eta bidezko jo ditzaten erreklamazioak aur-keztu ahal izango dituzte.

Epe horretan erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, orduraarte behin-behinekoak izandako erabakiak behin betirakoak bihur-tuko dira, 5/1989 Foru Arauaren 16.3 artikuluan ezarritakoarekinbat etorriz.

Gordexolan, 2003ko azaroaren 3an.—Alkatea

(II-5.934)

•Urdulizko Udala

Euskal Herriko Ingurugiroaren Zaintza Orokorra, 1998kootsailaren 27ko 3/1998 Legearen 58. artikuluan eta 1961eko aza-roaren 30eko ekintza gogaikarri, osasungaitz eta kaltegarrien Arau-tegiaren 30.2 artikuluan erabakitakoa betetzeko, ondoren aitatzenden interesatuak honako ekintzarako udal lizentzia eskatu du:

Eskatzailea: María Altuna Cárdenas.Jarduera: Depósito de G.L.P.Tokia: Zalbidea auzoa, 24.

Guzti honen berri ematen da aitatutako instalazioaren alde-tik norbaitek bere burua kalteturik joko balu, idatzi bidez Udal hone-tako bulegoetan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragar-kia argitaratu eta hurrengo 15 egun barru erreklamazioak egin ahalditzan.

Urdulizen, 2003ko urriaren 29an.—Alkatea

(II-5.805)

•Euskal Herriko Ingurugiroaren Zaintza Orokorra, 1998ko

otsailaren 27ko 3/1998 Legearen 58. artikuluan eta 1961eko aza-roaren 30eko ekintza gogaikarri, osasungaitz eta kaltegarrien Arau-tegiaren 30.2 artikuluan erabakitakoa betetzeko, ondoren aitatzenden interesatuak honako ekintzarako udal lizentzia eskatu du:

Eskatzailea: Old Market, S. L.Jarduera: Restauración y almacén de muebles.Tokia: Aita Gotzon kalea 40.bis - C11.



(II-5.806)

— Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre actividades económicas.

— Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto de construcciones, instalaciones y obras.

— Modificación Ordenanza reguladora de la Tasa por Pres-tación de los servicios de piscinas.

— Modificación Ordenanza reguladora de los Precios Públi-cos por la prestación de servicios del Telecentro Gordexola.

— Modificación Ordenanza Reguladora de la tasa por licen-cia de apertura de establecimientos.

— Modificación Ordenanza reguladora de la Tasa por apro-vechamiento especial de caminos de titularidad municipal.

De conformidad con lo establecido en el artículo 16.1 de la Nor-ma Foral 5/1989, de Haciendas Locales, los expedientes de los acuer-dos mencionados quedarán expuestos al público mediante anun-cio en el tablón de la Entidad durante 30 días a partir de la publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia»,dentro de los cuales los intere-sados podrán examinar dichos expedientes en las Dependenciasdel Area Económica y presentar las reclamaciones que estimenoportunas.

Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación algu-na, se entenderán aprobados definitivamente los acuerdos hastaentonces provisionales, tal y como dispone el artículo 16.3 de laNorma Foral 5/1989.

En Gordexola, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde

(II-5.934)

•Ayuntamiento de Urduliz

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley3/1998, de 27 de febrero de 1998, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco y en el artículo 30.2 del Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas de 30 de noviembre de1961 se ha solicitado licencia municipal de apertura por la perso-na y para la actividad que a continuación se detalla:

Solicitante: María Altuna Cárdenas.Actividad: Depósito de G.L.P.Lugar: Zalbidea auzoa, 24.

Lo que se hace público para que quienes se consideren dealgún modo perjudicados por la referida instalación, puedan hacerpor escrito las reclamaciones pertinentes en las oficinas del Ayun-tamiento, en el plazo de 15 días siguientes a la publicación del anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Urduliz, a 29 de octubre de 2003.—El Alcalde

(II-5.805)

•En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley

3/1998, de 27 de febrero de 1998, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco y en el artículo 30.2 del Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas de 30 de noviembre de1961 se ha solicitado licencia municipal de apertura por la perso-na y para la actividad que a continuación se detalla:

Solicitante: Old Market, S. L.Actividad: Restauración y almacén de muebles.Lugar: Aita Gotzon kalea, 40 bis - C11.



(II-5.806)


Euskal Herriko Ingurugiroaren Zaintza Orokorra, 1998kootsailaren 27ko 3/1998 Legearen 58. artikuluan eta 1961eko aza-roaren 30eko ekintza gogaikarri, osasungaitz eta kaltegarrien Arau-tegiaren 30.2 artikuluan erabakitakoa betetzeko, ondoren aitatzenden interesatuak honako ekintzarako udal lizentzia eskatu du:

Eskatzailea: Mecaner, S. A.Jarduera: Fabricación de troqueles.Tokia: Aita Gotzon kalea 37.



(II-5.807)

•IRAGARKIA

ORDENANTZEN ALDAKETA

Udalbatzarrak, 2003ko azaroaren 4an egindako bileran, ondo-rengo Ordenantza Fiskalen aldaketa behin behingoz onartzea era-baki zuen.

— Eraikuntza, instalazio eta obren gaineko Zerga arautzen duenudal Ordenantza Fiskala.

— Mekanika trakziozko ibilgailuen gaineko Zerga araupetze-ko Ordenantza Fiskala.

— Ondasun higiezinen gaineko Zerga araupetzeko OrdenantzaFiskala.

— Ekonomiazko ihardueren gaineko Zerga araupetzeko Orde-nantza Fiskala.

— Hiri-lur izaera duten lurren balioa gehitze gaineko Zerga arau-petzeko Ordenantza Fiskala.

— Zerbitzu publikoa eman eta administrazio iharduerak buru-tzeagatiko tasak araupetzeko Ordenantza Fiskala.

— Udal herri jabetzaren erabilera pribatuagatiko tasak arau-petzeko Ordenantza Fiskala.

Espediente bakoitza jendaurrean jarrita geratzen da, Udalet-xe honetako iragarki taulan 30 eguneko epean, iragarki hau Biz-kaiko Aldizkari Ofizalean argitaratzen denetik kontatuta. Epe horre-tan interesatuek espedienteak aztertu ahal izango dituzte eta halaegokituz gero, bidezko emandako erreklamazio eta alegazioak egin.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aita-tu behin behineko erabakia , behin betikoz onartutzat emango da.

Urdulizen, 2003ko azaroaren 4an.—Alkatea

(II-5.942)

•Durangoko Udala

IRAGARKIA

2004. URTERAKO ORDENANTZA FISKALAK

Kontu Batzorde Bereziaren proposamenari ekinez, Udaleko Oso-ko Bilkurak urriaren 30ean egindako ohiko batzarrean, zuzenbidezgehiengo absolutuaren botoaz, Toki Jaurpideko Oinarrien ArautzeLegearen 47.3.h) artikuluak ezartzen duenaren arabera (apirilaren2ko 7/1985 Legearen testu artikulatua) ondorengo akordio hau har-tu zuen:

Lehenengoa.—2004 urterako Ordenantza Fiskalen aldaketahasiera batean onartzea.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley3/1998, de 27 de febrero de 1998, General de Protección del MedioAmbiente del País Vasco y en el artículo 30.2 del Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas de 30 de noviembre de1961 se ha solicitado licencia municipal de apertura por la perso-na y para la actividad que a continuación se detalla:

Solicitante: Mecaner, S. A.Actividad: Fabricación de troqueles.Lugar: Aita Gotzon kalea, 37.



(II-5.807)

•ANUNCIO

MODIFICACION DE ORDENANZAS

El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 denoviembre de 2003, acordó aprobar provisionalmente la modificaciónde las siguientes Ordenanzas Fiscales:

— Ordenanza reguladora del Impuesto sobre construcciones,instalaciones y obras.

— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre vehícu-los de tracción mecánica.

— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre bienesinmuebles de naturaleza urbana .

— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre activida-des económicas.

— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre el incre-mento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por prestaciónde servicios públicos y realización de actividades administrativas.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de Tasas por utilización pri-vativa del dominio público municipal.

Los expedientes de su razón quedan expuestos al público enel tablón de anuncios del Ayuntamiento durante un plazo de 30 días,a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia», dentro de los cuales los interesados,podrán examinar los expedientes y presentar las reclamaciones ysugerencias, en su caso, que estimen oportunas.

En el caso de que en el plazo indicado no se presentasen recla-maciones, el acuerdo provisional expresado, se entenderá defini-tivamente adoptado.

En Urduliz, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde

(II.5.942)

•Ayuntamiento de Durango

ANUNCIO

ORDENANZAS FISCALES PARA EL EJERCICIO 2004

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día30 de octubre del año en curso, por mayoría absoluta del númerolegal de sus miembros, tal y como lo dispone el artículo 47.3.h) dela Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local (Texto articu-lado de la Ley 7/1985, de 2 de abril); a propuesta de la ComisiónEspecial de Cuentas, adoptó el siguiente acuerdo:

Primero.—Aprobar inicialmente la modificación de las Orde-nanzas Fiscales para el ejercicio 2004.


Bigarrena.—Espedientea hau jendaurrean erakustea, Bizkai-ko Aldizkari Ofizialean, lurralde historikoko egunkari batean eta Uda-letxeko iragarki taulan iragarkiak jarriz, 30 egunez, Bizkaiko Aldiz-kari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta, nahiduenak erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ditzan.

Erreklamazioak aurkeztu ezik, akordioa behin betikoz onartutageratuko da.

Hirugarrena.—Ordenantza Fiskalak, behin betikoz onartuak izaneta gero, indarrean sartuko dira testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratu ondoren, halaxe ezartzen baitute Toki Jaurpide-ko Oinarrien Arautze Legearen 111, 70.2 eta 65.2 artikuluek.

Durangon, 2003ko azaroaren 3an.—Alkatea, Juan José Ziarrusta Campo

(II-5.929)

•IRAGARKIA

Udaleko Osoko Bilkurak, aurtengo urriaren 30ean egindako ohi-ko batzarrean, gehiengo absolutuaren botoaz, Toki Jaurpideko Oina-rrien Arautze Legearen 47.3.g) artikuluak ezartzen duena betez eta,halaber, Herri Ogasunen Lege Arautzailearen 160. artikuluak eta 2/1991 Foru Aginduaren 15 eta 29 artikuluek ezarritakoaren babesean, besteak beste, hauxe

ERABAKI DU:

1. 17/2003ko Kreditu Transferentziaren espedientea hasie-ra batean onartzea, honako datuen arabera:

Zein Zein Kontzeptua Kopuruapartidatik partidara

4.3136.22607 Hainbat kultur ekitaldi. Enpl. sutatz. 36.000,001.1112.23102 Zinegotzien dietak 15.000,00

1.1111.22602 Protokolo kontuak. Kargu gorenak 9.000,006.1219.22604 Gastu juridikoak 42.000,00

Guztira 51.000,00

2. Espedientea hau jendaurrean erakutsiko da 15 egunez,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko iragarki taulan iragarkiabana jarriz.

3. Espedientea behin betiko onartutzat hartuko da aipatutakoepearen barruan erreklamaziorik aurkezten ez bada; kontrakoa ger-tatuez gero, Osoko Bilkurak hilabeteko epea izango du errekla-maziook ebazteko (Herri Ogasunen Legearen 150. artikulua).

Durangon, 2003ko azaroan 3an.—Alkatea, Juan José ZiarrustaCampo

(II-5.930)

•IRAGARKIA

Udaleko Osoko Bilkurak, aurtengo urriaren 30ean egindakobatzarrean, batzarkideen aho batekoaz, gehiengo absolutuaren boto-az, Toki Jaurpideko Oinarrien Arautze Legearen 47.3.g) artikuluakezartzen duena betez eta, halaber, Herri Ogasunen Lege Araut-zailearen 160. artikuluak eta 2/1991 Foru Aginduaren 15 eta 29 arti-kuluek ezarritakoaren babesean, besteak beste, hauxe

ERABAKI DU:

1. 11/2003ko Kreditu Transferentziaren espedientearen alda-keta hasiera batean onartzea, honako datuen arabera:

Segundo.—Someter este expediente a información públicamediante anuncios en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y periódicoque corresponda a los de mayor circulación en este territorio his-tórico, así como en la cartelera de anuncios oficiales de la CasaConsistorial, durante un plazo de 30 días, a contar del siguientedía al de su publicación en el citado Boletín, al objeto de que se presenten cuantas reclamaciones y sugerencias se estimarenoportunas.

En el supuesto de que no se presentaran reclamaciones, seentenderá definitiva la aprobación provisional inicial.

Tercero.—Las Ordenanzas Fiscales a las que el presente Acuer-do se refiere, una vez aprobadas definitivamente, entrarán en vigoruna vez publicado su texto íntegro en el citado «Boletín Oficial deBizkaia», a tenor del artículo 111, en relación con el 70.2. y 65.2de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local.

En Durango, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Juan JoséZiarrusta Campo

(II-5.929)

•ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día30 de octubre del año en curso, al amparo de lo dispuesto en losartículos 160 de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y 15y 29 de la Norma Foral 2/1991, por mayoría absoluta del númerolegal de sus miembros, tal y como lo determina el artículo 47.3.g),de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, adoptó, entreotros, el siguiente

ACUERDO:

1. Aprobar inicialmente el expediente número 17/2003 deModificación de Crédito, según el siguiente detalle:

Partida Partida Concepto Importede origen de destino

4.3136.22607 Activ. cultur. varias Prom. Empleo 36.000,001.1112.23102 Dietas Corporativos 15.000,00

1.1111.22602 Atencio. Protocolarias. Altos cargos 9.000,006.1219.22604 Gastos jurídicos 42.000,00

Total 51.000,00

2. Someterlo a información pública por espacio de 15 días,mediante su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablónde edictos de la Casa Consistorial.

3. El expediente se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones;en caso contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un mes pararesolverlo (artículo 150 del mentado texto legal de H.L.)


(II-5.930)

•ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día30 de octubre del año en curso, al amparo de lo dispuesto en losartículos 160 de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y 15y 29 de la Norma Foral 2/1991, por mayoría absoluta del númerolegal de sus miembros, tal y como lo determina el artículo 47.3.g),de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, adoptó, entreotros, el siguiente

ACUERDO:

1. Aprobar inicialmente la modificación del expedientenúmero 11/2003 de Habilitación de Crédito Adicional, según elsiguiente detalle:


Zein Zein Kontzeptua Kopuruapartidatik partidara

77102 Urb kuot (aurrek 2.217.065,17) 2.407.275,0187002 Diru-soberak (aurrek 318.775,45) 346.124,33

5.5177.60101 Urbanizazio osagar (MontorretaTS-3ko EU-2) (aurr 2.535.840,62) 2.753.399,34

Guztira 2.753.399,34

2. Espedientea hau jendaurrean erakutsiko da 15 egunez,Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko iragarki taulan iragarkiabana jarriz.

3. Espedientea behin betiko onartutzat hartuko da aipatutakoepearen barruan erreklamaziorik aurkezten ez bada; kontrakoa gertatuez gero, Osoko Bilkurak hilabeteko epea izango du erre-klamaziook ebazteko (Herri Ogasunen Legearen 150. artikulua).

Durangon, 2003ko azaroaren 3an.—Alkatea, Juan José Ziarrusta Campo

(II-5.931)

•Sukarrietako Udala

IRAGARKIA

Sukarrietako Udalbatzarrak, 2003ko urriaren 31ean egindakobileran, 2004ko urtarrilaren 1 etik hasita indarrean egongo diren Zer-gak eta Tasak araupetzeko Ordenantzen Aldaketak eta beraien Onar-pena behin behinekoz onartzea erabaki zuen.

Toki Ogasunen 1989/5 Foru Araupidearen 16. atala beteta,dagoz kion espedienteak jendaurrean jartzen dira, 30 eguneko epean Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki-taulan iragarki hauargitaratzen denetik kontatuta, doakienek aztertu eta erreklama-zioak aurkeztu ahal ditzaten. Epealdi hori bukaturik, erreklamaziorik aurkeztu ez bada, Aldaketa eta Onarpena behin betikoz onartu-tzat emongo da, Udalbatzarraren erabaki zehatzez.

Jendaurrean jartzen diren espedienteak honako hauek dira:

1. Ondasun Higiezinen gaineko zerga arautzen duen Orde-nantza Fiskalaren aldaketa.

2. Jarduera Ekonomikoen gaineko zerga arautzen den Orde-nantza Fiskalaren aldaketa.

3. Trakzio Mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga arautzen duenOrdenantza Fiskalaren aldaketa.

4. Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko zerga arautzenduen Ordenantza Fiskalaren aldaketa.

5. Hirlurren balio gehitzearen gaineko zerga arautzen duenOrdenantza Fiskalaren aldaketa.

6. Udal jabari publikoaren erabilera pribatibo edo aprobe-tzamendu bereziagatik ordaindu beharreko Tasak arautzendituen Ordenantza Arautzailearen aldaketa.

— a) epigrafea: Hornidura zerbitzuak ustiatzen enpresenaldeko udal bide publikoen, lur, lurrazpi edo lurgaina-ren erabilera pribatibo edo aprobetxamendu berezia.

7. Zerbitzu publikoak eskaini eta iharduera administratiboakburutzeagatik ordaindu beharreko Tasen OrdenantzaArautzailearen aldaketa:

— a) epigrafeak: Ur Horniketa— b) epigrafeak: Zabor biltzea — c) epigrafeak: Estolderia

Sukarrietan, 2003ko azaroaren 4an.—Alkatea

(II-5.928)

Partida Partida Concepto Importede origen de destino

77102 Cuot. urban. (ante. 2.217.065,17) 2.407.275,0187002 Reman. (anterior 318.775,45)) 346.124,33

5.5177.60101 Urbanizacio. complementarias(Urbaniz. UE-2 del TS-3 Monto-rreta) (anterior 2.535.840,62) 2.753.399,34

Total 2.753.399,34

2. Someterlo a información pública por espacio de 15 días,mediante su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablónde edictos de la Casa Consistorial.

3. El expediente se considerará definitivamente aprobado sidurante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones;en caso contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un mes pararesolverlo (artículo 150 del mentado texto legal de H.L.)


(II-5.931)

•Ayuntamiento de Sukarrieta

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 31 de octu-bre de 2003, acordó modificar provisionalmente las OrdenanzasFiscales Reguladoras de los Impuestos y Tasas que han de regira partir del día 1 de enero de 2004.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 16.1 de la Norma Foral5/1989 de Haciendas Locales, los expedientes de su razón que-dan expuesto al público, durante el plazo de 30 días, contados des-de la fecha de publicación del presente anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», dentro de los cuales, los interesados podránexaminarlo y formular, en su caso, las reclamaciones que estimenoportunos.Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamaciónalguna, se entenderán definitivamente aprobadas, sin necesidadde nuevo acuerdo plenario.

Los expedientes que se exponen al público son los siguientes:

1. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre bienes inmuebles.

2. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre actividades económicas.

3. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre vehículos de tracción mecánica.

4. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.

5. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora delImpuesto sobre el incremento del valor de los terrenos denaturaleza urbana.

6. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de Tasaspor la utilización privativa o el aprovechamiento especialdel dominio público municipal:

— Epígrafe a): Utilización privativa o aprovechamiento espe-cial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas muni-cipales, a favor de empresas explotadoras de serviciosde suministro.

7. Modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de Tasaspor prestación de servicios públicos y realización de acti-vidades administrativas.

— Epígrafe a): Suministro de agua.— Epígrafe b): Recogida de basuras.— Epígrafe c): Alcantarillado.

En Sukarrieta, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde

(II-5.928)


IRAGARKIA

Sukarrietako Udalbatzak, 2003ko urriaren 31ean egindako ohiz-ko bilkuran, beste zenbait erabakiren artean, honako hau hartu du:4/2003 zenbadun Kreditu Gehigarriaren espedienteari hasiera ones-pena ematea, eta horren zenbatekoa 329.710,59 eurokoa da, hurren-go zehaztapenaren arabera:

4/2003 zenbadun Kreditu Gehigarriaren espedientea:

GASTUETAN GEHITU EGINTEN DIREN KAPITULUAK

Kapitulua Izena Zenbatekoa

1 Langilen gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.710,822 Ondasun arruntak eta zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 12.930.174 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.769,106 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.300,50

Finantziatzioa:

— Diruzaintzako soberakin likidoa, kopurua 227.538,53 euro.

— Sarrera haundiagoa: Maileguaren kopurua 102.172,06 euro.

39/1988 Legearen 150 artikuluan erabakitakoaren araberahorrek arautzen baititu Toki Ogasunak, jendaurreko jartzen da 15eguneko epealdian, honako iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean argitaratu ondorengo biharamunean hasiko da; horrela, inte-resatuek espedientea aztertu eta egokiesten dituzten erreklama-zioak aurkezteko aukera izan dezaten.

Adierazitako epea betetakoan, Udalbatzak aurkeztutako errre-klamazioak ebatziko ditu eta beharrezko liratekeen behi-betiko era-bakiak hartuko ditu. Ez balitz erreklamaziorik aurkeztuko, ordurar-te behin-behinekoa izandako erabakia, beste gabe behin-betikoerabaki bihurtuko litzateke.

Sukarrietan, 2003ko azaroaren 4an.—Alkatea

(II-5.968)

•Gueñesko Udala

I R A G A R K I A

2004. urteko ekitaldirako Ordenantza Fiskalen Aldarazpena

2003ko urriaren 27ean eginiko ohiko bilkuran Udalbatza Oso-ak, bere kideen legezko kopuruaren gehiengo osoaren aldeko botoaizan duela, Tokiko Araubideko Oinarrien Lege Arautzaileak (apiri-laren 2ko 7/1985 Legearen testu artikulatuak) bere 47.3.h) artikuluanxedatzen duenarekin bat etorriz, honako hau erabaki zuen hona-ko Ordenantza Fiskal hauen aldarazpena behin-behinik onestea:

— Kudeaketa, dirubilketa eta ikuskapenari buruzko zergaordenantza orokorra.

— Ondasun higiezinen gaineko zerga arautzen duen OrdenantzaFiskala.

— Ekonomi jardueren gaineko zerga arautzen duen OrdenantzaFiskala.

— Eraikin, instalazio eta obren gaineko zerga arautzen duenOrdenantza Fiskala.

— Hirilurren balioaren gehikuntzaren gaineko zerga arautzenduen Ordenantza Fiskala.

— Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga araupetzenduen Ordenantza Fiskala.

— Zerbitzugintza eta jarduerak gauzatzeagatiko tasak arau-petzen dituen ordenantza fiskala.

— Udal eremu publikoaren erabilera pribatibo edo aprobe-txamendu bereziagatiko tasak araupetzen dituen ordenantzafiskala.

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno de Sukarrieta, en sesión celebrada eldía 31 de octubre de 2003, adopto entre otros, el acuerdo de apro-bar inicialmente el expediente de modificación de crédito del Pre-supuesto para 2003:

Expediente 4/2003, Crédito Adicional, por importe de 329.710,59euros, conforme al siguiente detalle:

CAPITULOS DE GASTO INCREMENTADOS

Capítulo Denominación Importe

1 Gastos de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.710,822 Gastos en bienes corrientes y servicios . . . . . . . . 12.930.174 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.769,106 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.300,50

Los créditos anteriores se financiarán con:

— Remanente Líquido de Tesorería 2002 por importe de227.538,53 euros.

— Nuevos ingresos: Préstamo por importe de 102.172,06 euros.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 150 de la Ley39/1988 reguladora de las Haciendas Locales se abre un plazo deexposición pública del presente acuerdo de 15 días, contados apartir del día siguiente al de la inserción del correspondiente anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» al efecto de que los intere-sados puedan examinar el expediente y presentar las reclamacionesque tuvieren por convenientes.

Transcurrido dicho plazo, el Ayuntamiento Pleno resolverá lasreclamaciones que se hubieren presentado, adoptando los acuer-dos definitivos que procedan. De no presentarse reclamaciones,el acuerdo, hasta entonces provisional, se entenderá definitivamenteaprobado.

En Sukarrieta, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde

(II-5.968)

•Ayun tamiento de Güeñes

A N U N C I O

Modificación de las Ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2004

El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27de octubre de 2003 y contando con el voto favorable de la mayo-ría absoluta del número legal de sus miembros, conforme con loque dispone el artículo 47.3.h) de la Ley Reguladora de las Basesde Régimen Local (texto articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril),adoptó acuerdo en el sentido de aprobar provisionalmente la modi-ficación de las siguientes Ordenanzas Fiscales:

— Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación e Ins-pección.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre ActividadesEconómicas.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Cons-trucciones, Instalaciones y Obras.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre el Incre-mento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.

— Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehícu-los de Tracción Mecánica.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por Prestaciónde Servicios Públicos y Realización de Actividades.

— Ordenanza Fiscal Reguladora de las Tasas por UtilizaciónPrivativa o Aprovechamiento Especial del Dominio PúblicoMunicipal.


Toki Ogasunak araupetzen dituen ekainaren 30eko 5/1989 ForuArauak bere 16.artikuluan ezarritakoa betetzeko, aldarazpenei dagoz-kien espedienteak jendaurrean jartzen dira Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasi-ta eta hogeita hamar eguneko epean, egunotan interesatuek espe-dienteak aztertu eta euren ustez egoki diren erreklamazioak aur-keztu ahal izango dituzte, Udalbatza Osoari bidalita, 9etatik 14eta-ra astelehenetik ostiralera, eta 9etatik 13etara larunbatetan uda-letxeko udal bulegoetan, eta, azkenik, bulego lekualdatuetan ohikoordu eta egunetan.

Epe hau bukatuta erreklamaziorik aurkeztu ez bada, aipatu Orde-nantzen aldarazpenok behin-betiko onartutzat joko dira, horrela xeda-tu baita behin-behineko onespenean.

Gueñesen, 2003ko urriaren 29ean.—Alkatea, Koldo ArtarazMartín

(II-5.895)

•Getxoko Udala

IRAGARKIA

Herri Administrazioen Zuzenbidezko Araubideari eta Admi-nistrazio Jardunbide Erkideari buruzko legeak, 30/1992.eko aza-roaren 26koa denak, 59.4 artikuluan agindu bezala egin beharrezeta jakinarazpen gisa Carmen María Madariaga Vallana jauna-ri/andreari balia dakion, berak ondare erantzukizunaren kontura-ko erreklamagatik eragindako espedienteari 2003-09-22ko 5131.ekoAlkatetzaren dekretuaren bitartez eman zaion ebazpenaren berriematen da, hona:

Carmen María Madariaga Vallana andreak, 67. hilobikolauzari egindako kalteak direla eta aurkeztutako erreklamazioarigaitzirizpena ematea, aipaturiko fundamentazioan oinarrituz.

Getxon, 2003ko urriaren 21ean.—Lehendakaritza ArlokoLehendakaria 2003ko uztailaren 1eko 3843 zenbakiko Alkatetza-ren Dekretuak emandako eskuordetzaren bidez,

EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK

Administrazio-bideari azken ematen dion ebazpen honenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsua aurkez dezakezuEuskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Administrazioarekikoauzitarako sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso etabiharamunetik hasita, Administrazioarekiko auziak arautzen dituen1998ko uztailaren 13ko 29 legearen 10. eta 46. artikuluetan eza-rritakoaren arabera, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoa-ren eta Administrazio-Prozedura Orokorraren 30/1992 legea alda-tu zuen 1999ko urtarrilaren 13ko 4 legearen 109.c) artikuluarekinbat etorriz.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebaz-pen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebaz-pen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 legearen 116. eta 117.artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin bat datorrela.

Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzezunegintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere.

(II-5.875)

•IRAGARKIA

Herri Administrazioen Zuzenbidezko Araubideari eta Admi-nistrazio Jardunbide Erkideari buruzko legeak, 4/1999ko urtarrila-ren 13koa denak, 59.4 artikuluan agindu bezala egin beharrez etajakinarazpen gisa Marius-Viorel Sau jaunari balia dakion, berak herri-ko kaleaz baliatzeko eragindako espedienteari Alkatetzaren 4988.dekretuaren, 2003ko irailaren 4koaren bitartez eman zaion ebaz-penaren berri ematen da, hona:

Los expedientes de su razón quedan expuestos al público deconformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral5/1989, de 30 de junio, de Haciendas Locales, durante el plazo detreinta días a contar del siguiente al de su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» dentro de los cuales los interesados podránexaminar los expedientes y presentar las reclamaciones que esti-men oportunas en el horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a vier-nes, y los sábados de 9:00 a 13:00 horas, en las oficinas munici-pales sitas en la Casa Consistorial y en las oficinas desplazadasen los horarios y días habituales y que deberán ser dirigidas al Ayun-tamiento en Pleno.

Finalizado el plazo sin que se hayan producido reclamaciones,las modificaciones de las Ordenanzas Fiscales se entenderán defi-nitivamente adoptadas por haberlo dispuesto el acuerdo de apro-bación provisional.

En Güeñes, a 29 de octubre de 2003.—El Alcalde, Koldo Artaraz Martín

(II-5.895)

•Ayuntamiento de Getxo

ANUNCIO

Intentada la notificación a doña Carmen María Madariaga Valla-na, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,a fin de que sirva de notificación a doña Carmen María Madaria-ga Vallana, se hace pública la resolución de la Alcaldía-Presiden-cia, número 5131, de fecha 22-09-2003, que le afecta y cuya par-te dispositva es del siguiente tenor literal:

Desestimar la reclamación presentada por doña Carmen MaríaMadariaga Vallana, por daños en la losa de la sepultura número67, en base a la fundamentación antes reseñada.

En Getxo, a 21 de octubre de 2003.—Presidente del Area dePresidencia, por delegación en virtud del Decreto de Alcaldía núme-ro 3843, de 1 de julio de 2003

MEDIOS DE IMPUGNACION

Contra la presente resolución que es definitiva en vía adminis-trativa, podrá Vd. interponer en el plazo de dos meses, contados des-de el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, recur-so contencioso administrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenorde lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, enconcordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de ene-ro, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución aludida, podrá Vd. interponer recurso de reposición, anteel mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se con-tará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la pre-sente notificación, conforme a lo establecido en los artículos 116,117 y concordantes de la Ley 4/1999 citada.

Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

(II-5.875)

•ANUNCIO

Intentada la notificación a don Marius-Viorel Sau, en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que sirva denotificación a don Marius-Viorel Sau, se hace pública la resoluciónde la Alcaldía-Presidencia, número 4988, de fecha 4 de setiembrede 2003, que le afecta y cuya parte dispositiva es del siguiente tenorliteral:


Baimenik ez ematea Marius-Viorel Sau jaunari herriko kalean musika jotzeko.

Dekretu honen berri Udaltzaintzari ematea zehatz-mehatz betearazi dezan.

EBAZPENAREN AURKA JOTZEKO BIDEAK

Administrazio-bideari azken ematen dion ebazpen honenaurka administrazioarekiko auzi-errekurtsua aurkez dezakezuEuskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Administrazioarekikoauzitarako sailean bi hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso etabiharamunetik hasita, Administrazioarekiko auziak arautzen dituen1998ko uztailaren 13ko 29 legearen 10. eta 46. artikuluetan eza-rritakoaren arabera, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoa-ren eta Administrazio-Prozedura Orokorraren 30/1992 legea alda-tu zuen 1999ko urtarrilaren 13ko 4 legearen 109.c) artikuluarekinbat etorriz.

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adie-razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebaz-pen honetxen aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu ebaz-pen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarazpenhau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 legearen 116. eta 117.artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin bat datorrela.

Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzezunegintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere.

Getxon, 2003ko urriaren 21ean.—Lehendakaritza ArlokoLehendakaria, 2003ko uztailaren 1eko 3843 zenbakiko Alkatetza-ren Dekretuak emandako eskuordetzaren bidez

(II-5.876)

•EDIKTUA

Jakinarazpena: Ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauengidari edota jabeei jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoiren-gatik ezin izan denez egin, iragarki han argitaratzen da BAOn, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4atalean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko araue-tan xedatutakoa betez.

Eta behingoaz jarraraztekoak dira:

Zazpi eguneko epean Udal Gordelekutik kentzeko, Trafiko, Moto-redun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Lege-aren testu artikuluduna onetsi zuen martxoaren 2ko 339/90 Lege-gintzazko Errege Dekretuaren 71. artikuluan eta Ministerioaren1974ko otsailaren 14ko Aginduan (bertan behera utzitako ibilgai-luak kentzea eta gordetzea arautu zuena) xedatu zenarekin bat eto-rriz. Hala egin ezean, autoa Larrañazubiko udal biltokira eraman-go da, hondakin solido bezala. Ibilgailua kentzeko, eramateko etagordetzeko gastu guztiak zergabilketa organoek zeuri eskatuko diz-kizute.

