Publisher: Vitsava Chinpattanakul Editor: M.L. Kalyakorn KasemsriConsultant: Dr. Sukamol Wipaweepolakul, Nobita from www.thaimtb.com, Ph.D. Paonrach Yodnane, Thanimtip Pattamavipart, Worawit Wootipakornkitti (เฮยจย), President of Suanthon Gold City Cycling Club Creative&Marketing Director: Vitsava Chinpattanakul Tel. 081-915-9399 Marketing Consultant: Ph.D. Paonrach Yodnane Public Relation Consultant: Manod Soising Photo Editor: C.Vista Art Director: Jatuporn RodariTranslator: Thanawat Pinnaratip Printed & Color Separation: Grand Prix International Co., Ltd. Office: Studiovista Co.,Ltd. 47/234 Moo.5 Wararom Village Pracha-Uthit Rd. Tungkru District BKK 10140 Tel. 02-815-8837 Email : bikestylefreemag@gmail.com, www.facebook.com/Bikestylefreemag

คำวาVintageหากลองเปดพจนานกรมดกจะไดความหมายแบบตรงตววาเหลาองนการเกบเหลาองนทใชระยะเวลาหลายปเพอใหไวนนนไดมรสชาตทดซงจะตองกำกบปค.ศ.ทผลตไวดวยกทำใหเราพอจะสรปไดวาVintageเปนสงของทผลตขนในยคอดตณชวงเวลาใดเวลาหนงนนเองเมอนำมารวมกบคำวาRomaticซงคนไทยชอบใชทบศพทกนอยแลวหมายถงเรองราวทเกยวของกบความรกดงนนจงเปนทมาของคอนเซปตBikeSTYLEในเลมท2ประจำเดอนแหงความรกกมภาพนธ RomanticVintageในคำนยามของBikeSTYLEขออนญาตใหคำจำกดความวาเปนความรกความหลงใหลในเรองราวเกาๆทยงสรางความประทบใจใหกบเราๆทานๆกนอยBikeSTYLEเลมนจะรวบรวมเรองราวประวตความเปนมาเกยวกบจกรยานวนเทจบทสมภาษณโตนโซฟาและลลา 2คซทหลงใหลในจกรยานวนเทจในคอลมนCoverStoryทำไมแอรกบอารตถงไดหลงใหลในทรงจกรยานวนเทจในคอลมนMywayพบแฟชนและเทรนดสไตลวนเทจในคอลมนSTYLE&TRENDหากอยากไปนงชวๆทานอาหารในรานอาหารทประดบตกแตงในสไตลวนเทจกเปดหาคอลมนChic &ChillดเปนแนวทางไดปดทายกนดวยBikeTripทขอนำเสนอเสนทางปนจกรยานทมความนารก ในตวของมนเองในชมชนตลาดนำอมพวา ไมวาจกรยานของคณจะเปนแบบวนเทจเสอหมอบรถพบทวรรงอยากบอกวาสงสำคญทสดของจกรยานทเปนหนาทของมนคอการพาคนปนไดออกไปเดนทางพบเรองราวมากมายหรอจะนอยนดกตามแลววนนคณไดทำใหจกรยานไดใหมนทำหนาทของมนแลวหรอยง

ม.ล.กลยกรเกษมศรบรรณาธการ

ditor

ขอความและภาพในนตยสารBikeSTYLEสงวนลขสทธตามกฎหมายหามนำไปเผยแพรซำไมวาจะเปนบางสวน หรอทงหมดยกเวนไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากบรษทสตดโอวศดาจำกด

สงภาพพรอมคำบรรยายในหวขอ

“Romantic Vintage” มาท bikestylefreemag@gmail.com

ทานใดสงมาโดนใจทสดรบฟร!!!นาฬกาตงโตะสดนารกจากZespri จำนวน1รางวลหมดเขตการสง15ม.ค.57น

เพยงสมครสมาชกรายป จายคาจดสง 400 บาท

(โปรโมชนการสมครสมาชกนหมดเขต 15 มนาคม 2557 น)

บตรกำนลสำหรบแลกเครองดม จาก Coffee World จำนวน 2 ใบ รวมมลคากวา 200 บาท รบฟร!!

