BiSecur Gateway cu aplicaţie pentru smartphonePentru operarea sistemelor de acţionare a uşilor de intrare în locuinţă şi alte aparate: smart, oricând şi oriunde

NOU

BiSecur GatewayPentru comanda centralizată a sistemelor dumneavoastră de acţionare şi a receptoarelor radio Hörmann

Prin Hörmann BiSecur Gateway puteţi comanda comod, cu smartphone -ul sau cu tableta, sistemele de acţionare ale uşilor de garaj şi ale porţilor de intrare în curte, uşa de intrare în locuinţă dar şi alte dispozitive electrice cu receptor Hörmann, cum ar fi de exemplu lămpile. În plus, aplicaţia dumneavoastră arată atât poziţia uşii de garaj şi a porţii de intrare în curte precum şi dacă uşa de intrare în locuinţă* este încuiată sau nu.

2

Confortabil, de acasăPrin aplicaţia intuitivă BiSecur a smartphone - ului sau tabletei dumneavoastră, puteţi comanda şi controla starea actuală a uşii de garaj şi a porţii de intrare în curte, dar şi a uşii de intrare în locuinţă* - comod, de oriunde în cadrul reţelei dumneavoastră de acasă. Pentru aceasta legătura poate fi stabilită simplu, prin WLAN.

De oriunde, prin internetPuteţi beneficia de acest confort chiar şi când sunteţi plecat. După înregistrarea Gateway cât şi a smartphone - ului sau tabletei la internet sub www.bisecur-home.com, accesul dumneavoastră este autorizat. Cu aplicaţia BiSecur puteţi comanda prin internetul smartphone - ului sau tabletei toate funcţiile chiar şi când sunteţi plecat.

Uşor de instalat, cu configurare rapidăBiSecur Gateway se leagă printr-un cablu de reţea sau prin WLAN cu routerul dumneavoastră.Configurarea aparatelor individuale cu receptoare radio Hörmann se face prin aplicaţia BiSecur a smartphone - ului sau tabletei.Pentru aceasta programul vă sprijină pas cu pas la setarea unuia sau a mai multor sisteme de acţionare, precum şi a altor aparate eventual conectate.

* cu dotare specială

3

Aplicaţie BiSecurPentru operarea simplă a smartphone-ului sau tabletei

Operare confortabilăToate funcţiile comandate prin transmiţătorul manual pot fi efectuate şi cu aplicaţia BiSecur. Meniul intuitiv face operarea deosebit de simplă.

Vedere de ansamblu: simpluCu aplicaţia BiSecur aveţi întotdeauna o vedere de ansamblu precisă despre starea uşii de garaj şi a porţii de intrare în curte, respectiv despre starea uşii de intrare în locuinţă*. Simbolurile le care nu necesită explicaţii indică dacă poarta este deschisă sau închisă, respectiv dacă uşa de intrare în locuinţă este încuiată sau descuiată.

4

Setarea „scenariilor”Combinaţi pur şi simplu mai multe funcţii individuale într-un scenariu. Astfel printr-o simplă apăsare de taste puteţi deschide sau închide** simultan de ex. uşa de garaj şi poarta de intrare în curte, să comandaţi uşa de intrare în locuinţă* împreună cu iluminarea exterioară sau să comandaţi, simultan, la două uşi de garaj cu sistem de acţionare SupraMatic, poziţia de aerisire. Scenariile puteţi să le creaţi individual pentru aplicaţia personală – exact după necesităţile dumneavoastră

Administrarea simplă a utilizatorilorCa administrator puteţi stabili aparatele care pot fi utilizate de fiecare utilizator în parte. Astfel beneficiaţi de un control complet, de exemplu: vecinul dumneavoastrăpoate să deschidă poarta de intrare în curte în timp ce dumneavoastrăsunteţi în concediu, dar nu poate să deschide uşa pentru a intra în casă.

Descărcare gratuită prin App Store sau prin Google play

* cu dotare specială** posibil numai cu sistemul de acţionare uşă de garaj SupraMatic

şi receptoare radio ESE opţionale (vezi pagina 7).

5

Sistem BiSecur GatewayColaborarea perfectă cu reţeaua dumneavoastră de acasă

wwwInternet

Comandă de oriunde, prin internet

Cerinţe de sistemAparate Android• începând cu versiunea 2.3•min. 256 MB RAM•ADOBE® AIR începând cu versiunea 4.0

Aparate iOS• de la versiunea iOS 6• de la iPod touch 4. Generation• de la iPhone 4• de la iPad 2• de la iPad mini

Reţea de acasă•Acces internet de bandă largă•Router WLAN conform standardului WLAN

IEEE 802.11b/g/n, codificarea WPA-PSK sau WPA2-PSK, denumirea reţea fără spaţii, acces pentru alte aparate finale

• Internet Browser Internet Explorer începând cu versiunea 10, Firefox începând cu versiunea 14, Chrome începând cu versiunea 22, Safari începând cu versiunea 4 şi alte browsere actuale care sprijină Javascript şi CSS3

•Mufă LAN liberă la router•Alimentare cu tensiune

(110 – 240 V AC / 50 / 60 Hz)•Smartphone sau tabletă cu acces

la App StoreSM sau la Google™ play• Loc cu legătură radio către aparatul operat

Configurarea internetului prin portalul Hörmann

Prin pagina de internet www.bisecur-home.com înregistraţi Gateway-ul, respectiv smartphone-ul sau tableta pentru comanda prin intermediul internetului. Înregistrarea unică are loc printr-o pagină internet certificată şi asigură o siguranţă maximă din punctul de vedere al siguranţei datelor.