Aitzitik, ibilgailua udalari lagatzen badiozu, zazpi eguneko epean (honen atzealdean dagoen akta betez), ibilgailuaren baja emanbeharko dugu.

Informazio gehiago jasotzeko Getxoko Udaltzaingoaren Admi-nistrazio Unitatera jo dezakezu, Alango kalean, z/g, 94-489.02.02Ibilgailuen jabeei eskatzen zaie iragarki han argitaratura hilabete-ko epean gehienez etor daitezela jasotzera aurretik tasa guztiakordainduta; hola ez egitekotan ohartarazi behar zaie administraziokopremiamendua etsekutatzera joko dela.

Getxon, 2003ko urriaren 22an

Espedientea Matrikula Jabea Marka-Eredua

2210 BI-2185-AX PABLO SAN JUAN GOROSTIZAGA CITROËN2230 BI-7145-AN JAVIER RODRIGUEZ PESQUERA OPEL KADETT

(II-5.710)

Denegar a don Marius-Viorel Sau autorización para realizarmúsica en las vías públicas del municipio.

Dar cuenta del presente Decreto a la Policía Local a fin de quevele por su estricto cumplimiento.

MEDIOS DE IMPUGNACION

Contra la presente resolución que es definitiva en vía admi-nistrativa, podrá Vd. interponer en el plazo de dos meses, conta-dos desde el día siguiente al de la recepción de la presente noti-ficación, recurso contencioso administrativo ante la Sala de loContencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, a tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencio-so-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régi-men Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución aludida, podrá Vd. interponer recurso de reposición, anteel mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, que se con-tará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la pre-sente notificación, conforme a lo establecido en los artículos 116,117 y concordantes de la Ley 4/1999 citada.

Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso queestimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Getxo, a 21 de octubre de 2003.—Presidente del Area dePresidencia, por delegación en virtud del Decreto de Alcaldía núme-ro 3843, de 1 de julio de 2003

(II-5.876)

•EDICTO

Notificación:Habiéndose intentado la notificación de forma expre-sa, a los titulares o conductores de vehículos que a continuaciónse citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, sehace público el presente anuncio en el «B.O.B.» en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común y demás disposiciones con-cordantes aplicables.

Al propio tiempo se hace constar que:

Se requiere a los propietarios para que en el plazo de sietedías lo retire del Depósito Municipal, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 71 del Real Decreto Legislativo 339/90, de 2de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobreTráfico, Circulación de vehículos a motor y Seguridad Vial y en laOrden Ministerial de 14 de febrero de 1974, que regula la retiraday depósito de los automóviles abandonados, trasladándose sinoal depósito municipal de Larrañazubi como residuo sólido, infor-mándole de que todos los gastos originados como consecuenciade la retirada, traslado y depósito del vehículo le serán reclama-dos por los órganos de Recaudación correspondientes.

No obstante, en el caso de que ceda el vehículo al Ayuntamiento,dentro del plazo de los siete días, mediante el acta que se le adjun-ta al dorso, deberá entregar además la baja del mismo.

Para mayor información puede dirigirse a la Unidad Adminis-trativa de la Policía Local de Getxo, sita en la calle Alango, s/n., yteléfono 94-489.02.02 máximo de un mes, a partir de la publica-ción de este anuncio, se hagan cargo de los mismos, previo pagode las tasas devengadas, con la advertencia de que de no hacer-lo, en el plazo indicado, se procederá a su ejecución por la vía deapremio administrativo.

En Getxo, a 22 de octubre de 2003

Expediente Matrícula Titular Marca-Modelo

2210 BI-2185-AX PABLO SAN JUAN GOROSTIZAGA CITROËN2230 BI-7145-AN JAVIER RODRIGUEZ PESQUERA OPEL KADETT

(II-5.710)


Erandioko Udala

IRAGARKIA

Udalbatza osoak, 2003ko irailaren 25ean izandako ohikobatzarraldian, honako hau ebatzi du: Obieta eta Ibarra kale kan-toiko 1 eta 3 zenbakiei buruzko xehetasunezko azterlanari behinbetiko onarpena, eman dio, udal zerbitzu teknikoek emandako txos-tenetan ezarritako baldintzak betebeharra ezarrita. Azterlana Mikeldel Val Martínez jaunak, P.I. Obieta-Ibarra, S. L. merkataritza elkar-tearen izenean, aurkeztu du.

Ebazpen hau administrazio bidean behin betikoa izanik, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa tarteka dezakezu Euskal Herri-ko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Sailari zuzen-duta eta bi hilabeteko epearen barruan.Epe hori honako jakinarazpenhau argitara eman eta biharamunetik kontatuko da.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen orga-noari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetikhasita.

Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege-aren 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat eto-rriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintzaedo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.

Erandioko elizatean, 2003ko urriaren 30ean.—Alkate-Udalburua,Mikel Arieta-Araunabeña

(II-5.854)

•IRAGARKIA

Alkate-Udalburuak, 2003ko urriaren 17ean emandako 2117/2003zenbakidun Dekretuaren bidez, honako hau ebatzi du: industri era-bilerako lurzoru urbanizagarri hartzen duen Asuako «Q» sektore-aren birpartzelatzeko proiektuari behin betiko onespena ematea.Proiektua Jesús González Moro jaunak aurkeztu du «Inversora Inmo-biliaria Asua, S. L.» merkataritza elkartearen eta ukitutako bestejabe batzuen izenean. Udal teknikoek emandako txostenetan ezarritako baldintzak bete beharra dakar onespen horrek.

Ebazpen hau administrazio bidean behin betikoa izanik, admi-nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa tarteka daiteke Euskal Herriko Auzi-tegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Sailari zuzendu-ta eta bi hilabeteko epearen barruan.Epe hori honako jakinarazpenhau argitara eman eta biharamunetik kontatuko da.

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazi-tako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraz-tertzeko errekurtsoa aurkez daiteke ebazpena eman zuen organoarihilabeteko epean, data berean barruan.

Eta jendeaurrean erakusten dugu Hirigintza Kudeaketa Arau-diko 111. artikuluaren agindutakoa betetzeko

Erandioko elizatean, 2003ko azaroaren 3an.—Alkate-Udalburua,Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-5.941)

•Arrigorriagako Udala

OHARRA

Udal Eraikinen Garbiketa Zerbitzuaren Kontratazioa

Ekainaren 16ko 2/2002 E.D.L.ko, Herri Administrazioen Kon-tratuen Legearen testu bategineko, 78. artikulua betez, aipatutakolehiaketa argitaratu da:

Ayuntamiento de Erandio

ANUNCIO

El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria, de fecha 25 deseptiembre de 2003 ha procedido a la aprobación definitiva del«Estudio de Detalle en esquina calles Obieta e Ibarra números1 y 3», en Altzaga, presentado por don Mikel del Val Martínez,actuando en nombre y representación de la mercantil P.I. Obie-ta – Ibarra, S. L., debiendo tenerse en cuenta las consideracio-nes que derivan de los informes emitidos por los servicios técni-cos municipales.

Contra la presente resolución que es definitiva en vía admi-nistrativa podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente a esta publicación.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrán Vds. interponer recur-so de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormen-te señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de susderechos.

En la anteiglesia de Erandio, a 30 de octubre de 2003.—El Alcalde Presidente, Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-5.854)

•ANUNCIO

Por resolución del Alcalde-Presidente número 2117/2003, de fecha17 de octubre de 2003, se ha acordado aprobar con carácter defini-tivo el Proyecto de Reparcelación referido al ámbito delimitado porel Sector «Q» de suelo apto para urbanizar Industrial en Asua, segúnpropuesta formulada por don Jesús González Moro, actuando en nombre y representación de la mercantil «Inversora Inmobiliaria Asua,S. L.» y otros propietarios afectados, aprobación que se realiza consometimiento a las consideraciones derivadas de los informes emi-tidos al respecto por los servicios técnicos municipales.

Contra la presente resolución que es definitiva en vía admi-nistrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contardesde el día siguiente a esta publicación.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso administrativo señalado en el párrafo anterior, podrá inter-ponerse recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dic-tó, en el plazo de un mes que se contará desde la misma fecha.

Lo que se hace público de conformidad con lo señalado en elartículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística.

En la anteiglesia de Erandio, a 3 de noviembre de 2003.—ElAlcalde Presidente, Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza

(II-5.941)

•Ayuntamiento de Arrigorriaga

ANUNCIO

Contratación del servicio de limpieza de los Edificios Municipales

En cumplimiento del artículo 78 del R.D.L. 2/2000, de 16 dejunio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Con-tratos de las Administraciones Públicas, se publica el concurso dereferencia:


1. Erakunde esleipenduna:

a) Erakundea: Arrigorriagako Udala.

b) Espedientea tramitatuko duen Saila: Kontratazio Saila,Urgoiti pasealekua, 57-2. solairua. Telefonoa: 944 02 02 00. Faxa:944 02 02 09.


a) Deskribapena: Udal Eraikinen Garbiketa Zerbitzua.

b) Loteak: ez daude.

c) Betearazteko tokia: Arrigorriaga.

d) Betearazteko epea: bi urte, beste bi urtetara arte luzagarria.

3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-era:

a) Tramitazioa: arrunta.b) Prozedura: irekia.c) Era: lehiaketa.

4. Lizitazioaren gutxi goraberako aurrekontua:

— Guztizko zenbatekoa: 297.035,28 euro, BEZ-a barne.

5. Bermeak:

a) Behin-behinekoa: 5.940,71 euro.b) Behin-betikoa: esleipen prezioaren %4a.

6. Dokumentazioa eta informazioa lortzeko:a) Kontratazioaren Zerbitzuan Udaleko 2. soilaruan.

b) Dokumentazioa eta informazioa lortzeko azken eguna:eskaintzak jasotzeko azken egunera arte.

7. Kontratistaren baldintza bereziak: ikusi Administrazioarenbaldintza Berezien eta Baldintza Teknikoen orriak.

8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko:

a) Azken eguna: hamabosgarren egun naturalaren 14:00orduetara arte, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunetik zenbatzen hasita.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Administrazioaren Bal-dintza Berezien eta Baldintza Teknikoen orrietan eskatutakoa.

c) Non aurkeztu: Udaleko 2. soilaruan.d) Lizitatzaileak zein epetan eutsi behar dion egindako

eskaintzari: hiru hilabete.e) Aldaeren onarpena: ez dira onartuko.9. Eskaintzak zabaltzeko:

a) Erakundea: Arrigorriagako Udala, batzar aretoan.b) Helbidea: Urgoiti pasealekua, 57.c) Herria: Arrigorriaga.d) Eguna: horretarako ezarriko dena.e) Ordua: 08:00retan.

10. Bestelako informazioa: esleipenerako irizpideak Admi-nistrazioaren Baldintza Berezietan daude zehaztuta.

11. Iragarki-gastuak: argitalpen-gastuak esleipendunarenkontura izango dira.

Arrigorriagan, 2003ko azaroaren 5ean.—Jardunezko Alkatea,Iñaki Pérez Isasi

(II-5.977)

•IRAGARKIA

Construcciones Moraga, S. A. enpresak Atxukarro Poligonoa7 Arrigorriagan, helbidea duenak Santo Cristoko futbol zelaiaren3. fasearen eraiketa behar bezala burutuko zuela bermatzeko ban-ku abal bidez jarri zuen 14.905,10 euroko behin betiko fidantza itzuldakiola eskatu du.

Hori, indarreko legerian ezarritakoa betetzeko, jendaurreraazalduko da 15 astegunez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta udaletxeko ediktu-oholean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik hasita, adjudikatariari eska dakiokeen eskubideren batbalego ere.

Arrigorriagan, 2003ko urriaren 31n.—Alkatea

(II-5.932)


a) Organismo: Ayuntamiento de Arrigorriaga.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación, Paseo Urgoiti, 57, 2.a planta.Teléfono: 944 02 02 00. Fax:944 02 02 09.


a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los Edifi-cios Municipales.

b) División por lotes: no.

c) Lugar de ejecución: Arrigorriaga.

d) Plazo de ejecución: dos años prorrogables por otros dos.


a) Tramitación: ordinaria.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: concurso.

4. Presupuesto aproximado de licitación:

— Importe total: 297.035,28 euros, IVA incluido.

5. Garantías:

a) Provisional: 5.940,71 euros.b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación.

6. Obtención de documentación e información:a) En el Servicio de Contratación sito en la 2.a planta del Ayun-

tamiento.b) Fecha límite de obtención de documentos e información:

el de la fecha límite de recepción de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista: ver los pliegos de

Cláusulas Administrativas Particulares y de Prescripciones Técnicas.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-

cipación:a) Fecha límite de presentación: hasta las 14:00 horas del

decimoquinto día natural, contado a partir de la fecha de publica-ción del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: la exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y de Prescripciones Técnicas.

c) Lugar de presentación: 2.a planta del Ayuntamiento.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-

tener su oferta: tres meses.e) Admisión de variantes: no se admiten.9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de Arrigorriaga, sala de reuniones.b) Domicilio: Paseo Urgoiti, 57.c) Localidad: Arrigorriaga.d) Fecha: se comunicará al respecto.e) Hora: 08:00 horas.

10. Otras informaciones: los criterios de adjudicación figu-ran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares.

11. Gastos de anuncios: serán a cargo del adjudicatario losgastos de publicación.

En Arrigorriaga, a 5 de noviembre de 2003.—El Alcalde en fun-ciones, Iñaki Pérez Isasi

(II-5.977)

•ANUNCIO

Por la empresa Construcciones Moraga, S. A., con domicilio enArrigorriaga, Polígono Atxukarro, número 7, se ha solicitado la devo-lución de fianza definitiva, constituida mediante aval bancario, por impor-te de 14.905,10 euros, para responder de la correcta ejecución dela obra de construcción de campo de fútbol en Santo Cristo, 3.a Fase.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto enla legislación vigente, por el plazo de 15 días hábiles, contados apartir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», y tablón de edictos de la Casa Consistorial,por si existiera algún derecho exigible al adjudicatario.

En Arrigorriaga, a 31 de octubre de 2003.—El Alcalde

(II-5.932)


IRAGARKIA

Sarein Sistemas enpresak helbidea Edificio Beaz Sangroniz6 Sondikan duenak 2001.urtean serbidore eta datu basea SQL Ser-ver baten horniketaren lana behar bezala burutuko zuela berma-tzeko eskudirutan jarri zuen 718,87 euroko behin betiko fidantzaitzul dakiola eskatu du.

Hori, indarreko legerian ezarritakoa betetzeko, jendaurreraazalduko da 15 astegunez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean eta udaletxeko ediktu-oholean argitaratzen den egunaren biha-ramunetik hasita, adjudikatariari eska dakiokeen eskubideren batbalego ere.

Arrigorriagan, 2003ko urriaren 31n.—Alkatea

(II-5.933)

•Amorebieta-Etxanoko Udala

IRAGARKIA

HIRIGUNEKO BIZITEGI LURZORUKO «G» EXEKUZIOUNITATEAREN XEHEKAPEN AZTERLANA

BEHIN-BETIKO ONARTZEA

Udalak 2003ko urriaren 29an egindako Ohiko Osoko BilkuranHiriguneko Bizitegi Luzoruko «G» Exekuzio Unitatearen Xeheka-pen Azterlana behin-betiko onartzea erabaki zuen. Portuondo, S. A.ren izenean José María Oteo jaunak sustatu du.

Jakinarazi egiten zaizu hori dagozkion ondorioak izan ditzan,eta adierazi egiten zaizu administrazio bidez behin-betikoa den bera-riazko egintza horren aurrean, jakinarazpen hau jasoten duzun egu-naren hurrengotik hasita bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izan-go duzula administrazioarekiko auzi errekurtsoa, Euskal HerrikoJustiziako Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzien Epai-tegian, halaxe izan behar dela baitago xedatuta Administrazioare-kiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Lege-aren 10 eta 46. artikuluetan, bat etorriz Administrazio Publikoen LegeJaurbidea eta Administrazio Jardunbide Arruntari buruzko azaro-aren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 109.c artikuluarekin.

Hala ere, jakinarazten zaizun berariazko erabaki honen aur-ka, aukeran eta aurreko ahapaldian aipatutako administrazioare-kiko auzi errekurtsoa aurkeztu baino lehen, berraztertzeko errekurtsoaaurkeztu ahal izango diozu erabakia eman duen sailari, hilabete-ko epean, epe hori jakinarazpen hau jaso dezazun egunaren hurren-gotik kontatzen hasiko delarik.

Guzti hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116 eta 117. arti-kuluetan eta horien kide direnetan ezarritakoarekin bat etorriz, betiere beren eskubideak hobeto defendatzeko egokitzat jo ditzan bes-te edozein jarduketa edo errekurtso aurkeztearen kaltetan gabe.

Amorebieta-Etxanon, 2003ko azaroaren 4an.—Alkateak,David Latxaga Ugartemendia

(II-5.945)

•Etxebarriko Udala

IRAGARKIA

Idazki honen bitartez jakinarazten da bide publikotik kendu egindirela, bertan behera utzita zeudelako, honako ibilgailu hauek:

Matrikula Marka Titularra Helbidea

BI-4659-BG Fiat Tempra Valentín Martín del Río Inmaculada kalea, 28, 2. B Ezk.48903-Barakaldo

BU-2204-K Mercedes MB 100 Abbua Salec El Made San Francisco kalea, 10, 5. Ezk.48003-Bilbao

BI-7671-CT Renault Trafic Transangoitia, S. L. Larrazabal kalea, 17, 4. Ezk.48970-Basauri

ANUNCIO

Por la empresa Sarein Sistemas, con domicilio en Sondika, calleEdificio Beaz, Sangroniz, 6, se ha solicitado la devolución de fian-za definitiva, constituida en metálico por importe de 718,87 euros,para responder del correcto trabajo de suministro de un servidory base de datos SQL Server, en el año 2001.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto enla legislación vigente, por el plazo de 15 días hábiles, contados apartir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», y tablón de edictos de la Casa Consistorial,por si existiera algún derecho exigible al adjudicatario.

En Arrigorriaga, a 31 de octubre de 2003.—El Alcalde

(II-5.933)

•Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano

ANUNCIO

APROBACION DEFINITIVA DEL ESTUDIO DE DETALLE REFERIDOA LA UNIDAD DE EJECUCION «G» DE SUELO

URBANO RESIDENCIAL CASCO

El Ayuntamiento en sesión plenaria ordinaria celebrada el día29 de octubre de 2003, acordó aprobar definitivamente el Estudiode Detalle correspondiente a la Unidad de Ejecución «G» de Sue-lo Urbano Residencial Casco, promovido por don José María Oteo,en representación de Portuondo, S. A.

Lo que se le/s notifica a Vd/s. a los efectos procedentes, significándole/s que, contra el citado acto expreso, que es defini-tivo en vía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción dela presente notificación, recurso contencioso administrativo antela Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior deJusticia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Juris-dicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artícu-lo 109.c de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con-tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recur-so de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116. 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que esti-mare/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.

En Amorebieta-Etxano, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde, David Latxaga Ugartemendia

(II-5.945)

•Ayuntamiento de Etxebarri

ANUNCIO

Por el presente se hace saber que se ha procedido a la reti-rada de la vía pública por denotar estado de evidente abandono;a los siguientes vehículos:

Matrícula Marca Titular Domicilio

BI-4659-BG Fiat Tempra Valentín Martín del Río Calle Inmaculada, 28, 2.o B Izda.48903-Barakaldo

BU-2204-K Mercedes MB 100 Abbua Salec El Made Calle San Francisco, 10, 5.o Izda.48003-Bilbao

BI-7671-CT Renault Trafic Transangoitia, S. L. Calle Larrazabal, 17, 4.o Izda.48970-Basauri


Ibilgailu horiek, horretarako prestaturik dagoen tokira eramandira, Bizkaian dagoen Arrigorriagako Atxukarro poligonoko 5 eta6 blokeetan dagoen Desguaces Basaurira.

10 eguneko epea ematen zaie interesatuei, bidezkoa iruditzenbazaie, ibilgailua aipatutako tokitik ken dezaten, sortutako gastuakordaindu eta gero. Horrela ez balitz, zuzenbidean dagokion beza-la jokatuko da.

Etxebarrin, 2003ko urriaren 21ean.—Alkatea, Pedro Lobato

(II-5.616)

•Ermuko Udala

1. Esleipena egiten duen entitatea:

a) Erakundea: Ermua Hiriko Udala.

b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio-Saila.


a) Xedearen deskribapena: Anaitasuna Ikastolan irisgarri-tasuna sustatzeko legeari egokitzea.

b) Loteka eta zenbakika eginiko zatiketa: ez.

c) Egiteko tokia: Ermua.

d) Egiteko epea: sei hilabete.

3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko modua:

a) Izapideak: ohikoak.b) Prozedura: irekia.c) Modua: lehiaketa.

4. Enkantean oinarritzat hartuko den aurrekontua: laurogei-ta hiru mila bostehun eta hirurogeita hamahiru euro eta hirurogei-ta hemeretzi céntimo (83.573,79).

5. Behin-behineko bermea: ez da beharrezkoa.6. Behin-betiko bermea: esleipenaren prezioaren %4.7. Agiri eta informazioaren lorpena:a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala, Kontratazio-zerbitzua.

b) Helbidea: Valdespinako Markesa, 1.c) Herria eta posta kodea: 48260-Ermua.d) Telefonoa: 943 17 91 64.e) Faxa: 943 17 91 55.

8. Kontratatzailearen betebehar bereziak:

a) Sailkapena: ez da beharrezkoa.

b) Bestelako betebeharrak: kaudimen ekonomikoa eta tek-nikoa benetakotzeko, empresa enkantatzaileek pleguaren zortzi-garren klausulan aipatzen diren benetakotze-agiriak aurkeztubeharko dituzte.

9. Eskeintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena:

a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun, BAOn argitaratu etabiharamunetik kontatzen hasita.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: pleguaren zazpigarren, zor-tzigarren eta bederatzigarren klausuletan adierazten dena.

c) Aurkezteko tokia:

— Ermua Hiriko Udala.— Erregistro Orokorra.— Valdespinako Markesa, 1.— 48260-Ermua.

d) Enkantatzaileak bere eskaintza mantendu beharko duenepea: hiru hilabete, plikak irekitzen direnetik kontatzen hasita.

10. Eskeintzen irekiera:

a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala.b) Tokia: Biltzar Aretoa.c) Eguna: proposamenak aurkezteko epea amaitu eta lane-

gun den hurrengo asteazkenean.d) Ordua: goizeko 10:00etan.

Dichos vehículos han sido retirados a dependencias habilita-das al efecto, sitas en el Poligono de Atxukarro, bloques 5 y 6, deArrigorriaga (Desguaces Basauri), Bizkaia.

Se concede a los interesados un plazo de 10 días para que,si así lo consideran oportuno, retiren el vehículo de las dependenciasantedichas, previo pago de los gastos originados. En caso contrario,se actuará según proceda en derecho.

En Etxebarri, a 21 de octubre de 2003.—El Alcalde, Pedro Lobato

(II-5.616)

•Ayuntamiento de Ermua


a) Organismo: Ayuntamiento de la villa de Ermua.

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deContratación.


a) Descripción del objeto: adecuación a la Ley de Promocióna la accesibilidad en Ikastola Anaitasuna.

b) División por lotes y número: no.

c) Lugar de ejecución: Ermua.

d) Plazo de ejecución: seis meses.



4. Presupuesto base de licitación: ochenta y tres mil quinientossetenta y tres euros con setenta y nueve céntimos de euro(83.573,79).

5. Garantía provisional: no se exige.6. Garantía definitiva: 4% del precio de adjudicación.7. Obtención de documentación e información:a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua, Servicio de

Contratación.b) Domicilio: Marqués de Valdespina, 1.c) Localidad y código postal: 48260-Ermua.d) Teléfono: 943 17 91 64.e) Fax: 943 17 91 55.

8. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación: no se exige.

b) Otros requisitos: las empresas licitadoras deberán acre-ditar su solvencia económica y técnica mediante la aportación dela documentación acreditativa a que se refiere la cláusula octavadel pliego.


a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguien-tes al de la publicación del anuncio en el «B.O.B.».

b) Documentación a presentar: la señalada en las cláusulasséptima, octava y novena del pliego

c) Lugar de presentación:

— Ayuntamiento de la villa de Ermua.— Registro General.— Marqués de Valdespina, 1.— 48260-Ermua.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: tres meses a contar desde la apertura de plicas.

10. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua.b) Lugar: Salón de Sesiones.c) Fecha: miércoles hábil siguiente al en que finalice el pla-

zo de presentación de proposiciones.d) Hora: 10:00.


11. Iragarkien eta bestelakoen gastuak: esleipendunaren gainegongo dira (prentsa, BAO, fidantza eta kontratua).

Ermuan, 2003ko azaroaren 4an.—Alkateak, Carlos TotorikaIzagirre

(II-5.970)

•1. Esleipena egiten duen entitatea:




a) Xedearen deskribapena: San Lorenzo I.P.Z.ren jolastokiahobetu eta egokitzea.



d) Egiteko epea: sei hilabete.



4. Enkantean oinarritzat hartuko den aurrekontua: ehun eta hamabost mila laurehun eta hogeita zortzi euro eta berrogeita zazpi zentimo (115.428,47).

5. Behin-behineko bermea: ez da beharrezkoa.

6. Behin-betiko bermea: esleipenaren prezioaren %4.

7. Agiri eta informazioaren lorpena:

a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala, Kontratazio-zerbitzua.

b) Helbidea: Valdespinako Markesa, 1.

c) Herria eta posta kodea: 48260-Ermua.

d) Telefonoa: 943 17 91 64.

e) Faxa: 943 17 91 55.










10. Eskeintzen irekiera:

a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala.

b) Tokia: Biltzar Aretoa.

c) Eguna: proposamenak aurkezteko epea amaitu eta lane-gun den hurrengo asteazkenean.

d) Ordua: goizeko 10:00etan.

11. Iragarkien eta bestelakoen gastuak: esleipendunaren gainegongo dira (prentsa, BAO, fidantza eta kontratua).

Ermuan, 2003ko azaroaren 4an.—Alkateak, Carlos TotorikaIzagirre

(II-5.971)

11. Gastos de anuncios y otros: a cargo de la parte adjudi-cataria (prensa, «B.O.B.», fianza y contrato).

En Ermua, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre

(II-5.970)

•1. Entidad adjudicadora:




a) Descripción del objeto: mejora y acondicionamiento en zonade recreo del C.E.P. San Lorenzo.



d) Plazo de ejecución: seis meses.



4. Presupuesto base de licitación: ciento quince mil cuatro-cientos veintiocho euros con cuarenta y siete céntimos de euro(115.428,47).

5. Garantía provisional: no se exige.

6. Garantía definitiva: 4% del precio de adjudicación.


a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua, Servicio deContratación.

b) Domicilio: Marqués de Valdespina, 1.

c) Localidad y código postal: 48260-Ermua.

d) Teléfono: 943 17 91 64.

e) Fax: 943 17 91 55.










10. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua.

b) Lugar: Salón de Sesiones.

c) Fecha: miércoles hábil siguiente al en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.

d) Hora: 10:00.

11. Gastos de anuncios y otros: a cargo de la parte adjudi-cataria (prensa, «B.O.B.», fianza y contrato).

En Ermua, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre

(II-5.971)


1. Esleipena egiten duen entitatea:




a) Xedearen deskribapena: Emakumearen Topalekuakeskainitako jarduerak programatu, gauzatu eta laguntza teknikoaematea.



d) Egiteko epea: bi urte.



4. Enkantean oinarritzat hartuko den aurrekontua: berrogeitabost mila euro (45.000).

5. Behin-behineko bermea: ez da beharrezkoa.

6. Behin-betiko bermea: esleipenaren prezioaren %4.

7. Agiri eta informazioaren lorpena:

a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala, Kontratazio-zerbitzua.

b) Helbidea: Valdespinako Markesa, 1.c) Herria eta posta kodea: 48260-Ermua.d) Telefonoa: 943 17 91 64.e) Faxa: 943 17 91 55.










10. Eskeintzen irekiera:a) Entitatea: Ermua Hiriko Udala.b) Tokia: Biltzar Aretoa.c) Eguna: proposamenak aurkezteko epea amaitu eta lane-

gun den hurrengo asteazkenean.d) Ordua: goizeko 10:00etan.11. Iragarkien eta bestelakoen gastuak: esleipendunaren gain

egongo dira (prentsa, BAO, fidantza eta kontratua).Ermuan, 2003ko azaroaren 4an.—Alkateak, Carlos Totorika

Izagirre(II-5.972)

•Ortuellako Udala

IRAGARKIA

Obrastec, S.L.k aurkeztu duen hiri lurzoruko UP6B antolamenduunitatearen konpentsazio proiektua dela eta, 2003ko azaroaren 7anAlkatetzak eman zuen 329 Dekretuaren bidez honakoa ebatzi da:





a) Descripción del objeto: Asistencia técnica y programación-ejecución de la actividad ofrecida por el Centro Casa de la Mujer.



d) Plazo de ejecución: dos años.



4. Presupuesto base de licitación: cuarenta y cinco mil euros(45.000).

5. Garantía provisional: no se exige.

6. Garantía definitiva: 4% del precio de adjudicación.


a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua, Servicio deContratación.

b) Domicilio: Marqués de Valdespina, 1.c) Localidad y código postal: 48260-Ermua.d) Teléfono: 943 17 91 64.e) Fax: 943 17 91 55.










10. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Ayuntamiento de la villa de Ermua.b) Lugar: Salón de Sesiones.c) Fecha: miércoles hábil siguiente al en que finalice el pla-

zo de presentación de proposiciones.d) Hora: 10:00.11. Gastos de anuncios y otros: a cargo de la parte adjudi-

cataria (prensa, «B.O.B.», fianza y contrato).En Ermua, a 4 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Carlos Toto-

rika Izagirre(II-5.972)

•Ayuntamiento de Ortuella

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía número 329, de 7 de noviembre de2.003 y con relación al Proyecto de Compensación de la Unidadde Planeamiento UP6B del Suelo-Urbano, presentado por Obrastec,S.L., se resuelve:


Lehenengoa.—Hasieran onetsiko da hiri lurzoruko UP6Bantolamendu unitatearen konpentsazio proiektua. Javier SanSebastian arkitektoak egin du proiektua eta unitate horren jabe baka-rra den Obrastec, S.L.ren ordezkariak, Marcelino FernándezVaquero jaunak, aurkeztu du.

Bigarrena.—Hirigintza kudeaketari buruzko araudiaren 174.arti-kulua oinarritzat hartuta espedientea jendaurrean erakutsiko da hila-betez eta horretarako iragarkia argitaratuko da Bizkaiko AldizkariOfizialean; interesdunek espedientea aztertu eta bidezkoa bada,egokitzat jotzen dituzten alegazioak aurkez ditzaten.

Hirugarrena.—Interesdunari, hau da, Marcelino FernándezVaquero jaunari, Obrastec, S.L.ren (helbidea: Progreso kalea, z/g48003 Bilbo) ordezkariari ebazpenaren berri emango zaio; bera dela-ko unitatearen jabe bakarra.

Ortuellan, 2003ko azaroaren 7an.—Alkatea(II-6.050)

•Elorrioko Udala

I R A G A R K I A

Alkatetzaren Erabakiz, 2002ko irailaren 26an Dekretu eta Era-bakien liburuan 523 zenbakia duena, Alkatetzak 2002ko Lan-Eskain-tza Publikoa onartu zuen, Plantila Organikoan hutsik zeuden lan-postu guztiak batzeko.

Ogasuna eta Langilegoa Batzorde Informatiboak, 2003ko urria-ren 21ean emondako aldeko ebazpenean 2002 urteko Lan-Eskaintza Publikoa aldatzea proposatu zuen.

A) Karrerako Funtzionarioak

1. Lanpostuaren izena: Agentea. D Taldea; Eskala Adminis-trazio Berezia; Azpìeskala: Laguntzailea. Hutsik dauden pla-zak: 2.

2. Lanpostuaren izena: Lehenengo Agentea. D Taldea;Eskala Administrazio Berezia, Azpieskala Zerbitzu Bereziak.Hutsik dauden plazak: 1.

3. Lanpostuaren izena: Euskera Teknikaria. B Taldea Eskala Administrazio Berezia, Azpieskala Teknikoa. Hutsik daudenplazak: 1.

B) Lan-kontratuko langileak

1. Lanpostuaren izena: Langilea - E Taldea, Lanpostu Mai-lako Osagarria 9. Hutsik dauden plazak: 2.

Guzti hau kaleratzen da Toki-Errejimenaren Oinarriei buruzko7/1985 Legearen 91. atalean eta Euskal Funtzio Publikoari buruz-ko Legearen 24. atalean ohartemandakoarekin bat etorriz.