หมวกจกรยานสอนเทรนดนใชวสดทเปนฟองนำแขงหมดวยหนงขอบหมวดเปนอลมเนยมสามารถดดไดตามศรษะมสายรดรอบศรษะและคางเนองานคอนขางละเอยดด ราคาอยทใบละ800บาทตดตอสอบถามไดทยทธวนเทจ โทร.08-4076-7868หรอLineid:yut678

หมวกจกรยานแนววนเทจ

รวมสนกกบนตยสาร Bike STYLE

Free Style!!!

เพยง Click Like Facebook.com/bikestylefreemag หรอ Follow instagram.com/bikestylefreemag

รถยนตเอนกประสงคขนาดกำลงดไมใหญหรอเลกเกนไปตอบโจทยของคนเมองทหลงใหลในรถแบบSUV All-NewEcoSportคลองตวในรปแบบรถยนตขนาดเลกจอดงายขบคลองในเมองทจอแจแตกพรอมโลดแลนในทกสภาพถนนดวยสมรรถนะแบบรถSUVพาคณลยไปไดทกทอยางไรขอจำกดทงในเมองและนอกเมอง FordEcoSportใหมมาพรอมเรอนรางทเราคนเคยจากFordfiestaปรบขนาดใหสามารถตอบสนองไดมากขนดวยความยาว4,245ม.ม.กวาง1,765ม.ม.และสง1,708ม.ม.จดการสมรรถนะการขบขดวยระยะฐานลอยาว2,521ม.ม.ภายใตแนวทางการออกแบบใหมของFordเนนอารมณการออกแบบทดโฉบ

De

sig

n Id

ea

MAB mabคอหนยนตแมลงทำความสะอาดเจาตวกลมอจฉรยะนเปนนวตกรรมใหมทไดรางวลท1โครงการอเลคโทรลกซดไซนแลบทสวเดน เจาของผลงานคอเปเรซซาปาตาชาวโคลมเบยเคาบอกวาแนวคดนทำใหไดเจาแมลงตวกลมทบนไดจะทำความสะอาดพนผวดวยหยดนำแมบจะบนสแกนบรเวณบานแลวตรวจดวาพนทไหนบางทตองการทำความสะอาดจากนนกจะสงหนยนตแมลงทำความสะอาดออกไป เวลามนทำงานจะเหมอนฝงผงบนไปผสมเกสรดอกไมมนทำงานโดยทคณไมตองควบคมอะไรนงพกผอนไดสบายอารมณผออกแบบบอกวา สงนเปนความมหศจรรยเปนนางฟาตวจวลตเตลแมบ

Vehicle FORD All-New EcoSport

เกาออารมแชรในคอลเลคชน Denny สะทอน ถงความคลาสกจาก Minotti โนเบล โซโล ทองหลอ

ลกโลกสขาวดำสดโมเดรนออกแบบโดยเนนโด วาตานาเบ ดไซเนอรชาวญปน 7,700 บาท ราน Monocle

ผสมผสานระหวางแนวคดดไซนทนสมยและกลนอายของอดต ชวนใหหวนระลกถง

Text:ManyPhoto:Press

เฉยวมากขนมความสปอรตมากขนดานหนาแบบใหมสไตล6เหลยมใหความลงตวสดานหลงททำใหมสไตลลยๆมยางอะไหลมาแตงตดไวทประตทายภายในหองโดยสารเนนการออกแบบเพอสรางความสะดวกสบายสงสดคอนโซลเนนการออกแบบทนสมยในขณะทเบาะนงออกแบบใหนงสบายทงตอนหนาและตอนหลงสามารถเดนทางได 5คนแบบสบายๆ ไฮไลทสำคญอยทลคสปอรตโดยเฉพาะในรนทอปจะมาพรอมกบหลงคาซนรฟรวมทงเบาะนงทเดนดายแดงมาตอบโจทยในความเปนสปอรตมระบบปรบอากาศอตโนมตและระบบความบนเทงพรอมการเชอมตอทเหนอชนFordSyncเปน ออพชนทหลายคนอาจจะมองหาอยในรถทราคาไมแพง สวนเครองยนตเบนซน4สบแถวเรยงขนาด1.5ลตรพรอมระบบใหกำลงสงสด110แรงมาท6,300รอบตอนาทตอบโจทยทงสมรรถนะและความประหยดทคนเคยมใหเลอกทงในรนเกยรธรรมดา5สปดและระบบเกยรอตโนมตpowershift6สปดแถมมระบบกนสะเทอนระบบเบรกปองกนลอลอคและกระจายกำลงเบรกรวมถงถงลมนรภยคหนาโดยในรนเกยรอตโนมตมาพรอมระบบควบคมการทรงตวและระบบชวยออกตวบนทางชนทงยงมการปองกนระบบบองกนลนไถลเพมความมนใจมากขนในการขบขสนนราคาจำหนายFordEcosportเรมตนท669,000-829,000บาทเพมเตมดทwww.ford.co.th

