birthday puja - github · 21/03/1997 · type : puja speech : hindi & english language...

Date : 21st March 1997

Place : Delhi

Type : Puja

Speech : Hindi & EnglishLanguage

CONTENTS

I Transcript

Hindi 02 - 08

English 09 - 11

Marathi -

II Translation

English 12 - 15

Hindi 16 - 19

Marathi 20 - 27

Birthday Puja

Amn g~H mo AZÝV Amerdm©X&

O~ g~ Xw{Z`m gmoVr h¡ V~ EH ghO`moJr OmJVm h¡ Am¡a O~ g~ Xw{Z`m OmJVr h¡ Vmo ghO`moJr gmoVm h¡&

BgH m ‘Vc~ ̀ o hmoVm h¡ {H {OZ MrμOm| H s Va’ ghO`mo{J`m| H m éI h¡ Cg Va’ Am¡a cmoJm| H m éI Zht&

CZH m éI Am¡a MrμOm| ‘| h¡& {H gr Z {H gr Vah go dmo gË` go {d‘wI h¢, ‘mZ| {H gr H mo n¡go H m MŠH a, {H gr

H mo gÎmm H m MŠH a, Z OmZo H¡ go-H¡ go MŠH a ‘| B§gmZ Ky‘Vm ahVm h¡ Am¡a ̂ ycm-^QH m, gË` go nao, CgH s

Amoa CgH s ZμOa Zht h¡& H moB© H hoJm {H BgH m H maU ̀ o h¡, CgH m H maU ̀ o h¡ H moB© Z H moB© {dícofU H a gH Vm

h¡& na ‘¢ gmoMVr hÿ± AkmZ! AkmZ ‘| ‘Zwî` Z OmZo Š`m-Š`m H aVm h¡& EH Vah H m A§YH ma, KZm A§YH ma,

Nm OmVm h¡& O¡go A^r ̀ hm± AJa A§YH ma hmo OmE Vmo Z OmZo ̂ JX‹S ‘M OmE, Hw N cmoJ CRH a ̂ mJZm ewé H a

X|, {H VZo cmoJm| H mo {Jam X|, CZHo D na nm±d aI X|, CÝh| MmoQ cJ OmE& Hw N ̂ r hmo gH Vm h¡& Bg A§YH ma ‘o§o

h‘ cmoJ O~ ahVo h¢ V~ h‘mar {ZÐm AdñWm h¡& co{H Z h‘ O~ OmJ¥V hmo JE, O~ Hw ÊS{cZr H m OmJaU hmo

J`m Am¡a O~ Amn gË` Ho gm‘Zo I‹S o hmo OmVo h¢ Vmo gË` H s ‘{h‘m H m dU©Z H moB© Zht H a gH Vm& ‘¢Zo nyNm

{H gr go, "^B©, ghO ‘| Vwåh| Š`m {‘cm?' ~moco, "‘m±, ̀ o Zht ~Vm gH Vo na g~ Hw N {‘c J`m&' g~ Hw N ‘mZo

Š`m? ‘¢ ̂ r H hÿ±Jr {H AmO Ho {XZ ‘wPo ghO ‘| g~ Hw N {‘c J`m h¡& ‘¢ O~ NmoQ r Wr Vmo AnZo {nVm go H hVr

Wr {H ‘¢ MmhVr hÿ± {H O¡go AmH me ‘| Vmao h¢ Eogo Xw{Z`m ‘| AZoH cmoJ Vmao O¡go M‘H| Am¡a na‘mË‘m H m àH me

’¡ cmE§& H hZo cJo, "hmo gH Vm h¡& Vw‘ gm‘y{hH MoVZm OmJ¥V H aZo H s ì`dñWm H amo Am¡a Hw N ̂ mfU ‘V Xmo,

Hw N {cImo Zht, Zht Vmo Xygam ~mB©~c V¡`ma hmo OmEJm, Hw amZ V¡`ma hmo OmEJm Am¡a EH PJ‹S o H s MrμO ewé hmo

OmEJr& gmo Bggo nhco Vw‘ gm‘y{hH MoVZm H amo' Am¡a gm‘y{hH MoVZm H m H m`© ewé hmo J`m, AZm`mg, ghO

‘|! co{H Z CgH s Omo g‘ñ`mE§ h¢ dmo ‘wPo Amngo AmO ~VmZr h¢&

~hþwV AmZÝX H s MrμO h¡ {H gm‘y{hH MoVZm hmo JB© Am¡a g~ OJh cmoJ BVZo Á`mXm ‘mÌm ‘|, ha Xoe ‘|,

cmoJ gË` H mo nm JE Am¡a Cg‘| hr AmZÝX ‘| h¢& co{H Z H ï V~ hmoVm h¡, ̀ o gmoM H aHo , {H gm‘y{hH MoVZm ‘|

h‘Zo H moB© M`Z Zht {H `m; XadmOm Imoc {X`m ha Vah go cmoJ AÝXa Am JE Am¡a AnZo gmW AnZr JÝXJr

^r coH a AÝXa Mco AmE& Am¡a O~ Eogo Wmo‹S o go ̂ r cmoJ Am OmVo h¢ Vmo dmo ~hþV ZwH gmZ XoVo h¢& Zm‘Xod dJ¡ah

Vmo {~ëHw c Omo nhco ~‹S o gmYw-gÝV hmo JE, Omo AnZo hr cmoJ h¢, CÝhm|Zo Vmo gm’ -gm’ H h {X`m Wm {H Omo {H

~wao h¢ dmo AÀN o hmo hr Zht gH Vo; CZH s AmXV| RrH hmo hr Zht gH Vt& CXmhaU Ho {cE CÝhm|Zo H hm EH

‘ŠIr cr{OE; ‘ŠIr EH Vmo AmnHo ImZo na ~¡R oJr Vmo ̂ r ‘ma SmcoJr Am¡a AJa H ht ‘a JB© Am¡a noQ ‘| Mcr

JB© Vmo ̂ r Amn ‘a OmE§Jo& ̀ o ‘ŠIr Zht RrH hmo gH Vr& CÝhm|Zo H hm {H Eogo ‘ŠIr dmco ~hþV go cmoJ ~hþV

gm CZH mo Jw‹S {MnH mZo H m em¡H hmoVm h¡ Am¡a CgH s Amoa Xm¡‹SVo hr ahVo h¢& gmo ghO ‘| ̀ o MrμO| g~ h‘mar {Ja

ORIGINAL TRANSCRIPT

HINDI TALK

2

OmZr Mm{hE§& O~ VH ̀ o {JaVr Zht V~ VH h‘ D ±Mo CR Zht gH Vo& n§Imo ‘| AJa H moB© MrμO cJ OmE Vmo njr

^r Zht C‹S nmVo& Bg{cE Omo `o AmZÝX H m AmH me h¡ {Ogo {H H {d`m| Zo amJm§Mc H hm h¡-‘m± Ho ß`ma H m

Am§Mc- Bg‘| Amn EH njr H s Vah C‹S Zht gH Vo, Š`m|{H AmnHo n§Im| ‘| ̂ r Hw N Z Hw N A^r cJm hþAm h¡&

AmO H m {XZ ew^ {XZ h¡ Am¡a ~hþV go cmoJ gmoMVo h¢ {H ~hþV ~‹Sm {XZ h¡ Am¡a Bg {XZ H moB© {deof H m`©

hþAm; Eogo cmoJm| Zo H hm hþAm h¡& co{H Z AmO Ho {XZ EH {deof H m`© Amn cmoJm| H mo H aZm h¡& BVZo gmao AmnZo

Jwã~mao cJm aIo h¢, Bggo B§gmZ Iwe hmo OmVm h¡ XoIVm h¡ {H XoImo a~‹S ‘| ̂ r {H VZr epŠV h¡ {H dmo h‘| gwI

Am¡a AmZÝX Xo gH Vm h¡, Am¡a dmo ̂ r EH ~‹Sr gm¡ÝX`©nyU© dñVw ~Z gH Vm h¡& {’ a h‘ Vmo ‘Zwî` h¢ Am¡a ‘Zwî` ‘|

h‘ AmO ghO`moJr h¢, nhþ±Mo hþE cmoJ h¢& gmo BZ cmoJm| H s EH pñW{V AmZo Ho {cE Š`m H aZm Mm{hE ?

A^r ‘oam EH AZw^d hþAm Omo ‘¢ AmnH mo EH H Wm Ho ê n ‘| ~VmVr hÿ±& ‘wPo ~‹Sm Xw:I hþAm& ‘¢ Bg{cE ̀ o

g~ {hÝXr ‘| ~moc ahr hÿ± Š`m|{H ̀ o Á`mXmVa Xmof {hÝXwñVm{Z`m| ‘| h¢& A§J«oOm| ‘| BVZm Zht, naXoe ‘| ̂ r BVZm

Zht& CZ cmoJm| H mo Bg H s AŠb ̂ r H ‘ h¡& h‘mao Xoe ‘| nhco ̀ o h‘mar ̂ maV ‘mVm, nyar gånyU©, Bg‘| AZoH

Vah Ho Xoe g‘mE hþE Wo& Amn OmZVo h¢ Bg‘| ~‘m© Wm, grcmoZ Wm, nm{H ñVmZ, ~m§½cmXoe Am{X AZoH Xoe

g‘mE hþE Wo& ̀ o h‘mar ‘m± h¡¡ "^maV ‘mVm'& na BgH mo cmoJm| Zo H mQ-nrQ {c`m& {H g{cE H mQm-nrQm? dmo Eogr

~mV hmo OmVr h¡ {H O¡go H moB© cmoJ Bg Xoe ‘| Eogo hmo JE {OÝhm|Zo gmoMm {H ̀ o h‘mao Xoe Ho crSa hmo JE, ̀ o ~‹S o

AmX‘r hmo JE Vmo h‘ Š`m| Z Hw N Eogm H a| {H h‘ ̂ r ~‹S o hmo OmE§& ̀ o AJa àYmZ‘ÝÌr hmo gH Vo h¢ Vmo h‘ ̂ r

àYmZ‘ÝÌr hmo gH Vo h¢& B©î`m©, nhcr MrO, B©î`m© hmo JB© {H h‘mam EH Xoe hmo OmE, h‘ AJa {d^mOZ H a c|

Vmo CVZm {hñgm h‘H mo {‘c OmEJm& Cg na h‘ amO-nmQ H a|Jo& O¡go ~hþV go ~‹S o-~‹S o n[admam| ‘| Eogm hmoVm h¡