Elorrion, 2003ko urriaren 30ean.—Alkatea, Agustín AsuaAzcarate

(II-5.824)

•Sestaoko Udala

E D I K T U A

BAJA-ESPEDIENTEA IREKITZEA OFIZIOZ

Ezin izan zainez zuzenean jakinarazi Baja espedientea ireki-ko zaiela ofizioz, herrian erroldatuta baina berton bizi ez diren, donVictor Manuel Montaña Santano, D.N.I. 20183947-K, expedientenúmero 163; doña Alexandra Lang Mcsheaffrey, número de docu-mento 70264354-6, expediente número 223; don Aitor Colomo Gon-zález, D.N.I. 11923555-X, expediente número 305; doña Idoia Soma-lo Mencias, D.N.I. 11923719-J, expediente número 306; don JoséLuis de la Maza González, D.N.I. 11915261-L, expediente núme-ro 308; Osmani de la Maza Fontanies, fecha nacimiento 17-02-1992,

Primero.—Aprobar inicialmente el Proyecto de Compensaciónde la Unidad de Planeamiento UP6B de Suelo Urbano presenta-do por D.Marcelino Fernández Vaquero en representación de Obras-tec, S.L., como propietario único de la referida unidad y elabora-do por el Arquitecto don Javier San Sebastian.

Segundo.—Someter el expediente a información pública de con-formidad con el Artículo 174 del Reglamento Gestión Urbanística,durante el plazo de un mes, a través del anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia» a fin de que sea examinado por los interesados yformular, en su caso, las alegaciones que consideren oportunas.

Tercero.—Notificar esta resolución al interesado, como pro-pietario único, don Marcelino Fernández Vaquero quien actúa ennombre y representación de Obrastec, S.L. en la calle Progreso s/nde 48003 Bilbao.

Ortuella, a 7 de noviembre de 2003.—El Alcalde(II-6.050)

•Ayuntamiento de Elorrio

A N U N C I O

Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 26 de septiembrede 2002, número 523 del libro de Decretos y Resoluciones de Alcal-día, se aprobó la oferta de Empleo Público correspondiente al año 2002, que comprendía todas las plazas vacantes en la Plan-tilla Orgánica.

Mediante dictamen favorable de la Comisión Informativa deHacienda y Personal de fecha 21 de octubre de 2003, se propo-ne la modificación de la oferta de Empleo Público correspondien-te al año 2002.

A) Funcionarios de carrera

1. Denominación: Agente. Grupo D; Escala de Administra-ción Especial; Subescala: Auxiliar. Número de vacantes: 2.

2. Denominación: Agente Primero. Grupo D; Escala deAdministración Especial, Subescala: Servicios Especiales. Núme-ro de vacantes: 1.

3. Denominación: Técnico de Euskera. Grupo B; Escala deAdministración Especial, Subescala Técnica. Número de vacan-tes: 1.

B) Personal Laboral

1. Denominación: Operario - Grupo E, Nivel de Complementode Destino: 9. Número de vacantes: 2

Lo que se pública de conformidad con lo dispuesto en el artícu-lo 91 de la Ley 7/1985, de Bases de Régimen Local y artículo 24de la Ley de la Función Pública Vasca.

En Elorrio, a 30 de octubre de 2003.—El Alcalde, Agustín AsuaAzcarate

(II-5.824)

•Ayuntamiento de Sestao

E D I C T O

INCOACION DE EXPEDIENTE DE BAJA DE OFICIO

No habiéndose podido notificar de forma expresa la incoacióndel expediente de Baja de Oficio a: don Victor Manuel Montaña San-tano, D.N.I. 20183947-K, expediente número 163; doña AlexandraLang Mcsheaffrey, número de documento 70264354-6, expedien-te número 223; don Aitor Colomo González, D.N.I. 11923555-X, expe-diente número 305; doña Idoia Somalo Mencias, D.N.I. 11923719-J, expediente número 306; don José Luis de la Maza González,D.N.I. 11915261-L, expediente número 308; Osmani de la Maza Fon-tanies, fecha nacimiento 17-02-1992, expediente número 308; doña


expediente número 308; doña Angela Montserrat Ondo Abogo, núme-ro de documento 03677115, expediente número 310; doña JuanaRaya Reche, D.N.I. 11922679-P, expediente número 316; doña MaríaPérez Marín, D.N.I. 29361688-A, expediente número 319; don JuanCarlos Luis Espirito, D.N.I. 44971273-V, expediente número 321;doña María Mónica Barahona Enriquez, D.N.I. 43531123-N, expe-diente número 322; don Mariano Angel Jiménez Barrul, D.N.I.12039571-Z, expediente número 324; don Ivan González Guerra,D.N.I. 44779651-P, expediente número 328; don Miguel FernandoRozas Rojas, D.N.I. 14207940-N, expediente número 331; don Nor-berto Borja Escudero, D.N.I. 48502160-J, expediente número337; don Francisco Saez Pajares, D.N.I. 14424999-C, expedientenúmero 342; doña Jesusa Cabañas Martin, D.N.I. 11917002-N, expe-diente número 342; don Gregorio Saez Cabañas, D.N.I. 14700659-W, expediente número 342; don José Ignacio Luengo Quijaño, D.N.I.14603180-C, expediente número 343; doña María Isabel MalaverMariscal, D.N.I. 16050129-Q, expediente número 343; don FernandoCaro Nogales, D.N.I. 76159820-N, expediente número 344; don JuanCarlos Hernándo Sánchez, D.N.I. 72389466-W, expediente núme-ro 344; Marcial de Paz Castro, D.N.I. 11919674-Q, expediente núme-ro 344; doña Alodia Larrañaga del Olmo, D.N.I. 20172740-S, expe-diente número 352; don José Gustavo Barrul Borja, D.N.I.44979813-R, expediente número 355; doña Isidra Alonso Dávila,D.N.I. 14426147-H; expediente número 356; doña María José Jimé-nez Jiménez, D.N.I. 78911134-C, expediente número 357; Jessi-ca Etxebarria Jiménez, fecha nacimiento 01-05-1997, expedientenúmero 357; Silvia Etxebarria Jiménez, fecha nacimiento 22-03-1998, expediente número 357; Cristian Etxebarria Jiménez, fechanacimiento 16-05-2003, expediente número 357; don José Escu-dero Pérez, D.N.I. 45822970-R, expediente número 358; doña Isa-bel Pérez Montoya, D.N.I. 14885789-M, expediente número 358;don Manuel Jiménez Jiménez, D.N.I. 45663458-V, expediente núme-ro 351; doña María Consolación Jiménez Jiménez, D.N.I. 78920451-E, expediente número 351; don Benigno Jiménez Jiménez, D.N.I.78920451-E, expediente número 351; doña Mª Angeles Cortes Escu-dero, D.N.I. 30691544, expediente número 325; don Victorino Fer-nández Dos Santos, D.N.I. 44972029-Z, expediente número 339;don Victorino Fernandes Dos Santos, D.N.I. 44971795-X, expedientenúmero 339; don Francisco Fernández de los Santos, D.N.I.20181131-B, expediente número 339; don Oscar Cuevas García,D.N.I. 22751116-E, expediente número 353; don Alonso RamirezMoreno, D.N.I. 75947291-A, expediente número 354; doña Ana SalasFernández, D.N.I. 14692109-P, expediente número 354; JoséManuel Ramirez Salas, D.N.I. 44978431-E, expediente número 354;doña María Barjela Escudero, D.N.I. 16066995-T, expedientenúmero 346; Amalio García Barjela, fecha nacimiento 11-12-1991,expediente número 346; Remedios García Barjela, fecha nacimiento19-11-1992, expediente número 346; Antonio García Bargela, fechanacimiento 18-12-2001, expediente número 346; doña Yolanda Bar-jela Escudero, D.N.I. 16066993-K, expediente número 345; LeireJiménez Bargela, fecha nacimiento 02-03-1994, expediente núme-ro 345;jaun/andreei, eta haien helbidea ez dakigunez, Toki Admi-nistrazioen Biztanle eta Lurralde Mugaketa Araudiaren 62. artiku-luan eta indarrean dauden gainontzeko xedapenak kontuanhartura, honako hau erabaki dut: BAO-ean argitaratzea iragarki hau.Jakinarazi egiten dizut Alkate-Udalburu jaunak, datako Dekretu bidez,honako hau xedatu duela:

“Ofizioz baja-espedientea irekitzeko bideratu diren agiriak iku-sita, eta bertan erroldatuta agertzen diren helbideetan bizi ez dire-nez, erabaki dut:

1.- Iragarki hau argitaratzen dutenetik aurrera 15 eguneko epeaematea interesatuei, erabakiaren kontrako arrazoibideak edoerroldan baja ematea dela eta, haien desadotasuna azaltzeko.

2.-Epea bukatu ondoren, interesatuek ez badute alegaziorikegin edo desadostasunik agertu, bideratutako espedientearen kopiabat bidaliko zaio Errolda Kontseiluari, Koontseiluak azertu eta gero,oneritzia eman diezaion Ofiziozko Bajari.”

Sestao, 2003ko urriak 20an.—Idazkaria.

(II-5.836)

Angela Montserrat Ondo Abogo, número de documento 03677115,expediente número 310; doña Juana Raya Reche, D.N.I. 11922679-P, expediente número 316; doña María Pérez Marín, D.N.I.29361688-A, expediente número 319; don Juan Carlos Luis Espi-rito, D.N.I. 44971273-V, expediente número 321; doña MaríaMónica Barahona Enriquez, D.N.I. 43531123-N, expediente núme-ro 322; don Mariano Angel Jiménez Barrul, D.N.I. 12039571-Z, expe-diente número 324; don Ivan González Guerra, D.N.I. 44779651-P, expediente número 328; don Miguel Fernando Rozas Rojas, D.N.I.14207940-N, expediente número 331; don Norberto Borja Escu-dero, D.N.I. 48502160-J, expediente número 337; don Francisco SaezPajares, D.N.I. 14424999-C, expediente número 342; doña Jesu-sa Cabañas Martin, D.N.I. 11917002-N, expediente número 342;don Gregorio Saez Cabañas, D.N.I. 14700659-W, expedientenúmero 342; don José Ignacio Luengo Quijaño, D.N.I. 14603180-C, expediente número 343; doña María Isabel Malaver Mariscal,D.N.I. 16050129-Q, expediente número 343; don Fernando CaroNogales, D.N.I. 76159820-N, expediente número 344; don Juan Car-los Hernándo Sánchez, D.N.I. 72389466-W, expediente número 344;Marcial de Paz Castro, D.N.I. 11919674-Q, expediente número 344;doña Alodia Larrañaga del Olmo, D.N.I. 20172740-S, expedientenúmero 352; don José Gustavo Barrul Borja, D.N.I. 44979813-R,expediente número 355; doña Isidra Alonso Dávila, D.N.I. 14426147-H; expediente número 356; doña María José Jiménez Jiménez, D.N.I.78911134-C, expediente número 357; Jessica Etxebarria Jiménez,fecha nacimiento 01-05-1997, expediente número 357; SilviaEtxebarria Jiménez, fecha nacimiento 22-03-1998, expediente núme-ro 357; Cristian Etxebarria Jiménez, fecha nacimiento 16-05-2003,expediente número 357; don José Escudero Pérez, D.N.I. 45822970-R, expediente número 358; doña Isabel Pérez Montoya, D.N.I.14885789-M, expediente número 358; don Manuel Jiménez Jimé-nez, D.N.I. 45663458-V, expediente número 351; doña María Con-solación Jiménez Jiménez, D.N.I. 78920451-E, expediente núme-ro 351; don Benigno Jiménez Jiménez, D.N.I. 78920451-E,expediente número 351; doña Mª Angeles Cortes Escudero,D.N.I. 30691544, expediente número 325; don Victorino FernándezDos Santos, D.N.I. 44972029-Z, expediente número 339; don Vic-torino Fernandes Dos Santos, D.N.I. 44971795-X, expediente núme-ro 339; don Francisco Fernández de los Santos, D.N.I. 20181131-B, expediente número 339; don Oscar Cuevas García, D.N.I.22751116-E, expediente número 353; don Alonso Ramirez More-no, D.N.I. 75947291-A, expediente número 354; doña Ana SalasFernández, D.N.I. 14692109-P, expediente número 354; JoséManuel Ramirez Salas, D.N.I. 44978431-E, expediente número 354;doña María Barjela Escudero, D.N.I. 16066995-T, expedientenúmero 346; Amalio García Barjela, fecha nacimiento 11-12-1991,expediente número 346; Remedios García Barjela, fecha nacimiento19-11-1992, expediente número 346; Antonio García Bargela, fechanacimiento 18-12-2001, expediente número 346; doña Yolanda Barjela Escudero, D.N.I. 16066993-K, expediente número 345;Leire Jiménez Bargela, fecha nacimiento 02-03-1994, expedientenúmero 345; empadronados en esta localidad, pero que no resi-den en ella y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 62 del RPD-TEL y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación,por ser desconocido en su domicilio, se hace público el presenteanuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

«Vista la documentación que figura en los expedientes tra-mitados para proceder a darles de baja de Oficio por no residir enesta localidad, vengo en disponer:

1. Concederles un plazo de quince días a partir de la fechade publicación del presente anuncio para que puedan efec-tuar las alegaciones que estimen necesarias o manifies-ten su disconformidad con la Baja del empadronamien-to en esta localidad.

2. Si transcurrido el plazo señalado, los interesados no manifiestan su disconformidad con la Baja de Oficio o noefectúan alegación alguna, se procederá a enviar copiadel expediente tramitado al Consejo de Empadronamientopara que una vez hayan examinado el mismo muestrensu conformidad con la baja de oficio”

En Sestao, a 20 octubre de 2003.—El Secretario

(II-5.836)


Berangoko Udala

IRAGARKIA

Gobernu Batzordeak 2003ko azaroaren 6an egindako bilku-ran hartu duen erabakiaren bidez, Berangoko Simon Otxandate-gi etorbideko espaloiak egokitu eta zolatzeko obraren adjudikaziorakolehiaketaren deialdia egiten da. Ekainaren 16ko 2/2000 Legegin-tzazko errege dekretuaren, Administrazio Publikoetako kontratueiburuzko legearen testu bateratua onartzen duenaren, 78. artiku-luak arautzen duena betetzeko, lehiaketaren berri ematen da, ondo-ko edukiarekin:

1. Erakunde adjudikatzailea:

a) Erakundea: Berangoko Udala.

b) Espedientea tramitatzeko bulegoa: Udaleko Idazkaritza.Elexalde, 3.48640-Berango.Telefonoa: 946 680008.Fax: 946 680955.

2. Adjudikatzeko tramitazioa, prozedura eta era:

a) Tramitazioa: arrunta.b) Prozedura: irekia.c) Adjudikatzeko era: lehiaketa.


a) Xedearen deskripzioa: Berangoko Simon Otxandategi etor-bideko espaloiak egokitu eta zolatzea.

b) Lote eta zenbakikako banaketa: ez.

c) Burutzapen tokia: Berangoko udal mugartea.

4. Lizitazioaren aurrekontua eta burutzeko epea:

a) Lizitazio mota: 368.679,75 euro, BEZ barne.Beheraka hobe-tu ahal izango da.

b) Burutzeko epea: sei hilabete.

5. Bermeak:

a) Behin-behineko bermea: 7.373,60 euro.b) Behin-betiko bermea: adjudikazioaren zenbatekoaren %4.

6. Kontratistaren klasifikazioa: C taldea, 6 azpitaldea, d kate-goria.

7. Agiriak eta informazioa eskuratzeko:

a) Erakundea: Berangoko Udala, Elexalde, 3.

b) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskain-tzak aurkezteko azken eguna.

8. Eskaintzak aurkezteko baldintzak:

a) Azken eguna: iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi-taratu eta ondorengo 26. egunean, 13:00etan.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: pleguaren arabera.

c) Aurkezteko tokia: Udal Bulegoak.

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dio ondokoepearen barruan: hiru hilabete.

9. Idazkitxien irekiera:

a) Tokia: Berangoko udaleko bilkura aretoa, Elexalde, 3. behe-ko solairua).

b) «A» kartazala: proposamenak aurkezteko epea amaitu etahurrengo egun baliodunean. Egun hori larunbata bada, hurrengoegun baliodunean egingo da.

c) «B» kartazala: ekitaldi publikoan, «A» kartazalak irekitzendiren egunaren biharamunetik hasita hirugarren egun baliodune-an. Egun hori larunbata bada, hurrengo egun baliodunean egingoda.

d) Ordua: 13:00etan.

10. Bestelako informazioak: adjudikatzeko irizpideak Admi-nistrazio Klausula Berezien Pleguan agertzen dira.

11. Iragarkiengatiko gastuak: adjudikaziodunak ordaindukoditu, pleguan ezarrita dagoenez.

Berangon, 2003ko azaroaren 6an.—Alkatea, Miren DobaranUrrutia

(II-5.961)

Ayuntamiento de Berango

ANUNCIO

Por acuerdo de la Comisión de Gobierno adoptado en sesióncelebrada el día 6 de noviembre de 2003, se convoca el concur-so para la adjudicación de la obra de acondicionamiento y pavi-mentación de las aceras de Simon Otxandategi etorbidea, de Beran-go.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 78 del Real DecretoLegislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el textorefundido de la Ley de Contratos de la Administración Pública seanuncia el concurso de acuerdo con el siguiente contenido:


a) Organismo: Ayuntamiento de Berango.

b) Dependencia que tramita el expediente: la Secretaría delAyuntamiento, Elexalde, 3. 48640-Berango.Teléfono: 946 680008.Fax: 946 680955.




a) Descripción del objeto: acondicionamiento y pavimenta-ción de las aceras de Simon Otxandategi etorbidea, de Berango.


c) Lugar de ejecución: término municipal de Berango.

4. Presupuesto de licitación y plazo de ejecución:

a) Tipo de licitación: 368.679,75 euros, IVA incluido, pudien-do ser mejorado a la baja.

b) Plazo de ejecución: seis meses.

5. Garantías:

a) Garantía provisional: 7.373,60 euros.b) Garantía definitiva: el 4% del importe de la adjudicación.

6. Clasificación del contratista: grupo C, subgrupo 6, cate-goría d.


a) Entidad: Ayuntamiento de Berango, Elexalde, 3.

b) Fecha límite de obtención de documentación e informa-ción: la de presentación de ofertas.

8. Presentación de las ofertas:

a) Fecha límite: hasta las 13:00 horas del vigésimosexto díanatural, contado a partir de la fecha de publicación de este anun-cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

b) Documentación a presentar: según Pliego.

c) Lugar de presentación: Oficinas Municipales.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta: tres meses.

9. Apertura de plicas:

a) Lugar: Salón de Plenos del Ayuntamiento de Berango, Ele-xalde, 3, planta baja).

b) Sobre «A»: al día siguiente hábil al de finalización del pla-zo para la presentación de proposiciones, salvo que dicho día fue-ra sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al día siguien-te hábil.

c) Sobre «B»: en acto público, el tercer día siguiente hábilal de apertura de los sobres «A», salvo que dicho día fuera sába-do, en cuyo caso la apertura se pospondrá al día siguiente hábil.

d) Hora: 13:00 horas.

10. Otras informaciones: los criterios de adjudicación figu-ran en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

11. Gastos de anuncios: serán de cuenta del adjudicatario,conforme al Pliego.

En Berango, a 6 de noviembre de 2003.—La Alcaldesa, MirenDobaran Urrutia

(II-5.961)


IRAGARKIA

Udal honetako alkate andreak azaroaren 7ko Alkatetzaren435/2003 ebazpenaren bidez ondokoa erabaki du:

Lehenengoa.—Berango lurzoru urbanizagarrian, Kurtze egoi-tza-sektorearen birpartzelatze proiektuari buruzko testu berriari hasie-rako onarpena ematea.

Bigarrena.—Jendaurrean zabaltzea 15 eguneko epean eta inte-resatuei entzunaldia ematea, pertsonalki jakinaraziz. Tramite hauBizkaiko Aldizkari Ofizialean, udaletxeko iragarki taulan eta zabal-kunde arrunteko egunkarietariko batean argitaratu beharko da, inte-resatuek euren eskubideen alde egoki irizten dituzten alegazioakaurkez ditzaten.

Berangon, 2003ko azaroaren 7an.—Alkatea, Miren DobaranUrrutia

(II-5.962)

•Zeanuriko Udala

IRAGARKIA

Zeanuriko Udaleko Osoko Bileran, 2003ko azaroaren 4an egin-dako bileran, enkante hau arautuko dabezan Administrazio Klau-sulen Pleguak onetsi ebazan.Toki Araubideen arloan indarrean dago-en legezko xedapen testu bateratua onetsi dauan apirilaren 18ko781/1986 Legegintzako Errege Dekretuaren 122.1 artikuluanxedatu dena betetzeko, pleguak zortzi egunetako zehar azaldukodira jendaurrean, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita-ratu eta beharramunetik hasita. Epe horretan erreklamazioak aur-keztu ahal izango dira eta Udal Korporazioak ebatziko dauz.

Aldi berean, apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko ErregeDekretuaren 122.artikularen 2. lerrokadan xedatu denaren itzalpean,enkante publikoa egingo dala iragartzen da: hala ere, lizitazioa gero-ratu egingo da beharrezkoa denean, hots, administrazio klausulaberezien Pleguaren aurka erreklamazioak formulatzen direnean.

ZEANURIKO ONURA PUBLIKOKO BASOENAPROBETXAMENDUA

— Erakunde adjudikatzailea: Zeanuriko Udala.

— Kontratuaren xedea: 25. zebakiko Zubizabala Basoko R-11errodalaren aprobetxamendua.

— Espeziea: Larizio pinoa.

— Adiña: 73 urte.

— Bolumena: 1.477,50 euro.

— Banakako prezioa: 68,64 euro errealerako metro kuboa, aza-larekin, gehi tasak eta BEZ-a (%8)

— Modalitatea: arrisku eta menturaz.

— Lizitazioa.oinarrizko aurrekontua: 101.415,60 euro+BEZ (%8)

— Prozedura eta adjudikazio modua:

Prozedura: irekia.Era: enkantea.

PROZEDURA

Dokumentazio guztia udal honetako Idazkaritzan jendaurre-an izango da.

Proposamenak kartazal itxian aurkeztuko dira, 08:00etatik15:00etara iragarki hau argitaratu eta 26 egunetako epean. Kartazalbarruan NAN-aren kopia, behin-behineko fiantza eta eskeintza eredua behar bezala sinatuta sartuko dira.

Proposamenagaz batera, lizitazio honetan parte hartzeko fiantza bat jarri beharko da. Hau lizitazio oinarriaren %2a izangoda, hau da 2.028,00 euro.

Proposamenen irekiera hortarako erabiliko dan gela batean egingo da, goizekko 09:00etan, epea amaitu eta hurrengokoegunean.

ANUNCIO

La Sra. Alcaldesa de este Ayuntamiento, mediante resoluciónnúmero 435/2003, de 7 de noviembre, ha resuelto lo siguiente:

Primero.—Aprobar inicialmente el nuevo texto relativo al Proyecto de Reparcelación del Sector Residencial Kurtze del suelo apto para urbanizar de Berango.

Segundo.—Abrir un plazo de 15 días para información públi-ca y audiencia a los interesados con citación personal. Este trá-mite se deberá anunciar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en el tablónde anuncios del Ayuntamiento y en un periódico de difusión corrien-te, a fin de que los interesados puedan presentar las alegacionesque estimen oportunas en defensa de sus derechos.

En Berango, a 7 de noviembre de 2003.—La Alcaldesa, MirenDobaran Urrutia

(II-5.962)

•Ayuntamiento de Zeanuri

ANUNCIO

El Pleno del Ayuntamiento de Zeanuri, en sesión celebradael día 4 de noviembre de 2003, aprobó los Pliegos de CláusulasAdministrativas Particulares que van a regir esta subasta. En cum-plimiento del artículo 122,1 del Real Decreto 781/1986, de 18 deabril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposicio-nes vigentes en materia de Régimen Local, los pliegos se expo-nen al público por el plazo de ocho días contados a partir del siguien-te a la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».En dicho plazo se podrán presentar reclamaciones ante este Ayun-tamiento, resolviendo el Pleno sobre las mismas.

Al mismo tiempo, y según lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril,se anuncia subasta pública, retrasándose la licitación el tiempo quesea preciso en el caso de que se presenten reclamaciones con-tra los pliegos de Cláusulas Administrativas.

APROVECHAMIENTO FORESTAL EN MONTESDE UTILIDAD PUBLICA DE ZEANURI

— Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Zeanuri

— Objeto del contrato: aprovechamiento del R-11 del del M.U.P.número 25, denominado Zubizabala.

— Especie: Pino Laricio.

— Edad: 73 años.

— Volumen: 1.477,50 m.c. a la real y con corteza.

— Precio unitario: 68,64 euros el metro cúbico a la real y concorteza, más tasas y 8% de IVA.

— Modalidad: a riesgo y ventura.

— Presupuesto base de licitación: 101.415,60 € + BEZ (%8).

— Procedimiento y forma de adjudicación:

Procedimiento abierto.Forma de adjudicación: subasta.

PROCEDIMIENTO

Toda la documentación se encuentra de manifiesto en la Secre-taría del Ayuntamiento.

Las proposiciones se presentarán en sobre cerrado en la Secre-taría Municipal de 08:00 a 15:00 horas durante el plazo de 26 díasdesde la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» e incluirán copia del DNI, fianza provisional y modelo deproposición con la oferta económica debidamente firmada.

Junto con la propuesta, se deberá incluir una fianza para podertomar parte en la licitación. Esta se corresponde con el 2% de labase de licitación, esto es: 2.028 euros.

La apertura de proposiciones tendrá lugar en la sala destina-da a tal efecto, a las 09:00 horas del día siguiente hábil a aquél enque termine el plazo para su presentación.


PROPOSAMEN EREDUA

Nik …….. jaun/andreak, neure izenean edo ……..-ren ieneandihardudala, enkantera ateratzen dan egur lote honen aprobetxa-mendua arautzen dauan Baldintza Plegua bere osotasuneanonartzen dot eta …….. euro eskeintzen dot loteagatik.

(Tokia, data eta sinadura)

Zeanurin, 2003ko azaroaren 22an.—Alkateak(II-5.969)

•Kortezubiko Udala

IRAGARKIA

Udalbatzak, 2003ko urriaren 31an burututako lan saioan, hasie-rako onespena eman zion kredituen indarrean dauden Aurrekon-tuen aldarazpenari buruzko 1/2003 zenbakiko espedienteari.Ondorioz, jende aurrera azaltzen da erreklamazioak aureztu ahalizateko, 15 laneguneko epean, Bizkaiko Lurralde Historikoko TokiErakundeen Aurrekontuei buruzko 2/1991 Foru arauaren 15. arti-kuluan xedatzen denaren arabera. Apaituriko epea igaro ondorenerreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aldarazpena behin betiko one-tsita dagoela ulertuko da.

Kreditu aldaketaren finantzaketaEuro

Diruzaintzako gordekina 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.085,00Kreditu gehigarria guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.085,00

Gastuen aplikazioa

Partida Kontzeptua Hasierako Aldaketa Emaitzasaldoa zenbatekoa

511.622.00 Polikiroldegia 129.617,80 231.085,00 360.702,80

Kortezubin, 2003ko azaroaren 3an.—Alkate, José Antonio Bastegieta Bengoetxea

(II-5.960)

•Zaldibarko Udala

IRAGARKIA

Apirilaren 20ko 500/1990 Errege Dekretuaren 20. artikuluarekinzerikusia duen 38. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, eta udal-batzarrak 2003ko irailaren 25eko ohiko osoko bilkuran hartutakoerabakiaren arabera, behin betiko onartu da behin-behingoz onar-tuta zegoen 2003ko aurrekontuaren diru-izendapen batzuk gehi-tzeari buruzko 2/2003 espedientea. Hona hemen espedientearengaineko laburpena, kapituluka:

GEHITUTAKO DIRU-IZENDAPENAK

Kapituluak Izendapena Euroak

6 Gauzazko inbertsioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.594,417 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.081,00

Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

FINANTZIAZIOA

Diru-zaintzako soberakin garbia

Kapituluak Izendapena Euroak

8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

Guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

Eta hori guztia kaleratzen da apirilaren 20ko 500/1990 Erre-ge Dekretuaren 20. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.

Zaldibarren, 2003ko azaroaren 3an.—Alkateak, Igor Barre-netxea-Arando

(II-5.965)

MODELO DE PROPOSICION

Don/doña …….., actuando en nombre propio o en represen-tación de …….., acepta en su integridad el Pliego de Condicionesque regulan la enajenación y aprovechamiento del lote subastado.

(Lugar, fecha y firma)

En Zeanuri, a 5 de noviembre de 2003.—La Alcaldesa(II-5.969)

•Ayuntamiento de Kortezubi

ANUNCIO

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación en sesióncelebrada el día 31 de octubre de 2003 el expediente número 1/2003de modificación de créditos del Presupuesto vigente, se expone alpúblico, a efectos de reclamaciones, por el plazo de 15 días hábi-les, de conformidad con lo prevenido en el artículo 15 de la NormaForal 2/1991, de 21 de marzo, en relación a la Ley Presupuestariade Entes Municipales del Territorio Histórico de Bizkaia, entendién-dose aprobado definitivamente si al término de la exposición pública no se hubieren presentado reclamaciones contra el mismo.

Financiación de la modificación de CréditoEuros

Remanente de Tesorería 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.085,00Total crédito adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231.085,00

Aplicación de Gastos

Partida Concepto Saldo Importe Resultadoinicial de modificacion

511.622.00 Polideportivo 129.617,80 231.085,00 360.702,80

En Kortezubi, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde, JoséAntonio Bastegieta

(II-5.960)

•Ayun tamiento de Zaldibar

ANUNCIO

Ha sido elevada a definitiva en virtud de lo dispuesto en el artícu-lo 38, en relación con el artículo 20 del Real Decreto 500/1990, de20 de abril, y de conformidad con acuerdo adoptado por el Pleno,en sesión ordinaria de fecha 25 de septiembre de 2003, la apro-bación del expediente número 2/2003 de crédito extraordinario delpresupuesto municipal para el año 2003, que ofrece el siguienteresumen a nivel de capítulos:

CREDITOS INCREMENTADOS

Capítulo Denominación Euros

6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.594,417 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.081,00

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

FINANCIACION

Remanente líquido de Tesorería

Capítulo Denominación Euros

8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296.675,41

Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto enel artículo 20 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril.

En Zaldibar, a 3 de noviembre de 2003.—El Alcalde, Igor Barre-netxea-Arando

(II-5.965)


Basauriko Udala

IRAGARKIA

Alkateak, 2002ko martxoaren 15ean emandako Dekretubidez, hurrengo eskaintzaren deialdia egitea erabaki zuen, moduhorretan lehiaketa sistema bidez esleitua izan dadin, ikuskizun publi-ko eta ekintza laketgarrietara dedikatutako lokalak ikuskatu eta egiaz-tatzeko aholkularitza eta asistentziari (laugarren fasea) dagokionkontratatua.

Eskaintzaren tasa: Gehienezko aurrekontua berrogeita bimila hirurehun eta hamaika euro, eta berrogeita hamabost zenti-mo (42.311,55) kopurura igotzen da, BEZ barne.

Iraupena: Kontratua betetzeko epea preskripzio teknikoen orrie-tan jasotzen dena izango da, edo bere kasuan, kontratistakeskaintzen duena.

Lizitazioaren deialdia egiten du: Basauriko Udala, Kareaga Goikoa kalea 52, 48970-Basauri (Bizkaia).

Baldintzen Plegua eta bestelako dokumentu teknikoak eskain-tzaileen esku egongo dira Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean, Udaletxeko lehenengo solairuan, Kareaga Goikoa kalea, 52,Basauri.

Behin behineko bermea: 846,23 euro.

Eskeintzak aurkezteko epea: 15 egun naturalekoa, hori iragarkihau argitaratu ondorengo biharamunean hasiko da kontatzen; bes-talde eskaintzak Kontratazio eta Zerbitzuen Atalean aurkeztuko dira,09:00etatik 13:00etara. Epea larunbatean edo jaiegunean amaitukobalitz, hori hurrengo lanegunera arte luzatuko litzateke.

Eskaintzaren barnean hurrengo hau aurkeztu beharko da:

«1/Ezaugarriak» jarriko duen gutunazala: Horren barnean Bal-dintzen Pleguan agertzen den dokumentazioa sartuko da.

«2/Eskaintza ekonomikoa eta datu baloragarriak» jarrikoduen gutunazala Proposamen ereduaren araberako eskeintza, etaBaldintzen Pleguko 15. klausularen arabera, baloragarriak izan dai-tezkeen gainontzeko dokumentu guztiak.