Decoration Idea

หมอนองสกรนลาย Issue 2,890 บาท ราน Alternative

หมวกแกปหนงปกลายรปตาสนคา Absolute Siam 1,200 บาท ราน Alternative

เทยนหอมนำมนมะพราว 1,190 บาท ราน Alternative

Watch Where Wheel

4

6

EDUCATIONAL Educational Centre แหลงเรยนรสำหรบเดก เพอบมเพาะและฝกทกษะ ใหพวกเขาเตบโตเปนผใหญทม

ประสทธภาพ สรางอยบนพนทขนาด 2,400 ตารางเมตร เปดรบเดกทอายตงแต 3 ป – 6 ป ภายในศนยการเรยนรนเจาตวนอยของคณจะไดเลนในสงทเปนประโยชนกบสมอง ไดฝกทกษะการเขาสงคม และฝกฝนดานอควอยางครบสตร สถานทถกตกแตงอยางสวยงาม มดไซน แตหากอยากใหลกของคณไดมโอกาสสมผสกบสถานทเชนนละก อาจตองบนไปไกลถงเมองเทล อาวฟ ประเทศอสราเอล

isa2.stylemepretty.com

เชอวา ในทกสงใหมทอพเดทขนมาบนโลก ลวนมแรงบนดาลใจหรอไมกถกตอยอดมาจากสงเกาทสรางความประทบใจใหกบเรา นนจงทำใหใครหลายคนหลงใหลคลงไคลกลนอายวนเทจ A-Z ฉบบน จงพยายามเกาะลมหนาวพาคณพดหวนไปกบบางเรองราวทยอนเวลากลบมาทำใหคณประทบใจอกครง

Vintage Passion

American American Hustle: The Movie of the Year นบวาเปนภาพยนตรทประสบความสำเรจสงสดขามปเลย กวาได นบตงแตท American Hustle เขาฉายเมอปลายป 2013 ขามมาถงป 2014 กสรางกระแสมา โดยตลอด โดยหนงเรองนเปนหนงรวมดาวฮอลลวด เอาไวอยางคบคง อาท ครสเตยน เบล, เอม อดมส, เจนนเฟอร ลอวเรนซ และแบรดลย คเปอร อกทง American Hustle ยงเดนหนาควารางวลจากเวท ตางๆ อยางไมหยดหยอน ทง BAFTA, Golden Globes และ OSCAR ตางกกรยทางใหหนงเรองน

BIXI Montreal Expands Its Bixi Program แมสภาพอากาศจะเปนอปสรรคปญหา ในบางครง เมอง Montreal อาจมหมะปกคลมสงหลายสปดาห นานกวาเมองอนๆ ในแถบอเมรกาเหนอ แตกไมสามารถยบยงความพยายามของชาวเมองได โครงการ Bixi ยงคงเพมสถานมากขนเรอยๆ และปทผานมากมถง 400 สถาน ดวยจำนวนจกรยานถง 5,000 คน Bixi เรมตนครงแรกในป 2009 มาจากการรวมคำวา “bicycle” และ “taxi”

G

A

GLASSGlass sky room in the French Alps สถานททกระตนตอมอะดรนาลนไดดนกแล นคอหองแกวกลางอากาศตงอยบรเวณเทอกเขาแอลปฝงประเทศฝรงเศส เหนอระดบนำทะเลขนไป 1,035 เมตร เปนททคณจะรสกเหมอนลองลอยอยในหองกระจกโปรงใส สามารถมองเหนเทอกเขาแอลปไดทกทศทาง แมแตบนพนท คณเหยยบอย วาแลวกอยากไปสมผสความตนเตน แบบนบางจง

D DELIVER Amazon just deliver a car in the biggest box เวบไซตอเบยชอดงของโลกทำแคมเปญเก จดกจกรรมมอบโชคใหผโชคดเปนรถยนต นสสน รน เวอรซา แตถาเปนการมอบรถยนตธรรมดาเหนทจะไมสมหนา สมตา “อเมซอน”จงแจกรถยนต ถงบาน ดวยการนำรถยนต มาหอของขวญ ใสกลอง ขนาดมโหฬาร บรรทก หลงรถบรรทกแลวนำ ไปจดสงใหถงเคหาสถาน ของผโชคดทเดยว