{H cmoJ MmhVo h¢ h‘mam AcJ Ka hmo, h‘ AcJ go ah|, h‘mao ~rdr-~ƒo hm|, h‘ dht ah| Am¡a {H gr go

‘Vc~ Z aI|& Vmo {d^mOZ H aZo H s EH àd¥{Îm ‘Zwî` ‘| h¡& Am¡a Cgr Ho H maU, g‘P cr{OE Amn, ~§m½cmXoe

~Zm Vmo ‘¢ A{^^yV hmo JB© {H cmoJm| Zo BVZm gm ~§mJcm Xoe ‘m±Jm! Am¡a Bg{cE {H HwN cmoJ MmhVo Wo {H h‘mam

amÁ` hmo& Amn Bñbm‘ H m Zm‘ cmo ̀ m {H gr ̂ r Y‘© Ho Zm‘ na H moB© Z H moB© ~hmZo go {d^mOZ H a Smcm Am¡a

AmO ~§m½cmXoe H m ̀ o hmc h¡ {H h‘| cmoJ H hVo h¢ ‘m± Amn ‘V OmAmo Zht Vmo Amn H s Am±Im| go A{dac Alw

Ymam ~hVr ahoJr BVZr XwX©em h¡& nm{H ñVmZ H m Š`m hmc h¡? grcmoZ {OgH mo {H A~ lrc§H m H hVo h¢ CgH m

Š`m hmc h¡? `o Omo Vmo‹S-Vmo‹SH a Xoe Ho BÝhm|Zo AcJ ^mJ ~ZmE Am¡a gmoMm {H A~ Bg‘| h‘ amO H a|Jo,

A{YH Va CZHo àYmZ‘ÝÌr dJ¡ah H mo dht Ho cmoJm| Zo ‘ma Smcm& CZH m IyZ H a Smcm& gmo B©î`m© go B©î`m© ~‹TVr

h¡ Am¡a {’ a Bgr Vah Ho g‘yh ~Z OmVo h¢ Am¡a {’ a c‹SVo h¢ {H ̀ h Vmo h‘| Mm{hE& A^r ̂ r AnZo ̀ hm± ~hþV

Mcm hþAm h¡ {d^mOZ H m {dMma& O¡go h‘mao ̀ hm± H ht {dX^© h¡ Vmo H ht PmaIÊS h¡& ̀ o ~ZmZo go Š`m {‘coJm?

{H gH mo Š`m {‘cm h¡ {d^mOZ go? ghO`moJ BgHo {~ëHw c {damoY ‘| h¡ {H h‘ {H gr MrμO H m {d^mOZ H a|&

h‘H mo Vmo g~H mo Omo‹SZm h¡ ghO`moJ gmam g‘Ýd` na McVm h¡ Am¡a AJa AmnH mo g‘Ýd` H s H moB© H ënZm

Zht h¡ Vmo Amn ghO`moJ Nmo‹S OmE§ dhr AÀNm h¡&

A^r EH ~hþV ̂ mar dmaXmV hmo JB© {H EH gmh~ ghO`moJ ‘| Wo dmo g~Ho ̂ yV {ZH mcVo Wo& ‘¢Zo H hm

3

Original Transcript : Hindi

~ÝX H s{OE, ̀ o ̂ yV AmnH mo nH ‹S |Jo& na CZH mo em¡H hmo J`m& hmo gH Vm h¡ cmoJ CZH mo n¡gm XoVo hm| ̀ m ~hþV ~‹Sm

AmX‘r H hVo hm|, Omo ̂ r hmo& Omo ̂ r hmo CÝhm|Zo AnZm EH AcJ J«wn {ZH mc {c`m& ghO`moJ Ho ̂ r Hw N Eogo

cmoJ Wo dmo ̂ r AcJ hmo JE& EH AcJ J«wn ~ZmH a CÝhm|Zo EH AcJ go g§ñWm {ZH mcr& hm±, ‘oao ~mao ‘| CZH mo

H hVo e§H m Zht Wr, co{H Z Am¡a Omo cmoJ h¢ Am¡a crSa Omo h¢, {H gr H m‘ Ho Zht& Hw N CgHo Xmof, Hw N CgHo

Xmof, Hw N g~Ho Xmof {ZH mc H a CÝhm|Zo H hm {H h‘ ~‹S o ewÕ AmMaU Ho crSa h¢, Am¡a h‘ ‘m± Ho ̂ ŠV h¢&

‘wPgo {~Zm nyN o, ‘wPgo BOmμOV {cE {~Zm, CÝhm|Zo EH ~‹Sm J«wn ~Zm {c`m& ‘oao ’ moQ mo Iy~ {XIm`o Xw{Z`m ̂ a

H mo& nVm Zht Š`m YÝYm H aVo Wo, ‘wPo Vmo nVm hr Zht {H Š`m hmo ahm Wm& Am¡a crSam| H mo ̀ o crSa AÀNm Zht

dmo crSa AÀNm Zht& AJa H moB© Iam~ hmo Vmo ‘¢ IwX OmZ OmD §Jr& O~ ‘wPo ‘mZVo h¢ Vmo ‘wP na Nmo‹S XoZm

Mm{hE& ‘wPo V` H a cooZo Xr{OE {H crSa AÀNm h¡ ̀ m Zht& co{H Z crSa H mo Vw‘ Eogo hmo, Vw‘Zo ̀ o Š`m| {H `m,

Vw‘ Eogo Š`m| H aVo hmo? BgH m A{YH ma AmnH mo Zht h¡& A~ H moB© H hoJm crSa Š`m| h¡ ghO`moJ ‘|& Bg{cE h¡

{H ‘oam gå~ÝY g~Ho gmW Zht hmo gH Vm, AJa ~rM ‘| EH B§gmZ aho Vmo CgHo ‘mÜ`‘ go ‘¢ g~go gå~pÝYV

hmo gH Vr hÿ±& Vmo dmo crSa na ZmamO hmo JE, ̀ o crSa RrH Zht, ̀ o Eogm h¡ d¡gm Zht& CgH m Omo Xmof hmo, CgH s

Omo VH cr’ hmo, CgH mo ‘wPo {ZH mcZm Mm{hE Z {H AmnH mo& AJa AmnH mo VH cr’ h¡ Vmo Amn ‘wPo {cImo& na

Amn AJa Eogo AmX‘r go H h| {H AÀNm A~ AmnH mo crSa ngÝX Zht h¡ Vmo Amn ghO`moJ Nmo‹S Xmo, Vmo CgHo

gmW Am¡a Eogo Xg AYH Mao ghO`moJr OwQ OmE§Jo Am¡a {’ a Cg crSa Ho {cE ̀ o H m‘ H aZo cJ|Jo& Bgr Vah H m

EH ~Z J`m& Cg‘| 70-80 cmoJ Bg Vah Ho BH Q²R o hmo JE {OZH s ‘¢Zo H ^r eŠb Zht XoIr, {OZH m H ^r

Zm‘ Zht gwZm, ‘¢ OmZVr Zht {H ̀ o ghO`moJr h¢& A~ CZ ‘hme` Zo H h {X`m {H ‘¢ Vmo H pëH H m AdVma hÿ±&

Mcmo ̂ B© hmo, ‘wPo Hw N Zht H hZm& hmo OmAmo Am¡a Vw‘ ghO go hQmo, ~g, ghO ‘| AmnH m H moB© ñWmZ Zht& BZ

cmoJm| Zo CZH mo ‘mZ {c`m {H ̀ o H pëH H m AdVma h¡& Cgr Ho ̀ o cmoJ MaU NyZo cJo Wo, MaU Ny ‘hmamO, n¡gm

Ny ‘hmamO! g~ Vah Ho ‘hmamO hmoVo h¢ V^r ̀ o ~Zo& Vmo n¡go {cE BZgo& ̀ o cmoJ Omo Xmof AnZo crSam| ‘| {XIm aho

Wo dhr Xmof CZHo AÝXa Wo& ~hþV AÀN o go CZH m àmXw^m©d hþAm Am¡a g~ XoIZo cJ JE {H ̀ o Š`m h¢? Vmo Bg

Vah H s B©î`m© Am¡a ‘hÎdmH m§jm hmo OmVr h¡& co{H Z ~odHy ’ {OVZo ̂ r ghO`moJr Wo NZ H a Cg‘| Mco JE&

~‹Sr H ‘mc H s MrμO h¡ Š`m|{H ApÝV‘ {ZU©` h¡ Z& Vmo NZ-NZH a Eogo cmoJ BH Q²R o hmo JE Am¡a crSa H m

M[aÌ AÀNm Zht Vmo ’ cmZm AÀNm Zht, Vmo dmo n¡gm ImVm h¡, ̀ o h¡ dmo h¡& gr ~r AmB© go ~‹TH a& ‘¢Zo H hm ̂ B©

hX hmo JB©, ‘wPgo nyNmo Vmo ‘oam à‘mUnÌ Vmo cmo& co{H Z h‘ ‘m± AmnH mo Vmo ‘mZVo h¢ co{H Z ‘¢ Omo H a ahr hÿ±

CgH mo Zht ‘mZVo& H aVo-H aVo ̀ o ~odHy ’ cmoJ JUn{V nwco nhþ±Mo dhm± BÝhm|Zo ‘oao D na nËWa ’| Ho , Š`m|{H O~

Xw~w©{Õ hmo OmVr h¡ O~ ~w{Õ ̂ «ï hmo OmVr h¡ Vmo AmnH mo hmoe hr Zht ahVr {H Amn ~moc Š`m aho h¢ H a Š`m aho

h¡, O¡go eam~r AmX‘r hmo OmVm h¡ Cg Vah H s hmcV hmo OmVr h¡& Am¡a dhm± na CÝhm|Zo h§Jm‘m ‘Mm {X`m& àmoJ«m‘

‘| Am JE& ‘¢Zo XoIm BVZo Iam~ CZH s M¡VÝ` ch[a`m±, ‘¢Zo H hm ~mn ao ~mn ̀ o ghO`moJ ‘| ~¡RZo dmco h¢?

AnZr M¡VÝ` ch[a`m± RrH H aZo H s OJh Xygam| Ho M¡VÝ` ch[a`m± RrH H a aho h¢& Vmo Eogo Omo cmoJ ghO ‘|

cmoJ h¢ CZH mo ghO Nmo‹S hr XoZm Mm{hE Š`mo§{H ghO dmo h¢ Zht& co{H Z AJa EH -AmY ‘mB© H m cmc I‹Sm hmo

J`m Vmo CgH s Xw‘ nH ‹SH a ~hþV go cmoJ gmoMVo h¢ {H dmo ñdJ© ‘| Mco OmE§Jo& H¡ go?