Proposamen eredu: Eskeintza ekonomikoa egiteko proposa-men eredua Baldintza Juridiko Ekonomiko eta AdministratiboenPleguan dagoena da, eta hori, eskaintzaileek proposamenak aur-kezteko behar duten gainontzeko dokumentu teknikoekin batera,banatuko da.

Basaurin, 2003ko urriaren 27an.—Alkatea

(II-5.839)

•Santurtziko Udala

Udalaren Osoko Bilkurak 2003ko urriaren 16an hartutako akor-dioaren bitartez, hasieran onetsi da AGR-215 Banaketa Arloaren(Juan José Gurruchaga kalea eta Beheko Ospitalearen Aldapa kalea)Xehekapen Azterlana.

Espedientea hamabost eguneko epean azalduko da jendau-rrean; horretarako iragarki hau argitaratuko da Bizkaiko AldizkariOfizialean, udaletxe honetako Iragarki Oholean eta Bizkaiko Lurral-de Historiakoan gehien saltzen den egunkariren batean.

Epe horretan, Udal honetako Hirigintza eta Ingurumen arloanegongo da espedientea, nahi duenak azter dezan eta egoki iriz-ten dituen alegazioak aurkez ditzan.

Aurreko paragrafoan adierazitako epean alegaziorik aurkez-tuko ez balitz, hasierako onespena behin betiko bihurtuko da auto-matikoki. Horrela bada, Alkate-Udalburu jauna ahaldunduko da adie-razpen formala egiteko; hori Probintziako Aldizkari Ofizialeanargitaratuko da.

Santurtzin, 2003ko urriaren 31n.—Alkatea, Javier Cruz Expó-sito

(II-5.903)

Ayuntamiento de Basauri

ANUNCIO

Por Decreto de Alcaldía de 3 de octubre de 2003, se acordóconvocar licitación para adjudicar por el sistema de concurso la con-tratación de la consultoría y asistencia para la inspección y com-probación de los locales e instalaciones dedicados a espectácu-los públicos y actividades recreativas (cuarta fase).

Tipo de licitación: El presupuesto máximo asciende a la can-tidad de cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cinco cén-timos (42.311,55) IVA incluido.

Duración: El plazo de ejecución del contrato será el recogidoen el pliego de prescripciones técnicas o el ofertado por el contratistaen su caso.

Convoca la licitación: Ayuntamiento de Basauri, calle Karea-ga Goikoa, número 52, 48970-Basauri (Bizkaia).

El Pliego de Condiciones y demás documentación técnica, estarán a disposición de los licitadores, en la Sección de Obras yServicios, 1.a planta del Ayuntamiento, calle Kareaga Goikoa, 52,Basauri.

Garantía provisional: 846,23 euros.

Plazo de presentación de ofertas: 15 días naturales contadosa partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, entre-gándose las ofertas en la Sección de Obras y Servicios, de 09:00a 13:00 horas. Si el plazo finaliza en sábado o festivo, se amplia-rá al día hábil siguiente.

Las ofertas constarán de:

Sobre «1/Referencias»: Y en su interior se incluirá la docu-mentación que figuran en los Pliegos de Condiciones.

Sobre «2/Oferta económica y datos a valorar»: Oferta conformeal modelo de proposición y todos aquellos documentos susceptiblesde valoración según la cláusula 15 de los Pliegos de Condiciones.

Modelo de proposición: El modelo de proposición para la ofer-ta económica es la que consta en el Pliego de Condiciones Jurí-dico-Económico-Administrativas, que se facilitará con el resto dela documentación técnica que permita presentar las proposicionesa los licitadores.

En Basauri, a 27 de octubre de 2003.—El Alcalde

(II-5.839)

•Ayuntamiento de Santurtzi

Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 16 de octubrede 2003, ha sido aprobado inicialmente el Estudio de Detalle delArea de Reparto AGR-215 (calle Juan José Gurruchaga y calle Cues-ta Hospital Bajo).

Se somete el expediente al trámite de información pública, duran-te 15 días, mediante publicación del presente anuncio en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia», tablón de anuncios de este Ayuntamientoy en uno de los periódicos de mayor circulación del Territorio His-tórico de Bizkaia.

Durante este período podrá ser examinado el expediente enel Area de Urbanismo y Medio Ambiente de este Ayuntamiento paraaducir las alegaciones que se estimen convenientes.

Se entenderá que la aprobación inicial derivará en definitivaautomáticamente, en el caso de que en dicho plazo no se formu-len alegaciones, facultándose al Sr.Alcalde-Presidente para tal decla-ración formal, que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Santurtzi, a 31 de octubre de 2003.—El Alcalde, Javier CruzExpósito

(II-5.903)


I R A G A R K I A

Herri Administrazioen kontratuei buruzko legeko 78 artikuluanaurrikusitakoa betez, aipameneko enkantea argitaratzen da:


a) Erakundea: Santurtziko Udala.

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua.

c) Espediente zenbakia: 07-174/03.


a) Udaltzaintzak argiketak egiteko prestatutako furgoneta baterostea.

b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez.

c) Burutzeko tokia: Santurtzi.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era.

a) Tramitazioa: Ohizkoa.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua.

Zenbateko osoa: 40.000 €.

5. Bermeak.

Behin-behinekoa: 800 €.

6. Dokumentazio eta informazioa jasotzeko bideak.


b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.

c) Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.

d) Telefonoa: 94-4205800.

e) Telefaxa: 94-4205825.

f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak har-tzeko epea bera.


a) Sailkapena: Ez.

8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aurkezpena.

a) Aurkezteko azken data: hogeigarren egun naturalekoegunaren 14:00ak arte, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den biharamunetik hasita. Hala ere, egun hori larun-bata edo jaieguna balitz, aurkezteko epea hurrengo lanegunera arteatzeratuko litzateke.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Klausula Pleguetan eskatu-takoak.

c) Aurkezteko tokia: Kontratuen Erregistro Berezia.

1. Erakundea: Santurziko Udala.2. Helbidea: Murrieta etorbidea, 63. Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea (lehiake-ta): Hiru hilabete.


a) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.c) Herria: Santurtzi.d) Data: «B» azalak: eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondo-

ko lehen lanegunean. Hala ere, aipatutako eguna larunbata balitz,irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke.

«A» eta «C» azalak: «B» azalak ireki ondoko laugarren lane-gunean irekiko dira jendaurrean. Hala ere, aipatutako eguna larun-bata balitz, irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke.

e) Ordua: 12:00.

10. Bestelako informazioak: —.

11. Iragarpen gastuak: Adjudikatarioren kontura.

Santurtzin, 2003ko urriaren 28an.—Alkatea, Javier CruzExpósito

(II-5.904)

A N U N C I O

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 78 de la Ley deContratos de las Administraciones Públicas, se publica la subas-ta de referencia.


a) Organismo: Ayuntamiento de Santurtzi.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Número de expediente: 07-174/03.


a) Adquisición de una furgoneta equipada para la confecciónde atestados, con destino a la Policía Local.


c) Lugar de ejecución: Término Municipal de Santurtzi.




Importe total: 40.000 €.

5. Garantías.

Provisional: 800 €.


a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.

b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.

c) Localidad y código postal: Santurtzi 48980.

d) Teléfono: 94-4205800.

e) Telefax: 94-4205825.

f) Fecha límite de obtención de documentos e información:Durante el plazo de presentación de proposiciones.


a) Clasificación: No.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación.

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas del vigé-simo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Si este día fue-ra sábado o festivo, se prorrogará hasta el día siguiente hábil.

b) Documentación a presentar: La señalada en el Pliego deCondiciones.

c) Lugar de presentación: Registro Especial de Contratos.

1.a Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.2.a Domicilio: Avda. Murrieta, 6.3.a Localidad y código postal: Santurtzi 48980.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta (concurso): Tres meses.


a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.c) Localidad: Santurtzi.d) Fecha: Sobres «B»: Al día siguiente hábil al de finaliza-

ción del plazo de presentación de ofertas, salvo que dicho día fue-ra sábado, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente díahábil.

Sobres «A» y «C»: En acto público, el cuarto día siguiente hábilal de la apertura de los sobres «B», salvo que dicho día fuera sába-do, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil.

e) Hora: Doce.

10. Otras informaciones: —

11. Gastos de anuncio: A cargo del adjudicatario.


(II-5.904)


I R A G A R K I A

Herri Administrazioen kontratuei buruzko legeko 78 artikuluanaurrikusitakoa betez, aipameneko lehiaketa argitaratzen da:



b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Kontratazio Zer-bitzua.

c) Espediente zenbakia: 06-133/03.


a) San Juan Auzoko baztertuak edo baztertzeko zorian dau-denak gizarteratzeko programa garatzea. Izartu egitasmoa.

b) Banaketa erloka eta kopuruka: Ez.

c) Burutzeko tokia: Santurtzi.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era.

a) Tramitazioa: Ohizkoa.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua.

Zenbateko osoa: 177.000 €.

5. Bermeak.

Behin-behinekoa: 3.540 €.

6. Dokumentazio eta informazioa jasotzeko bideak.

a) Erakundea: Santurtziko Udala.b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.c) Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.d) Telefonoa: 94-4205800.e) Telefaxa: 94-4205825.f) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Eskaintzak har-

tzeko epea bera.


a) Sailkapena: Ez.

8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskabideen aurkezpena.

a) Aurkezteko azken data: hogeigarren egun naturalekoegunaren 14:00ak arte, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen den biharamunetik hasita. Hala ere, egun hori larun-bata edo jaieguna balitz, aurkezteko epea hurrengo lanegunera arteatzeratuko litzateke.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Klausula Pleguetan eskatu-takoak.

c) Aurkezteko tokia: Kontratuen Erregistro Berezia.

1. Erakundea: Santurziko Udala.2. Helbidea: Murrieta etorbidea, 63. Herria eta posta kodea: Santurtzi 48980.

e) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea (lehiake-ta): Hiru hilabete.



b) Helbidea: Murrieta etorbidea, 6.

c) Herria: Santurtzi.

d) Data: «B» azalak: eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondo-ko lehen lanegunean. Hala ere, aipatutako eguna larunbata balitz,irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke.

«A» eta «C» azalak: «B» azalak ireki ondoko laugarren lane-gunean irekiko dira jendaurrean. Hala ere, aipatutako eguna larun-bata balitz, irekitzea hurrengo lanegunera atzeratuko litzateke.

e) Ordua: 12:00.

10. Bestelako informazioak: —.

11. Iragarpen gastuak: Adjudikatarioren kontura.

Santurtzin, 2003ko urriaren 28an.—Alkatea, Javier CruzExpósito

(II-5.905)

A N U N C I O

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 78 de la Ley deContratos de las Administraciones Públicas, se publica el concur-so de referencia.


a) Organismo: Ayuntamiento de Santurtzi.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con-tratación.

c) Número de expediente: 06-133/03.


a) Desarrollo de un programa de inserción social con personasen situación o riesgo de exclusión social del Barrio San Juan. Pro-grama Izartu.


c) Lugar de ejecución: Término Municipal de Santurtzi.




Importe total: 177.000 €.

5. Garantías.

Provisional: 3.540 €.


a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.c) Localidad y código postal: Santurtzi 48980.d) Teléfono: 94-4205800.e) Telefax: 94-4205825.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:

Durante el plazo de presentación de proposiciones.


a) Clasificación: No.

8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación.

a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas delvigésimo día natural, contado a partir del siguiente al de la publi-cación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Si estedía fuera sábado o festivo, se prorrogará hasta el día siguiente hábil.

b) Documentación a presentar: La señalada en el Pliego deCondiciones.

c) Lugar de presentación: Registro Especial de Contratos.

1.a Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.2.a Domicilio: Avda. Murrieta, 6.3.a Localidad y código postal: Santurtzi 48980.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man-tener su oferta (concurso): Tres meses.


a) Entidad: Ayuntamiento de Santurtzi.

b) Domicilio: Avda. Murrieta, 6.

c) Localidad: Santurtzi.

d) Fecha: Sobres «B» Al día siguiente hábil al de finalizacióndel plazo de presentación de ofertas, salvo que dicho día fuera sába-do, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil.

Sobres «A» y «C»: En acto público, el cuarto día siguiente hábilal de la apertura de los sobres «B», salvo que dicho día fuera sába-do, en cuyo caso la apertura se pospondrá al siguiente día hábil.

e) Hora: 12:00

10. Otras informaciones: —.

11. Gastos de anuncio: A cargo del adjudicatario.


(II-5.905)


Departamento de Justicia, Empleo ySeguridad Social

DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA

EDICTO

Habiendo resultado infructuoso el intento de comunicación pre-visto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo Común, de las Resoluciónes abajo relacionadas, dictadas por estaDelegación Territorial de Bizkaia, a las empresas al efecto expresa-das, y por ignorarse en el momento actual el domicilio de los intere-sados en los expedientes que, asimismo, se consignan, se procedea su notificación por medio del presente edicto, a fin de que los inte-resados puedan, si lo estiman oportuno, formular recurso de alzadapor conducto de esta Delegación Territorial (calle Gran Vía, 85-7.a plan-ta, de Bilbao), ante el Director de Trabajo y Seguridad Social del Gobier-no Vasco, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguien-te al de su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», durante el quetendrá a la vista el expediente.

Doña Karmele Arias Martínez, Delegada Territorial en Bizkaia.

Hago saber: Que ha sido dictada resolución en los expe-dientes tramitados en esta Delegación, los siguientes:

Expte.: SH-329/03 (564/03).Empresa: Coler Valta, S.L.Domicilio: Amorebieta-Etxano (Bizkaia), Barrio Leginetxe, s/n.Precepto infringido: Artículos 4.2d) y 19 del Real Decreto Legis-

lativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba Texto Refun-dido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en relación con losartículos 14, 15 y 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Pre-vención de Riesgos Laborales, y 1 a 9 del Real Decreto 39/1997,de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Ser-vicios de Prevención.

Precepto tipificador: Artículo 12.1 del Real Decreto Legislati-vo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprobó el texto refundi-do de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.

Precepto sancionador: Artículos 40.2.b) y 39.6 del RealDecreto Legislativo 5/2000.

Resolución de fecha 12 de septiembre de 2003Acuerdo: Sanción de 1.502,54 euros.

Expte.: SH-591/03 (1003/03).Empresa: Construcciones Peircasa Cantabria, S.L.Domicilio: Muriedas (Cantabria), calle Eulogio Fernández Barros,

número 14.Precepto infringido: Artículo 17 de la Ley 31/1995, de 8 de

noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en relación conel Anexo IV, Parte C, Puntos 3 y 5, del Real Decreto 1.627/1997,de 24 de octubre, y con el artículo 224 de la Orden Ministerial de28 de agosto de 1970.

Precepto tipificador: Artículo 12.16.f) del Real Decreto Legis-lativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprobó el texto refun-dido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.

Precepto sancionador: Artículos 39.3.a) y c) y 40.2.b) del RealDecreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.

Resolución de fecha 16 de septiembre de 2003.Acuerdo: Sanción de 3.005,06 euros.

Expte.: ST-634/03 (647/03).Empresa: C.B. José L. Jiménez, María L. Itoiz, J.L. Gorostiaga.Domicilio: Bilbao (Bizkaia), Particular de Iturribide, núme-

ro 6,(Gimnasio).Precepto infringido: Artículo 29.1 del Real Decreto Legislati-

vo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprobó el texto refundi-do de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.

Precepto tipificador: Artículo 6.2 del Real Decreto Legislativo5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundidode la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.

Precepto sancionador: Artículos 39.2 y 40.1.a) del citado RealDecreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.

Resolución de fecha 24 de septiembre de 2003.Acuerdo: Sanción de 150,25 euros.

Expte.: SH-638/03 (679/03).Empresa: Reformas Integrales del Cantábrico, S.L.Domicilio:Bilbao (Bizkaia), Avda.Lehendakari Aguirre, número 11.Precepto infringido: Artículo. 30.1 de la Ley 31/1995, de 8 de

noviembre, en relación con los artículos 10 y ss. del Real Decre-to 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamen-to de los Servicios de Prevención.

Precepto tipificador: Artículo 12.15 del Real Decreto Legisla-tivo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refun-dido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.

Precepto sancionador: Artículos 39.6 y 40.2.b) del citado RealDecreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto.


Expte.: SH-668/03 (689/03).Empresa: Promociones Etxeak, S.L.Domicilio: Getxo (Bizkaia), Avenida de Basagoiti, 45.Precepto infringido: Artículo 22 de la Ley 31/1995, de 8 de

noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en relación conel artículo 71 del Convenio Colectivo del Sector de la Construcciónpara Bizkaia («Boletín Oficial de Bizkaia», de 4 de agosto de 2000).

Precepto tipificador: Artículo 12.2 del Real Decreto Legislati-vo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundi-do de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.



Expte.: SH-644/03 (776/03).Empresa: Rontegui 2003, S.L.Domicilio: Barakaldo (Bizkaia), Arrandi, número 26-1.o.Precepto infringido: Artículos 14, 30 y ss. de la Ley 31/1995, de

8 de noviembre, y 10 y ss. del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero,por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.

Precepto tipificador: Artículo 12.15 del Real Decreto Legisla-tivo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refun-dido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.



De no entablar dicho recurso, en tiempo y forma, deberán abo-nar la sanción impuesta —haciendo constar expresamente el núme-ro del expediente y el nombre de la empresa— dentro del plazode treinta días desde la fecha de notificación de la resolución recaída,en la cuenta autorizada de ingresos de esta Delegación Territorial.

Entidad: 2095 (Bilbao Bizkaia Kutxa).Sucursal: 0631.D.C.: 54.Cuenta corriente: 2203005921

En otro caso, se procederá a su exacción por la vía ejecutivade apremio, aplicándose el procedimiento previsto en el Decreto212/1998, de 31 de agosto, por el que se aprueba el Reglamentode Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.

En Bilbao, a 21 de octubre de 2003.—La Delegada Territorialen Bizkaia, Karmele Arias Martínez

(III-474)

III. Atala / Sección III

Euskal Herriko Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País Vasco


Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales

DELEGACION TERRITORIAL DE BIZKAIA

ANUNCIO

Para conocimiento de doña María Antonia Durán Bermejo, separticipa que con fecha 9 de setiembre de 2003, el Ilmo. Sr. Dele-gado Territorial acordó la incoación de expediente sancionador, res-pecto a la vivienda sita en Bilbao, calle Fernando Jiménez Miem-bro de la Dya, número 12-1.o derecha, puerta A, expediente queha recibido la signatura EB2-3381/03-DL, designándose Instructory Secretaria de Actuaciones, respectivamente, a don Luis de la PeñaZubimendi y a doña María Concepción Martínez Getino. Por el pre-sente anuncio se comunica a la interesada en el expediente de refe-rencia que el mismo se encuentra en la Delegación Territorial deOrdenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente de Bizkaia,en días y horario habitual de atención al público, y disponen de quin-ce días, a contar del siguiente al de esta notificación, para contestarel pliego de cargos y para solicitar, en su caso, la práctica de prueba, significándose que de no hacerlo se dará por evacuadoel presente trámite, dándose continuidad al expediente.

Cargos: Que don Oscar Méndez Blázquez y doña Antonia DuránBermejo, como propietarios de la vivienda de Protección Oficial decarácter social, sita en Bilbao, calle Fernando Jiménez Miembrode la Dya, número 12-1.o derecha, puerta A, la enajenaron el 15de noviembre de 2002, a don Gonzalo Angel González de Langarica

López y a doña Francisca Criado Pinto, sin presentar en esta Dele-gación para su oportuno visado ni el contrato privado de compra-venta, ni la escritura correspondiente.

Los hechos imputados representan infracción de carácter muygrave sancionable con multa, entre 1.502,53 euros y 6.010,12 euros,a tenor del artículo 153.c)8 del Reglamento de Viviendas de Pro-tección Oficial, de 24 de julio de 1968 y 56 y siguientes del RealDecreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, que se establecerá enla resolución que se adopte en este expediente sancionador porparte de esta Delegación Territorial.

El precio de la enajenación ascendió a 202.300,67 euros, cuan-do el precio máximo autorizado en la legislación vigente en mate-ria de viviendas de Protección Oficial Social era de 33.821,80 euros,y ello supone una infracción de carácter muy grave prevista en elartículo 153.c)1 del Reglamento antes mencionado y sancionablecon una multa equivalente al duplo de la diferencia entre ambosprecios, según establece el artículo 57 del Real Decreto 3.148/1978,de 10 de noviembre.

Por otra parte esta Administración puede imponer a la partevendedora el reintegro a la parte compradora del sobreprecio pro-bado, de conformidad con el artículo 155 del Reglamento de con-tinua referencia, todo lo cual se contemplará en la resolución queen su día dicte en este expediente sancionador esta DelegaciónTerritorial, en Bilbao, a 10 de septiembre de 2003.—El Instructor,Luis de la Peña Zubimendi.

En Bilbao, a 27 de octubre de 2002(III-476)

IV. Atala / Sección IV

Estatuko Administrazio OrokorraAdministración General del Estado

BARNE MINISTERITZA

Trafiko Zuzendaritza Nagusia

BIZKAIKO TRAFIKO BURUZAGITZA

Gidatzeko baimen edo lizentziak eteteko zigor erabakiak jakinerazteko iragarpena

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkaiko Tra-fiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten diejarraian zerrendatzen direnei, Bizkaian Trafiko Arauak, motorrez-ko ibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoakez betetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehaz-ten den denboraldian, beraiei gida baimenak edo lizentziak etete-ko Gobernuaren Ordezkariak Euskal Herrian agindutako erabakia.

Izena eta deiturak Esp. zkia.Salaketa Ete-eguna naldia

JOSE MARIA MARQUEZ GONZALEZ 16943/02 28/01/2002 1 HIL.ALVARO SEGUNDO BURRIEZA PIEDRA 24910/02 08/02/2002 2 HILK.EUGENIO PALOMARES DOMINGUEZ 252282 09/05/1999 1 HIL.DAVID ANDA FONTELOS 450638 26/01/2002 2 HILK.ABDON LABRADOR LORENZO 6021075 03/06/2002 1 HIL.LUIS MARIA ARRiZABALAGAARTETA 675502 21/01/2002 1 HIL.JOSE ANTONIO GUIJARRO GONZALEZ 702160 21/04/2002 1 HIL.RUBEN MENDIZABAL MARTINEZ 702214 24/05/2002 1 HIL.ALBERTO LUIS ALVAREZ BATILLER 702306 14/04/2002 1 HIL.FCO. JAVIER MOREA GUTIERREZ 702447 30/03/2002 1 HIL.JESUS JAVIER VILLAR NIETO 703404 28/04/2002 1 HIL.JUAN AMORES BURGOS 711662 14/07/2002 1 HIL.

MINISTERIO DEL INTERIOR

Dirección General de Tráfico

JEFATURA DE TRAFICO DE VIZCAYA

Anuncio por el que se notifican resoluciones sancionadoras en las que se suspenden permisos o licencias de conducir

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo,la Jefatura de Tráfico de Vizcaya notifica mediante el presente anun-cio a las personas que se citan a continuación la resolución dic-tada por el Delegado del Gobierno en el País Vasco, por las quese les suspenden sus permisos o licencias de conducir por el tiem-po que se indica y como consecuencia de los expedientes san-cionadores motivados por haber infringido en Vizcaya las normasde tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial.

Nombre y apellidos N.o exp.Fecha Plazo

denuncia suspen.

JOSE MARIA MARQUEZ GONZALEZ 16943/02 28/01/2002 1 MESALVARO SEGUNDO BURRIEZA PIEDRA 24910/02 08/02/2002 2 MESESEUGENIO PALOMARES DOMINGUEZ 252282 09/05/1999 1 MESDAVID ANDA FONTELOS 450638 26/01/2002 2 MESESABDON LABRADOR LORENZO 6021075 03/06/2002 1 MESLUIS MARIA ARRiZABALAGAARTETA 675502 21/01/2002 1 MESJOSE ANTONIO GUIJARRO GONZALEZ 702160 21/04/2002 1 MESRUBEN MENDIZABAL MARTINEZ 702214 24/05/2002 1 MESALBERTO LUIS ALVAREZ BATILLER 702306 14/04/2002 1 MESFCO. JAVIER MOREA GUTIERREZ 702447 30/03/2002 1 MESJESUS JAVIER VILLAR NIETO 703404 28/04/2002 1 MESJUAN AMORES BURGOS 711662 14/07/2002 1 MES


Izena eta deiturak Esp. zkia.Salaketa Ete-eguna naldia

PEDRO IG. RODRIGO BARANDICA 719754 31/05/2002 1 HIL.JOSE MANUEL SAN ROMAN CHECA 8011115 24/11/2002 1 HIL.ISAIAS GABARRI JIMENEZ 8012827 21/01/2002 1 HIL.MIGUEL ANGEL VAZQUEZ FERNANDEZ 8012845 21/01/2002 1 HIL.JOSE ANTONIO ZARRAGA BILBAO 8012869 22/01/2002 1 HIL.JOSE ANTONIO GOMEZ LOPEZ 8012964 23/01/2002 1 HIL.RAUL SANTIAGO CANO JIMENEZ 8013302 29/01/2002 1 HIL.IVAN PASCUAL IZQUIERDO 8013393 28/01/2002 1 HIL.CRISTINA ACOSTA TREVEJO 8013417 28/01/2002 1 HIL.RICARDO VILLARIÑO VEGA 8013467 04/02/2002 1 HIL.MARIA DEL ROCIO AYLLON RUBIO 8014063 13/03/2002 1 HIL.MIKAELA MORENO FERNANDEZ 8014371 17/03/2002 1 HIL.ANDRES PEREZ ALVAREZ 8014987 06/04/2002 1 HIL.JOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 8015049 06/04/2002 1 HIL.JOSE CASTRILLO NIETO 8015166 19/04/2002 1 HIL.CARLOS JAV. CABALLERO CABALLERO 8015178 19/04/2002 1 HIL.M.a CONCEPCION HERRERO CAMBA 8015462 10/12/2002 1 HIL.LUIS MARIA HUERTA GARZON 8015826 24/04/2002 1 HIL.PEDRO RUBIO SANZ 8015859 24/04/2002 1 HIL.LUIS MARIA HUERTA GARZON 8015892 25/04i2002 1 HIL.URKO ARENAZA IBARRA 8016000 28i04i2002 1 HIL.ADOLFO GARCIA ALVAREZ 8016056 28i04/2002 1 HIL.MONTSERRAT RIVADULLA FREIRE 8016190 30/04/2002 1 HIL.ALFONSO ORTEGA RUBIO 8016858 01/06/2002 1 HIL.JOSE CABADO BLANCO 8012957 23/O1/2002 1 HIL.FCO. ANTONIO DE LAS HERAS ROJO 8013229 27/01/2002 1 HIL.IÑIGO ARESTI CORCUERA 8013357 30/01/2002 1 HIL.FRANCISCO MANUEL LUQUE SILES 8013447 28/01/2002 1 HIL.LUIS IZARZUGAZA BALANZATEGUI 8014085 13/03/2002 1 HIL.EMILIO BEA MIGUEZ 8014145 14/03/2002 1 HIL.COSME MARCO OLIVA 8015002 06/04/2002 1 HIL.JOSE JAVIER CAGIGAL ZUMAQUE 8015144 19/04/2002 1 HIL.FRANCISCA SANCHEZ MIMBRERA 8015446 17/04/2002 1 HIL.MERCEDES FERNANDEZ BARRERAS 8015804 24/04/2002 1 HIL.MARCELINO SANTURDE AHEDO 8017317 19/06/2002 1 HIL.

Zigor espedientearen eduki osoa jakin nahi duten interesdunek,Bizkaiko Trafiko Buruzagitzara jo beharko dute, Bilboko Bihotz SakratuPlaza, 5.zkia. 4-a.

Aipatutako gidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurren-go egunetik hasi eta hilabeteko epean, beraien gida baimena edolizentzia eman beharko dute edo, honen ordez, goradeia aurkez-tu ahalko dute Bizkaiko Trafiko Buruzagitzan, horrela eginez gero,aipatutako baimen ematea errekurtsoan erabakitzen denaren zaingeratuko da.

Bilbon, 2003ko urriaren 31an.—Trafiko Probintzia Buruak, AdolfoPeñaranda Molinos

(IV-1.254)

•Gidatzeko baimen edo lizentziak eteteko proposamena jakinerazteko iragarpena

Ezinezkoa izan denez jakinerazpena postaz egin, Bizkalko Tra-fiko Buruzagitzak, honako iragarki honen bidez jakinerazten diejarraian zerrendatzen direnei Bizkaian Trafiko Arauak, motorrezkoibilgailuen zirkulazioari buruzkoak eta bide segurtasunezkoak ezbetetzeagatik bideratutako zigor espedienteen arabera, eta zehaz-ten den denboraldian, beraien gida baimenak eta/edo lizentziak eteteaproposatu diola Gobernuaren Ordezkariari Euskal Herrian.

Izena eta deiturak Esp. zkia. Salaketa Ete-eguna naldia

IBAN VILLAR PASCUAL 3507963 20/09/2002 1 HIL.FARID CHAIF 42209/02 12/01/2003 1 HIL.ANGEL MARIA ETXENAUSIA HERRERA 703398 11/11/2002 1 HIL.CARLOS JAVIER SUAREZ NARANJO 8016689 22/05/2002 1 HIL.SANTIAGO BELTRAN TOLA 8017386 20/06/2002 1 HIL.ALVARO DIAZ MARTINEZ 8017610 22/06/2002 1 HIL.EDUARDO NOGALES DELGADO 8018228 03/08/2002 1 HIL.JUAN CARLOS VEGA SANDIN 8018310 04/08/2002 1 HIL.JULIA DOLORES SAENZ MORENO 8018814 20/08/2002 1 HIL.

Nombre y apellidos N.o exp.Fecha Plazo

denuncia suspen.

PEDRO IG. RODRIGO BARANDICA 719754 31/05/2002 1 MESJOSE MANUEL SAN ROMAN CHECA 8011115 24/11/2002 1 MESISAIAS GABARRI JIMENEZ 8012827 21/01/2002 1 MESMIGUEL ANGEL VAZQUEZ FERNANDEZ 8012845 21/01/2002 1 MESJOSE ANTONIO ZARRAGA BILBAO 8012869 22/01/2002 1 MESJOSE ANTONIO GOMEZ LOPEZ 8012964 23/01/2002 1 MESRAUL SANTIAGO CANO JIMENEZ 8013302 29/01/2002 1 MESIVAN PASCUAL IZQUIERDO 8013393 28/01/2002 1 MESCRISTINA ACOSTA TREVEJO 8013417 28/01/2002 1 MESRICARDO VILLARIÑO VEGA 8013467 04/02/2002 1 MESMARIA DEL ROCIO AYLLON RUBIO 8014063 13/03/2002 1 MESMIKAELA MORENO FERNANDEZ 8014371 17/03/2002 1 MESANDRES PEREZ ALVAREZ 8014987 06/04/2002 1 MESJOSE RAMON RODRIGUEZ GONZALEZ 8015049 06/04/2002 1 MESJOSE CASTRILLO NIETO 8015166 19/04/2002 1 MESCARLOS JAV. CABALLERO CABALLERO 8015178 19/04/2002 1 MESM.a CONCEPCION HERRERO CAMBA 8015462 10/12/2002 1 MESLUIS MARIA HUERTA GARZON 8015826 24/04/2002 1 MESPEDRO RUBIO SANZ 8015859 24/04/2002 1 MESLUIS MARIA HUERTA GARZON 8015892 25/04i2002 1 MESURKO ARENAZA IBARRA 8016000 28i04i2002 1 MESADOLFO GARCIA ALVAREZ 8016056 28i04/2002 1 MESMONTSERRAT RIVADULLA FREIRE 8016190 30/04/2002 1 MESALFONSO ORTEGA RUBIO 8016858 01/06/2002 1 MESJOSE CABADO BLANCO 8012957 23/O1/2002 1 MESFCO. ANTONIO DE LAS HERAS ROJO 8013229 27/01/2002 1 MESIÑIGO ARESTI CORCUERA 8013357 30/01/2002 1 MESFRANCISCO MANUEL LUQUE SILES 8013447 28/01/2002 1 MESLUIS IZARZUGAZA BALANZATEGUI 8014085 13/03/2002 1 MESEMILIO BEA MIGUEZ 8014145 14/03/2002 1 MESCOSME MARCO OLIVA 8015002 06/04/2002 1 MESJOSE JAVIER CAGIGAL ZUMAQUE 8015144 19/04/2002 1 MESFRANCISCA SANCHEZ MIMBRERA 8015446 17/04/2002 1 MESMERCEDES FERNANDEZ BARRERAS 8015804 24/04/2002 1 MESMARCELINO SANTURDE AHEDO 8017317 19/06/2002 1 MES

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro dela resolución sancionadora deberán acudir a la Jefatura de Tráfi-co de Vizcaya, que se encuentra en la Plaza del Sagrado Corazón,número 5-4.o, de Bilbao.