F FAMILY Family takes the same photo every year for 22 years นาประทบ ใจนะทครอบครวของคณมโมเมนทแบบนบาง นนคอ การถายรปในมมเดมๆ เกบเอาไวดความเปลยนแปลง ในทกป เปนเวลาถง 22 ป ซงความคดนรเรมขนจาก Zed Nelson ชางภาพผเปนเพอนของชายผเปนผนำครอบครวน เมอเขารวาภรรยาของเพอนกำลงตงทอง ได 9 เดอนเขากเกดไอเดยนขน ตงแตขวบปแรกทลกของพวกเขาเตบโต จนถงป 2012 รวมเปนเวลา 22 ป คณจะไดเหนครบทกพฒนาการตงแตเขายงเปนเดกชาย พอแมของของเขายงดแขงแรง กระทงเขาโตเปนหนมนอย และพอแมของเขาคอยๆ โรยรา คณเหนสจธรรม อะไรจากภาพเซตนไหม?

World news

7

P U

Passion K S

KABUTO Kab-U-To-Work แคมเปญนารกของแบรนดบะหมกงสำเรจรปของบรตช Kabuto Noodles ทมองเหนจดขายของโปรดกตวาสามารถชวยใหคนเมาหายแฮงได จงสรางสรรคบรการเพอชวยเหลอเหลาแฮงโอเวอรทงหลายดวยบรการแทกซแกแฮง Kab-U-To-Work เพยงเรยกรถแทกซผานเมล หรอทวตเตอร ของบรษทฯ แทกซกจะมารบคณถงบาน พรอมเสรฟบะหมกงสำเรจรปในถวยรอนๆ บวกนำสมคนอกหนงแกว นอกจากนในรถยงมยาพาราฯ แวนกนแดด และลกอมดบกลนปาก ใหบรการอยางครบถวน

PAPER Paper Books 360° ในยคดจตอลทแทบเลตมคณคามากกวากระดาษ กราฟกดไซเนอรและสถาปนกชอ Yusuke Oono คดสรางสรรคผลงานจากวสดธรรมดาอยาง กระดาษ โดยสรางสรรคเปน เพเพอรบคส ทสามารถหมนไดโดยรอบ 360 องศา เสมอนมเรองราวเลกๆ โลดแลนอยบนกระดาษภาพ 3 มตนน

SNEAKER Run Colors Sneaker Store สโตรของสนคเกอร ทงหลายแหล ในบรรยากาศการตกแตงสดแสนจะ ครเอท แมสถานทอาจดเหมอนโกดง แตทางรานกจด แจงสงผลตเชอกผกรองเทาขนาดยาว เพอดไซนเปนเหมอนสายรงตดสรางความมชวตชวาไปทวราน นบเปนการใชเสนสายสรางความสนใจไดอยางด อยากแวะ ไปชมสโตรแหงน ตองแวะไปทเมองพอซแนน ประเทศโปแลนด

H

MARS Bruno Mars ศลปนหนมชาวมะกนทไดชอวาเปน Artist of the Year ของป 2013 เขาใชความสามารถทมอยอยางลนเหลอไตบนไดดาวจนไดเปนศลปนผมผลงานเพลงยอดเยยมแหงป เขาเปนเจาของเพลงฮตมากมาย ทคนเคยด คอ Just the way you are, The Lazy Song, Marry You เปนตน และตลอดปทผานมา เพลงในอลบมลาสดของเขา Unorthodox Jukebox กสรางผลงานอยางดเยยม ไมเคยหลดจากบลบอรดชารตเลย

M

Powerful Artwork of Nelson Mandela วรบรษ เรองนามทโลกไมเคยลม แมวาเขาจะสนลมหายใจไป แลว แตวรกรรมท เนลสน แมนเดลลา ไดทำไวนน สรางคณปการอนใหญหลวงใหแกชาวแอฟรกาใต ไดรบการแซซองไปทวโลก มากเพยงพอทจะทำให ศลปนชาวแอฟรกาใต Marco Cianfanelli สรางสรรค ผลงานศลปะเปนอนสาวรยระลกถง 50 ป แหงสนต ภาพและการเมองของแมนเดลลา ในรปแบบของ ประตมากรรมทสวยงามและนาทง สรางอยทางใต ของเมองเดอรบน แอฟรกาใต