4


ghO EH gm‘y{hH H m`© h¡, EH gm‘y{hH g§ñWm& Bg‘| {H gr H m ZmH CYa, Vmo Am±I CYa, {H gr H m

hmW CYa& Vmo ̀ o McZo hr Zht dmcm Š`m|{H M¡VÝ` H mo ̀ o ~mV ngÝX Zht h¡& {’ a ‘¢Zo H hm {H Vw‘ ~JmdV H a

aho hmo, Vmo H hZo cJo, "Amn h‘| Jmcr Xo aho h¢&' ‘¢Zo H hm, "Zht, ‘¢ AmnH m dU©Z H a ahr hÿ± {H Amn M¡VÝ` go

~JmdV ‘V H amo&' Bgr{cE dhm± ̂ yH ån Am J`m Am¡a A~ AmJo Š`m hmoJm? EH ‘m± H s X¥{ï go ‘¢Zo H hm {H ,

"^B© XoImo, gË` Am¡a na‘mË‘m Omo h¡ dmo H moB© Vw‘H mo j‘m Zht H a|Jo, ‘¢ Vmo ‘m± hÿ± ‘oar ~mV Xygar h¡& dmo Vw‘H mo

Zht Nmo‹S |Jo, Vw‘ ‘oha~mZr H aHo g~ YÝYo Nmo‹S H a Xmo&' co{H Z cmJr Zmht NyQ o dhr ~mV h¡& Cgr MŠH a ‘| dmo

’ ±go h¢&

AmOH c ‘¢Zo gwZm h¡ XohamXyZ ‘| ~‹S o Omoam| ‘| ò H m‘ hmo ahm h¡& CYa PmaIÊS Mc ahm h¡, BYa EH

^yVIÊS ̂ r Mc ahm h¡& A~ AJa ghO`moJ go BZ Xmo-Mma ~X‘me cmoJm| H mo {ZH mc {X`m OmE Vmo CZHo gmW

OwQZo dmco ̂ r ~hþV go cmoJ h¢& Am¡a EH Xygam J«wn ~Zm c|Jo& na Cg J«wn Ho {cE ‘wPo hμO© Zht& H¥ n`m Mco OmE§

Am¡a J§Jm Or ‘| Sy~ OmE§, ‘wPo Cg‘| H moB© hO© Zht& na dmo ghO ‘| Zht ah gH Vo Am¡a ‘oam Zm‘ Zht co gH Vo,

‘oam ’ moQ mo Zht cJm gH Vo& AmO ò ~mV ~‹Sr XwIXmB© cJr O~ ‘¢Zo gwZm {H {Og AmX‘r na ‘oam BVZm

{dídmg, {OgZo BVZm H m`© {H `m, Cgr go H hZo cJo, Vw‘ ̀ o ‘moQa H hm± go co AmE? Aao ̂ B© dmo H m‘ H aVo h¢,

YÝYm H aVo h¢, ̀ o ‘wPo nyNZm Mm{hE Am¡a Vw‘H mo AJa H moB© Eogr Iμmg {eH m`V hmo Vmo ‘wPo {MQ²Rr {cImo& AmO

‘wPo H hZm Zht Wm na Am¡a H moB© ‘m¡H m Zht Wm Vmo Bg ew^ Adga na ‘wPo Aew^ ~mV H hZr n‹Sr h¡& Bg Vah Ho

AJa YÝYo H aZo h¢ Vmo A^r Amn ghO go AnZm AmgZ coH a Vear’ ~mha co OmBò& Cg‘| ‘wPo H moB© hO© Zht&

ghO`moJ ‘| {H gr na O~aXñVr Zht h¡, Amn OmZVo h¢& ‘¢Zo Vmo H ^r AnZo Kadmcm| na ̂ r O~aXñVr Zht H s

{H Vw‘ ghO H amo& hmcm§{H ‘¢ OmZVr hÿ± {H Bggo ~‹TH a Am¡a H moB© MrμO Zht h¡ na ‘¢Zo CZgo ̂ r H ^r Zht H hm

{H Vw‘ ghO H amo& H aZm hmo Vmo H amo Zht Vmo ‘V H amo, na Eogo YÝYo Zht H aZm& BgH m ‘Vc~ h¡ Amn H ^r ̂ r

ghO`moJr Zht hmo gH Vo& EH Vah go ghO H s X¥{ï go AnZo crSa go Bg Vah go ~Vm©d H aZm ‘hmnmn h¡ Am¡a

CgH mo coH a J«wn ~ZmZm Vmo Cggo ̂ r ‘hmnmn h¡& AJa Amn cmoJ Mmh| Vmo Amn ‘wPo {MQ²Rr {cI| ‘¢ Cg na I~a

H ê §Jr& ‘wPo Vmo M¡VÝ` na ’ m¡aZ nVm Mc OmVm h¡ {H dmH B© ‘| Amn gM h¢ {H dmo Am¡a Xw{Z`m ̂ a H s MrμO|

Cg‘o§ {cIVo h¢& {MQ²Rr ̂ r AmVr h¡ Vmo Cg‘| BVZr ~H dmg {H ‘¢ CYa Ü`mZ hr Zht XoVr& dmo crSa Eogm h¡, dmo

crSa Eogm h¡& Aao Amn H m¡Z ~‹S o ewÕ AmË‘m h¢? Amn AnZo H mo Vmo XoI cr{OE& XoIZm Mm{hE& O~ Amn hr

Zht RrH h¢ Vmo AmJo H m Š`m hmoJm? AmnHo ~ƒo h¢ Am¡a ~ƒm| Ho Acmdm Omo AmnHo Amg-nmg n‹Sμ mogr Am{X

g~ cmoJ ahVo h¢, Vmo dmo Š`m gmoM|Jo AJa AmnH m crSa Eogm h¡? Vmo Š`m gmoM|Jo AmnHo {cE ̂ r? Amn Š`m|

nrN o cJo hmo? AmnH s ‘mVmOr H mo AŠb Zht h¡, dmo Eogo crSam| H mo MwZVr h¢& Bgr Vah H s MrμO| ewé hmo OmVr h¢

Am¡a ghO`moJ IË‘ hmo OmVm h¡& A^r VH Vmo H ht Bg Vah go IË‘ Zht hþAm& H mo{ee h‘Zo nyar H s Wr {H

Sy~Vo hþAm| H mo ~Mm hr cmo& {H gr Vah go ~M OmE§ Vmo AÀNm hr h¡& {OVZo ghO`moJr hm| AÀNm h¡& ‘wPo ̀ o ̂ r

cJVm h¡ {H gË` na ~gm hþAm ̀ o Omo ñdJ© h¡, ñdJ© Ho OmZo Ho {cE ̂ r Wmo‹S r gr V¡`m[a`m± Oê ar h¢& Am¡a Zht Vmo

Xygar ~mV Eogr ̂ r h¡ {H dhm± ̂ r OJh Hw N H ‘ hmoJr& Vmo {Z`{V ̂ r Eogm H m`© H a ahr h¡ {H Mcmo ̀ o ’ mcVy

5


cmoJm| H s H mQ-Nm±Q H amo& co{H Z Bg MŠH a ‘| AmnH mo AmZm Zht Mm{hE&

AJa Amn dmH B© OmJ¥V hm| Vmo AnZo à{V OmJ¥V hm|, Xygam| Ho à{V Zht& AnZo à{V OmJ¥V hmoH a XoImo {H

h‘mao AÝXa H m¡Z gr H ‘r h¡& {H gr H mo H moB© MŠH a, {H gr H mo n¡gm H ‘mZo H m MŠH a h¡& A~ ghO`moJ ‘|

n¡gm H ‘mZo cmoJ AmVo h¢& AJa CZgo H h| {H ̂ B© Amn ̀ hm± n¡gm H ‘mZo Ho {cE Zht AmE h¢ Vmo ̀ o ~mV CZH s

Imon‹Sr ‘| Zht KwgVr& n¡go H m MŠH a ̂ r AmO ‘wPo H hZm n‹S oJm {H Hw N cmoJm| ‘| Hw N AŠb hr H ‘ h¡& nhco

B©gm Zo H hm Wm {H "nhcm ApÝV‘ hmoJm Am¡a ApÝV‘ nhcm' Eogm H moB© {XIVm Zht h¡& Omo ewé-ewé ‘|

ghO`moJr h‘mao ~å~B© ‘| AmE Wo Vmo dmo H hZo cJo, "‘m± H ‘ go H ‘ h‘go EH -EH hOma énE co cmo&' ‘¢Zo

H hm, "XoImo ~oQ o, ‘wPo Z Vmo n¡gm {JZZm AmVm h¡ Z hr ‘wPo aIZm AmVm h¡, Z hr ‘¢ ~¢H OmZVr hÿ±& Vmo AnZm AJa

H moB© ~Z OmE, {OgH mo H hZm Mm{hE, Q´ñQ ̀ m H moB© MrO, V~ ‘¢ {’ a Vw‘ cmoJm| go énE co cy§Jr&' Bg{cE Zht

{H ‘wPo ~‹Sr B©‘mZXma ~ZZm Mm{hE, ‘wPo AŠb hr Zht h¡ ~oB©‘mZr H s, Vmo {’ a {H `m Š`m OmE? ‘wPo AJa

{JZZm hr Zht AmVm n¡gm Vmo ‘¢ Š`m H ê §? ‘wPo Vmo ~¢H H m M¡H ̂ r {cIZm Zht AmVm& dmo Vmo Nmo‹S mo h‘ ~Zo hr

Hw N Am¡a Vah go h¢& na Amn cmoJmo H mo ̀ o g~ AmVo hþE ̂ r Amn OmZVo h¢ {H Y‘© Ho Zm‘ na H moB© AJa n¡gm coVm

h¡ Vmo dh nNVmEJm& n¡go H m MŠH a ~‹Sm O~aXñV h¡& Vmo Bg ~ma h‘Zo gmoMm Wm {H ~hþV ~ma h‘Zo Amngo

H hm ̂ r, {H ̀ hm± H s Omo Am¡aV| amñVo ‘| ̂ rI ‘m±JVr h¢, ~hþV gr ‘wgc‘mZ Am¡aVm| H mo CZHo n{V`m| Zo Nmo‹S

{X`m h¡, dmo amñVo na ~ƒm| H mo coH a ̂ rI ‘m±JVr h¢, Am¡a H hm±-H hm± go ~mha go, amOñWmZ go, {~hma go Am¡aVo§