En el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al dela fecha de la presente publicación, los conductores sancionadosdeberán entregar su permiso o licencia de conducción o, en su lugar,podrán interponer recurso de alzada mediante escrito dirigido alDirector General de Trafico, en cuyo caso la entrega del citado per-miso quedará de lo que disponga la resolución del mencionadorecurso.

En Bilbao, a 31 de octubre de 2003.—El Jefe Provincial de Trá-fico, Adolfo Peñaranda Molinos

(IV-1.254)

•Anuncio por el que se notifican propuestas de suspensión

de persmisos o licencias de conducción

Una vez intentada y no conseguida la notificación por correo,la Jefatura de Tráfico de Vizcaya notifica mediante el presente anun-cio a las personas que se citan a continuación, que va a proponeral Delegado del Gobierno en el País Vasco la suspensión de suspermisos y/o licencias de conducción por el tiempo que se indicay como consecuencia de los expedientes sancionadores motiva-dos por haber infringido en Vizcaya las normas sobre tráfico, cir-culación de vehículos a motor y seguridad vial.

Nombre y apellidos N.o exp. Fecha Plazodenuncia susp.

IBAN VILLAR PASCUAL 3507963 20/09/2002 1 MESFARID CHAIF 42209/02 12/01/2003 1 MESANGEL MARIA ETXENAUSIA HERRERA 703398 11/11/2002 1 MESCARLOS JAVIER SUAREZ NARANJO 8016689 22/05/2002 1 MESSANTIAGO BELTRAN TOLA 8017386 20/06/2002 1 MESALVARO DIAZ MARTINEZ 8017610 22/06/2002 1 MESEDUARDO NOGALES DELGADO 8018228 03/08/2002 1 MESJUAN CARLOS VEGA SANDIN 8018310 04/08/2002 1 MESJULIA DOLORES SAENZ MORENO 8018814 20/08/2002 1 MES


Izena eta deiturak Esp. zkia. Salaketa Ete-eguna naldia

M.a DEL MAR GARCIA GARCIA 8019137 23/08/2002 1 HIL.FERNANDO HERNANDEZ IBAÑEZ 8019303 15/09/2002 1 HIL.JUAN JOSE PARRON VILLALBA 8019608 28/09/2002 1 HIL.MANUEL HERNANDEZ GOMEZ 8019838 05/10/2002 1 HIL.JOSE ENRIQUE FERNANDEZ CASES 8020094 13/10/2002 1 HIL.JOSE RAMON BELTRAN SALCES 8020228 06/10/2002 1 HIL.MANUEL M.a RODRIGUEZ VILLANUEVA 8020245 20/10/2002 1 HIL.JAVIER MIJANGOS CANGAS 8020313 20/10/2002 1 HIL.JOSE MARIA MARTINEZ GOMEZ 8020366 20/10/2002 1 HIL.MARIA DEL MAR GARCIA GARCIA 8020420 23/10/2002 1 HIL.FATIMA MARTIN BLANCO 8020429 23/10/2002 1 HIL.ALFONSO DIAZ NOGALES 8020431 23/10/2002 1 HIL.NARCISO VALIENTE MAESTRE 8020462 25/10/2002 1 HIL.JOSE LUIS LOPEZ PEREZ 8020602 27/10/2002 1 HIL.FLORENTINO PEON GAMALLO 8021179 19/11/2002 1 HIL.FLORENTINO PEON GAMALLO 8021503 30/11/2002 1 HIL.ANGEL RODRIGUEZ BOROBIO 702328 15/12/2002 1 HIL.CARLOS RODRIGUEZ ROJAS 8016176 30/04/2002 1 HIL.PEDRO MORAN ALCON 8017558 22/06/2002 1 HIL.JOSE LUIS CEBALLOS DE LA CAL 8018360 04/08/2002 1 HIL.JESUS IG. GONZALEZ GRANADOS 8018648 16/08/2002 1 HIL.JOSE CARLOS HERMIDA FERNANDEZ 8019381 19/09/2002 1 HIL.M.a DEL CARMEN RUIZ GONZALEZ 8019406 21/09/2002 1 HIL.LUIS IGNACIO LOZANO MUÑOZ 8019487 24/09/2002 1 HIL.MARIA ELENA MARTIN MUÑOZ 8019753 03/10/2002 1 HIL.FERNANDO BARREIRO GARCIA 8020294 20/10/2002 1 HIL.RAMON FERNANDEZ GONZALEZ 8020436 25/10/2002 1 HIL.JAViER DUEÑAS CAMUS 8020769 01/11/2002 1 HIL.AMPARO ISABEL VIVO GOMIS 8020826 07/11/2002 1 HIL.JUAN LUIS NUÑO CABEZA 8020976 14/11/2002 1 HIL.

Zigor espedientearen eduki osoa eta zigor erabakiarenproposamenarena jakin nahi deten interesdunek, Bizkaiko TrafikoBuruzagitzara jo beharko dute, Bilboko Bihotz Sakratu Plaza, 5. zkia.4-a.

Aipatutakogidatzaileek Iragarpen hau argitaratu eta hurrengoegunetik hasi eta hamar egunetako epean, beraien defentzarakoegoki deritzaten arrazoibideak idatziz zuzendu ahalko dituzteBizkaiko Trafiko Buruzagitzara, goragoko lerroan aipatutako helbidera.

Bilbon, 2003ko urriaren 30ean.—Prozeduraren Izapidegileak,Esther Martí Jiménez

(IV-1.242)

•LAN ETA GIZARTE ARAZOETARAKO MINISTERITZA

Enplegu Nazio Institutua

ERABAKIAK

Pedro Luis Río Oyarbide jaunak, Bizkaiko Enplegu Institutu Nazio-naleko Zuzendaria legez.

Adierazten dut: Ondorengo Langabezi prestazioen eteteedo baliogabetzeko proposamenen komunikazioak jakineraztea ezi-nezkoa gertatu delarik, eta Herri Ardularitzen Arau Juridikorako Lege-aren 59. artikuluan, eta 1992-11-26ko Prozedura AdministratiboArruntan ezarritako betez, eta helbide berriak aurkitzea ezinezkoagertatu delarik, honako ediktuaren bitartez oharrak jakinerazten direla.

Nombre y apellidos N.o exp. Fecha Plazodenuncia susp.

M.a DEL MAR GARCIA GARCIA 8019137 23/08/2002 1 MESFERNANDO HERNANDEZ IBAÑEZ 8019303 15/09/2002 1 MESJUAN JOSE PARRON VILLALBA 8019608 28/09/2002 1 MESMANUEL HERNANDEZ GOMEZ 8019838 05/10/2002 1 MESJOSE ENRIQUE FERNANDEZ CASES 8020094 13/10/2002 1 MESJOSE RAMON BELTRAN SALCES 8020228 06/10/2002 1 MESMANUEL M.a RODRIGUEZ VILLANUEVA 8020245 20/10/2002 1 MESJAVIER MIJANGOS CANGAS 8020313 20/10/2002 1 MESJOSE MARIA MARTINEZ GOMEZ 8020366 20/10/2002 1 MESMARIA DEL MAR GARCIA GARCIA 8020420 23/10/2002 1 MESFATIMA MARTIN BLANCO 8020429 23/10/2002 1 MESALFONSO DIAZ NOGALES 8020431 23/10/2002 1 MESNARCISO VALIENTE MAESTRE 8020462 25/10/2002 1 MESJOSE LUIS LOPEZ PEREZ 8020602 27/10/2002 1 MESFLORENTINO PEON GAMALLO 8021179 19/11/2002 1 MESFLORENTINO PEON GAMALLO 8021503 30/11/2002 1 MESANGEL RODRIGUEZ BOROBIO 702328 15/12/2002 1 MESCARLOS RODRIGUEZ ROJAS 8016176 30/04/2002 1 MESPEDRO MORAN ALCON 8017558 22/06/2002 1 MESJOSE LUIS CEBALLOS DE LA CAL 8018360 04/08/2002 1 MESJESUS IG. GONZALEZ GRANADOS 8018648 16/08/2002 1 MESJOSE CARLOS HERMIDA FERNANDEZ 8019381 19/09/2002 1 MESM.a DEL CARMEN RUIZ GONZALEZ 8019406 21/09/2002 1 MESLUIS IGNACIO LOZANO MUÑOZ 8019487 24/09/2002 1 MESMARIA ELENA MARTIN MUÑOZ 8019753 03/10/2002 1 MESFERNANDO BARREIRO GARCIA 8020294 20/10/2002 1 MESRAMON FERNANDEZ GONZALEZ 8020436 25/10/2002 1 MESJAViER DUEÑAS CAMUS 8020769 01/11/2002 1 MESAMPARO ISABEL VIVO GOMIS 8020826 07/11/2002 1 MESJUAN LUIS NUÑO CABEZA 8020976 14/11/2002 1 MES

Los interesados que deseen conocer el contenido íntegro delexpediente sancionador y de la propuesta de resolución sancionadoradeberán acudir a la Jefatura de Tráfico de Vizcaya, que se encuen-tra en la Plaza del Sagrado Corazón, número 5-4.o, de Bilbao.

En el plazo de quince días, a contar desde el día siguiente alde la publicación de este anuncio, los conductores citados podránalegar en su defensa todo lo que consideren oportuno medianteescrito dirigido a la Jefatura Provincial de Tráfico cuya dirección esla indicada en el párrafo anterior.

En Bilbao, a 30 de octubre de 2003.—La Instructora del Pro-cedimiento, Esther Martí Jiménez

(IV-1.242)

•MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

Instituto Nacional de Empleo

RESOLUCIONES

Don Pedro Luis Río Oyarbide, como Director Provincial del Insti-tuto Nacional de Empleo en Vizcaya.

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el inten-to de notificación de las siguientes resoluciones sobre suspensióno extinción de prestaciones por desempleo y en cumplimiento delo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, de 26-11-1992, y resultando imposible hallar nuevos domicilios de los mismos por el presente edicto se procede a sunotificación.

DNI Apellidos y nombre Prop. F. infrac. Legislación aplicable

22732939 ARANA VARAS, JAVIER RS 05/08/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/200214266650 PALOMINO SANTOS, ESTIBALIZ RS 13/06/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/200222742830 MARTIN GONZALEZ, JOSE MANUEL RS 25/06/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/20021396333 BAHAB LAHOUARI RS 28/07/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/2002


Hamabost eguneko epean dagozkion alegazioak aurkeztuezean, honako jakinarazpenak behin betiko erabakiak bihurtuko dira.Eta haien aurka Lurralde Zuzendaritza honetan, jurisdikzio-bide-ari aurretiko erreklamazioa ezarri ahal izango zaio erabaki hau jaki-narazten den egunetik 30 laneguneko epean. Erreklamazioa, api-rilaren 7ko 2/1995 Errege Lege Dekretuak («EAO» 86 zenbakiaapirilak 11), onartutako Lan Prozedurarako Legearen testu bate-ratuaen 71. artikuluak ezarritakoaren arabera ezarri ahal izango da.

Eta horrela izan bedi eta legozkion ondorioetarako, honako edik-tua sinatzen dut.

Bilbon, 2003ko urriaren 29an.—Enplegu Institutu NazionalekoZuzendari Probintziala, Pedro Luis Río Oyarbide

(IV-1.201)

•KOMUNIKAZIOAK

Pedro Luis Río Oyarbide jaunak, Bizkaiko Enplegu Institutu Nazio-naleko Zuzendaria legez.

Adierazten dut: Ondorengo langabezi prestazioen eteteedo baliogabetzeko proposamenen komunikazioak jakineraztea ezinezkoa gertatu delarik, eta Herri Ardularitzen Arau Juridikora-ko Legearen 59. artikuluan, eta 1992-11-26ko Prozedura Admi-nistratibo Arruntan ezarritako betez, eta helbide berriak aurkitzeaezinezkoa gertatu delarik, honako ediktuaren bitartez oharrak jaki-nerazten direla.

Contra estas resoluciones se podrá interponer ante este Insti-tuto Nacional de Empleo, la preceptiva reclamación previa a la víajurisdiccional a través de su Oficina de Empleo, en el plazo de 30días hábiles, desde la notificación de la presente resolución, segúnlo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundido la Ley de Pro-cedimiento Laboral, aprobada por Real Decreto Legislativo 2/1995,de 7 de abril («BOE» número 86, de 11 de abril).

Y para que así conste y a los efectos oportunos firmo el pre-sente edicto.

En Bilbao, a 29 de octubre de 2003.—El Director Provincialdel Instituto Nacional de Empleo, Pedro Luis Río Oyarbide

(IV-1.201)

•COMUNICACIONES

Don Pedro Luis Río Oyarbide, como Director Provincial del Insti-tuto Nacional de Empleo en Vizcaya.

Hago saber: Que habiendo resultado infructuoso el inten-to de notificación de las siguientes comunicaciones de suspensióno extinción de prestaciones por desempleo y en cumplimiento de loprevisto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones.Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de26-11-1992, y resultando imposible hallar nuevos domicilios de losmismos, por el presente edicto se procede a su notificación.

DNI Apellidos y nombre Prop. F. infrac. Legislación aplicable

16044813 LUQUE GARDIEZ, ANDRES CS 13/08/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/2002 72093242 GARCIA LOPEZ, M. ANGELES CS 12/09/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/2002 45676956 JIMENEZ GARCIA, ALBERTO CS 26/09/2003 Art. 17.1 a) y art. 47.1 a) Real Decreto Legislativo 5/2000. Según redacción Ley 45/2002

Hamabost eguneko epean dagozkion alegazioak aurkeztu ezean, honako jakinarazpenak behin betiko erabakiak bihurtuko dira.Eta haien aurka Lurralde Zuzendaritza honetan, jurisdikzio-bide-ari aurretiko erreklamazioa ezarri ahal izango zaio erabaki hau jaki-narazten den egunetik 30 laneguneko epean. Erreklamazioa, apirilaren 7ko 2/1995 Errege Lege Dekretuak («EAO» 86 zenba-kia apirilak 11) onartutako Lan Prozedurarako Legearen testu bate-ratuaen 71. artikuluak ezarritakoaren arabera ezarri ahal izango da.

Eta horrela izan bedi eta legozkion ondorioetarako, honako ediktua sinatzen dut.

Bilbon, 2003ko urriaren 29an.—Enplegu Institutu NazionalekoZuzendari Probintziala, Pedro Luis Río Oyarbide

(IV-1.202)

•Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorra

GIPUZKOAKO ZUZENDARITZA PROBINTZIALA

Gizarte Segurantzako Diruzaintza Orotorraren ProbintziakoZuzendaritza honek, beheko zerrendun azaltzen diren enpresa edo-ta langileen behin behineko kaudimengabetasuna deklaratu du.Gizar-te Segurantzari ordaindu gabeko kuotak direla eta, interesatuak jaki-naren gainean izan daitezen argitaratzen da idazkiagiri hau,urriaren 6ko 1.637/1995 Erret. Dekretuaren 168 artikuluan eta ondo-rengoek eta 1999ko maiatzaren 26ko garapenerako Aginduaren 125artikuluan eta ondorengoek xedatutakoari jarralki.

Orden zkia.: 2003033216Id. zkia.: 72577288YIzena: Ana Isabel Torres EguíaHerria: DurangoAldia (desde hasta): 1/1/2001 a 30/6/2001Guztira: 174,61 euro.Espediente zkia.: 20 03 03 00046220

Se advierte que si en el plazo de 15 días no se presentan lasalegaciones pertinentes, las presentes comunicaciones pasarán a tener el carácter de resolución definitiva, contra la cual se podrá inter-poner ante este Instituto Nacional de Empleo, la preceptiva Recla-mación Previa a la vía jurisdiccional, a través de su Oficina de Empleo,en el plazo de 30 días hábiles, desde la notificación de la presenteresolución, según lo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundidode la Ley de Procedimiento Laboral, aprobada por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril («BOE» número 86, de 11 de abril).

Y para que así conste y a los efectos oportunos firmo el presente edicto.

En Bilbao, a 29 de octubre de 2003.—El Director Provincialdel Instituto Nacional de Empleo, Pedro Luis Río Oyarbide

(IV-1.202)

•Tesorería General de la Seguridad Social

DIRECCION PROVINCIAL DE GIPUZKOA

Por esta Dirección Provincial de la Tesorería General de la Segu-ridad Social ha sido declarada la insolvencia provisional por des-cubierto de cuotas a la Seguridad Social de las empresa/trabaja-dor que se cita a continuación, efectuándose su publicación paraque sirva de notificacion a la misma, según disponen los artícu-los 168 y siguientes del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octu-bre, de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguri-dad Social, y los artículos 125 y siguientes de la Orden de 26 demayo de 1999 que la desarrolla.

N.o de orden: 2003033216N.o iden.: 72577288YNombre: Ana Isabel Torres EguíaLocalidad: DurangoPeríodo (desde hasta): 1/1/2001 a 30/6/2001Total: 174,61 euro.N.o expediente: 20 03 03 00046220


Modu berean zera ohartarazten da: Baldin eta ordainketara derri-gortutakoak 10 eguneko epean Gizarte Segurantzako DiruzaintzaOrokorraren Probintziako Zuzendaritza honetan edo honen edo-zein administraziotan agertzen ez badira, bere empresa edota lan-gileen baja —ebazpenaren detarekin— bideratuko dela, honeta-rako jakinarazpenaren eginbidea argitarapen honekin betetzatemango delarik.

Probintziako Zuzendaria, Juan Ignacio Trecet Lizarraga

(IV-1.133)

Asimismo, se advierte que si los obligados al pago no com-pareciesen en el plazo de 10 días ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social o Administraciones dela misma, se cursará la baja de la empresa y/o de los trabajado-res, en su caso, siendo la fecha de ésta la de la resolución, debien-do entenderse cumplimentado el trámite de comunicación de dichabaja.

El Director Provincial, Juan Ignacio Trecet Lizarraga

(IV-1.133)

•DIRECCION PROVINCIAL DE VIZCAYA

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/02

EDICTO 28/10(NOTIFICACION DE EMBARGO DE SALARIOS)

Doña Beatriz Padilla Sánchez, Jefa en funciones de la Unidad deRecaudación Ejecutiva 48/02, de Vizcaya.

Hago saber: Que con fecha 23 de septiembre de 2003,fue dictada por esta Unidad la notificación que se reproduce a con-tinuación, en relación al expediente 96/113 AG, seguido en estaUnidad contra don José Antonio Pellanne Castillo.

Diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensiones y prestaciones económicas (TVA-328)

Diligencia: Notificado al deudor de referencia don José Anto-nio Pellanne Castillo, conforme al artículo 109 del Reglamento deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,los débitos cuyo cobro se persigue en el expediente que se ins-truye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los hayasatisfecho, de acuerdo con la providencia de embargo de bienesdictada en el mismo y conociendo como bienes embargables losque viene percibiendo en calidad de perceptor de IT.

Declaro embargado el pago directo IT, en cumplimiento de lodispuesto en el artículo 133 del Reglamento General de Recau-dación citado, y en el artículo 115 ap. 1.4 de su Orden de Desa-rrollo, y con arreglo a la escala autorizada por el artículo 1.451 dela Ley de Enjuiciamiento Civil.

El Instituto Nacional de la Seguridad Social (pago directo IT)procederá a descontar y retener a disposición de esta Unidad deRecaudación Ejecutiva, en calidad de depósito, la cantidad que legal-mente corresponda, según la cuantía de las remuneraciones a per-cibir por el deudor, hasta llegar a cubrir el importe del descubier-to, que asciende a un total de 135.382,81 euros. Las cantidadeslíquidas retenidas mensualmente deberán ser entregadas a estaUnidad de Recaudación Ejecutiva.

Practíquese notificación formal de esta diligencia de embar-go al deudor y al Instituto Nacional de la Seguridad Social, parasu conocimiento y debido cumplimiento.

Y para que conste y sirva de notificación al deudor don JoséAntonio Pellanne Castillo, por su ignorado paradero, según orde-na el artículo 109 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre,por el que se aprobó el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, expido el presente.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Esta-do» del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de OrdenSocial, significándose que el procedimiento de apremio no se sus-penderá sin la previa aportación de garantías para el pago de ladeuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mis-mo podrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, lo que se comunica a los efectos delo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

En Bilbao, a 28 de octubre de 2003.—La Recaudadora Ejecutiva en funciones, Beatriz Padilla Sánchez

(IV-1.224)

•EDICTO DE 31/10

(NOTIFICACION DE RETIRADA DE VEHICULOS)

Doña Beatriz Padilla Sánchez, Jefa en funciones de la Unidad deRecaudación Ejecutiva 48/02, de Vizcaya.

Hago saber: Que con fecha 3 julio de 2003, fue dictadapor esta Unidad la notificación que se reproduce a continuación,en relación al expediente 02/267 PAY, seguido en esta Unidad con-tra don Acidio Dos Santos Rodrigues.

Notificación: Por la presente, le comunicamos que con fecha24 de junio de 2003, se procedió a la retirada del vehículo marcaIveco 30 8 1, matrícula Bl-6356-BU, de la vía pública, en Barrio Aste-pe, s/n, de la localidad de Amorebieta (Vizcaya), y se ha ordena-do su traslado y depósito al almacén que la Seguridad Social tie-ne en Lemoa, donde queda depositado.

De dicho vehículo se solicitó el precinto el día 13 de septiembrede 2002, lo que comunico a los efectos oportunos.

Y para que conste y sirva de notificación al deudor don Acidio Dos Santos Rodrigues, por su ignorado paradero, según orde-na el artículo 109 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre,por el que se aprobó el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, expido el presente.

En Bilbao, a 31 de octubre de 2003.—La Recaudadora Ejecutiva en funciones, Beatriz Padilla Sánchez

(IV-1.235)

•EDICTO

NOTIFICACION DE VALORACION DE BIENES MUEBLES EMBARGADOS (TVA-344)

Doña María José Llorente Bañuelos, Jefa de la Unidad de Recau-dación Ejecutiva 48/02, de Vizcaya.

Hago saber: Que con fecha 9 de julio de 2003, fue dictada por esta Unidad la notificación que se reproduce a conti-nuación, en relación al expediente 02/267-22 PAY, seguido en estaUnidad contra don Acidio Dos Santos Rodrigues.

En el expediente administrativo de apremio que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor de refe-rencia, por deudas a la Seguridad Social, se ha procedido con fecha19 de septiembre de 2002, al embargo de bienes muebles de su


propiedad. Como interesado se le notifica que los bienes embar-gados han sido tasados, según se transcribe en relación adjunta,a efectos de su posible venta en pública subasta, si no se realizael pago de la deuda.

La valoración efectuada servirá para fijar el tipo de subasta.No obstante, si no estuviese de acuerdo con la tasación fijada, podrápresentar valoración contradictoria de los bienes que le han sidotrabados, en el plazo de quince días, a contar desde el día siguien-te al de recibo de la presente notificación, que podrá ser amplia-da por esta Unidad de Recaudación Ejecutiva en caso necesario.

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicaránlas siguientes reglas:

—Cuando la diferencia entre ambas, consideradas por la sumade los valores asignados a la totalidad de los bienes, no exce-da del 20% de la menor, se estimará como valor de los bienesel de la tasación más alta.

—Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, quedaconvocado en su condición de deudor para dirimir las difer-encias en el plazo de los quince días siguientes al de la pre-sentación de la peritación contradictoria y, de no hacerseasí la valoración de los bienes embargados efectuada poresta Unidad de Recaudación Ejecutiva, será la definitiva-mente aplicable para fijar el tipo de subasta.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de6 de octubre y en el 116 de su Orden de Desarrollo, de 26 de mayode 1999.

Relación de bienes muebles embargados

Núm. bien: 1Descripción: Iveco 30 8 1Matrícula: BI-6356-BUTasación perito recaudador: 600,00 euros.

Y para que conste y sirva de notificación a don Acidio Dos San-tos Rodrigues, por su ignorado paradero, según ordena el artícu-lo 109 del Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, por el quese aprobó el Reglamento General de Recaudación de los Recur-sos del Sistema de la Seguridad Social, expido el presente.

En Bilbao, a 28 de octubre de 2003.—La Recaudadora Ejecutiva en funciones, Beatriz Padrilla Sánchez

(IV-1.236)

•UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 48/04

NOTIFICACION DE SALARIOS, PENSIONES Y PRESTACIONES ECO-NOMICAS A DEUDORES NO LOCALIZADOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivode la Seguridad Social de la Unidad de Recaudación Ejecu-tiva 48/04, de Vizcaya.

Hago saber: Que en los expedientes administrativos deapremio que en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva se siguefrente a los deudores que abajo se relacionan, se ha dictado lasiguiente diligencia de embargo de salarios, pensiones y presta-ciones económicas.

Habiendo sido notificado al deudor los créditos seguidos ensu expediente, y no habiéndolos satisfecho, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 114 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, he dic-tado providencia de embargo de bienes, declarando el embargodel Salario, Pensión y Prestación que se señala.

Deudor N.o Deuda Fecha Empresaexped. embarg. diligencia retenedora

Pérez Franco, Francisco 20/03/97/046 1.660,97 18/09/03 Enc. Vizcaya, S.L.Escrich Arroyabe, Ricardo 20/03/98/065 578,46 11/09/03 Log. y Administ.Perez Utrera, Adrián 90/3033-88A 8.911,46 29/09/03 Aicansa Con. y C.Varela Araujo, María Mar 02/0218-38A 901,93 29/09/03 Jony Yan, S.L.

Y para que conste su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,notifico por la presente a los interesados en cumplimiento de lo dispuestoen el artículo 133.1 del citado Reglamento.

Contra la anterior diligencia, se podrá interponer recurso ordi-nario en Vía Administrativa ante la Subdirección Provincial de Recau-dación Ejecutiva de esta Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Vizcaya, siendo el plazo parasu interposición de un mes, y cuya formulación no suspenderá elprocedimiento de apremio salvo que se garantice con aval suficientela deuda perseguida o se consigne su importe, incluidos el recar-go de apremio y el 3% a efectos, esto último, de cantidad a cuen-ta de las costas reglamentariamente establecidas a disposición dela Tesorería General de la Seguridad Social. Todo ello, en cumpli-miento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 34 del RealDecreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio, por el que se apruebala Ley General de la Seguridad Social, en su nueva redacción dadapor la Ley 42/1994, de 30 de diciembre.

En Bilbao, a 15 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecu-tivo, Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo

(IV-1.164)

•NOTIFICACION DE DEUDAS AL CONYUGE DEL APREMIADO

Cónyuge al que se notifica: Doña Sonia Cristina Guerrino Ugar-teche.

En esta Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04 de la Teso-rería General de la Seguridad Social, se sigue expediente de apre-mio número 48/04-03/953-24, frente al deudor don José IgnacioBárcena Sarriá, DNI 14.245.369 C, por deudas a la Seguridad Social,resultando necesario efectuar las siguientes consideraciones.

Considerando que a tenor de lo dispuesto en el artículo 1.365.2.del Código Civil, los bienes gananciales responderán directamentefrente al acreedor de las deudas contraídas por un cónyuge en elejercicio ordinario de la profesión, arte u oficio o en la administra-ción ordinaria de los bienes propios.

Considerando que, según establece el artículo 1.361 del Códi-go Civil, se presumen gananciales los bienes existentes en el matri-monio mientras no se pruebe que pertenecen privativamente al mari-do o a la mujer.

Deberá ponerse en contacto con esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva 48/04 (calle Julio Urquijo, número 13-bajo, teléfono 94 47462 00, Fax: 94 474 59 34), con la advertencia de que tendrá quehacerse el pago de la deuda en el plazo de quince días; previniéndoleque, de no hacerlo así, se procederá sin más al embargo de susbienes.


(IV-1.165)

•ANUNCIO EMBARGO DE VEHICULOS

Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivode la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/04, de Vizcaya.

Hago saber: Que en los expedientes administrativos deapremio seguidos en esta Unidad contra los deudores que se rela-cionan, he dictado las diligencias de embargo de los vehículos quese relacionan a continuación:

Nombre/razón social N.o expediente Matrícula

JOYERA CASADO, FRANCISCO 48/04-03/866-34.G 5167-BGPSAEZ RUIZ, DAVID 48/04-03/882-50.G BI-5016-BPICHASO LOPEZ, IÑAKI 48/04-03/814-79.G BI-5133-CTVARONA PAZOS, RAUL 48/04-03/821-86.G BI-7788-CDDOMINGUEZ GIL, ANTONIO 48/04-03/966-37.G 2932-BJLDOMINGUEZ GIL, ANTONIO 48/04-03/966-37.G 4952-BPTDOMINGUEZ GIL, ANTONIO 48/04-03/966-37.G 7549-BMZDOMINGUEZ GIL, ANTONIO 48/04-03/966-37.G BI-9329-CGSANTAMARIA CAVERO, JON 48/04-03/805-70.G C-4290-BHD


Se le advierte de que del embargo se tomará anotación deembargo y precinto en la Jefatura Provincial de Tráfico de Vizcaya,y se solicitará de las autoridades que tengan a su cargo la vigilanciade la circulación, la captura, depósito y precinto de los bienes cita-dos en el lugar donde los hallen y los pongan a disposición de esteRecaudador embargante.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recur-so de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificaciónante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguri-dad Social de Vizcaya, conforme a lo dispuesto en el artículo 183del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, advirtiéndole que, aunque interpon-ga recurso, el procedimiento de apremio no se suspenderá sinoen los casos y condiciones señalados en el artículo 184 del cita-do Cuerpo Legal.

Y para que conste y sirva de notificación a los mencionadosdeudores y sus cónyuges, por su ignorado paradero, expido el pre-sente edicto.


(IV-1.166)

•Don Fernando Palacio Sánchez-Izquierdo, Recaudador Ejecutivo

de la Seguridad Social de la Unidad de Recaudación Ejecu-tiva 48/04, de Vizcaya.

Hago saber: Que en el expediente administrativo de apre-mio número 48/04/96/993/53/M, que se sigue en esta Unidad deRecaudación Ejecutiva contra don Carlos Manuel Vila Fernández,con NIF-0X2085002Y, por un importe de 233,68 euros, por débi-tos con el Sistema de la Seguridad Social, y habiendo resultadofallida la notificación de la diligencia de embargo de salarios decre-tada el 19 de septiembre de 2003, en el último domicilio conocidoen calle Karl Marx, número 17-5.o, de Erandio, de acuerdo con loestablecido en el Reglamento General de Recaudación de Recur-sos del Sistema de la Seguridad Social, se practica notificación for-mal de la diligencia de embargo de salarios al deudor y a la empre-sa para su conocimiento y debido cumplimiento que literalmentese transcribe.

Diligencia: Notificados al deudor don Carlos Manuel Vila Fernández, conforme a lo establecido en el Reglamento Generalde Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,los débitos cuyo cobro se persiguen en expediente administrativode apremio número 48/04/96/993/53/M, que se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfecho, yno conociéndole más bienes embargables que el salario que viene percibiendo en calidad de empleado.

Declaro embargado el salario en cumplimiento de lo dispuestoen el citado Reglamento de Recaudación, con arreglo a la esca-la autorizada por el artículo 1.451 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

La Mutua Vizcaya Industrial, procederá a descontar y retenera disposición de esta Unidad de Recaudación, en calidad de depó-sito, la cantidad que legalmente corresponda, según la cuantía delas remuneraciones a percibir por el deudor, hasta llegar a cubrirel importe de descubierto, que asciende a 233,68 euros. Las can-tidades liquidadas, retenidas mensualmente, deberán ser entregadasa esta Unidad de Recaudación Ejecutiva.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recur-so de alzada en el plazo de un mes contado a partir del siguienteal de la presente publicación, ante la Dirección Provincial de la Teso-rería General de Vizcaya, conforme a lo dispuesto en el artículo 183del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se inter-ponga recurso el procedimiento no se suspenderá sino en los casosy condiciones señalados en el artículo 184 del vigente Reglamentode Recaudación.

Para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge y a laempresa retenedora, expido el presente edicto.


(IV-1.167)


Hago saber: Que en el expediente administrativo de apre-mio número 48/04/96/692/43/M, que se sigue en esta Unidad deRecaudación Ejecutiva contra don Carmelo García Urízar, con DNI14.552.683 P, por un importe de 6.471,26 euros, por débitos conel Sistema de la Seguridad Social, y habiendo resultado fallida lanotificación de la diligencia de embargo de salarios decretada el26 de septiembre de 2003, en el último domicilio conocido en calleUrbi, número 23-bajo, de Basauri, de acuerdo con lo establecidoen el Reglamento General de Recaudación de Recursos del Sistema de la Seguridad Social, se practica notificación formal dela diligencia de embargo de salarios al deudor y a la empresa para su conocimiento y debido cumplimiento que literalmente setranscribe.