Router

WLAN LAN

Comandă de acasă, prin WLAN

Gateway

Pentru comanda, de ex., a uşilor de garaj, porţilor de intrare în curte, uşilor de intrare în locuinţă şi a altor aparate

Com

andă

rad

io p

rin

Gat

eway

Reţ

ea d

e ac

asă

Apl

icaţ

ie s

mar

tpho

ne

Urmăriţi filmul de scurt metraj de pe www.bisecur-home.com/videos

6

BiSecur Gateway Unitatea centrală de comandă pentru receptoarele şi sistemele dumneavoastră de acţionare permit o operare pentru până la 10 utilizatori. În total, fiecare utilizator poate efectua până la 16 funcţii.Legătura cu routerul dumneavoastră în reţeaua de acasă se poate realiza prin cablul de reţea (LAN) respectiv fără cablu (WLAN). Intensitatea semnalului WLAN poate fi citit de pe un LED de la Gateway. Gateway trebuie plasat în aria de acoperire radio a aparatelor de operat (sisteme de acţionare sau receptoare radio).

Receptorul radio ESE

La sistemele de acţionare uşi de garaj comenzile „DESCHIS – STOP – ÎNCHIS” sunt operate cu o singură tastă. Cu receptorul radio ESE la sistemele de acţionare SupraMatic* aceste comenzi pot fi atribuite unor taste individuale. Astfel uşa de garaj se deplasează în direcţia dorită. În plus aveţi posibilitatea să legaţi uşa de garaj cu sistemul de acţionare SupraMatic * în scenarii speciale, astfel ca uşa de garaj şi poarta de intrare în curte să se deschidă sau să se închidă printr-o singură comandă.

Barieră de fotocelule

Pentru operarea uşii prin intermediul aplicaţiei BiSecur, fără a avea vizibilitate asupra uşii, pe lângă limitarea forţei din dotarea standard uşa trebuie să fie asigurată şi cu o barieră de fotocelule.

Lista tuturor sistemelor de acţionare şi receptorilor precum şi cerinţele de sistem se găsesc la pagina www.bisecur-home.com/systemkomponenten

* SupraMatic începând cu anul 2014, versiunea serie CI

Mai multe informaţii despre sistemele de acţionare ale uşilor se găsesc în broşura Sisteme de acţionare pentru garaje şi porţi de intrare în curte.

Sisteme de acţionare pentru uşi de garaj şi porţi de intrare în curteSisteme de acţionare compatibile de la producătorul nr. 1 din Europa

Hörmann BiSecur Sistemul modern de comandă prin radio pentru mecanismele de acţionare pentru uşi de garaj şi porţi de intrare în curte

7

Hörmann: Calitate fără compromisuri

Ca unic producător pe piaţa internaţională grupul HÖRMANN

oferă toate elementele de construcţie importante dintr-o singură

sursă. Ele sunt produse în fabrici specializate cu o tehnologie

de fabricaţie de ultimă oră. Prin reţeaua sa de distribuţie

și service în Europa, precum și prezenţa sa în SUA și China,

Hörmann este puternicul dumneavoastră partener internaţional în

domeniul elementelor de construcţii, cu o calitate fără compromisuri.

UȘI DE GARAJ

ACŢIONĂRI

UȘI INDUSTRIALE

TEHNICA DE ÎNCĂRCARE

UȘI

TOCURI

Hörmann: Calitate fără compromisuri

Hörmann KG Dissen, Germania

Hörmann KG Werne, Germania

Hörmann Beijing, China

Hörmann KG Antriebstechnik, Germania

Hörmann KG Eckelhausen, Germania

Hörmann Genk NV, Belgia

Hörmann Tianjin, China

Hörmann KG Brandis, Germania

Hörmann KG Freisen, Germania

Hörmann Alkmaar B.V., Olanda

Hörmann LLC, Montgomery IL, SUA

Hörmann KG Brockhagen, Germania

Hörmann KG Ichtershausen, Germania

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia

Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, SUA

Ultim

a ac

tual

izar

e: 0

5.20

14 /

Tipă

rire:

08.

2014

/ HF

 867

38 R

O / P

DFw

ww

.hoe

rman

n.co

m