`hm± AmB© hþB© h¢, BZH m Hw N Z Hw N ̂ cm H aZm Mm{hE& Bg{cE h‘Zo EH g§ñWm ~ZmB© h¡ CgHo {cE h‘| n¡gm| H s

Amngo H moB© Oê aV Zht& h‘Zo H ^r {H gr go ̂ r n¡go Ho {cE Zht H hm& h‘mam B§§VOm‘ hmo OmVm h¡& co{H Z ‘¢Zo

gmoMm {H AmnH mo ̂ r Hw N nwÊ` {‘co& Vmo ‘¢Zo H hm, "nm±M gm¡ énE aI Xmo, EH gm¡ AmR Ho ~OmE&' hmo J`m

{M{Q²R`m| na {M{Q²R`m± 108 H m 500 H a {X`m& Aao gmc ̂ a ‘| Amn H mo EH ~ma Ja n¡gm XoZm n‹S o, Hw N nwÊ`

H aZo H m hr Zht Š`m? {g’ © coZo H m h¡? {’ a cú‘r VÎd Amn‘| H¡ go {XImB© XoJm? cú‘r VÎd ‘o§ Vmo {g’© XoZm

hr hmoVm h¡& Cg nm±M gm¡ Ho {cE cmoJ BVZo nJcm JE& nm±M gm¡ énE Vmo Amn ~mc H QmZo Ho XoVo h¢ ZmB© H m H ^r-

H ^r& Eogr Am’ V ‘Mm Xr {H 500 énE? ‘¢ g‘P JB© {H cmoJ A^r AYH Mao h¢& nhco O‘mZo ‘o§ BVZr ~mV

Zht Wr& lÕm Am¡a Ë`mJ Am¡a Ë`mJ H s ̂ mdZm hr Zht AmVr Wr, ‘μOm AmVm Wm& Vmo ̀ o Omo ~mV h¡ h‘mao AÝXa,

A~ ̂ r h‘mam {MÎm dmo n¡go na h¡, h‘ Vmo 108 hr X|Jo Zht Vmo h‘ AmE§Jo hr Zht& ‘V AmAmo, ~‹Sm AÀNm h¡&

{ZH c hr OmAmo gXm Ho {cE& dmo AÀNm h¡& Š`mo§{H ghO`moJ {Îm[a`m| Ho {cE Zht h¡& nhco Amn cmoJ RrH

hmo OmBE {’ a {Îm[a`m| H s ‘XX H [aE& h‘ {Îm[a`m| H s ‘XX H aVo h¢& CgHo {cE AJa H hm J`m {H Wmo‹S o

go n¡go Xo Xr{OE Vmo Amn cmoJ BVZo Š`m| ZmamμO hmo aho h¢? ‘¢ Vmo, Amn OmZVo hr h¢ n¡go H mo NyVr ̂ r Zht& ‘oao H mo

‘mcy‘ hr Zht h¡& co{H Z EH H m`© {ZH mcm h¡, CgHo {cE AJa H hm J`m {H 108 Ho ~Om` 500 Xo Xr{OE Vmo

Amn gmao crSam| na {~J‹S JE& g~ na {~J‹S JE Am¡a ‘ma Am’ V ‘Mm Xr& "‘m± ̀ o AmnH mo {H gZo gcmh Xr?'

Aao ‘wPo ‘edam XoZo dmcm A^r n¡Xm hr Zht hþAm& ‘¢ Vmo AnZo hr {X‘mJ go McVr hÿ±& ̀ o g‘P coZm Mm{hE&

D na go ‘¢ ̂ mocr-^mcr cJVr hÿ±, co{H Z AÝXa go ‘¢ ~hþV MÝQ hÿ±& Bg{cE ‘wPo ~odHy ’ ~ZmZo H s H mo{ee Zht

6


H aZm& AJa Amn cmoJm| go Oam gm ̂ r Zht hmoVm h¡ ghO`moJ Ho {cE XoZm, gmcm| ~rV JE, hOmam| cmoJm| H mo

RrH {H `m& BVZo Vmo Amn cmoJm| H mo ~»ere ‘| n¡go {XE, Š`m Š`m {H `m& g~ Hw N {H `m& Amn OmZVo h¢& na

BVZr gr MrμO Ho {cE cmoJm| H s ZOa ~Xc JB©& ‘wPo ~‹Sm Xw:I cJm Bg ~mV na& nhco ̂ r Eogo hr hmoVo ahm h¡&

{H VZr jwX«Vm h¡& A~ ~å~B© ‘| Bg ~ma g~Zo H hm {H "‘m±, Amn ̀ ht nyOm H a cmo,' Vmo ‘¢Zo H hm, "^B© {nNcr

‘V©~m H m AZw^d ~‹Sm Iam~ h¢, Omo nyOm hþB© Cg‘| go EH Mm¡WmB© cmoJm| Zo ImZo Ho n¡go {XE, ~mH s ‘¢Zo {XE

n¡go!' nyOm ‘oar hþB© Am¡a ImZo Ho n¡go ̂ r ‘¢Zo {XE! ~å~B© Ho cmoJ Vmo Img h¢& h‘mao ‘hmamï´ Ho Eogo H§ Oyg cmoJ

h¢, dmo ~«m÷Um| H mo X|Jo, {g{Õ {dZm`H H mo X|Jo, na ̀ hm± ‘wâV ‘| ImZo H mo Am JE& EH Mm¡WmB© cmoJm| Zo ImZo H m

{X`m, EH {VhmB© Zo nyOm H m {X`m& ½`mah (11) énE Am¡a ghO`moJ ‘| Am JE& Bggo AÀNm H Qmoam coH a H ht

‘pñOX Ho gm‘Zo ~¡R OmE§, dmo Á`mXm AÀNm h¡& dht Hw N A„mh CZH m ^cm H ao Vmo H ao& Eogo Eogo cmoJ

ghO`moJ ‘| h¢ Am¡a Bg{cE ‘wPo H hZo H m h¡ {H Amngo ‘wPo {H gr àH ma H m XmZ ̀ m n¡go H s AmO VH Oê aV

Zht n‹Sr co{H Z ‘¢Zo H hm {H , Oam XoI|, testing H aHo , Cg testing ‘| ‘¢ h¡amZ hmo JB© Am¡a H moB© ̂ r Eogm Jar~

Zht h¡ Bg‘| Omo 500 ̂ r Zht Xo gH Vm& {’ a ̀ o H hm J`m, Omo Zht Xo gH Vm Zht Xo, Vmo ’ moZ na ’ moZ Am aho h¢

{H gmh~ ‘oam Zm‘ Amn H mQ Xr{OE& ‘¢ Zht Xo gH Vr Š`m|{H ‘oao n{V H ‘m aho h¢& {H VZm H ‘mVo h¢? gmV

hOma (7000) H ‘mVo h¢ na ‘¢ Zht Xo gH Vr& ‘oao n{V Xo X|Jo& na AnZr Va’ go ‘¢ Zht Xo gH Vr& Oam Hw N goc

{ZH mc Xr{OE, dmo hmoVm h¡ Zm marketing Hw N sale hmo OmE Vmo AÀNm h¡& {H g {H g H mo ‘m’ H a|& Aao ̂ B©

{H VZm n¡gm AmZo dmcm h¡ Cggo Š`m h‘mam (J¡a gaH mar Y‘m©W© g§ñWm) McZo dmcm h¡? Hw N ̂ r Zht& na Amn

cmoJm| H s narjm hmo JB©& Amn cmoJ {H VZo Jhao nmZr ‘| h¢?

n¡go Ho AÝXa go nhco {MÎm {ZH mcZm {hÝXwñVmZ Ho AmX‘r Ho {cE ~hþV Oê ar h¡, AJa dmo ghO`moJ ‘|

h¡, Zht Vmo AmOH c Ooc ^amo AmÝXmocZ Mcm hr hþAm h¡& n¡gm| ‘| H mho H mo AmnH m BVZm {MÎm h¡? AmnH s

cú‘r Or h‘Zo OmJ¥V H a Xr& {OVZm Amn XmoJo, CVZm hr AmnH mo {‘coJm& XoZm BVZo AmZÝX H s MrμO h¡

{OgH s H moB© hX Zht& Amn cmoJ ‘wPo Hw N XoVo h¢ Vmo ‘¢ Vmo Bg{cE {g’© coVr hÿ± {H Amn cmoJ Iwe hmoVo h¢& ‘wPo

{H gr MrμO H s Oê aV Zht& ‘oao Ka ‘| H moB© OJh Zht h¡& ‘oao Ka Hw N aIZo H s OJh Zht h¡& ‘¢ Hw N Zht H a

gH Vr& na Amn ‘wPo XoVo h¢ ß`ma go Am¡a Amn Cggo Iwe hmoVo h¢& c‹SmB©-PJ‹Sm H aHo ‘¢ hma JB© {H ‘wPo Amn

gm‹Sr ‘V Xmo, ‘wPo Hw N Zht Mm{hE, ‘wPo Ooda Zht Xmo& ‘¢Zo ̀ hm± VH H h {X`m ‘¢ g~ Ooda ~oMZo dmcr hÿ±& Cgr

go gmao H m‘ hmo OmE§Jo& Vmo H hZo cJo ‘m± AmnH mo Omo H aZm h¡ H amo, na h‘ Vmo X|Jo hr& ̀ o Amn H s Iwer Ho {cE

h‘ coVo h¢& h‘| Š`m coZm Am¡a Š`m XoZm? Hw N {c`m hr Zht Vmo XoZm Š`m? co{H Z ̀ o EH MrμO h‘mao AÝXa

{hÝXwñVm{Z`m| H mo g‘PZr Mm{hE& h‘Zo Vmo Eogo cmoJ XoIo h¢ {H AmnH mo AmíM`© hmoJm, {g’© ñdVÝÌVm H ‘mZo

Ho {cE h‘mao hr {nVmOr Ho Ka go gmar O‘rZ Om`XmX g~ ~oM {X`m& ‘m± Zo h‘mao g~ Ooda ~oM {XE, g~ Ooc

‘| JE& ‘wPo Vmo {~Ocr Ho PQHo cJmE JE Am¡a ~’© na {cQm`m& ‘wPo Hw N Zht hmoVm Wm& g~ ‘OmH Wm co{H Z

Vmo ̂ r g~ Vah H s MrμO| cmoJm| Zo ghZ H s& Xmo-Xmo-VrZ-VrZ gmc Ooc ‘| aho Am¡a A~ Ooc ‘| Om aho h¢ Bg‘|

H moB© eH Zht h¡& co{H Z Bg dOh go {H n¡go ImE h¢& dmo H h|Jo h‘ ̂ r Ooc ‘| JE& {OZ cmoJm| Zo ghO`moJ ‘|


7

~hþV ~XV‘rOr H ar h¡ CZH m h‘ NwQH mam H aZo dmco h¢, nŠH s ~mV h¡& I~aXma {H gr crSa Ho pIcm’ {H gr

Zo ^r AJa AmdmO CRmB© Vmo CgH mo h‘ ghO`moJ go NwQ² Q r H a X|Jo& nyar Vah go OmZ c|, Bg‘| eH Zht h¡

Š`m|{H h‘| Vmo‹SZm Zhr h¢& AmnH m ñdmW© h¡, AmnH m ‘Vc~ h¡, AmnH mo Am¡a H moB© YÝYm Zht h¡ Vmo nw{cg ‘|

^Vu hmo OmAmo, gr.Am¶.Sr ~Z OmAmo& Hw N ̂ r H amo& ghO ‘| Š`m| Amn AmE& ghO Ho cm`H hr Zht h¢ Amn&

Amn AmE H¡ go ghO ‘|?