Diligencia: Notificados al deudor don Carmelo García Urízar,conforme a lo establecido en el Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, los débi-tos cuyo cobro se persiguen en expediente administrativo de apre-mio número 48/04/96/692/43/M, que se instruye en esta Unidad deRecaudación Ejecutiva, sin que los haya satisfecho, y no conociéndolemás bienes embargables que el salario que viene percibiendo encalidad de empleado.

Declaro embargado el salario en cumplimiento de lo dispuestoen el citado Reglamento de Recaudación, con arreglo a la escala autorizada por el artículo 1.451 de la Ley de EnjuiciamientoCivil.

La empresa Eurochamp, SAT, procederá a descontar y rete-ner a disposición de esta Unidad de Recaudación, en calidad dedepósito, la cantidad que legalmente corresponda, según la cuan-tía de las remuneraciones a percibir por el deudor, hasta llegar acubrir el importe de descubierto, que asciende a 6.471,26 euros.Las cantidades liquidadas, retenidas mensualmente, deberán serentregadas a esta Unidad de Recaudación Ejecutiva.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recur-so de alzada en el plazo de un mes contado a partir del siguienteal de la presente publicación, ante la Dirección Provincial de la Teso-rería General de Vizcaya, conforme a lo dispuesto en el artículo 183del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, advirtiéndole que aunque se inter-ponga recurso el procedimiento no se suspenderá sino en los casosy condiciones señalados en el artículo 184 del vigente Reglamentode Recaudación.

Para que sirva de notificación al deudor, a su cónyuge y a laempresa retenedora, expido el presente edicto.


(IV-1.168)

•NOTIFICACION DE SALARIOS, PENSIONES Y PRESTACIONES ECO-

NOMICAS A DEUDORES NO LOCALIZADOS


Hago saber: Que en los expedientes administrativos deapremio que en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva se siguefrente a los deudores que abajo se relacionan, se ha dictado lasiguiente diligencia de embargo de salarios, pensiones y presta-ciones económicas.

Habiendo sido notificado al deudor los créditos seguidos ensu expediente, y no habiéndolos satisfecho, de conformidad conlo dispuesto en el artículo 114 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, he dic-tado providencia de embargo de bienes, declarando el embargodel Salario, Pensión y Prestación que se señala.


Deudor Nombre o razón social N.o expediente

22.713.423A Gómez Melgosa, Julián 48/04/99/150/67/M22.710.086R Fradejas Berdote, Encarnación 48/04/99/150/67/M14.237.482E Sahagún Sahagún, Justiniano 48/04/03/767/32/M14.546.906G González Pérez, Adolfo 48/04/96/812/66/M12.223.321V Martín Dueñas, M. Angela 48/04/96/812/66/M16.072.001S Ramos Torres, Joseba 48/04/03/311/61/M

Y para que conste su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», notifico por la presente a los interesados en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 133.1 del citado Reglamento.

Contra el presente acto de gestión recaudatoria cabe recur-so de alzada dentro del mes siguiente a la presente notificación,ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguri-dad Social de Vizcaya, conforme a lo dispuesto en el artículo 183del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sis-tema de la Seguridad Social, significándole que el procedimientode apremio no se suspenderá sino en los casos y condiciones señal-ados en el artículo 184 del citado Cuerpo Legal.


(IV-1.169)


EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redaccióndada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Esta-do» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 dediciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medidas Fis-cales, Administrativas y del Orden Social, y habiéndose intentadola notificación al interesado o su representante por dos veces, sinque haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Teso-rería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, median-te el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar losactos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento seespecifican en relación adjunta.

Número de expediente: 4805030621DC: 64L: ANIF/CIF: 030687753ANombre/razón social: Luis Manuel Martíns FernándezDomicilio: Los Baños, 51-1.o DCP: 48910Localidad: SestaoProcedimiento: Precinto de vehículo

Número de expediente: 4805030621DC: 64L: ANIF/CIF: 030687753ANombre/razón social: Luis Manuel Martíns FernándezDomicilio: Los Baños, 51-1.o DCP: 48910Localidad: SestaoProcedimiento: Tasación de vehículo

Número de expediente: 4805922629DC: 13L: ANIF/CIF: 072240942NNombre/razón social: María del Carmen Herranz ViteriDomicilio: Triano, 3-1.o

CP: 48530Localidad: OrtuellaProcedimiento: Precinto de vehículo

Número de expediente: 4805922629DC: 13L: ANIF/CIF: 072240942NNombre/razón social: María del Carmen Herranz ViteriDomicilio: Triano, 3-1.o

CP: 48530Localidad: OrtuellaProcedimiento: Tasación de vehículo

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social o sus representantes debidamen-te acreditados, podrán comparecer antes los órganos responsa-bles de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazo dediez días, contados desde el siguiente a la publicación del presenteedicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para el conocimiento ínte-gro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento,en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto fes-tivos, en la localidad de 48910 Sestao, calle Blás de Otero, núme-ro 8, teféfonos: 94 496 79 00 y 94 496 78 03 y fax 94 472 14 37.

Asimismo, se advierte al interesado que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazoseñalado para comparecer.

En Sestao, a 27 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecu-tivo, Juan Antonio López Sainz

(IV-1.227)


EDICTO

En el expediente administrativo de apremio que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra la deudora a la Segu-ridad Social Funcor, S.C.L., expediente 98/187, del Régimen Gene-ral, se ha dictado la siguiente:

Providencia: Cítese a la deudora de este expediente, de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 154.1.a del Reglamento Gene-ral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial, con el fin de que comparezca para designar Notario entrelos que ejerzan en esta provincia, al objeto de otorgar la corres-pondiente escritura de venta ejecutiva de los bienes inmuebles, conla advertencia de que transcurrido el plazo de quince días a par-tir del siguiente a la notificación sin su comparecencia, será otor-gada de oficio por la Directora Provincial de la Tesorería Generalde la Seguridad Social en Vizcaya, en nombre de la deudora y asu cargo.

Lo que se le notifica para que le sirva de citación en forma.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podráformularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de la Teso-rería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes, conta-do a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuestoen el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aproba-da por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Boletín Ofi-cial del Estado», del día 29), según la redacción dada al mismo porla Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado», deldía 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, sig-nificándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.

En Durango, a 30 de octubre de 2003.—El Recaudador Eje-cutivo, Luis Daniel López Saiz

(IV-1.247)

•EDICTO

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún («Boletín Oficial del Estado», del 27), según la redaccióndada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Esta-do», del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de


diciembre («Boletín Oficial del Estado», del 31), de Medidas Fis-cales, Administrativas y del Orden Social y habiéndose intentadola notificación al interesado o su representante por dos veces, sinque haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Teso-

rería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, median-te el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar losactos, cuyo interesado, número de expediente y procedimiento seespecifican en relación adjunta.

Expediente Identif, Nombre o razón social Domicilio CP Localidad Procedimiento

48 06 02 00033930 480113129038 VICANDI ECHARTE ALBERTO BARRENKALE 42 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. VEHICULO48 06 02 00060202 48104485530 MEDINA PASCUAL ESTEFANIA MONTORRA 16 ELORRIO 48230 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00061111 48105888794 ARRATE PEREIRA MIKEL GOTZON CL EGIDAZU KAIA 12 3 ONDARROA 48700 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00061313 481016320841 ELGUEZABAL BILBAO MIREN BIOTZA BO ARENE, PG LAND. (ELGUEZ., 0 BERMEO 48370 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00061818 480052825350 PEREZ REVUELTA JOSE LUIS SAN IGNAZIO AUZUNEA 22 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00061818 480052825350 PEREZ REVUELTA JOSE LUIS SAN IGNAZIO AUZUNEA 22 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00061818 480052825350 PEREZ REVUELTA JOSE LUIS SAN IGNAZIO AUZUNEA 22 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. VEHICULO48 06 02 00061818 480052825350 PEREZ REVUELTA JOSE LUIS SAN IGNAZIO AUZUNEA 22 DURANGO 48200 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00062323 481001231883 CRESPO CALERO JOSE ANTONIO OKIN ZURI 11 1‹ G ERMUA 48260 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00063434 200055074847 JOSE GRACA CAROLINO ZEHAR KALEA 19 4 CTRO. MARKINA 48270 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00064444 480092489660 GARMENDIA ARISTIZABAL J. BAUTISTA ANTSO ESTEGIZ ZUMARDIA 18 BJO. DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00064545 480094749356 FONTECHA CARDEÑOSO MARIA IDOIA CL ZABALE 3 - 3‹ DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00066363 480086796063 LARRINAGA LAUCIRICA NORBERTO CL SANTA ANA N‹ 8 - 3 AMOREBIETA 48340 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00070609 200058594129 SALAZAR RODRIGUEZ ILDEFONSO CL LAUBIDETA 6 ABADIANO 48220 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00070609 200058594129 SALAZAR RODRIGUEZ ILDEFONSO CL LAUBIDETA 6 ABADIANO 48220 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00072225 130037863259 TRUJILLO LOPEZ FRANCISCO AVDA. GIPUZKOA 10 BJO ELORRIO 48230 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00072730 320037322573 ALVAREZ VIVIAN DIONISIO AVDA. VIZCAYA (M.VEGA) 17 ERMUA 48260 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00075962 480105088344 LEIBAR UGALDE IGOR AV LANDAKO 7 1 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00076770 200054634509 PASCUAL COMAS JOSE MANUEL CL TABIRA KALEA 40 DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00076871 241002910383 TIRADO ZURRO SONIA CL LEGAÑO 4 BERRIZ 48240 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00077881 200073085525 AZKARATE PEREZ M. JOSE EUSEBIO MARIA DE AZKUE 4 B LEKEITIO 48280 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00077982 48104554036 BEITIA BEASCOA JUAN PAULO CL GAMARRA 2 LEKEITIO 48280 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00082127 48105255264 COMA MELERO EROS CL ERRETENTXU 37 1 A DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00084147 48103537960 DISMON ELECTRONICA,S.L. PG UAI 3 IURRETA 48215 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00088187 481014686692 TORRES CAMISON AINHOA CL TRAÑABARREN 13 6 2 5 B ABADIPO 48220 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00089504 48104371049 LASER TRIDIMENSIONAL S.L.L. PG IGORREKO INDUSTRIALDEA 4 IGORRE 48140 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00089807 48005994332 AMUNATEGUI AMPARAN MANUEL CL ALDATZETA 9 1 BERMEO 48370 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00090009 48105803215 LAZARO LARRAZABAL NOELIA BO MURTAZAR 59 LJ BEDIA 48390 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00090918 200019210412 BACAICOA SOTIL MARIA TERESA CL ALTO CAMPAZAR S/N ELORRIO 48230 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00091322 011005427111 PARRA ARIAS ANTONIA TXIKI OTAEGI 4 AMOREBIETA 48340 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00091524 480100754868 SAGARNA ARTOLA RAFAEL ERRIBERA 5 - 5‹ ONDARROA 48700 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00091625 480115788757 MENDIOLAGARAY DIEZ JOSE AV ZUMALAKARREGI 6 BJ DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00091726 480118070883 GONZALEZ HERNANDEZ NIEVES AV ZUMALAKARREGI 6 BAJ DURANGO 48200 DILIGENCIA EMB. SALARIO48 06 02 00092029 481007695824 PEÑA ECHANO IRUNE IKASTOLA KALEA 1 ONDARROA 48700 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00094453 480055950972 FUENTE DIEZ ENRIQUE D L KURUTZ ONDO 5 ELORRIO 48230 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00094958 481024037088 ANGUIANO MENDIZABAL IZASKUN CL SABINO ARANA 28 3 C IGORRE 48140 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00095867 480103383366 USCOLA ERKIAGA M ZURIÑE CL SABINO ARANA 9 LEKEITIO 48280 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00096069 480096616406 ENCIONDO BATARRITA JUAN TOMAS PG IND OKAMIKAKO, PAB 14 GUIZABUR.A 48289 DILIGENCIA EMB. SALARIO48 06 02 00096473 481029709770 CORDEIRO AZPIAZU DEOLINDA IVONE CL AZOKEKALE 1 LJ GER.-LUMO 48300 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00096776 480115784919 DUO IBARRA JON KEPA CL SEGUNDO ISPIZUA 6 4‹ IDA BERMEO 48370 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00096877 480095583152 URRUCHUA MARTINEZ JOSE A. CT CARRETERA BERMEO 145 2 DRC BUSTURIA 48350 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00098796 48103553623 ANITUA MENCHACA IGNACIO URRENGOERROTA 5 GERNIKA 48300 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00098901 140077079934 SANCHEZ GALLEGO JUAN ANTONIO LANDETA 2 - 2‹ IZDA. AMOREBIETA 48340 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00098901 140077079934 SANCHEZ GALLEGO JUAN ANTONIO LANDETA 2 - 2‹ IZDA. AMOREBIETA 48340 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00101426 481030089383 OSTIZ GOICOLEA MAIDER B‹ OLABE 15 MENDATA 48382 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00101426 481030089383 OSTIZ GOICOLEA MAIDER B‹ OLABE 15 MENDATA 48382 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00101628 480092422770 BERMEJO ROMERO MIGUEL ANGEL PZA. DEL MERCADO PUESTO 30 ERMUA 48260 DILIGENCIA EMB. SALARIO48 06 02 00101628 480092422770 BERMEJO ROMERO MIGUEL ANGEL PZA. DEL MERCADO PUESTO 30 ERMUA 48260 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 02 00108496 330100912419 GRADO SUAREZ ENRIQUE INTZUNTZA 23 - 4 C LEMOA 48330 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00001827 480108197802 URGOITI CANO IGOR PG. INDUSTRIAL U.A.I. S/N IURRETA 48215 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00002029 481005887075 SERGIO MOLINA GALLEGO B‹ ARRIAUNDI NAVE 11 IURRETA 48215 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00002635 48103026991 ZABALA INCHAUSTI MARIA LOURDES CL MESTIKABASO 21 2 A GERNIKA 48300 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00003241 48008653950 RODRIGUEZ CABRERA FERNANDO CL ALTO AREITIO 0 MALLABIA 48269 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00003645 481023083862 URRESTARAZU AGORRIA IGONE CL CARLOS GANGOITI 55 BI 4 C GER.-LUMO 48300 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00003847 391002463127 DERMIT SANTAMARIA ELENA BO ALDEGOINEA 42 MAÑARIA 48212 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00003948 480064542748 BARRENECHEA REGIL SERAFIN BO SAN ANTON S/N AMOREBIETA 48340 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00004049 480108651375 DERMIT SANTAMARIA EVA MARIA BO ALDEGOINEA 42 MAÑARIA 48212 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 03 00004251 480116522422 GOITANDIA FERNANDEZ RAUL CL IPARRAGUIRRE 7 ERMUA 48260 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA48 06 91 000300E 480074187073 MILAGROS BARCINA OCAMICA CL AUSONIO N‹ 12 2‹ A MERIDA 06800 DILIGENCIA EMB. SALARIO48 06 94 00045006 480105923756 BENGURIA URIAGUERECA RAFAEL BARRIO ALMIKE, 17 BERMEO 48370 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 94 00123414 480088834881 IRIONDO VALERA JOSE LUIS BASAUNTZ 36 IGORRE 48140 LEVANTAM. EMB. CTA. BANCARIA48 06 94 00150086 480106246280 ARES ALONSO JESUS JUAN XXIII N‹ 4 - I GERNIKA 48300 DILIGENCIA EMB. CTA. BANCARIA

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos indicados, osus representantes debidamente acreditados, podrán comparecerante los órganos responsables de su tramitación en esta DirecciónProvincial, en el plazo de diez días, contados desde el siguientea la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizka-ia», para el conocimiento del contenido íntegro de los menciona-dos actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, en la unidad quese indica a continuación: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/06

de Durango, sita en calle Tromperi, números 3 y 5, 48200-Duran-go. Teléfono 94 621 57 20 y fax: 94 621 57 24.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del pla-zo señalado para comparecer.

En Durango, a 14 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Luis Daniel López Saiz

(IV-1.187)


EDICTO

(NOTIFICACION PARA DESIGNACION DE NOTARIO)

En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva, contra la deudora ala Seguridad Social doña María Blanca Arroitajáuregui Unzalu,expediente 94/1117, del Régimen de Autónomos, se ha dictadola siguiente:

Providencia: Cítese a la deudora de este expediente, de con-formidad con lo dispuesto en el artículo 154.1.a del Reglamen-to General de Recaudación de los Recursos del Sistema de laSeguridad Social, con el fin de que comparezca para designarNotario entre los que ejerzan en esta provincia, al objeto de otor-gar la correspondiente escritura de venta ejecutiva de los bie-nes inmuebles: finca número 344, obrante al folio 176, del libro304 de Durango , tomo 1.434, a favor de la rematante, Txitxu-rreta 2002, S.L., con la advertencia de que transcurrido el pla-zo de quince días a partir del siguiente a la notificación sin sucomparecencia, será otorgada de oficio por la Directora Provin-cial de la Tesorería General de la Seguridad Social en Vizcaya,en nombre de la deudora y a su cargo.

Lo que se le notifica para que le sirva de citación en forma.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado», del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial delEstado», del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de OrdenSocial, significándose que el procedimiento de apremio no se sus-penderá sin la previa aportación de garantías para el pago de ladeuda.


(IV-1.219)

•EDICTO

(NOTIFICACION DE VALORACION DE BIENES INMUEBLES EMBARGADOS)

En el expediente administrativo de apremio que se instruyeen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra la deudora Agrí-cola Vascongada, S.A., expediente número 88/13, por deudas ala Seguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en 48215,Iurreta, número 13, se procedió con fecha 8 de noviembre de 1990,al embargo de bienes inmuebles de su propiedad. Se le notificaque los bienes embargados han sido tasados por esta Unidadde Recaudación Ejecutiva, según se transcribe a efectos de suposible venta en pública subasta, si no se realiza el pago de ladeuda.

Relación de bienes inmuebles embargados con valoración

Descripción: Parcela de terreno, solar edificable, sita en el Barriode San Miguel, jurisdicción de Iurreta, y sobre ella diferentes edi-ficaciones. Finca número 1.124, inscrita al tomo 506, libro 21 deIurreta, folio 29-vto.

Tasación: 2.230.382,44 euros

La valoración efectuada servirá para fijar el tipo de subasta.No obstante, si no estuviese de acuerdo con la tasación fijada, podrápresentar valoración contradictoria de los bienes que le han sidotrabados, en el plazo de quince días, a contar desde el día siguien-te a la publicación de este edicto, que podrá ser ampliada por estaUnidad de Recaudación Ejecutiva en caso necesario.


—Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20% de lamenor, se estimará como valor de los bienes el de la tasaciónmás alta.

—Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se con-vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se lograacuerdo, hacer una sola.

—Cuando no exista acuerdo entre las partes, el órgano derecaudacion solicitará nueva valoración por perito adecua-do que deberá realizar la valoración en plazo no superiora 15 días desde su designación. Dicha valoración habrá deestar comprendida entre los límites de los efectuados ante-riormente y será la definitivamente aplicable.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación de los Recursos del Siste-ma de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995,de 6 de octubre («Boletín Oficial del Estado», del día 24).

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado», del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Esta-do», del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de OrdenSocial, significándose que el procedimiento de apremio no se sus-penderá sin la previa aportación de garantías para el pago de ladeuda.


(IV-1.220)


EDICTO

(NOTIFICACION A DEUDORES)

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrati-vo Común («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modifica laanterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial delEstado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y del OrdenSocial, y habiéndose intentado la notificación al interesado o surepresentante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlapor causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, quese encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado,número de expediente y procedimiento se especifican en relaciónadjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantesdebidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganosresponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial (Uni-dad de Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle GranVía, número 89-2.o piso, teléfonos 94 428 43 77 o 94 428 44 02,fax 94 428 44 30, en el plazo de diez días, contados desde elsiguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», para el conocimiento del contenido íntegro delos mencionados actos y constancia de tal conocimiento, en hora-rio de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivosen la localidad.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer.


Relación que se cita

Número de identificación: 07 010024686475 0521Nombre/razón social: Begoña Martínez Mendívil SalcedoDomicilio: Juan de Garay, 31-8.o DCódigo postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 00 224 23Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 10 48104678823 0111Nombre/razón social: María Begoña Manjón TrabudúaDomicilio: Rodríguez Arias, 23-3-14Código postal: 48011Localidad: BilbaoExpediente: 48 00 340 42Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 480117128064 0521Nombre/razón social: José Ramón Rico GonzálezDomicilio: General Concha (peluquería), 7-lonjaCódigo postal: 48008Localidad: BilbaoExpediente: 48 00 474 79Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 481023154287 0611Nombre/razón social: Ezzayani AdilDomicilio: Cantarranas, 16-1.o DCódigo postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 00 550 58Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 481023154287 0611Nombre/razón social: Ezzayani AdilDomicilio: Cantarranas, 16-1.o DCódigo postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 00 550 58Procedimiento: Levantamiento parcial de embargo de cuentaUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 200055395250 0521Nombre/razón social: Roberto Boceta FernándezDomicilio: Hurtado de Amézaga, 27-11-2Código postal: 48008Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 245 01Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 280445869887 0521Nombre/razón social: Alejandro Miranda JarilloDomicilio: Aldameda Recalde, 47-6.o derechaCódigo postal: 48010Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 287 43Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 07 260012170304 0521Nombre/razón social: José Luis Martínez GarcíaDomicilio: Conde Mirasol, 7-1.o izquierdaCódigo postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 537 02Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08Número de identificación: 10 48103675376 0111Nombre/razón social: Eurocosvisa 2000, S.L.Domicilio: Particular de Estraunza, 5-bajoCódigo postal: 48011Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 615 80Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480117603263 0521Nombre/razón social: Oscar Ruiz LópezDomicilio: Particular de Indautxu, 9-bajoCódigo postal: 48011Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 645 13Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 481005116533 0521Nombre/razón social: Elías Julián DomínguezDomicilio: Juan de Garay, 35-3.o CCódigo postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 647 15Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 10 48105285172 0111Nombre/razón social: Alrai Corner, S.L.Domicilio: Avenida San Adrián, 22Código postal: 48003Localidad: BilbaoExpediente: 48 02 767 38Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480115628305 0521Nombre/razón social: Eugenio Jardón DíezDomicilio: San José Obrero, 4-4.o derechaCódigo postal: 48480Localidad: ArrigorriagaExpediente: 48 03 96 1079 58Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480062084305 0611Nombre/razón social: Juan Sasiain LlanoDomicilio: Barrio Sandamendi, 22-1.o izquierdaCódigo postal: 48192Localidad: GordexolaExpediente: 48 02 75 25Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480107434128 0521Nombre/razón social: Carmelo Hernando MatuteDomicilio: Genaro Oráa, 5-3.o CCódigo postal: 48980Localidad: SanturtziExpediente: 48 02 459 21Procedimiento: Embargo de cuentas bancariasUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

En Bilbao, a 29 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecu-tivo, Carmelo Rodríguez Blanco

(IV-1.223)

•EDICTO

(NOTIFICACION A DEUDORES)

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común («Bole-tín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modi-fica la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Ofi-cial del Estado» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y delOrden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado osu representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlapor causas no imputables a la Tesorería General de la Seguridad Social,se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se encuen-tran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expe-diente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-


ponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial (Unidadde Recaudación Ejecutiva 48/08, sita en Bilbao, calle Gran Vía 89-2.o piso, teléfonos 94 428 43 77 o 94 428 44 02, fax 94 428 44 30,en el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publi-cación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.

Asimismo se advierte a los interesados que, de no compare-cer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del pla-zo señalado para comparecer.

Relación que se cita

Número de identificación: 07 481003744284 0521Nombre/razón social: Antonio José Andrade PereiraDomicilio: Julián Gaiarre, 98-5.o D.BCódigo postal: 48004Localidad: BilbaoExpediente: 48 08 96 855 45Procedimiento: Embargo de salarioUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480081951420 0521Nombre/razón social: Andrés Manrique JuradoDomicilio: Larrakoetxe, 5-10.o ACódigo postal: 48004Localidad: BilbaoExpediente: 48 08 96 1083 79Procedimiento: Embargo de salarioUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

Número de identificación: 07 480117128064 0521Nombre/razón social: José Ramón Rico GonzálezDomicilio: General Concha, 7-lonjaCódigo postal: 48008Localidad: BilbaoExpediente: 48 08 00 474 79Procedimiento: Embargo de salarioUnidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/08

En Bilbao, a 30 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecu-tivo, Carmelo Rodríguez Blanco

(IV-1.237)

•NOTIFICACION AL DEUDOR DE VALORACION

DE BIENES INMUEBLES EMBARGADOS (TVA-503)

Tipo/Identificador: 07 480117128064Régimen: 0521Número de expediente: 48 08 00 00047479Nombre/razón social: José Ramón Rico GonzálezDomicilio: General Eguía, 28-1.o

Localidad: 48010 BilbaoDNI/CIF/NIF: 022746646Z

En el expediente administrativo de apremio que se instruye enesta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor de refe-rencia, por deudas a la Seguridad Social, se ha procedido con fecha4 de abril de 2003, al embargo de bienes inmuebles de su propiedad.Como interesado se le notifica que los bienes embargados han sidotasados, según se transcribe en relación adjunta, a efectos de suposible venta en pública subasta, si no se realiza el pago de la deuda.

La valoración efectuada servirá para fijar el tipo de subasta.No obstante, si no estuviese de acuerdo con la tasación fijada, podrápresentar valoración contradictoria de los bienes que le han sidotrabados, en el plazo de quince días, a contar desde el día siguien-te al de recibo de la presente notificación, que podrá ser amplia-da por esta Unidad de Recaudación Ejecutiva en caso necesario.


—Cuando la diferencia entre ambas no exceda del 20% dela menor, se estimará como valor de los bienes el de latasación más alta.

—Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, quedaconvocado en su calidad de deudor para dirimir las diferenciasen el plazo de los quince días siguientes al de la presentaciónde la peritación contradictoria y, de no hacerse así o cuan-do no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad de Recau-dación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por peritoadecuado y su valoración de los bienes embargados, quedeberá estar entre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicable y servirá como tipo para la ventapública del bien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de6 de octubre («Boletín Oficial del Estado» del día 24), y 116 de suOrden de Desarrollo, de 26 de mayo de 1999 («Boletín Oficial delEstado» del día 4 de junio).

Relación de bienes inmuebles embargados

Finca número 02

Datos de la finca urbana

Descripción de la finca:Vivienda de 90 metros con terraza poreste y oeste, en Verín; Tipo vía: CL; nombre de la vía, Luis Andre;piso, 3.o; puerta, A; código postal, 32600; código-municipio, 32086.

Datos del Registro

Número de tomo, 700; número de libro, 142; número de folio, 81y número de finca, 17.750.

Importe de tasación: 71.577,90 euros.

Finca número 03

Datos de la finca urbana

Descripción de la finca: Garaje número 1 en planta sótano, enVerín;Tipo vía: CL; nombre de la vía, Eloy Luis Andre; código postal,32600; código-municipio, 32086.

Datos del Registro

Número de tomo, 669; número de libro, 121; número de folio, 175y número de finca, 17.718.

Importe de tasación: 6.000,00 euros.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 29), según la redacción dada al mis-mo por la Ley 42/1994, de 30 de diciembre («Boletín Oficial del Esta-do» del día 31), de Medidas Fiscales, Administrativas y de OrdenSocial, significándose que el procedimiento de apremio no se sus-penderá sin la previa aportación de garantías para el pago de ladeuda.

En Bilbao, a 23 de julio de 2003.—El Recaudador Ejecutivo,Carmelo Rodríguez Blanco

(IV-1.238)

•DIRECCION PROVINCIAL DE CANTABRIA


NOTIFICACION DE DILIGENCIA DE EMBARGO DE CUENTAS CORRIENTES-AHORRO, PLAZO FIJO Y OTROS

Don Pedro Jesús Ulloa Zaballa, Jefe en funciones de la Unidad deRecaudación Ejecutiva de la Tesorería General de la Seguri-dad Social de Laredo (URE 39/02).

Hago saber: Seguido en esta Unidad de Recaudación Eje-cutiva 39/02, expedientes administrativos de apremio que se rela-cionan por débitos a la Seguridad Social, se ha dictado con estafecha la siguiente:


Diligencia: Declaro embargadas las cuentas corrientes-aho-rro, plazo fijo y otros pertenecientes a los deudores que se des-criben y detallan.Y para que sirva de notificación a los deudores,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 109 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Segu-ridad Social, aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octu-bre («Boletín Oficial del Estado» del día 24 de octubre), con últi-mo domicilio conocido según se detalla, conforme dispone el citadoReglamento General de Recaudación, se expide el presente parasu reglamentaria inserción en el «Boletín Oficial de Cantabria», yen el tablón de anuncios del Ayuntamiento.

Expte. Apremiado DNI/CIFDeuda

Ayuntam.Retenido

euros euros

03/783 Inmueb. y Prom. Fernádez, S.L. B48986269 2.713,54 Bilbao 4.044,5103/715 Uribe Reina, Sergio 78889134P 493,30 Gatika 102,0200/591 Rentería Arana, Miren A. 78865552R 4.345,16 Amoreb. 4,13

Recursos: Contra el presente acto de gestión recaudatoria, queno agota la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada enel plazo de un mes, a contar desde la recepción de la notificación porel interesado, ante la Directora de la Administración número 2 de estaDirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 del Real Decre-to 1.637/1995, de 6 de octubre, y de acuerdo con las normas con-tenidas en las secciones 1.a y 2.a del Capítulo II del Título VII de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Se le advierte que el mencionado recurso no suspende el pro-cedimiento si no se realiza el pago de la deuda perseguida, se garan-tiza con aval suficiente o se consigna su importe, incluido el recar-go de apremio y el 3% en concepto de costas del procedimiento,de acuerdo con lo establecido en el artículo 107.1.b) en relacióncon el artículo 184 del citado Real Decreto 1.637/1995.

En Laredo, a 10 de octubre de 2003.—El RecaudadorEjecutivo en funciones, Pedro Jesús Ulloa Zaballa

(IV-1.225)

•DIRECCION PROVINCIAL DE MADRID


EDICTO(NOTIFICACION DE REQUERIMIENTO DE BIENES)

Don Joaquín de Gea Sánchez, Jefe de la Unidad de RecaudaciónEjecutiva número 28/25, de Fuenlabrada, con domicilio en lacalle Portugal, número 33 (28943-Fuenlabrada), tfno.: 91 64904 25, y fax 91 649 04 22.

Hace saber: De conformidad con lo dispuesto en los artícu-los 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común («Boletín Oficial del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14), que modifica la anterior y la Ley 24/2001,de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31), de Medi-das Fiscales, Administrativas y del Orden Social y habiéndose inten-tado la notificación al interesado o su representante por dos veces,sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables ala Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto,mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de noti-ficar los actos cuyo interesado, número de expediente y procedi-miento se especifican en la relación adjunta.

Número de identificador: 280385180324.Nombre/razón social: Alberto Monzón Núñez.Domicilio: Trauko, 4-bajo D.CP: 48007.Localidad: Bilbao.Expediente: 28259800131684.Procedimiento: Requerimiento de bienes.Unidad: Unidad de Recaudación Ejecutiva 28/25.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes debi-damente acreditados, podrán comparecer ante los órganos responsables de su tramitación en esta Unidad, en el plazo de diezdías, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Madrid», y en el Ayuntamiento parael conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actosy constancia de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas,de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compa-recer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida atodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delplazo señalado para comparecer

En Fuenlabrada, a 2 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecutivo, Joaquín de Gea Sánchez

(IV-1.256)

•DIRECCION PROVINCIAL DE MURCIA

UNIDAD DE RECAUDACION EJECUTIVA 6

EDICTO

Don Rafael Martín Fernández, Recaudador de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 6 de Murcia, por delegación de donEduardo Cos Tejada, Director Provincial de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social de Murcia.

Comunica: Que esta Unidad de Recaudación Ejecutiva,de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(«Boletín Oficial del Estado» de 27 de noviembre), y lo estableci-do en el Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, ha ordenadola ejecución de embargos contra los bienes de los sujetos que acontinuación se relacionan y al no haberse podido realizar la noti-ficación en el domicilio de los interesados por causa no imputablea la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de mani-fiesto, mediante el presente edicto, que de no liquidarse las deu-das publicadas en el plazo de diez días mediante transferencia ala cuenta número 20430062030000510016, se tendrán por notifi-cados los débitos y actuaciones de embargo realizados en el pro-cedimiento de apremio.