OLIVIAOlivia Wilde โอลเวยร วลด ไดรบการจดอนดบ จากนตยสารฟอรบส ใหเปน หนงในคนรนใหม 30 คน อายไมเกน 30 ป ทประสบความสำเรจใน สาขาตางๆ ประจำป 2013 โดยโอลเวย ในวย 29 ป ถกเลอกใหเปนผประสบความสำเรจในขายของ ฮอลลวด และเอนเตอรเทนเมนท เธอเปนนกแสดง ทมอดมการณทำธรกจและทำงานการกศลเปนลำเปนสนจนโลกยกยอง

NELSON

HARBINHarbin Ice & Light Festival 2014 ถาพดถงเมอง ฮารบน ของประเทศจนในตอนน ตองนกถงเทศกาล ทเปนไฮไลทประจำปของเมอง นนคอ เทศกาล Harbin Ice and Light Festival เทศกาลอนสวยสดงดงาม ดวยแสงไฟทสองสะทอนมาจากประตมากรรมนำแขงขนาดยกษทตงใจรงสรรคใหเปนรปทรงตางๆ บนพน ทกวา 5 แสนตารางเมตร รบรองถาไดไป คณจะฟน กบแสงสวยๆ และรปถายงามๆ จนลมไมลง

UP Marriage in a Up Theme ถาคณยงจดจำความประทบใจ ของภาพยนตรแอนเมชนเรอง Up ไดหละก คณจะตองมรอย ยมเปอนหนาเมอไดอาน บทความหวานๆ น เพราะ นคอการถายรปฉลองครบ รอบ 61 ป ในชวตแตงงาน ของคณปคณยาคหนงโดยใช ธมของภาพยนตรเรองอพ มาเปนธมหลกในการถายภาพ เพอเกบเปนบนทกรกอนเปน นรนดรของทานทงสอง

R Exhibition of Cycling Images นทรรศการนจดขนท ในหลายๆ จดของเมอง อเดเลด ประเทศออสเตรเลย รายงานเรองราวเกยวกบสงคมนกปนในอดต นำภาพ หายากทคณไมเคยเหนมาใหชม ซงนอาจเปนแรง บนดาลใจใหแกเหลานองเหลกมแรงไปสรางสรรค จกรยานคนเกง และเพมพลงในการปนใหแกคณ

RIDING Riding Past พานกปน ยอนสวนวาน กบนทรรศการแนวสตรท เกยวกบภาพโปสเตอรจกรยาน A Street

CSR

Thank You Volunteer Day กลมธรกจโคคา-โคลา ในประเทศไทย จดงาน โครงการอาสาสมครพลงบวกกบโคคา-โคลา ภายในงานนอกจากอาสาสมครทมารวมงานจะอมเอมใจกบเรองราวอนนาประทบใจทเกดขนจากการรวมทำกจกรรมตลอดปน อาสาสมครยงไดรบของทระลกสดพเศษจาก “โคก” เปนกระปอง “สงโคกให ในแบบฉบบคณ” โดยอาสาสมครสามารถเลอกพมพชอหรอขอความลงบนกระปองโคก ทางผบรหารของโคคา-โคลาไดฝากทงทายไววา โคคา-โคลาจะยงคงมงมนเดนหนาโครงการดานความยงยนตางๆ ตอไปในปหนา ณ ลานอเดน 1 ศนยการคาเซนทรลเวลด ผทสนใจสามารถสมครเปนสมาชกอาสาสมครพลงบวกไดท เวบไซต http://www.icoke.co.th และตดตาม กจกรรมอาสาสมครพลงบวก และขาวสารดานความยงยนตางๆ ไดทบานแฟนเพจใหญของโคก คอ facebook.com/cocacola

WANNA BE A PRINCESS กจกรรม ซาบนา คลทน รวมทำภารกจความดและปลกตนไม รวมกบนกแสดงจากเรอง Hormones แคมเปญสดคลแหงปทเปดโอกาสใหนองๆ ผหญงวยมธยมตน แทกทมระดมสมองผองเพอนแชรภาพเดดภายใตคอนเซปต “เปนเจาหญงในแบบของฉน” พรอมบรรยายใตภาพวา “ถาคณเปนเจาหญงคลทน คณจะทำ