AmO Ho {XZ ̀ o gmar ~mV| H aZo H s ‘¢Zo ~‹Sr Y¥ïVm H s Am¡a ‘¢ O~ gmo JB© Wr V^r ‘oao ‘Z ‘| ̀ o »`mc

Am`m {H AmO Š`m H hm OmEJm& 74 gmc H s C‘« H m ~y‹T m Š`m H ho& ~wÉ o cmoJm| H m EH hr H m‘ hmoVm h¡ {H

AnZo ~ƒm| H mo ZgrhV X|& CZH mo ̂ r H h| {H {OÝXJr Š`m h¡ Am¡a Amn {H g{cE ghO ‘| h¢& ghO ‘| Amn

AnZm gd©Zme H aZo Ho {cE Zht AmE Š`m|{H ghO H s A{V g§mH ar Jcr H hr OmEJr& Bg Vah H s h¡, AJa

AmnH mo AmZm h¡ Vmo ̀ o nVm aIZm Mm{hE {H Amn H mo Bg gm§H ar Jcr go McZm h¡ {Og‘| EH Va’ Vmo nhm‹S h¢

EH Va’ ImB© h¡& gmo Bg‘| M‹TZo Ho {cE AJa Amn Ho AÝXa dmo ‘Z H m ~c, dmo e{º , dmo nm{dÍ`, ewÕ

BÀNm Zht hmo& Vmo hmoJm Zht, Amn AmYo-AYyao hr ~¡R OmE§Jo& ̀ o nhm‹Sr na, Omo AmnZo XoIm h¡, JYo na ~¡R H a

cmoJ M‹TVo h¢& dmo JYo go nyNm {H ̂ B© {H Vw‘ H¡ go JYo hmo JE? Vmo CgZo H hm {H h‘ ̂ r Amn hr cmoJmo§ O¡go Wo,

co{H Z AmYo-AYyao ah JE Vmo ̂ JdmZ Zo h‘H mo JYm ~Zm {X`m {H H ‘ go H ‘ JYo Ho ê n ‘| D na nhþ±M OmAmo&

`o g~ H Wm`| AmnZo gwZr h¢, n‹Tr h¢& h‘mao Xoe ‘| Vmo BgH m ̂ §Sma h¡& BgHo dmL²‘` H m ̂ §Sma h¡& BVZr H WmE§

hmo JB©, dmo Á`mXmVa h‘mao CnXoe Ho {cE h¢, g‘PmZo Ho {cE Wr {H JcV amñVo na McZo go Š`m hmoVm h¡&

Xw{Z`m ̂ a H s H WmE§ hmo JB© h¢ Am¡a Cg‘| go Omo H Wm h‘| Hw N Z Hw N g~H XoVr h¡ dhr H Wm Agcr h¡& gmo

~ma-~ma ‘wPo cJ ahm h¡ {H AmO Ho {XZ ‘wPo Hw N AÀNm H hZm Mm{hE Wm co{H Z ̀ o ~mV ‘oao gm‘Zo BVZo Omoam|

‘| I‹Sr hmo JB©, Bg {ed nyOm ‘|, {H ‘¢Zo gmoMm AJa ‘¢ Zht H hÿ±Jr Vmo H¡ go hmoJm Am¡a {edOr H s nyOm ‘| Amn

H h ̂ r Zht gH Vo Š`m|{H {edOr Vmo {g’© j‘m hr H aVo h¢ na dmo ̂ r {H gr hX VH Am¡a O~ dmo {~J‹SVo h¢ Vmo,

Amn OmZVo h¢, dmo Š`m H aVo h¢& CZgo ‘wPo g~go Á`mXm Sa cJVm h¡ Š`m|{H ̀ o AJa Kmo‹S m {~J‹S J`m Vmo dmo

AmnH mo {RH mZo cJm X|Jo&

ghO`moJ H m kmZ gmam AmnH mo EH Vah go ‘wâV h¡ Š`m|{H nyd© OÝ‘ ~hþV ~‹Sm Wm& nyd© OÝ‘ H s AmnHo

AÝXa Omo gån{Îm h¡ CgHo ~yVo na AmnZo ̀ o nm`m& co{H Z ghO ‘| AmH a Ho , g~ nmH a Ho , gån{Îm nmH a Ho

Am¡a Amn AJa ~oH ma hr OmZo dmco h¢ Vmo ~ohVa h¡ BgH mo Nmo‹S Xmo Am¡a h‘| ̂ r ~»emo& gmoM-gmoMH a Ho AmO

H hm, d¡go ‘| gmoMVr H ‘ hÿ±, {Z{d©Mma hr ‘| hÿ± co{H Z Vmo ̂ r, ‘wPo {MÝVm Bg{cE h¡ {H ‘¢Zo AmnH mo AnZm ~oQm

‘mZm, AmnH mo AnZr ~oQr ‘mZm Vmo AmnHo Omo Xmof h¢ CgHo H maU O~ Amn {‘QVo OmE§§, ‘wPgo XoIm Zht J`m&

‘wPo ~hþV H ï hþAm& ghO`moJ ‘| g~ h¡ AmZÝX, empÝV& AmnHo àíZ MwQH s ~OmVo hr Eogo RrH hmo OmVo h¢,

Amn cmoJ OmZVo h¢, AmnH mo AZw^d h¡& ‘wPo H moB© Img ~VmZo H s Oê aV Zht h¡&

na‘mË‘m AmnH mo YÝ` H a|&

8


9

I have to tell you thank you very much for this celebration, for all these beautiful balloons; but, looking at these balloons, we have to also see some of them who have lost their air completely. This is another problem we face in the West because to have ego itself, according to the Western culture, is a very great achievement. And when we start living with our ego I know how one looks like. He really looks like a stupid fellow. When he talks, when he describes himself, you don't know where to look because just feel like laughing at his stupidity. Ego is the outcome of stupidity. I don't know what to say; how to give a simile to ego, because it's just bloated and makes you float in the air, and when it bursts you are down on the earth. But you are not down on the earth the way Sahaja Yogis should be down to earth; but you are completely finished. All your arrogance goes to waste.

You can never understand Sahaja Yoga if you have this ego in your head. I have known people who have this ego. They have come to Sahaja Yoga and still they want to think that they know more than anybody else. To know about yourself you have to go deep down, and to go deep down you have to give up all this idea which makes you float in the air. Imagine if you have a big balloon attached to you. How can you go deep down into the sea? You cannot. That kind of a air which makes you float in the air, absolutely in an area of stupidity, what else -I mean English you will think there are no words- stupidity means everything. Then you may think no end of yourself. You may think whatever you like, you can behave the way you like and all that but what do you achieve? You achieve nothing out of it. Whatever you achieve people are jealous of you. They want to harm you. You have no friends. Nobody cares for you, and in Sahaja Yoga people know who has got this problem. So, I've seen people when they start talking they say, “Ah! We know, we know him.”

Once I had an experience, long, long time back in Pune where the people who were owning that wada said that we cannot have Shri Mataji's program because She is not a Brahmin. So the Sahaja Yogis said, all right we'll give it in the newspaper because She is not a Brahmin we cannot have a program. So, these people came to My program and the owner of that was sitting on the gallery on top. He couldn't even walk. He was suffering from some sort of a funny disease. So these people suddenly start. I didn't know. They didn't tell Me anything. They didn't tell Me that these people have protested or whatever it is. So they all started shaking like this, like this, like this. I said, “What is this?”

So I said, “What is it?”

They said “Mother, stop it. We know You are Shakti but stop it. It's too much, too much.”

“But what did you do?”

They said, “We didn't do anything. We just said this is a Brahmin's thing and a Brahmin's wada, and this area is mostly resided by Brahmins, so we thought that You cannot have your program.”

said, “Really, that's all ?”

“Yes, yes, that's all. But it's, you see on the other side, you see those people? They are also shaking with Your power.”

So I asked them, “Who are you? Are you also Brahmins?”

They said, "No, no. We are certified mad people from Thana.”

“And how are you here?”

They said, “There was one fellow who was mad was cured by You.”

“Really?”

ORIGINAL TRANSCRIPT

ENGLISH TALK

10

“So our superintendent is here. He has brought us here. We are certified mad. Certified.”

My goodness, these people looked at Me. I said, “See now, you tally. You are shaking and they are shaking. Now you tally. Where are you?” And they all became Sahaja Yogis. Not only that but the gentleman sitting upstairs I told him, "You get up and come down." He came and since that day he has surrendered his life and did a lot of work in Pune.

So what I'm saying that anybody who talks like that; that “This is wrong, in Sahaja Yoga, this should not happen, we should not have paid so much, or this leader is not good”; should take a paper, thin paper, on his hand, and put it before the photograph. If you can stop the shaking then you are all right. All of you can try this. Then try on the right hand. Very practical. If the paper is shaking that means Mr. Ego is shaking, and you know how to treat your ego in Sahaja Yoga, thanks to Mohammed Sahib. He has told us how to treat it.

Now these two problems are within us. One of them is our conditioning and another is this ego business, and we make our mind out of that and we are playing under the governance of these two things which we have used to make this mind. Now you have to be careful. You find out with left hand. Now let's see. If the left hand is shaking then you are conditioned. If the right hand is shaking then you are egoistical. So now you treat it. You treat these two things. Before Me you'll get vibrations all right because you see I am your Mother. All right. But that doesn't mean you are all right. You try on My photograph; that's much more sharp. So being Mother you know I play around. I think, I don't know what I should say, but maybe you may not feel that way. But before the photograph you put on the left hand side a newspaper or a little paper or a thin paper. On the right hand side another paper. One by one you try and judge yourself, what are you? After all you have not come here in Sahaja Yoga to emancipate Me. You have come here to evolve yourself and because of that you have to face yourself and see for yourself what is within you which is very strong, which is troublesome, which is dragging you down, which is killing.