Los sujetos pasivos obligados con la Seguridad Social o susrepresentantes debidamente acreditados, podrán comparecerante esta Unidad de Recaudación de la Seguridad Social, sita enla calle Ortega y Gasset, s/n, de Murcia, en el plazo de diez días,contados desde el siguiente al de la publicación del presente anun-cio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia», para conocimiento del contenido íntegro del expe-diente y constancia de tal conocimiento.

Expediente: 30069700079030.NIF: 0A19005685.Deudora: Transportes Helguera, S.A.Acto de apremio: Requerimiento previo al embargo.Localidad: Valle de Trápaga.Deuda: 15.864,26 euros.

Expediente: 30060300213400.NIF: 0A95031936.Deudor: Aplicaciones Técnicas de Telema.Acto de apremio: Requerimiento previo al embargo.Localidad: Bilbao.Deuda: 1.094,50 euros.

Contra el auto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,


aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio («Bole-tín Oficial del Estado» del día 31), de Medidas Fiscales, Adminis-trativas y de Orden Social, significándose que el procedimiento, deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantíaspara el pago de la deuda.

En Murcia, a 22 de octubre de 2003.—El Recaudador Ejecu-tivo, Rafael Martín Fernández

(IV-1.255)

•MINISTERIO DE ADMINISTRACIONES PUBLICAS

Subdelegación del Gobierno en Vizcaya

SECRETARIA GENERAL

EDICTO

Con fecha 3 de octubre de 2003, el Delegado del Gobiernoen la Comunidad Autónoma del País Vasco, ha dictado resolu-ción por la que se acuerda la revocación de licencia de armas tipo«AE», a don Gabriel Achicallende Aguado, con DNI 14.244.771-C, y con domicilio en Bilbao, calle Cocherito de Bilbao, número14-4.o, por hallarse incurso en el supuesto previsto en el artícu-lo 98.1 del Real Decreto 137/1993, de 29 de enero («Boletín Ofi-cial del Estado» de 5 de marzo), por el que se aprueba el Regla-mento de Armas.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio anterior-mente citado, es por lo que de conformidad con lo dispuesto en elartículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («Boletín Ofi-cial del Estado» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, mediante este anuncio, se notifica la resolución de revo-cación de licencia de armas tipo «AE», a don Gabriel Achicallen-de Aguado, a través de este edicto que se publica en el «BoletínOficial de Bizkaia», significándole, asimismo, que contra esta reso-lución, puede interponer, con carácter potestativo, recurso con-tencioso-administrativo, ante la Delegación del Gobierno en la Comu-nidad Autónoma del País Vasco, en el plazo de un mes, contadoa partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», o proceder a su impugnación directa ante el TribunalSuperior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco,Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses,contados de la misma forma, todo ello, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común.

En Bilbao, a 27 de octubre de 2003.—El Secretario Generalacctal., José Ignacio Mingo Serrano

(Núm. 1.361)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 549/03, relativo a don Jesús Merino Cha-ves, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositar el armade su propiedad en la Intervención de Armas de la Guardia Civilcorrespondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleEnrique Eguren, número 1-2.o derecha, de Bilbao, de acuerdo conel artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo efec-tuar las alegaciones y presentar los documentos que estimeoportunos, así como proponer prueba concretando los medios de

que pretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, con-tados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia».

El expediente puede ser consultado por el interesado en la Sec-ción de Derechos Ciudadanos de este Centro, de 9:00 a 14:00 horas,de lunes a viernes.

Los hechos denunciados son sancionables por la Delegacióndel Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco confor-me a lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 6/1997,de 14 de abril («Boletín Oficial del Estado», de 15 de abril de 1997),de Organización y Funcionamiento de la Administración Generaldel Estado con multa y retirada del arma.

Le participo que conforme a lo dispuesto en el artículo 42.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado», de14 de enero de 1999), que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, que el plazo máximo pararesolver y comunicar el presente expediente es de 6 meses a par-tir de su iniciación, conforme a lo señalado en el artículo 20.6 delReal Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto.

En el supuesto del reconocimiento voluntario de su respon-sabilidad, se le impondrá la sanción correspondiente.

En Bilbao, a 17 de octubre de 2003.—El Secretario General,José Ignacio Mingo Serrano

(Núm. 1.362)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 567/03, relativo a don Luis Angel Vivan-co Hoyos, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositarlas armas de su propiedad en la Intervención de Armas de la Guar-dia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la callePlaza Gabriel Aresti, número 12-7.o derecha, de Santurtzi, de acuer-do con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modi-fica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudien-do efectuar las alegaciones y presentar los documentos que esti-me oportunos, así como proponer prueba concretando los mediosde que pretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles,contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia».

El expediente puede ser consultado por el interesado en la Sección de Derechos Ciudadanos de este Centro, de 9:00 a 14:00horas, de lunes a viernes.

Los hechos denunciados son sancionables por la Delegacióndel Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco confor-me a lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 6/1997,de 14 de abril («Boletín Oficial del Estado», de 15 de abril de 1997),de Organización y Funcionamiento de la Administración Generaldel Estado con multa y retirada de las armas.




(Núm. 1.363)


EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 569/03, relativo a don José Ramón Eche-pare Herrería, por caducidad de la Licencia de Armas y no depo-sitar el arma de su propiedad en la Intervención de Armas de laGuardia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleOllargan, número 3, de Arrigorriaga, de acuerdo con el artículo 59.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi-cas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica el mismopor medio del presente anuncio, pudiendo efectuar las alegacionesy presentar los documentos que estime oportunos, así como proponerprueba concretando los medios de que pretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente a lapublicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».






(Núm. 1.364)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramitaexpediente sancionador número 570/03, relativo a don JerónimoHernández Díez, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositar las armas de su propiedad en la Intervención de Armasde la Guardia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleGudarien, número 12, de Basauri, de acuerdo con el artículo 59.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administracio-nes Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se noti-fica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo efectuarlas alegaciones y presentar los documentos que estime oportu-nos, así como proponer prueba concretando los medios de quepretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, con-tados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia».



Le participo que conforme a lo dispuesto en el artículo 42.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado», de14 de enero de 1999), que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviem-

bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, que el plazo máximo pararesolver y comunicar el presente expediente es de 6 meses a par-tir de su iniciación, conforme a lo señalado en el artículo 20.6 delReal Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto.



(Núm. 1.365)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 571/03, relativo a don Tomás Iruarri-zaga Bustinza, por caducidad de la Licencia de Armas y no depo-sitar el arma de su propiedad en la Intervención de Armas de laGuardia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleSan Pedro, número 1, de Amorebieta-Etxano, de acuerdo con elartículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo efec-tuar las alegaciones y presentar los documentos que estimeoportunos, así como proponer prueba concretando los medios deque pretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, con-tados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia».






(Núm. 1.366)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 572/03, relativo a don Jaime MarcosMoreno, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositar lasarmas de su propiedad en la Intervención de Armas de la Guar-dia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleCarmelo Torre, número 19-9.o C, de Basauri, de acuerdo con el artícu-lo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica elmismo por medio del presente anuncio, pudiendo efectuar las ale-gaciones y presentar los documentos que estime oportunos, asícomo proponer prueba concretando los medios de que pretenda


valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, contados a par-tir del siguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».






(Núm. 1.367)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 573/03, relativo a don Francisco J. Orte-ga Fernández, por caducidad de la Licencia de Armas y no depo-sitar el arma de su propiedad en la Intervención de Armas de laGuardia Civil correspondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleFernando Barquín, número 3-13.o, de Basauri, de acuerdo con elartículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo efec-tuar las alegaciones y presentar los documentos que estimeoportunos, así como proponer prueba concretando los medios deque pretenda valerse, dentro del plazo de quince días hábiles, con-tados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia».






(Núm. 1.368)

EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya se tramita expe-diente sancionador número 574/03, relativo a don Pablo Revilla Alva-rez, por caducidad de la Licencia de Armas y no depositar las armasde su propiedad en la Intervención de Armas de la Guardia Civilcorrespondiente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleCarmen, s/n-casa, de Amorebieta-Etxano, de acuerdo con el artícu-lo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica elmismo por medio del presente anuncio, pudiendo efectuar las ale-gaciones y presentar los documentos que estime oportunos, asícomo proponer prueba concretando los medios de que pretendavalerse, dentro del plazo de quince días hábiles, contados a par-tir del siguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín Ofi-cial de Bizkaia».






(Núm. 1.369)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, se tramitaexpediente sancionador número 586/03, relativo a don AbdelhakBenkhouja, por estar en posesión de sustancia estupefaciente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la callePlaza Coscojales, número 1-7.o derecha, de Santurtzi, de acuer-do con el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modi-fica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudien-do efectuar las alegaciones y presentar los documentos que esti-me oportunos, así como proponer prueba concretando los mediosde que pretenda valerse dentro del plazo de quince días hábiles,contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia».


En caso de no efectuar alegaciones, el presente escrito se con-siderará propuesta de resolución, de acuerdo con lo previsto enel artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993.

Los hechos denunciados son sancionables por parte de la Dele-gación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco,de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta dela Ley 6/1997, de 14 de abril («Boletín Oficial del Estado» de 15de abril de 1997), de Organización y Funcionamiento de la Admi-nistración General del Estado, con multa de trescientos con cincuenta y cuatro (300,54) euros, e incautación de la sustanciaintervenida.


Le participo que conforme a lo dispuesto en el artículo 42.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado», de14 de enero de 1999), que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, que el plazo máximo pararesolver y comunicar el presente expediente es de 6 meses a par-tir de su iniciación conforme a lo señalado en el artículo 20.6 delReal Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto.

En el supuesto del reconocimiento voluntario de su respon-sabilidad, podrá hacer efectiva la sanción dentro del mismo plazode quince días hábiles, en cualquier oficina del Banco SantanderCentral Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingresoque se acompaña, en la presente notificación, del cual deberá enviarcopia a este Centro.

En el caso de que usted, opte por hacer efectivo el importede esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra enti-dad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la ordende transferencia, y remitir a este centro, copia de la presente noti-ficación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efec-tuada, significándole que tanto los gastos de la citada transferen-cia, como los correspondientes a la comunicación del ingreso correránde su cuenta.

Documento de ingreso (para el interesado)

Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santan-der Central Hispano.

Código de cuenta corriente (CCC)

— Entidad: 0049— Oficina: 6253— D.C.: 96— Número de cuenta: 2710006569

Resolución número/Número de expediente: 648030005860DNI/NIF/CIF: X03194716Importe: 300,54 eurosObligado al pago: Abdelhak Benkhouja


(Núm. 1.370)

•EDICTO

En esta Subdelegación del Gobierno en Vizcaya, se tramitaexpediente sancionador número 588/03, relativo a don José MaríaAbril García, por estar en posesión de sustancia estupefaciente.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleItxaropena, número 7-1.o izquierda, de Mungia, de acuerdo con elartículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se notifica el mismo por medio del presente anuncio, pudiendo efectuar las alegaciones y presentar los documentos que estimeoportunos, así como proponer prueba concretando los medios de que pretenda valerse dentro del plazo de quince días hábiles,contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio enel «Boletín Oficial de Bizkaia».


En caso de no efectuar alegaciones, el presente escrito se con-siderará propuesta de resolución, de acuerdo con lo previsto enel artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993.

Los hechos denunciados son sancionables por parte de la Dele-gación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del País Vasco,de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta dela Ley 6/1997, de 14 de abril («Boletín Oficial del Estado» de 15de abril de 1997), de Organización y Funcionamiento de la Admi-nistración General del Estado, con multa de trescientos con cincuenta y cuatro (300,54) euros, e incautación de la sustanciaintervenida.

Le participo que conforme a lo dispuesto en el artículo 42.4de la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado», de14 de enero de 1999), que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, que el plazo máximo pararesolver y comunicar el presente expediente es de 6 meses a par-tir de su iniciación conforme a lo señalado en el artículo 20.6 delReal Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto.

En el supuesto del reconocimiento voluntario de su respon-sabilidad, podrá hacer efectiva la sanción dentro del mismo plazode quince días hábiles, en cualquier oficina del Banco SantanderCentral Hispano, entregando en dicha oficina el documento de ingresoque se acompaña, en la presente notificación, del cual deberá enviarcopia a este Centro.

En el caso de que usted, opte por hacer efectivo el importede esta sanción mediante transferencia bancaria desde otra enti-dad bancaria, deberá consignar los datos, que figuran en la ordende transferencia, y remitir a este centro, copia de la presente noti-ficación, junto con el resguardo de la orden de transferencia efectuada, significándole que tanto los gastos de la citada trans-ferencia, como los correspondientes a la comunicación del ingre-so correrán de su cuenta.

Documento de ingreso (para el interesado)

Lugar de ingreso: Todas las oficinas de la red Banco Santan-der Central Hispano.

Código de cuenta corriente (CCC)

— Entidad: 0049— Oficina: 6253— D.C.: 96— Número de cuenta: 2710006569

Resolución número/Número de expediente: 648030005884DNI/NIF/CIF: 30663965CImporte: 300,54 eurosObligado al pago: José María Abril García


(Núm. 1.371)

•EDICTO

Con fecha 25 de agosto de 2003, por la Unidad Administrati-va de Derechos Ciudadanos de esta Subdelegación del Gobier-no en el expediente número 224/03, se ha formulado a don Jose-ba Jáuregui Isacelaya, propuesta de resolución por caducidad dela Licencia de Armas y no depositar las armas de su propiedad enla Intervención de Armas de la Guardia Civil correspondiente, porla que se propone al Excelentísimo Sr. Delegado del Gobierno enla Comunidad Autónoma del País Vasco conforme a lo dispuestoen la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 6/1997, de 14 de abril,la imposición de una sanción de treinta con cero cinco (30,05) euros,e incautación de las armas hasta que cuente con la nueva Licencia de Armas.

Como quiera que no ha sido hallado en el domicilio de la calleAvenida Iparraguirre, número 60-2.o B, de Leioa, de acuerdo conel artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,se notifica la propuesta de resolución por medio del presente anun-cio, pudiendo, durante el plazo de quince días hábiles, contado apartir del día siguiente a la publicación del mismo en el «BoletínOficial de Bizkaia», presentar las alegaciones y documentos queestime pertinentes, ante la Sección de Derechos Ciudadanos deesta Subdelegación del Gobierno instructora del expediente.

Asimismo, se significa que en el mencionado plazo de quin-ce días puede obtener una copia de los documentos obrantes enel expediente en la Unidad Administrativa de Derechos Ciudadanos.

En Bilbao, a 10 de octubre de 2003.—La Secretaria GeneralAcctal., Sofía Roig Sánchez del Río

(Núm. 1.359)

V. Atala / Sección V

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia


Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 519/03, promovido por la Mutua Vizcaya Industrial, sobreSeguridad Social, contra Lofanex, S.A.L., en concepto de partedemandada, en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conci-liación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor la Mutua Vizcaya Industrial, sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, Código Pos-tal 48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 1.a, el día2 de diciembre de 2003, a las 9:50 horas.

Advertencias legales

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra-ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tra-te de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogadoo representado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa-recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal for-ma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado, hasta el día de la celebración del juicio.

En Bilbao, a veintiocho de octubre de dos mil tres.—ElSecretario Judicial

(V-5.600)

•EDICTO

(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 498/03, promovido por la Mutua Vizcaya Industrial, sobreSeguridad Social, contra Proyectos y Comunidades del Ner-vión, S.L., en concepto de parte demandada, en dicho juicio, al obje-to de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, respon-der al interrogatorio solicitado por la Mutua Vizcaya Industrial, sobrelos hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal decla-re pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, Código Postal 48001, Sala de Vistas número 8, ubi-cada en la planta 1.a, el día 4 de diciembre de 2003, a las 10:30 horas.









En Bilbao, a tres de noviembre de dos mil tres.—El SecretarioJudicial

(V-5.607)

•EDICTO

(CEDULA DE CITACION A JUICIO Y A INTERROGATORIO)

En el Juzgado de lo Social número 6 de Bizkaia, se sigue jui-cio número 680/03, promovido por doña Begoña Eiras Portillo, sobredespido, contra Aceros y Trefilados, S.A., en concepto de partedemandada, en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conci-liación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor doña Begoña Eiras Portillo, sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, Código Postal 48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 1.a,el día 1 de diciembre de 2003, a las 11:30 horas.










En Bilbao, a veintisiete de octubre de dos mil tres.—ElSecretario Judicial

(V-5.609)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzga-do de lo Social número 6 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 687/03, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Gerardo Santa-maría del Cura, contra el Fondo de Garantía Salarial y la empre-sa Agbar Certificación, S.L. y Endi, S.A., sobre despido, se ha dictadola siguiente:

«Sentencia número 415/03.—En Bilbao, a veintisiete de octu-bre de dos mil tres.—Vistos por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juz-gado de lo Social número 6 de Bizkaia, don José Ramón BlancoFernández, los presentes autos número 687/03, sobre despido, entrepartes, de una y como demandante, don Gerardo Santamaría delCura, que comparece asistido del Letrado Sr. don Oscar MartínezSainz, de otra y como demandada, Agbar Certificación, S.L., quecomparece representada por el Sr.don José Luis Ramallal, con podernúmero 2.441-03, ante la Notaría Gabarró de Barcelona y por Letra-do Sr. don Gabriel García San Nicolás, de Barcelona, el Fondo deGarantía Salarial, que comparece representado por el Letrado Sr.don Miguel A. Etxezarreta y Endi, S.A., que no comparece a pesarde haber sido citado en debida forma.

Antecedentes de hecho

1.o Que el actual proceso se inició por demanda interpues-ta y admitida a trámite con fecha 9 de septiembre de 2003.

2.o Que el día 23 de octubre de 2003 y previa citación a laspartes en forma, se celebraron los actos de conciliación y juicio,con exposición de alegaciones, práctica de pruebas y formulaciónde conclusiones.

3.o Por los intervinientes se solicitó sentencia de acuerdo consus intereses.

4.o En lo esencial se han cumplido todas las normas de tra-mitación aplicable.

Hechos probados

1.o El actor, don Gerardo Santamaría del Cura, conDNI 11.933.920, ha prestado sus servicios para las empresas deman-dadas, con antigüedad de 9 de abril de 1991 y salario bruto men-sual de 1.454,54 euros, con inclusión de la parte proporcional delas pagas extraordinarias.

2.o Servicios para la empresa Endi, S.A., mediante diferen-tes contratos de trabajo desde el día 23 de enero de 1990, el últi-mo de los cuales correspondió a un contrato de trabajo temporalcomo medida de fomento del empleo del Real Decreto 1.989/1994celebrado el día 9 de abril de 1991, fecha que establezco comoantigüedad puesto que posteriormente fue convertido en indefini-do el día 9 de ocubre de 1995.

Dicho contrato fue extinguido el día 26 de enero de 1998, dán-dosele de alta en la empresa Wezol, S.L., al día siguiente 27 deenero de 1998.

Endi, S.A., fue constituida el 22 de mayo de 1978 (inscripciónde 27 de diciembre de 1978) y Wezol, S.L., el 13 de octubre de 1993(inscripción de 9 de diciembre de 1993).

En la fecha de constitución de Wezol, S.L., los datos registralesde Endi, S.A., eran los siguientes:

— Administrador unico: Don Carlos Rico.— Socio mayoritario: Don Carlos Rico.— Objeto social: Control de calidad y supervisión industrial.— Domicilio social: Loiu, Camino del Puerto, n.o 7-bis,

pabellón, n.o 1.

Y por su parte los datos de Wezol, S.L., eran los siguientes:

— Administrador unico: Don Santiago Díez (si bien don Car-los Rico, fue objeto de un Apoderamiento General con fecha6 de septiembre de 1996 (inscripción de 2 de octubre de1996) y por su parte don Santiago Díez, fue a su vez nom-brado Administrador único de Endi, S.A., con fecha 20 demayo de 1997 (inscripción 28 de mayo de 1997).

— Socio mayoritario: Endi, S.A. (propiedad de don Carlos Rico),con 28.500 de las 30.000 participaciones.

— Objeto social: Control de calidad y supervisión industrial.— Domicilio social: Loiu, Camino del Puerto, n.o 7-bis, pabe-

llón, n.o 1.

La aportación del capital social por parte de Endi, S.A., aWezol, S.L., se hizo en especie aportando la totalidad de la maqui-naria afecta a la actividad productiva y el pabellón donde se desa-rrolla la misma en Loiu.

Posteriormente, con fecha 31 de diciembre de 2002, laempresa Wezol, S.L., fue absorbida por Agbar Certificación, S.L.

3.o Con fecha 15 de abril de 2003, se celebró una Asambleade Trabajadores, en la que se acordó iniciar un proceso electoralen la empresa, para la elección de representantes de los trabaja-dores, en la que el actor resultó elegido como representante de laSección de Laboratorio, para proceder a la determinación de loscandidatos a representantes de los trabajadores en dicha elección.

Con fecha 29 de abril de 2003, se celebró Asamblea de Tra-bajadores ,de la Sección del Laboratorio, en la que se presentó comocandidato al proceso electoral junto con don Koldobika Basaldua.

El mismo día 29 de abril de 2003, con posterioridad a la Asam-blea, el actor reclamó de uno de los mandos de la empresa, donJuan Manuel Duque, sus derechos laborales, haciéndole saber lanecesidad de que se facilitará a los trabajadores un calendario labo-ral y abonarán los atrasos de Convenio del año 2003, a lo que sele contestó que demandara a la empresa o se marchara, amena-zándole asimismo con que si él quería no tenía más que mandarun fax a la central de Barcelona, para que el lunes siguiente estu-viera en la calle.

Con fecha 15 de mayo de 2003, se celebró nueva Asambleade los trabajadores de la empresa, en la que se acuerda suspen-der el proceso electoral como consecuencia del despido del actor.

4.o Con fecha 8 de mayo de 2003, la empresa Agbar Certifi-cación, S.L., le remitió carta del tenor literal siguiente:

“Muy Sr. nuestro:La dirección de esta empresa, por medio del presente escri-

to, le comunica la decisión de despedirle con efectos del día de hoy,amparándose en el artículo 54.2 del Estatuto de los Trabajadores.

Los hechos que motivan esta decisión son los siguientes:— La transgresión de la buena fe contractual, así como el abu-

so de confianza en el desempeño del trabajo.Asimismo, le comunicamos que obra a su disposición la liqui-

dación de sus haberes, así como la documentación acreditativa delos servicios prestados en nuestra empresa.

Sin otro particular le saludamos atentamente.”5.o El actor no ostenta la condición de Representante legal

de los trabajadores, pero sí la de candidato al proceso electoral dedichos representantes.

6.o Con fecha, 10 de junio de 2003, se celebró el preceptivoacto de conciliación, que concluyó con resultado de “sin efecto'”.

Fundamentos de derecho

1.o En primer lugar se excepciona por la demandada, al ampa-ro del artículo 80.1 de la Ley de Procedimiento Laboral, que loshechos son diferentes a la conciliación. Sin embargo en la conci-liación se recogen los elementos esenciales de la demanda y nose ha producido una modificación sustancial, por lo que esta excep-ción debe ser desestimada.

Se alega prescripción respecto de la antigüedad, en relacióncon el artículo 59.2 del Estatuto de los Trabajadores. Sin embar-go este plazo de prescripción se refiere a percepciones económi-cas o para el cumplimiento de obligaciones de tracto único, por loque no se puede aplicar a la presente acción que es de despido,ni a la antigüedad del trabajador.


Tampoco puede aplicarse el plazo de prescripción de 3 añosdel artículo 44.3 del Estatuto de los Trabajadores, a la antigüedaddel trabajador, puesto que dicho artículo se refiere a las obligacioneslaborales nacidas con anterioridad a la transmisión, obligacionesdinerarias o de tracto único, no a la antigüedad que debe ser res-petada en caso de sucesión de empresas.

En lo que se refiere al fondo del asunto, tanto de la prueba docu-mental como de la testifical se desprende que el demandante sopor-tó en primer lugar amenazas como consecuencia de su comuni-cación a don Juan Manuel Duque, de que se facilitara a lostrabajadores un calendario laboral y se abonaran los atrasos delConvenio del 2003, después de que en Asambleas sucesivas fue-ra designado representante de la Sección de Laboratorio, para pro-ceder a la determinación de los candidatos a representante de lostrabajadores, y se presentará como candidato al proceso electo-ral, y pocos días después la empresa procedió a su despido.

Debe entenderse por lo tanto que el despido fue nulo por haber-se producido con violación de derechos fundamentales y liberta-des públicas del trabajador (artículo 55,5 del Estatuto de los Tra-bajadores, en relación con el artículo 28.1 de la ConstituciónEspañola).

En cuanto a la responsabilidad del despido debe declararsela responsabilidad solidaria de todas las empresas demandadas,por la existencia de una sucesión de empresas y la existencia deun grupo de empresas que se demuestra por la identidad de capi-tal social, el mismo domicilio social, una administración única, y unmismo objeto social.

2.o Declarada la nulidad del despido, la empresa deberá pro-ceder a la readmisión inmediata del trabajador, con abono de lossalarios dejados de percibir a razón de 48,54 euros diarios.

3.o Contra la presente sentencia cabe interponer recurso desuplicación, conforme al artículo 189.1 de la Ley de Procedimien-to Laboral.

Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación,

Fallo: Se estima la demanda de don Gerardo Santamaría delCura, contra Agbar Certificación, S.L., y contra Endi, S.A., conde-nando solidariamente a las empresas demandadas, a readmitir altrabajador en el mismo puesto de trabajo e idénticas condicionesque tenía con anterioridad al despido y a abonarle los salarios deja-dos de percibir a razón de 48,54 euros diarios.

Se absuelve al Fondo de Garantía Salarial de la demanda, sinperjuicio de su responsabilidad, en caso de declararse la insolvenciade la empresa.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación que debe-rá anunciarse dentro de los cinco días siguientes a la notificación,por comparecencia o por escrito de las partes, su Abogado o Repre-sentante, designando el Letrado que habrá de interponerlo. Sien-do posible el anuncio por la mera manifestación de aquéllos al sernotificados. La empresa deberá al mismo tiempo acreditar haberconsignado el importe de la condena en la cuenta núme-ro 4722/000/69/0687/03, de la entidad bancaria 0100, oficina 8950(Banco de Vitoria), pudiendo sustituirse por aseguramiento median-te aval bancario, constando la responsabilidad solidaria del ava-lista; más otra cantidad de 150,25 euros (25.000 pesetas), en lacuenta número 4722/000/99/0687/03 y en impreso separado delimporte de la condena.

Así, por ésta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro-nuncio, mando y firmo.»

«Publicación: En fecha 27 de octubre de 2003, fue leída y publi-cada la anterior resolución por el Ilmo. Sr. Magistrado que la dic-tó, celebrando Audiencia Pública. Doy fe.»

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Endi, S.A.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de octubre dedos mil tres.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre-taria Judicial

(V-5.581)

Juzgado de lo Social número 7 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE CITACION)

Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 56/03, ejecución núme-ro 153/03, de este ,Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedon Alejandro García de Leanizbarrutia, contra la empresa Digi-tal Scales, S.A., sobre despido, se ha dictado la siguiente:

Propuesta de providencia de S.S.a la Secretaria Judicial, doñaMaría José Marijuán Gallo.—En Bilbao, a seis de noviembre de dosmil tres.—Unase a los autos de su razón y dése traslado de copiaa las otras partes afectadas. Se tiene por solicitada la ejecuciónde la obligación de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 8 deabril de 2003, a la empresa Digital Scales, S.A., en favor del deman-dante don Alejandro García de Leanizbarrutia y, previo a su reso-lución, se acuerda oír a las partes en comparecencia, que se cele-brará en este Juzgado de lo Social, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, Código Postal 48001, el día 27 de noviembre de 2003,a las 10:30 horas, que sólo versará sobre la falta de readmisiónen debida forma que se ha alegado, a la que deberán acudir contodos los medios de prueba de que intenten, valerse en orden aesa cuestión.

Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando advertidas de quesi no acudiese la parte demandante (por sí o debidamente repre-sentada), se la tendrá por desistida de su petición, en tanto que siel ausente fuese el empresario (por sí o legalmente representa-do), el acto se celebrará sin su presencia.

Notifíquese a las partes esta resolución.

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjui-ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu-tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación y citación en legal forma aDigital Scales, S.A., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a seisde noviembre de dos mil tres.


(V-5.615)

•Juzgado de lo Social número 9 de Bizkaia

EDICTO(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 491/03, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don Jorge Gutiérrezde la Fuente, contra la empresa Instalaciones Zermatt, S.L. e Ins-talaciones Madariaga, S.L., sobre cantidad, se ha dictado el siguiente:

«Fallo: Que estimando íntegramente la demanda deducida pordon Jorge Gutiérrez de la Fuente, contra las entidades Instalacio-nes Zermatt, S.L. e Instalaciones Madariaga, S.L., debo condenarcomo condeno a las entidades Instalaciones Zermatt, S.L. e Ins-talaciones Madariaga, S.L., a que abone de manera solidaria a donJorge Gutiérrez de la Fuente, la suma de 3.129,12 euros, s.e.u.o.,en concepto de diferencias salariales entre lo abonado y lo debi-do abonar desde el mes de enero al mes de junio, salarios de julio,9 días de agosto y paga extra de julio de 2002, no abonados y liqui-


dación comprendiendo al prorrata de vacaciones de 2002, así laprorrata de la extra de diciembre de 2002, así como el interés mora-torio en la forma señalada en el segundo fundamento de derechode esta resolución.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadAutónoma del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósitomediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado, en el plazode cinco días, a contar desde su notificación, debiendo para hacerlola demandada ingresar en la cuenta número 4783-0000-65, del gru-po Banesto (Banco Español de Crédito-Banco de Vitoria), la can-tidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tener-se por anunciado el recurso; asimismo deberá constituirse en lacuenta corriente número 4783-0000-69, que bajo la denominaciónde recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidadde 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente resguar-do en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer elrecurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a InstalacionesZermatt, S.L. e Instalaciones Madariaga, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial deBizkaia», en Bilbao a veintinueve de octubre de dos mil tres.


(V-5.562)

•EDICTO

(CEDULA DE NOTIFICACION)

Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bizkaia.

Hago saber: Que en autos número 462/03, de este Juz-gado de lo Social, seguidos a instancias de don José Vicente Gar-cía Casado, don Ignacio Jiménez López, don Koldobika A. PeñasGalarza, don Miguel Angel Arana Arocena y doña María Isabel Azpitarte Celaya, contra la empresa Regma España, S.A., sobrecantidad, se ha dictado la sentencia número 446, cuyo fallo lite-ralmente dice:

«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda deducida pordon José Vicente García Casado, don Ignacio Jiménez López, donKoldobika A. Peñas Galarza, don Miguel Angel Arana Arocena ydoña María Isabel Azpitarte Celaya, contra la entidad Regma Espa-ña, S.A., debo condenar como condeno a la entidad RegmaEspaña, S.A., a que abone a los actores en concepto de salario,de 14 días de mayo de 2002, no abonados, parte proporcional devacaciones, de la paga extra de julio, de la paga extra de septiembre,todo ello del año 2002, las siguientes sumas:

A don Koldobika A. Peñas Galarza: 3.398,53 euros, s.e.u.o.A don Miguel Angel Arana Arocena: 4.219,95 euros, s.e.u.o.A don Ignacio Jiménez López: 1.973,46 euros, s.e.u.o.A don José Vicente García Casado: 9.809,40 euros, s.e.u.o.A doña María Isabel Azpitarte Celaya: 3.658,04 euros, s.e.u.o.

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadAutónoma del País Vasco, debiendo ser anunciado tal propósitomediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado, en el plazode cinco días, a contar desde su notificación, debiendo para hacerlola demandada ingresar en la cuenta número 4783-0000-65, del gru-po Banesto (Banco Español de Crédito-Banco de Vitoria), la can-tidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tener-se por anunciado el recurso; asimismo deberá constituirse en lacuenta corriente número 4783-0000-69, que bajo la denominaciónde recursos de suplicación tiene abierta este Juzgado, la cantidadde 150,25 euros, debiendo presentar el correspondiente resguar-do en la Secretaría de este Juzgado al tiempo de interponer elrecurso.


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Regma Espa-ña, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de octu-bre de dos mil tres.


(V-5.565)

•Juzgado de lo Social número 1 de Santander

EDICTO

Doña María Jesús Cabo Cabello, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 1 de Santander.

Hago saber: Que en el procedimiento de ejecución núme-ro 146/2003, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde don José A.Vallina Vega, contra la empresa Domeni Norte, S.L.,se ha dictado auto con fecha de 3 de noviembre de 2003, cuyo dis-pongo literalmente dice así:

A) Declarar al ejecutado Domeni Norte, S.L., en situación deinsolvencia total, con carácter provisional por importe de3.981,90 euros, insolvencia que se entenderá a todos losefectos, como provisional.