Sahaja Yoga is nothing but Ocean of Joy. I thought that in My absence you'll be all enjoying it all right; you do. Airport I have seen sometimes I am late because of the plane, about four hours, five hours, and everybody is so fresh, and so nice early in the morning. I said, “What's happened?” “The whole night we have been enjoying Mother.”

So what you enjoy in that is collectivity: Sangat That collectivity you should enjoy only by getting rid of your nonsensical boundaries that you have built, and then you see the joy. All the time you'll be floating in joy. There is a sense which people have which you may not have before realization. Some of the people, I was amazed how deep they are, how they took to Sahaja Yoga. Supposed to be very great men. Supposed to be people of very great principles but very hot-tempered, intolerant about people, and they take to Sahaja Yoga just like this because inside there's a big depth, so that everything is absorbed without any problem. Everybody can achieve but one has to be careful as to the two wheels of our mind. One is the ego, another is the conditioning. All kinds of conditionings are there, especially in India. In the West it is all kinds of egos you know, different, different types. I have seen so many types and varieties of egos, I was surprised; to face that. I didn't know what to say. It's a very, very subtle thing which people have carved out of their minds.

So for you today it is to be decided that you are only still small children, and like small children you must have a very clean heart to accept, to absorb the beauty of peace that is within you; and also the beauty of purity. Without purity you cannot enjoy anything. So in Sahaja Yoga though we have so many people I must say the purity of these few saints, who lived earlier, we have to yet achieve. For example, yesterday they were singing about Ali. I was so very happy because He was an Incarnation. And His purity people are singing now; not at that time. He was killed at that time, He was tortured. That always they do.

Then we have many others. We have here Dam Dam Sahib. See what a great thing to come to. We have here Nizamuddin Auliya. We have so many people in our country itself that nobody, no other country can claim. They have one, say in England they have William Blake or this and that. We had so

Original Transcript : English

Original Transcript : English

11

many people. Why? Not because we were very good people, but because we were to be improved. Things had to be done. So they were born. Though this is a Yoga Bhoomi anywhere you go in India, I was surprised, in Haryana so many great saints lived there. But they were all tortured, troubled, never understood. It was so painful and hurts you how this stupid, ignorant, blind people tortured them.

So now it is our duty of Sahaja Yogis to, first of all, find out who is a saint. Even among Sahaja Yogis, as I described in Hindi language, there are people who try to trouble, trouble others. If you have no recognition and understanding of what is the truth, what is love, what is pure compassion, then you are not a Sahaja Yogi. It's like an obtuse angle you see, you have. You look at a person with an obtuse angle you don't see anything, one-sided. Now, at this juncture when I am so very old now; I have to request that you turn your eyes to yourself. Introspect. Because among you there are some people who will try to divert your attention, will try to say things. Very easy to say, “He is very dishonest, he is very immoral”; very easy to say. What are you?

We have to now understand that Sahaja Yoga is to be consolidated through synthesis. We are believers of synthesis. Any divisive thing that comes into your mind you should just throw it away. This is a request on this day I make you - that you please introspect. Unless and until you introspect you cannot even respect yourself. You cannot even love yourself. If you love yourself you will introspect and find out what's wrong. Supposing I love this sari, then if I find any doubt about it or see any dot somewhere or something I'll get it cleaned. I'll not be proud of it, wear it and go round saying, “Ah! See I've got so many spots.” In the same way, you should be not proud of whatever asahaj temperaments you have within yourself. And don't talk like that. Christ has called them 'murmuring souls'. He said, “Beware of the murmuring souls”. I would say: "Throw away all the murmuring souls". That's the only way. In Hindi as they say 'bakwas'; their name is bakwas; means the ones who just chatter, chatter, chatter; talk all nonsense about others. He doesn't know what he is. It is much more in India, I must confess. I'm sorry, though I'm an Indian. It is a habit of talking ill of others, sitting down just chit-chatting. They will not talk of Sahaja Yoga. How many people know Sahaja Yoga in the proper way? I mean if I have to give degrees, what degrees I should give to you? Tell Me. You don't know even about your vibrations. Of course you are Sahaja Yogis because you have fallen into this trap of achieving evolution. But how many are really grown up into it? You can.

So I have to again and again tell you, to make Me happy, you have to give up all these nonsensical, cheapish talks; but try to understand from each other what we know of Sahaja Yoga. Discuss it and contribute to this knowledge by describing your experiences of Sahaja Yoga. There are many who do it. I am not saying they don't do. But even there's one bad fellow he can spoil all of them; like one bad apple can spoil all the apples. So what do we do -throw away the apple out of the basket.

It is important see, even I feel all this, standing like a witness to you, silent witness. When I see big, big mountains, and I think they are like great saints who are watching, and they are trying to record what is happening in this world because they also understand. They also know. I have to again, and again, tell you that today is the day to see your own self, your own chakras, your own - I should say - defects. That will give you permanently the joy that is promised. You will get thoughtless awareness. Also you'll get doubtless awareness. But never get into the trap of your conditioning and of your ego.

This is what I have to tell you today, on this day where you are celebrating, that you celebrate your own birthday. Celebrate it. See for yourself what you have achieved and what you are going to achieve. It's time for you to celebrate than to celebrate My birthday. I'll be very happy to celebrate your birthday than to celebrate Mine.

So may God bless you.

12

ENGLISH TRANSLATION

(Hindi Talk)

Scanned from English Divine Cool Breeze

13

English Translation (Hindi Talk)

14


15


16

HINDI TRANSLATION

(English Talk)

A^r VH ‘¢ ̂ maVr` ghO`mo{J`m| Ho {cE ~moc ahr Wr& ‘oam OÝ‘moËgd ‘ZmZo Ho {cE Amn g~H mo ~hþV

~hþV YÝ`dmX& AmnZo AË`ÝV gwÝXa Jwã~mao cJmE h¢& BZH mo XoIVo hþE h‘ nmVo h¢ {H BZ‘o go ~hþV go Jwã~mam|

H s hdm {ZH c JB© h¡& npíM‘r Xoem| ‘| ̀ o EH g‘ñ`m h¡ Omo h‘mao gm‘Zo I‹Sr h¡& Š`m|{H npíM‘r g§ñH¥ {V Ho

AZwgma Ah§ H m hmoZm ̂ r ‘hmZ CncpãY h¡ Am¡a Ah§J«ñV O~ h‘ hmoVo h¢ Vmo, ‘¢ OmZVr hÿ±, ì`pŠV H¡ gm cJVm

h¡& O~ dh AnZo {df` ‘| ~mV H aVm h¡, AnZm JwUJmZ H aVm h¡ Vmo dh AË`ÝV ‘yI© àVrV hmoVm h¡& AmnH s

g‘P ‘o§ Zht AmVm {H {H g Amoa XoI|, Š`m|{H CgH s ‘yI©Vm na h±gZo H mo AmnH m ‘Z H aVm h¡& Ah§ ‘yI©Vm H s

hr XoZ h¡& ‘oar g‘P ‘| Zht AmVm {H Š`m H hÿ±, Ah§ Ho {cE H m¡Z gr Cn‘m Xy§, Š`m|{H ̀ h Jwã~mam Vmo ~g ’y cm

hþAm h¡ Am¡a AmnH mo ^r hdm ‘| C‹SmVm h¡& naÝVw O~ `h ’ QVm h¡ Vmo Amn Y‹Sm‘ go n¥Ïdr na {JaVo h¢& EH

ghO`moJr H s Vah n¥Ïdr na Zht AmVo, {~ëHw c g‘má hmo OmVo h¢& AmnH m gmam K‘ÊS ì`W© hmo OmVm h¡&

AmnH s Imon‹Sr ̀ {X K‘ÊS go n[anyU© h¡ Vmo Amn H ^r ghO`moJ H mo Zht g‘P gH Vo& Ah§J«ñV cmoJm| H mo ‘¢

OmZVr hÿ±, do ghO`moJ ‘| AmE Am¡a A~ ̂ r do gmoMZm MmhVo h¢ {H do AÝ` cmoJm| go H ht A{YH OmZVo h¢&

AmË‘m Ho {df` ‘| OmZZo Ho {cE AmnH mo JhZVm ‘| CVaZm hmoJm Am¡a JhZVm ‘| CVaZo Ho {cE do g~ {dMma

Ë`mJZo hm|Jo Omo AmnH mo hdm ‘| C‹SmVo h¢& H ënZm H a| {H EH ~hþV ~‹Sm Jwã~mam AmnHo gmW ~§Ym hþAm h¡, Vmo

Amn g‘wÐ H s JhZVm ‘| {H g àH ma CVa gH Vo h¢? Zht CVa gH Vo& Bg àH ma H m Ah§ AmnH mo hdm ‘| C‹Sm

XoVm h¡, nyU© ‘yI©Vm Ho joÌ ‘|& A§J«oOr ̂ mfm ‘| eãX Stupidity gmam AW© ~Vm XoVm h¡& V~ Amn ñd`§ H mo AZÝV

‘mZ ~¡RVo h¢ Am¡a ‘Z‘mZo T §J go AmMaU H aVo h¢& naÝVw Eogm H aHo AmnH mo {‘cVm Š`m h¡? Bggo AmnH mo Hw N

Zht àmá hmoVm& AmnH s CncpãY`m| Ho H maU cmoJ Amngo B©î`m© H aVo h¢, AmnH mo hm{Z nhþ±MmZm MmhVo h¢,

AmnH m H moB© {‘Ì Zht ~ZVm, H moB© AmnH s {MÝVm Zht H aVm& ghO`moJ ‘| cmoJ OmZVo h¢ {H {H g ì`pŠV H mo

Ah§ H s g‘ñ`m h¡& Eogo ì`{º Ho {df` ‘| ~mV| H aVo hþE ‘¢Zo Hw N cmoJm| H mo gwZm h¡, do H hVo h¢, hm±, h‘ Cgo

OmZVo h¢, ̂ cr-^m§{V OmZVo h¢&

~hþV g‘` nyd© EH ~ma nwUo ‘| ‘wPo EH AZw^d hþAm& g^mJma Ho ‘m{cH m| Zo dhm± H m`©H« ‘ H s Amkm XoZo

go BÝH ma H a {X`m Š`m|§{H lr‘mVmOr ~«m÷U Zht h¢& Vmo ghO`mo{J`m| Zo H hm {H RrH h¡ h‘ AI~mam| ‘| Nndm