B) Archivar las actuaciones previa anotación en el libro cor-respondiente, y sin perjuicio de continuar la ejecución sien lo sucesivo se conocen nuevos bienes del ejecutado.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garan-tía Salarial, advirtiéndose que frente a la misma cabe recurso dereposición en el plazo de cinco días hábiles, ante este Juzgado.Yuna vez firme, hágase entrega de certificación a la parte ejecutantepara que surta efectos ante el Fondo de Garantía Salarial.

Así, por este auto, lo pronuncia, manda y firma su S.S.a Ilma.Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a DomeniNorte, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de anunciosdel Juzgado.

En Santander, a tres de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria Judicial

(V-5.569)

•Juzgado de lo Social número 3 de Vigo

EDICTO

Doña Marta Lamas Alonso, Secretaria Judicial del Juzgado de loSocial número 3 de Vigo.

Doy fe y certifico: Que por providencia dictada en el díade la fecha en el proceso seguido a instancia de don Arturo NovoaLuis, contra Construcciones y Estructuras Vasco Gallega, S.L. y otros,en reclamación por cantidades, registrado con el número 671/03,se ha acordado citar a la empresa Construcciones y EstructurasVasco Gallega, S.L., en ignorado paradero, a fin de que compa-rezca el día 19 de enero de 2004, a las 10:10 horas, de su maña-na, para la celebración de los actos de conciliación, y en su casode juicio, que tendrá lugar en la Sala de Audiencias de este Juz-gado de lo Social, sito en la calle Lalín, 4, planta 3.a, debiendo com-parecer personalmente o mediante persona legalmente apodera-da, y con todos los medios de prueba de que intente valerse, conla advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos nose suspenderán por causa injustificada de asistencia.


Conforme a lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley de Pro-cedimiento Laboral, se advierte a la empresa demandada, que lassiguientes comunicaciones se harán en estrados, salvo las que debanrevestir la forma de sentencia o de auto, o se trate de emplazamiento.

Y para que sirva de citación a la empresa Construcciones yEstructuras Vasco Gallega, S.L.

Se expide la presente cédula, para su publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia» y colocación en el tablón de anuncios.

En Vigo, a 28 de octubre de 2003.—La Secretaria Judicial(V-5.994)

•Juzgado de Primera Instancia número 8 de Bilbao

EDICTO

Por resolución de esta fecha dictada en el juicio de quiebra deDistribuidora de Material Didáctico, S.A., seguido en este Juzga-do al número 764/03, a instancias del Procurador Sr. don EmilioMartínez Guijarro, en representación de la quebrada, se ha acor-dado citar por edictos a los acreedores de la quebrada cuyo domi-cilio se desconoce para que puedan asistir a la Junta General deAcreedores que se celebrará el día 6 de febrero de 2004, a las 9:30horas, en la Sala de Audiencias de este Juzgado, a fin de procederal nombramiento de Síndicos de la quiebra, apercibiéndoles que sino asistieran les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.

En Bilbao, a treinta y uno de octubre de dos mil tres.—El Magis-trado-Juez

(V-5.597)

•Juzgado de Primera Instancia número 3 de Barakaldo

EDICTO

El Ilmo.Sr.Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia núme-ro 3 de Barakaldo.

Hago saber: Que en este Juzgado, se sigue el procedi-miento de expediente de dominio para la reanudación del tractonúmero 826/03, a instancias de don Carlos Egusquizaga Zuazo,representado por la Procuradora Sra. doña María del Carmen Uli-barrena Bellido, sobre expediente de dominio para la reanudacióndel tracto de las siguientes fincas:

— Pertenecido número 22: Heredad al sitio del Escurto.— Pertenecido número 23: Heredad al sitio del Escurto.— Pertenecido número 24: Heredad al sitio de Callejuelo.

Dichas heredades son pertenecidos de la casa finca rústicaseñalada con el n.o 45, sita en el barrio de Urioste, en el términode Santurtzi, inscritos como pertenecidos números 22, 23, y 24,al tomo 28, libro 8, de Santurtzi, finca número 484, folio 121.

Por el presente y en virtud de lo acordado en providencia deesta fecha cítese a doña Saturnina de Merro y Salcedo, a don FidelArechavala y Merro, don Manuel Arechavala y Merro, don José Are-chavala y Merro, doña María Arechavala y Merro y doña Josefa Are-chavala y Merro y a sus causahabientes, como titular registral, adon José Manuel Egusquizaga Ureta y don Juan Angel Múgica Egus-quizaga, como persona a cuyo nombre están catastrados y a donJosé de Merro y don José María de Arechavaleta o sus causaha-bientes, como personas de quien proceden las fincas, fin de quedentro del término de diez días, las puedan comparecer en el expe-diente alegando lo que a su derecho convenga, y se convoca a laspersonas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción soli-citada y a los poseedores de las mismas, para que en el términode los diez días siguientes a la publicación de este edicto puedancomparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.

En Barakaldo, a veintinueve de octubre de dos mil tres.—ElSecretario

(V-5.616)

EDICTO

Doña Gloria Lana Araluce, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltasnúmero 679/03, se ha acordado citar a:

CEDULA DE CITACION

El Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao, en resoluciónde esta fecha dictada en el juicio de faltas número 679/03, cita adon Oscar Rebollo Vivanco y doña Agurtzane Penades Bilbao, encalidad de denunciados, con objeto de asistir al juicio de faltas segui-do por amenazas, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Bue-nos Aires, 6, Sala de Vistas número 1, planta menos una, el día15 de diciembre de 2003, a las 10:20 horas.

Prevenciones legales

1. De residir en este término municipal, si no comparece nialega justa causa puede ser multado en la cuantía que la ley deter-mina, párandole el perjuicio a que hubiera lugar en Derecho. Enel caso de residir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado ale-gando lo que estime oportuno a su defensa y apoderar a personaque presente en el juicio las pruebas de descargo que tuviera.

2. Puede acudir al juicio asistido de Letrado, si bien éste noes preciso.

3. Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

En Bilbao, a cuatro de septiembre de dos mil tres.—El Agen-te Judicial.

Y para que conste y sirva de citación a don Oscar Rebollo Vivan-co, con DNI 30614725-T, nacido el día 1 de diciembre de 1967, en Bil-bao, hijo de Miguel y de Antonia, e igualmente a doña Agurtzane Pena-des Bilbao, desconociéndose más datos, con últimos domiciliosconocidos en Bilbao, calle Aquilino Arriola, n.o 34-1.o dcha., de Sope-lana, calle Pintores Arrúe, n.o 13, bajo, de Bilbao y Travesía de CiudadJardín, n.o 4, 2.o-D, de Bilbao, actualmente en paradero desconocido,y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presen-te, en Bilbao, a seis de noviembre de dos mil tres.—El Secretario

(V-5.610)

•EDICTO

Doña Gloria Lana Araluce, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltasnúmero 745/03, se ha acordado citar a:

CEDULA DE CITACION PARA ASISTENCIA A JUICIO DE FALTAS

El Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao, en resolución deesta fecha dictada en el juicio de faltas número 745/03, cita a donEduardo Jiménez Martínez, en calidad de denunciado, con objeto deasistir al juicio de faltas seguido por circular sin seguro obligatorio,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Buenos Aires, 6, Sala deVistas número 8, el día 24 de noviembre de 2003, a las 11:00 horas.

Prevenciones legales

1. Los hechos que se le imputan como denunciado constanen la copia que se adjunta a esta cédula (artículo 967 de la Leyde Enjuiciamiento Civil).

2. Puede acudir asistido de Abogado, si bien no es preciso(artículo 967 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

3. Debe acudir al juicio con los medios de prueba de que inten-te valerse (artículo 967 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

4. Tiene obligación de asistir al juicio, salvo que resida fue-ra de la demarcación del Juzgado.

En este caso, puede dirigir un escrito al Juez alegando lo con-veniente en su defensa, así como apoderar a un Abogado o Pro-curador que presente en el juicio las alegaciones y las pruebas dedescargo que tuviera (artículo 970 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).


5. Su inasistencia al juicio, cuando esté obligado a asistir, porresidir en la demarcación del Juzgado, sin gue medie justa cau-sa, puede ser sancionada con una multa de 200 a 2.000 euros (artícu-lo 967.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

6. La ausencia injustificada, no suspenderá la celebracióndel juicio (articulo 971 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

7. Teniendo en cuenta que en caso de condena el importe de la multa puede depender de su solvencia económica, deberá aportar al acto del juicio documentación acreditativa de su situacióneconómica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso dedesempleo, declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.).

Y para que conste y sirva de citación a don Eduardo JiménezMartínez, DNI 78884588, nacido en Bilbao, el día 11 de octubrede 1978, hijo de Eduardo y de Dolores y con último domicilio, enBilbao, calle Larratundu, n.o 5-1.o izda. y actualmente en parade-ro desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,expido el presente, en Bilbao, a seis de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria

(V-5.611)

•Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao

EDICTO

Don Francisco Javier Martínez Díaz, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 60/03,se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento yfallo dice:

«Sentencia número 342/03.—En Bilbao, a dieciocho de sep-tiembre de dos mil tres.—La Ilma.Sra.doña Isabel Reparaz Otaduy,Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 3 de Bilbao; havisto los presentes autos de juicio de faltas inmediata núme-ro 60/03, seguidos por presunta falta por hurto, con la asistencia delMinisterio Fiscal, en representación de la acción pública y como impli-cados, doña María Carmen Cacabelos Caneda, como denuncian-te-perjudicada y don José Berrio Jiménez, como denunciado.

Fallo: Que debo condenar y condeno a don José Berrio Jimé-nez, como autor responsable criminalmente de una falta por hur-to del artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de un mes de mul-ta, a razón de una cuota diaría de 6 euros, con la responsabilidadpersonal subsidiaría del artículo 53 del Código Penal, en caso deimpago, y expresa condena en costas.

Notifíquese en legal forma a las partes, previniéndolas que con-tra la misma podrá interponerse ante este Juzgado, recurso de ape-lación para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.

Así, por ésta mi sentencia, y en nombre de Su Majestad el Rey,lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don JoséBerrio Jiménez, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao, a veintinueve de octubre de dos mil tres.—El Secretario

(V-5.570)

•EDICTO

Don Francisco Javier Martínez Díaz, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 3 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número685/03, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabe-zamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia número 336/03.—En Bilbao, a diecisiete de sep-tiembre de dos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Isabel Reparaz Ota-duy, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 3 de Bil-bao; ha visto los presentes autos de juicio de faltas número 685/03,seguidos por presunta falta por hurto, con la asistencia del Minis-terio Fiscal, en representación de la acción pública y como impli-cados, don Salim Abdelhadi, asistido por el Letrado Sr. Loidi, comodenunciado.

Fallo: Que debo condenar y condeno a don Salim Abdelhadi,como autor responsable criminalmente de una falta por hurto engrado de tentativa, del artículo 623.1 del Código Penal, en relacióncon los artículos 15 y 16 del mismo texto legal, a la pena mínimade un mes de multa, con una cuota diaria de 1,20 euros, con laresponsabilidad personal subsidiaria del artículo 53 del Código Penal,en caso de impago, y expresa condena en costas.»

Notifíquese en legal forma a las partes, previniéndolas que con-tra la misma podrá interponerse ante este Juzgado ,recurso de ape-lación para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.

Y para que le sirva de notificación de sentencia a don SalimAbdelhadi, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de octu-bre de dos mil tres.—El Secretario

(V-5.598)


EDICTO

Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 4 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número1.088/02, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia.—En Bilbao, a cinco de diciembre de dos mil dos.—El Ilmo. Sr. don Manuel Ayo Fernández, Magistrado-Juez del Juz-gado de Instrucción número 4 de Bilbao, habiendo visto y oído enjuicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número1.088/02, seguida por una falta por daños en vehículo y amena-zas; habiendo sido parte en la misma el Ministerio Fiscal; doña EvaMaría García Abascal, denunciante; don Antonio Soriano Raceroy don Rubén Corvo Guillén, denunciados.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Antonio SorianoRacero y don Rubén Corvo Guillén, de los hechos denunciados,con declaración de costas de oficio.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la IIlma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cin-co días, desde su notificación.

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adon Antonio Soriano Racero, actualmente en paradero descono-cido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido lapresente, en Bilbao, a treinta de octubre de dos mil tres.—El Secre-tario

(V-5.572)


EDICTO

Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 9 de Bilbao.


«Sentencia número 343/2003.—En Bilbao, a veinticinco de agos-to de dos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Fermina Pita Rasilla, Juezsustituta del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao, habien-do visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juiciode faltas inmediato número 42/03, seguida por una falta por hur-to en El Corte Inglés, contra don Roberto García San Román; habien-do sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo de condenar y condeno a don Roberto GarciaSan Román, como autor de una falta por hurto, a la pena de dos finesde semana de arresto y al abono de las costas procesales.


La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cincodías, desde su notificación.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adon Roberto García San Román, actualmente en paradero des-conocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expi-do la presente, en Bilbao a veintiocho de octubre de dos mil tres.—El Secretario Judicial

(V-5.573)

•EDICTO

Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Ins-trucción número 9 de Bilbao.


«Sentencia número 263/2003.—En Bilbao, a veintiséis de juniode dos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Fermina Pita Rasilla, Juez Sus-tituta del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao, habiendo vis-to y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de fal-tas inmediato número 32/03, seguida por una falta por circular sinseguro obligatorio, contra don Juan Santiago Soto Rojas; habien-do sido parte en la misma el Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo de condenar y condeno a don Juan Santia-go Soto Rojas, como autor de una falta contra el orden público ala pena de un mes de multa, a razón de 3 euros, cuota día, conresponsabilidad personal subsidiaria de un día de arresto, por cadados cuotas impagadas y al abono de las costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado, paraante la Ilma. Audiencia Provincial de BIzkaia, en el plazo de cincodías, desde su notificación.

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Juan

Santiago Soto Rojas, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao, a veintiocho de octubre de dos mil tres.—El SecretarioJudicial

(V-5.574)


EDICTO

Doña Begoña Urizar Iza, Secretaria del Juzgado de Instrucción núme-ro 10 de Bilbao.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas núme-ro 781/02, se ha dictado la presente sentencia, que en su enca-bezamiento y parte dispositiva dice:

«Sentencia número 320/03.—En Bilbao, a veinticinco deseptiembre de dos mil tres.—Vistos por el Ilmo. Sr. don Juan Del-gado Cánovas, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción núme-ro 10 de Bilbao, ha visto en juicio oral y público, los presentes autosde juicio de faltas, sobre lesiones causadas por animales sueltosseguidos en este Juzgado, con el número 781/02 y en el que hansido parte; como denunciante, doña María del Carmen Ríos Aja ycomo denunciado, don Jon Rodríguez Cuesta, constando sufi-cientemente en las actuaciones las circunstancias personales detodos ellos y con intervención del Ministerio Fiscal.

Fallo:Que debo condenar y condeno a don Jon Rodríguez Cues-ta, como autor criminalmente responsable de una falta del artícu-lo 631 del Código Penal vigente, a la pena de multa de 20 días, arazón de una cuota diaria de 1,20 euros, así como a indemnizar adoña María del Carmen Ríos Aja, en la cantidad de 1.020 euros,al Hospital de Basurto, en la cantidad de 202,82 euros, y al pagode las costas de este proceso.

Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta-sentencia, no es firme y que contra la misma cabe interponer recur-so de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, enel plazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado, por escrito, en la forma previstaen el artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don JonRodríguez Cuesta, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao, a cuatro de noviembre de dos mil tres.

(V-5.559)

•EDICTO



«Sentencia número 364/03.—En Bilbao, a trece de octubre dedos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Juan Delgado Cánovas, Magistra-do-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to en juicio oral y público, los presentes autos de juicio de faltasseguidos en este Juzgado con el número 272/03, sobre conduc-ción de vehículo a motor careciendo de seguro obligatorio, en elque han sido parte como denunciante, el Agente de la Policia Muni-cipal de Bilbao, con número profesional 122 y como denunciados,don Jon Miguel Alvarez Ibáñez y don David Iglesias Gil, constan-do suficientemente en las actuaciones sus circunstancias perso-nales y con intervención del Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo libremente a don Jon MiguelAlvarez Ibáñez y don David Iglesias Gil, de los hechos objeto delpresente procedimiento, declarando de oficio las costas del mis-mo.

Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2,de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta sen-tencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recursode apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en elplazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado, por escrito en la forma prevista enel artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don JonMiguel Alvarez Ibáñez, actualmente en paradero desconocido, ysu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria

(V-5.558)

•EDICTO



«Sentencia número 318/03.—En Bilbao, a veinticinco deseptiembre de 2003.—Vistos por don Juan Delgado Cánovas, Magis-trado-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to en juicio oral y público los presentes autos de juicio de faltas,sobre hurto seguidos en este Juzgado con el número 715/02 y enel que han sido parte como denunciado, doña Selva Omari, cons-tando suficientemente en las actuaciones las circunstancias per-sonales de todos ellos y con intervención del Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo libremente a doña Sel-va Omari, de los hechos objeto del presente procedimiento,declarando de oficio las costas del mismo.


Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta sen-tencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recursode apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en elplazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado, por escrito en la forma prevista enel artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adoña Selva Omari, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente, enBilbao, a cinco de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria

(V-5.557)

•EDICTO



«Sentencia número 355/03.—En Bilbao, a seis de octubre dedos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Isabel Reparaz Otaduy, Magis-trada-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to los presentes autos de juicio de faltas número 650/03, seguidopor presunta falta contra el orden público, con la asistencia del Minis-terio Fiscal, en representación de la acción pública y como impli-cados, don Erlantz Santamaría Alonso, como denunciado.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Erlantz Santama-ría Alonso, de los hechos hoy enjuiciados con imposición de lascostas de oficio.

Notifíquese en legal forma a las partes, previniéndolas que lapresente resolución es firme y contra la misma no podrán interponerrecurso ordinario alguno.

Así, por esta mi sentencia, y en nombre de Su Majestad el Rey,lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia adon Erlantz Santamaría Alonso, actualmente en paradero desco-nocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil-bao, a seis de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria.

(V-5.584)

•EDICTO



«Sentencia número 657/03.—En Bilbao, a trece de octubre dedos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Juan Delgado Cánovas, Magistra-do-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to en juicio oral y público los presentes autos de juicio de faltas segui-dos en este Juzgado, con el número 657/03, sobre hurto figurandocomo denunciante, don Luis Alberto González Domínguez ycomo denunciado, don Ricardo Márquez del Olmo, constando sufi-cientemente en las actuaciones sus circunstancias personales ycon intervencion del Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo condenar y condeno a don Ricardo Márquezdel Olmo, como autor criminalmente responsable de una falta porhurto del artículo 623.1.o del Código Penal vigente, a la pena demulta de un mes, con una cuota diaria de 1,20 euros, con una res-ponsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de liber-tad, por cada dos cuotas de multa no satisfechas y al pago de lascostas de este proceso.

Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta sen-tencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso

de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en elplazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado, por escrito en la forma prevista enel artículo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para gue conste y sirva de notificación de sentencia adon Ricardo Márquez del Olmo, actualmente en paradero desco-nocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidola presente, en Bilbao a seis de noviembre de dos mil tres.

(V-5.585)

•EDICTO



«Sentencia número 376/03.—En Bilbao, a trece de octubre dedos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Juan Delgado Cánovas, Magistra-do-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to en juicio oral y público los presentes autos de juicio de faltas segui-dos en este Juzgado, con el número 540/03 sobre desobediencialeve a Agentes de la Autoridad y lesiones figurando como denun-ciada, doña Paola Andrea Llama, constando suficientemente enlas actuaciones sus circunstancias personales y con intervencióndel Ministerio Fiscal.

Fallo: Que debo condenar y condeno a doña Paola Andrea Lla-ma, como autora criminalmente responsable de una falta de deso-bediencia leve a Agentes de la Autoridad, a la pena de multa de15 días, a razón de una cuota diaria de 1,20 euros y como autoracriminalmente responsable de dos faltas por lesiones del artículo617.1.o del Código Penal vigente, a dos penas de multa de 1 mes,a razón de una cuota diaria de 1,20 euros, con una responsabili-dad personal subsidiaria de un dia de privación de libertad, por cadados cuotas de multa no satisfechas y al pago de las costas de esteproceso, así como a indemnizar al Agente de la Ertzaintza con núme-ro profesional 08358 en la cantidad de 120 euros.

Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta sen-tencia no es firme, que contra la misma cabe interponer recursode apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en elplazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado, por escrito en la forma prevista enel artículo 790 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para gue conste y sirva de notificación de sentencia adoña Paola Andrea Llama, actualmente en paradero desconoci-do, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido lapresente, en Bilbao a cinco de noviembre de dos mil tres.

(V-5.586)

•EDICTO



«Sentencia número 325/03.—En Bilbao, a veinticinco deseptiembre de dos mil tres.—El Ilmo. Sr. don Juan Delgado Cáno-vas, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bil-bao, ha visto en juicio oral y público los presentes autos de juiciode faltas seguidos en este Juzgado, con el número 434/03 y en elque han sido parte como denunciante, doña Ana Isabel Pedrue-za Rodríguez y como denunciado, don Francisco Ramos Maestre,constando suficientemente en las actuaciones las circunstanciaspersonales de todos ellos.


Fallo: Que debo absolver y absuelvo libremente a don Fran-cisco Ramos Maestre, de los hechos objeto del presente procedi-miento, declarando de oficio las costas del mismo.

Notifíquese a las partes en la forma prevista en el artículo 248.2de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciendo saber que esta sen-tencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recursode apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en elplazo de los cinco días siguientes al de su notificación, que debeformalizarse ante este Juzgado por escrito, en la forma prevista enel artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.


Y para gue conste y sirva de notificación de sentencia adon Francisco Ramos Maestre, actualmente en paradero desco-nocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expidola presente, en Bilbao a cinco de noviembre de dos mil tres.

(V-5.587)

•EDICTO



«Sentencia número 334/03.—En Bilbao, a veintinueve de sep-tiembre de dos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Isabel Reparaz Ota-duy, Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bil-bao, ha visto los presentes autos de juicio de faltas número 561/03,seguido por una presunta falta por lesiones por agresión, con laasistencia del Ministerio Fiscal, en representación de la acción públi-ca y como implicados; doña Nieves Formosa Varela, don Abdel-hak El Arbaoui y doña Rebeca Mosteiro Gálvez, como denunciantes;don Farid Lahfidi, don Belhassoub Abdellatif y don Mouhcine Rachad,como denunciados, y el ultimo de éstos a su vez, como denunciante,por una falta por amenazas y agresión contra el a su vez denun-ciante, don Abdelhak El Arbaoui.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Farid Lahfidi, donBelhassoub Abdellatif, don Mouhcine Rachad y don Abdelhak ElArbaoui, de los hechos hoy enjuiciados con imposición de las cos-tas y expresa reserva de las acciones civiles que pudieran corres-ponder a la perjudicada, doña Rebeca Mosteiro Gálvez.

Notifíquese en legal forma a las partes, previniéndolas que con-tra la misma podrá interponerse ante este Juzgado, recurso de ape-lación para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.

Así, por ésta mi sentencia y en nombre de Su Majestad el Rey,lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para gue conste y sirva de notificación de sentencia a donAbdelhak El Arbaoui, actualmente en paradero desconocido, y supublicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao a cinco de noviembre de dos mil tres.

(V-5.589)

•EDICTO



«Sentencia número 347/03.—En Bilbao, a seis de octubre dedos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Isabel Reparaz Otaduy, Magis-trada-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to los presentes autos de juicio de faltas número 631/03, seguidopor presunta falta por daños, con la asistencia del Ministerio Fis-cal, en representación de la acción pública y como implicados;don Jesús María Bayo García Borreguero, como denunciante y donJesús González Falces, como denunciado.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Jesús GonzálezFalces, de los hechos hoy enjuiciados con imposición de las cos-tas de oficio.

Notifíquese en legal forma a las partes, previniéndolas que con-tra la misma podrá interponerse ante este Juzgado, recurso de ape-lación, para ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia.

Así, por ésta mi sentencia y en nombre de Su Majestad el Rey,lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a donJesús María Bayo García y don Jesús González Falces, actualmenteen paradero desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», expido la presente, en Bilbao, a cinco de noviembrede dos mil tres.—La Secretaria

(V-5.590)

•EDICTO



«Sentencia número 341/03.—En Bilbao, a seis de octubre dedos mil tres.—La Ilma. Sra. doña Isabel Reparaz Otaduy, Magis-trada-Juez del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao, ha vis-to los presentes autos de juicio de faltas número 348/03, seguidopor presunta falta contra el patrimonio y otra contra las personas,con la asistencia del Ministerio Fiscal, en representación de la acciónpública y como implicados; don Jorge Ruiz Ruiz y el Representantelegal de El Corte Inglés, Sr. Gila González, como denunciante yperjudicados y don Iker Sáez Amatos, como denunciado.

Fallo: Que debo absolver y absuelvo de los hechos enjuicia-dos en las presentes actuaciones a don Iker Sáez Amatos, decla-rando de oficio las costas procesales ocasionadas.

Así, por ésta mi sentencia, contra la que cabe recurso de ape-lación en este Juzgado, para ante la Ilma. Audiencia Provincial deBizkaia, en el plazo de cinco días, a partir de su notíficación, ennombre de Su Majestad el Rey, lo pronuncio, mando y firmo.»

Y para que conste y sirva de notiticación de sentencia a don IkerSáez Amatos, actualmente en paradero desconocido, y su publi-cación en el «Boletín Oficial de de Bizkaia», expido la presente,en Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil tres.—La Secretaria

(V-5.591)

•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2

de Estella/Lizarra

EDICTO

En el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Este-lla/Lizarra, a veintinueve de octubre de dos mil tres.

Se hace saber: Que en este Juzgado, se sigue juicio defaltas número 101/2003, por lesiones habiendo recaído sentencia,cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literalsiguiente:

«La Ilma. Sra. doña Berta Iriarte Bellostas, Juez Sustituta delJuzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Este-lla/Lizarra y su Partido, ha pronunciado la sentencia núme-ro 133/2003.—En Estella, a veintinueve de octubre de dos mil tres.—Habiendo visto y oído los presentes autos de juicio de faltastramitados bajo el número 101/2003, por una presunta falta de lesio-nes; entre partes, con asistencia del Ministerio Fiscal, comodenunciante, doña María Isabel Aguirre Múgica, como denuncia-do don Manuel Eraul Pascual y como responsable civil subsidia-rio, don Javier Ereul San Gil.

VII. Atala / Sección VII

Beste zenbait / Varios


Bilboko Portuko Agintaritza

Ebazpena, Bilboko Portuko agintaritzaren Administrazio-Lontseiluarena, Bizkaia kaian kokatzen den

partzela ustiatzeko lehiaketa iragartzen duena.

Lehiaketaren xedea.—Lehiaketa honen xedea Bizkaia kaian,Santurtzin, kokatzen den partzela ustiatzeko emakida egitea da.

Emakida hori itsasoz Bilboko portutik datorren edo haruntzadoan merkantzia orokor arrunta kargatu, deskargatu eta biltegiratzekoerabiliko da batik bat, Oinarrien eta Ustiapen Klausulen Pleguetanezartzen denaren arabera.

Lehiakideak.—Lehiaketa honetan zamaketari konpainiek hardezakete parte, honakoak gorabehera: baimena indarrean izatea;jarduteko erabateko ahalmena izanik, Oinarrien Pleguetako 5. arti-kuluan aipatzen diren debekuetako baten pean ez egotea; eta Ple-gu horretan ezarritako baldintzak betetzetzea.

Oinarriak.—Hauek Lehiaketaren Oinarriei buruzko Pleguan,Ustiapen Klausulen Pleguan eta Emakidaren Baldintzei buruzko Ple-guan biltzen dira. Agiri hauek ikusteko, Bilboko Portuko Agintari-tzaren Idazkaritzara (Bilboko Campo de Volantín ibilbideko 37 zen-bakian) jo behar da, bulego-orduetan.

Behin-behineko bermea.—Oinarrien Pleguko 6. artikuluan ezar-tzen den moduan, behin-behineko bermea eratuko da. Berme honenzenbatekoa lehiakideak aurkeztu beharreko oinarrizko proiektua-ren obrei dagokien aurrekontuaren %2koa izango da.

Proposamenak.—Proposamenak eskura aurkeztuko dira Bil-boko Portuko Agintaritzaren Idazkaritzan, aipatutako bulegoetan,2003ko abenduaren 10ean, eguerdiko hamabiak baino lehen. Oina-rrien Pleguko 7. artikuluan adierazten den bezala, hiru gutunazalitxi aurkeztuko dira eta hauetan artikulu horrek aipatzen dituen agi-riak sartuko dira.

Proposamenak irekitzea.—Proposamenak 2003ko abendua-ren 11n, goizeko hamarretan, emango dira aditzera, Bilboko Portuko Agintaritzaren Kontratazio Mahaiaren aurrean, OinarrienPleguko 8. artikuluan ezarritako prozedurari jarraiki.

Bilbo, 2003ko azaroaren 6a.—Lehendakaria

(VII-114)

Autoridad Portuaria de Bilbao

Resolución del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Bilbao por la que se anuncia concurso

para la explotación de una parcela en el muelle Bizkaia

Objeto del concurso.—Es objeto de este concurso la conce-sión para la explotación de una parcela en el Muelle Bizkaia, enSanturtzi.

El destino de la concesión será preferentemente la carga, des-carga y almacenamiento de mercancía general convencional lle-gada o salida del Puerto de Bilbao por vía marítima, según se esta-blece en los Pliegos de Bases y de Cláusulas de Explotación.

Concursantes.—Podrán tomar parte en este Concurso las Com-pañías Estibadoras con autorización en vigor que, teniendo plenacapacidad de obrar, no estén incursas en las prohibiciones que semencionan en el artículo 5.o de Pliego de Bases, y cumplan las con-diciones establecidas en el mismo.

Bases.—Se encuentran de manifiesto el Pliego de Bases delConcurso, el de Cláusulas de Explotación y el Pliego de Condicionesde la Concesión en la Secretaría de la Autoridad Portuaria de Bil-bao, en el Paseo del Campo de Volantín, número 37, de Bilbao, duran-te las horas de oficina.

Garantía provisional.—Se constituirá en la forma establecidaen el artículo 6.o del Pliego de Bases por un importe equivalenteal 2% del presupuesto de las obras del proyecto básico a presen-tar por el concursante.

Propuestas.—Las propuestas se entregarán en mano en laSecretaría de la Autoridad Portuaria de Bilbao, en las oficinas men-cionadas, antes de las doce horas del día 10 de diciembre de 2003,y constarán de tres sobres cerrados, según establece el artículo 7.odel Pliego de Bases, en los que se incluirá la documentación queen el mismo se detalla.

Apertura de Proposiciones.—Tendrá lugar a las diez horas deldía 11 de diciembre de 2003, ante la Mesa de Contratación de laAutoridad Portuaria de Bilbao, procediéndose en la forma deter-minada en el artículo 8.o del Pliego de Bases.

En Bilbao, a 6 de noviembre de 2003.—El Presidente

(VII-114)

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,54 €.2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 149,59 € (BEZ barne).3. Banakako alearen tarifa: 0,75 € (BEZ barne).

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,54 €.2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 149,59 € (IVA incluido).3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,75 € (IVA incluido).

Administrazioari dagozkion eskutitzakForu Moldiztegia Ataleko buruari bidaliko zaizkio.

Aldundiko Jauregia. 48009 - BILBO. 53. Postakutxa.

La correspondencia referente a la Administraciónse dirigirá al Jefe de la Sección de Imprenta Foral.

Palacio de la Diputación. 48009 - BILBAO. Apartado 53.

PAPER BIRZIKLATUA

http://www.bizkaia.net

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a don Manuel Eraul Pas-cual, de una falta de lesiones, y debo absolver y absuelvo comoresponsable civil subsidiario a don Javier Eraul San Gil, con decla-ración de las costas de oficio.

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de ape-lación ante este Juzgado, en el plazo de los cinco días siguientesa su notificación para su ulterior resolución por la Ilma. AudienciaProvincial de Navarra.

Firme que sea la presente, procédase al archivo de la causa.


Y para que sirva de notificación a doña María Isabel AguirreMúgica, hoy en ignorado paradero, expido y firmo el presente, en Estella/Lizarra, a veintinueve de octubre de dos mil tres.—El Secretario

(V-5.596)

bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial … · osteguna — 20322 — bob núm. 218. jueves, 13...

Documents