XoVo h¢ {H Š`m|{H lr‘mVmOr ~«m÷U Zht h¢ h‘ CZH m H m`©H« ‘ H aZo ‘| Ag‘W© h¢& K~amH a do ‘mZ JE Am¡a ‘oao

H m`©H« ‘ ‘| AmE& g^mJma H m ‘m{cH D na J¡car ‘| ~¡Rm hþAm Wm Cgo H moB© AOr~ amoJ Wm {OgHo H maU dh

Mc ̂ r Zht nmVm Wm& ghO`mo{J`m| Zo EH X‘ àmoJ«m‘ Ama§^ {H `m, BÝhm|Zo ‘wPo ~Vm`m ̂ r Z Wm {H g^mJma Ho

‘m{cH m| Zo H m`©H« ‘ H m {damoY {H `m Wm& ‘oao gm‘Zo ~¡RVo hr ̀ o ‘m{cH Wa-Wa H m±nZo cJo& Amoh ‘m±! ‘¢Zo H hm,

"`o g~ Š`m h¡?' do H hZo cJo {H , "h‘Zo Hw N Zht {H `m, h‘Zo Vmo Ho dc BVZm H hm Wm {H ̀ o ~«m÷Um| H m ~m‹Sm

h¡ Am¡a Š`m|{H Bg joÌ ‘| A{YH Va ~«m÷U ahVo h¢ Bg{cE Amn ̀ hm± AnZm H m`©H« ‘ Zht H a gH Vo&' ‘¢Zo H hm

"gM, BVZm hr H hm AmnZo?' "hm± BVZm hr&' do H hZo cJo {H , "CYa XoI|, AmnH s e{º go do cmoJ ̂ r H m±n aho

h¢&' ‘¢Zo CZ cmoJm| go nyNm {H , "do H m¡Z h¢& Š`m Amn ^r ~«m÷U h¢?' do H hZo cJo, "Zht, h‘ RmUo go AmE

à‘m{UV nmJc h¢&' ‘¢Zo H hm {H , "Amn ̀ hm± H¡ go Am JE?' do H hZo cJo {H , "EH nmJc ì`{º H mo AmnZo

RrH H a {X`m Wm AV: h‘mam gwn[aQ oÊSo ÝQ h‘| ̀ hm± co Am`m h¡, h‘ à‘m{UV nmJc h¢&' BZ cmoJm| Zo ‘oar Amoa

XoIm& ‘¢Zo H hm, "A~ Amn ‘wH m~cm H a|, Amn ̂ r H m±n aho h¢ Am¡a do ̂ r H m§n aho h¢; A~ XoI| {H AmnH s

pñW{V Š`m h¡!' do g~ ghO`moJr ~Z JE& BVZm hr Zht D na ~¡R o ‘hme` H mo ‘¢Zo AmZo H mo H hm& dh ZrMo

Am`m Am¡a Cg {XZ go AnZm OrdZ ‘wPo g‘{n©V H a {X`m& CgZo nwUo ‘| ~hþV gm H m‘ ̂ r {H `m& Vmo ‘oao H hZo

H m A{^àm` ̀ h h¡ {H Omo ̂ r ì`{º Bg àH ma H s ~mV H aVm h¡ {H ghO`moJ ‘| ̀ h JcVr h¡, Eogm Zht hmoZm

Mm{hE, h‘| BVZo n¡go Zht XoZo Mm{hE Wo, ̀ h AJwAm AÀNm Zht h¡ Am{X, Vmo Eogo ì`{º H mo Mm{hE {H EH

nVcm H mJO AnZo hmW na aIH a hmW ‘ooao ’ moQ moJ«m’ H s Va’ ’¡ cm co& ̀ {X hmW Ho H§ nZ H mo Amn amoH gH|

Vmo Amn RrH h¢& Amn g~ Bgo AmμO‘m gH Vo h¢, XmoZm| hmWm| na H mJO aIH a Amn Bgo AmO‘m`|& ̀ {X XmE§ hmW

na H mJO ‘| H§ nZ h¡ Vmo BgH m AW© h¡ {H lr‘mZ Ah§ H m±n aho h¢ Am¡a Amn OmZVo h¢ {H AmnZo ghO`moJ ‘|

BgH m BcmO {H g àH ma H aZm h¡& ‘mohå‘X gmh~ H m YÝ`dmX {H CÝhm|Zo BgH m BcmO H aZo {H {d{Y h‘|

~VmB©&

h‘mao AÝXa Xmo g‘ñ`mE§ h¢, EH Vmo h‘mao ~§YZ h¢ Am¡a Xygam h‘mam Ah§ Am¡a AnZo ‘Z H s g¥{ï h‘

BÝht XmoZm| go H aVo h¢, Am¡a BÝht XmoZm| Ho à^md ‘| h‘ IocVo h¢& A~ AmnH mo gmdYmZ hmoZm h¡& nhco AnZo ~mE§

hmW go XoI| ̀ {X ~m`| hmW H m H mJO H m§n ahm h¡ Vmo Amn ~§YZJ«ñV h¢ Am¡a ̀ {X Xm`m§ hmW H m§n ahm h¡ Vmo Amn

Ah§H mar h¢& A~ BZH m BcmO H a|, BZ XmoZm| ~mYmAm| H m BcmO H a|& ‘oao gå‘wI AmnH mo M¡VÝ` ch[a`m±

AmE§Jr Š`m|{H ‘¢ AmnH s ‘m± hÿ±& naÝVw BgH m AW© `h Zht {H Amn RrH h¢& Amn ‘oao ’ moQ m| Ho gå‘wI

AmO‘mE§, ’ moQ mo A{YH e{º emcr h¡&

‘m± hmoZo Ho H maU ‘¢ Mhþ± Amoa crcm H aVr hÿ±, na ̀ o Zht OmZVr {H ‘wPo Š`m H hZm Mm{hE& hmo gH Vm h¡

‘oao gå‘wI ~¡RH a Amn ‘hgyg Z H a gH| & ’ moQ mo Ho gm‘Zo ~¡RH a AnZo Xm`| Am¡a ~m`| hmW na ~marH nona

aI|& EH -EH hmW AmJo H aHo AmO‘mE§ Am¡a ñd`§ H mo naI| {H Amn Š`m h¢& AmpIaH ma Amn ghO`moJ ‘|

‘oam CÕma H aZo Ho {cE Zht AmE& ñd`§ H mo {dH {gV H aZo AmE h¢ Am¡a Bg{cE AmnH mo AnZm gm‘Zm H aZm

hmoJm Am¡a ñd`§ XoIZm hmoJm {H AmnHo AÝXa Š`m h¡ Omo BVZm e{º emcr h¢, H ïXm`r h¡ Am¡a AmnH mo nVZ Am¡a

{dZme H s Amoa co Om ahm h¡&

ghO`moJ AmZÝX Ho gmJa Ho {gdm` Hw N ̂ r Zht h¡& ‘¢Zo gmoMm Wm {H ‘oar J¡a hm{Oar ‘| ̂ r Amn g~

AmZÝX co aho hm|Jo& ̀ o RrH ̂ r h¡, Amn AmZÝX coVo h¢& H B© ~ma ‘¡Zo XoIm h¡, hdmB© AS²So na O~ ‘oam OhmO Xoa

go nhþ±MVm h¡, nm±M K§Q o, Mma K§Q o-Vmo ^r àm`: g^r cmoJ AË`ÝV VamoVmOm hmoVo h¢& ‘¢Zo nyNm Š`m hþAm? lr

‘mVmOr h‘ gmar amV AmZÝX coVo aho& Vmo Amn {Og MrμO H m AmZÝX coVo h¢ dh h¡ gm‘y{hH Vm& AW©hrZ

gr‘mAm|, Omo AmnZo ~ZmB© h¢, go ‘wŠV hmoH a AmnH mo gm‘y{hH Vm H m AmZÝX coZm Mm{hE& V~ Amn AmZÝX H mo

17

Hindi Translation (English Talk)

XoI|& ha g‘` Amn AmZÝX ‘| V¡aVo ah|Jo& cmoJm| ‘| EH àH ma H m {ddoH h¡ Omo AmË‘gmjmËH ma go nyd© Zht hmo

gH Vm& ‘¢ h¡amZ hÿ± {H Hw N cmoJ {H VZo JhZ h¢ Am¡a ghO`moJ H mo CÝhm|Zo {H g àH ma AnZm`m h¡& ‘hmZ H hcmZo

dmco, ‘hmZ Agycm| Ho , naÝVw ~hþV CJ« ñd^md Ho , AghZerc cmoJ ̂ r ghO`moJ H mo Bg àH ma AnZm coVo h¢

Š`m|{H CZHo AÝXa BVZr JhZVm h¡ {H ha MrμO gwJ‘Vm go AmË‘gmV hmo OmVr h¡&

g^r cmoJ àmá H a gH Vo h¢ naÝVw ì`pŠV H mo Ah§ VWm ~§YZê nr AnZo ‘pñVîH Ho Xmo n{h`m| go

gmdYmZ ahZm h¡& ̂ maV ‘| g^r àH ma Ho ~§YZ h¢& npíM‘r Xoem| ‘| g^r àH ma Ho Ah§ h¢, {^ÝZ-{^ÝZ àH ma Ho &

‘¢ h¡amZ Wr {H CgH m gm‘Zm H aZo Ho {cE ‘¢ Š`m H hÿ±! ̀ h AË`ÝV gyú‘ MrμO h¡ {Ogo cmoJm| Zo AnZo ‘pñVîH

‘| {~Rm {c`m h¡& AV: AmO Amn cmoJm| Ho {cE ̀ h {ZU©` hmoZm h¡ {H A^r VH Amn ZÝh| ~mcH h¢ Am¡a ZÝh|

~mcH m| H s Vah AnZo AÝVg H s em§{V, nm{dÍ` Am¡a gm¢X`© H mo ñdrH ma H aZo Am¡a AmË‘gmV H aZo Ho {cE

AmnHo nmg ewÕ öX` hmoZm Amdí`H h¡& n{dÌVm Ho {~Zm Amn AmZÝX Zht CRm gH Vo& ghO`moJ ‘| ̀ Ú{n

~hþV cmoJ h¢, {’ a ̂ r àmMrZ gÝVm| H s n{dÌVm H mo A^r h‘| àmá H aZm h¡& h‘mao Xoe ‘| ̂ r ~hþV go cmoJ h¢&

CXmhaUmW© H c `o cmoJ Acr Ho ^OZ Jm aho Wo& ‘wPo ~hþV àgÝZVm hþB© Š`m|{H do EH AdVaU Wo& CZHo

nm{dÍ` H s ‘{h‘m cmoJ A~ Jm aho h¢& V~ CÝh| gVm`m J`m Am¡a CZH s hË`m H a Xr JB©& Am¡a ~hþV go gÝV h¢&

X‘-X‘ gm{h~, {ZμOm‘wX²XrZ Am¡{c`m Am{X& h‘mao Xoe ‘| BVZo A{YH gÝV hþE {OVZo AÝ` {H gr Xoe ‘| Zht

hþE& h‘mao ̀ hm± hr BVZo gÝV Š`m| hþE? Bg{cE Zht {H h‘ H moB© ~hþV AÀN o cmoJ Wo, naÝVw Bg{cE {H h‘|

gwYmaZm Wm& H m`© hmoZo Wo Bg{cE do ̀ hm± AdV[aV hþE& ̀ h ̀ moJ^y{‘ h¡& ̂ maV ‘| Amn Ohm± H ht ̂ r OmE§ ‘¢

h¡amZ Wr, h[a`mUm ‘| ~hþV go ‘hmZ gÝV hþE, naÝVw CZ g~H mo gVm`m J`m, H ï {X`m J`m, H ^r CÝh| g‘Pm

Zht J`m& ̀ h BVZm H ïXm`r h¡ Am¡a Bggo AmnHo öX` H mo MmoQ nhþ±MVr h¡ {H {H g àH ma BZ ‘yI©, AkmZr Am¡a

AÝYo cmoJm| Zo CZ gÝVm| H mo gVm`m& Vmo CZ g~ ghO`mo{J`m| H m ̀ h H Îm©ì` h¡ {H ImoO {ZH mc| {H gÝV H m¡Z

h¡? ghO`moJ ‘| ̂ r, ‘¢Zo XoIm h¡, cmoJ Xygam| H mo H ï nhþ±MmVo h¢& AmnH mo ̀ {X gË` H s nhMmZ Am¡a gyP-~yP

Zht h¡, AmnH mo `{X Bg ~mV H m {dMma Zht h¡ {H gË` Š`m h¡, ào‘ Š`m h¡, ewÕ H éUm Š`m h¡ Vmo Amn

ghO`moJr Zht h¢& ñWyc X¥{ï go Amn ì`{º H mo XoIVo h¢& CgHo JwUm| H mo Zht XoIVo& EH Va’ m& A~ O~ {H ‘¢

BVZr d¥Õ hmo JB© hÿ±, ‘oar Amngo àmW©Zm h¡ {H Amn AnZr X¥{ï AnZr Amoa H a|, AÝVX©e©Z H a| Š`m|{H Amn hr ‘|

go Hw N cmoJ AmnHo {MÎm H mo ̂ QH mZo H m à`ËZ H a|Jo, CëQr grYr ~mV| H hZo H s H mo{ee H a|Jo& ̀ h H hZm

AË`ÝV gwJ‘ h¡ {H dh ~oB©‘mZ h¡, M[aÌhrZ h¡, `h H hZm ~hþV AmgmZ h¡& naÝVw Amn Š`m h¢? A~ h‘|

g‘PZm h¡ {H g‘Ýd`Z (EH sH aU) Ûmam ghO`moJ H mo X¥‹T H aZm Amdí`H h¡& h‘ EH sH aU ‘| {dídmg

H aVo h¢& ’y Q SmcZo dmcr H moB© ̂ r MrμO O~ AmnHo ‘pñVîH ‘| AmVr h¡ Vmo VwaÝV Amn Bgo {ZH mc ’| Ho & AmO

Ho {XZ ‘¢ Amn g~ go ̀ o àmW©Zm H aVr hÿ± {H H¥ n`m AÝVX©e©Z H a|, {~Zm AÝVX©e©Z Ho Amn ñd`§ H m ̂ r gå‘mZ

Zht H a gH Vo, ñd`§ H mo ̂ r ào‘ Zht H a gH Vo& Amn ̀ {X ñd`§ H mo ào‘ H a|Jo Vmo AÝVX©e©Z ̂ r H a|Jo Am¡a AnZr

Jc{V`m| H mo Ty §T c|Jo& ‘mZ cmo ‘wPo ̀ o gm‹Sr ngÝX h¡ Vmo BgHo {df` ‘| ‘wPo ̀ {X H moB© g§Xoh hmoJm ̀ m Bg na

{H gr àH ma Ho Yã~o ‘wPo ZOa AmE§Jo Vmo ‘¢ BÝh| gm’ H ê §Jr& Bg ~mV H m ‘wPo H moB© Jd© Zht hmoJm, BYa-CYa

18


OmH a ‘¢ H hVr Z {’ ê §Jr {H XopIE ‘oar gm‹Sr na BVZo Yã~o h¢& Bgr àH ma AmnHo AÝXa Omo ^r AghO

ñd^md h¡ AmnH mo Cg na Jd© Zht hmoZm Mm{hE& Am¡a Bg Vah go ~mVMrV ̂ r Zht H aZr Mm{hE& B©gm Zo Eogo

cmoJm| H mo "H mZm’y gr H aZo dmco' H hm h¡& CÝhm|Zo H hm H mZm’y gr H aZo dmcm| go gmdYmZ ah|& ‘¢ H hÿ±Jr

H mZm’y gr H aZo dmcm| H mo ~mha {ZH mc X|& Ho dc ̀ hr Cnm` h¡& {hÝXr ‘| CÝh|§ "~H dmgr' H hVo h¢& do dmñVd ‘|

~H dmgr h¢ AWm©V² do AÝ` cmoJm| Ho ~mao ‘| g^r àH ma H s CëQr-grYr ~mV| H aVo ahVo h¢& AnZo {df` ‘| Zht

OmZVo {H do Š`m h¢& ̂ maV ‘| ̀ o Xmof, ‘¢ ñdrH ma H aVr hÿ±, ~hþV A{YH h¡& Eogm H hZo na ‘wPo IoX h¡ Š`m|{H ‘¢

^r EH ̂ maVr` hÿ±& Xygam| H s ~wamB© H aZo H s AmXV h¡, ~g ~¡R JE Am¡a Jn-en ewé H a Xr& do ghO`moJ H s

~mV Zht H a|Jo, {H VZo cmoJ ghO`moJ H mo ̂ cr ̂ m§{V OmZVo h¢& H hZo go ‘oam A{^àm` ̀ o h¡ {H ‘wPo Cnm{Y`m±

XoZr hm| Vmo AmnH mo H m¡Z gr Cnm{Y Xy±? Amn ‘wPo ~VmE§& Amn H mo Vmo AnZr M¡VÝ` ch[a`m| H m kmZ Zht h¡&

{Z:gÝXoh Amn ghO`moJr h¢ Š`m|{H Amn CËWmZ àm{á Ho Omc ‘| ’± g JE h¢& naÝVw dmñVd ‘| {H VZo cmoJ Bg‘|

{dH {gV hþE h¢? Amn {dH {gV hmo gH Vo h¢&

‘¢ ~ma-~ma Amngo H hVr hÿ± {H ‘wPo àgÝZ aI|& BgHo {cE AmnH mo g^r K{Q`m {H ñ‘ H s ~mV|

Ë`mJZr hm|Jr& naÝVw EH Xygao go g‘PZo H m à`ËZ H a| {H h‘ ghO`moJ Ho {df` ‘| Š`m OmZVo h¢& nañna

{dMma {d‘e© H a| Am¡a AnZo AZw^dm| H m dU©Z H aVo hþE ghO`moJ H mo Hw N ̀ moJXmZ H a|& ~hþV go cmoJm| H mo

H m’ s kmZ h¡& ‘¢ ̀ o Zht H h ahr {H do Hw N Zht OmZVo& naÝVw EH ~wam ì`{º g^r H mo Cgr àH ma Iam~ H a

gH Vm h¡ {Og àH ma EH g‹Sm hþAm go~ go~m| Ho nyao T oa H mo g‹Sm gH Vm h¡& Vmo h‘| Š`m H aZm Mm{hE? g‹S o hþE

go~ H mo ~mha ’| H XoZm Mm{hE& Eogm H aZm AË`ÝV Amdí`H h¡&

‘wPo cJVm h¡ {H ̀ o g^r Hw N AmnH m gmjr h¡, ‘m¡Z gmjr& O~ ‘¢ ~So-~‹S o nd©Vm| H mo XoIVr hÿ± {H ̀ o

‘hmZ gÝV h¢ Omo g~ Hw N XoI aho h¢ Am¡a {díd ‘| K{QV hmoZo dmcr g^r KQZmAm| H mo {c{n~Õ H a aho h¢,

Š`m|{H do ̂ r g‘PVo h¢ Am¡a OmZVo h¢&

‘wPo AmnH mo ~ma-~ma ~VmZm h¡ {H ñd`§ H mo, AnZo MH« m| H mo, AnZo Xmofm| H mo XoIZo H m g‘` AmO hr

h¡& Bgr go AmnH mo dh ñWm`r AmZÝX àmá hmoJm {OgH m dMZ {X`m J`m Wm& Amn {Z{d©Mma g‘m{Y H mo nm c|Jo

Am¡a {Z{d©H ën g‘m{Y H mo ^r, naÝVw AnZo Ah‘² VWm ~ÝYZm| Ho Omc ‘| H ^r Z ’ ±go& AmO Ho {XZ ‘wPo

AmnH mo ̀ hr ~VmZm h¡& AmO Ho {XZ O~ Amn ‘oam OÝ‘moËgd ‘Zm aho h¢ Amn AnZm OÝ‘moËgd ‘ZmE§& AnZm

OÝ‘moËgd ‘ZmE§ Am¡a ñd`§ XoI| {H AmnZo Š`m àmá {H `m h¡ Am¡a Š`m àmá H aZo dmco h¢& AmnHo {cE CËgd

‘ZmZo H m `hr Cn`wŠV g‘` h¡; V~ Amn ‘oam OÝ‘moËgd ‘ZmE§ & AnZo OÝ‘moËgd H s Anojm Amn H m

OÝ‘moËgd ‘Zm H a ‘wPo àgÝZVm hmoJr&

na‘mË‘m AmnH mo Amerdm©{XV H a|&

19


20

MARATHI TRANSLATION

(Hindi Talk)

Scanned from Marathi Chaitanya Lahari

21

Marathi Translation (Hindi Talk)

22


23


24


25


26


27


birthday puja - github · 21/03/1997 · type : puja speech : hindi & english language...

Documents