อะไรดๆ ใหโรงเรยน” นอกจากนในโรดโชว ยงมกจกรรมทสงเสรมดานทกษะความคดสรางสรรค โดยปลก

ฝงใหนองๆ คดด ทำด และใชเวลาวางใหเปนประโยชน ผสนใจสามารถตดตามรายละเอยดของกจกรรม รวมถงขอมลผลตภณฑชดชนในซาบนา คลทน ไดท www.facebook.com/wearecoolteen, www.sabina.co.th หรอโทร Sabina Call

Center 02-422-9430

BLACKMORES Gift For MORE ผลตภณฑเสรมอาหาร BLACKMORES เปดตว Krill 1000 (Vanilla) The Next Generation of Omega-3 พรอมจดงานเชงความรใหแกคนทวไป โดยเชญ นพ. ไพศษฐ ตระกลกองสมท แพทยผเชยวชาญสาขาเวชศาสตรชะลอวยและฟนฟสขภาพ Life Center โรงพยาบาลสมตเวช สขมวท ใหความรเกยวกบคณประโยชนของนำมน“ครลล” แหลงโอเมกา-3 ทบรสทธ พรอมทงพดคยกบนกแสดงชอดงคณทรงสทธ รงนพคณศร ทมการดแลสขภาพทดเสมอมา ณ ศนยการคาเซนทรล พลาซา ลาดพราว

8

GROOVE @ Central World แลนดมารคทยงใหญทสดใจกลางกรงเทพฯ เซนทรลเวลด เผยโฉมอาณาจกรกนดมมระดบ ดวยปรากฏการณใหมของไลฟสไตลไดนนง แอนด แกสโตรบาร เปดตวครงแรก “GROOVE @ CentralWorld” ผบรหารลงทนทมทนสรางเชญ ศลปนระดบโลก ชาวอตาเลยน “ซโมเน เลกจโน” มาสรางสรรคประตมากรรม “Tokidoki Karl Lagerfeld” ขนาดบกสง 3 เมตร ภายในงานยงไดซเปอรสตาร หนมสดฮอต อนนดา เอเวอรรงแฮม มารวมเตมเตม สสนใหบรรยากาศสนกแบบจรงจง

Lamptan Vintage

แลมปตน ผนำนวตกรรมดานหลอดไฟและอปกรณเกยวกบแสงสวาง เผยโฉมนวตกรรมแหงแสง เปดตว หลอดแอลอด (LED) รน VINTAGE โดดเดนดวยดไซนกลนอายสไตลโมเดรนคลาสสค ผนวกประโยชนใชสอย ประหยดไฟสงสด 80% สอดรบวกฤตพลงงาน ตอบรบเทรนดความเปนมตรตอสงแวดลอม แถมตดตงงายดวยตวเอง สนองไลฟสไตลคนเมองรนใหม ใสใจสงแวดลอมและรกการตกแตง งานนควา 3 เซเลบรตรนใหม เผยแนวคดการใชแสงไฟสรางบรรยากาศทอยอาศยสไตลวนเทจอยางงายๆ แตมเทสต และเปนมตรตอสงแวดลอม ท ลานอเดน ชน 1 เซนทรลเวลด

NIVEA 3D SERUM PARTY นเวย เมน แบรนดผลตภณฑดแลผวสำหรบ ผชายชนนำระดบโลก นำโดย คณฐตรตน หวงรตนภกด ผจดการผลตภณฑ กลมมอยซเจอรไรเซอรจดงาน ปารตเทห เปดตวผลตภณฑ นเวย เมนทรด แอนต เอจจง เซรม เซรมดแลผว สำหรบผชาย ทชวยลดเลอนรวรอยลกทง 3 มต นอกเหนอ จากน ยงพดถงเคลดลบการดแลผวหนา ของหนมๆ ทตองรบมอกบปญหารวรอย และผวทหมองคลำจากการพกผอนไมเพยงพอ เนองจากการทำงานหนก ณ Rouge66 RCA

Social

9

with the two joyful music buddies:

Lula & Tonn Sofa

Go cycling

Text : Tippy R. Photo : Vitsava Chinpattanakul Photo Assistant : Supanut Laoleeyanurak Stylist : Nirin Paosuwan Location: Parlour, Crystal Design Center

Tonn Sofa and Lula might not always appear in the press together but they have been friends for no less than 15 years. They also have one thing in common: they like to go cycling. Lula: Tonn introduced me to cycling. There was a time when I worked so hard that I had no time left for any exercise and I always got sick. He suggested that I go cycling. He is like my brother. We talk about everything.

Tonn: I started cycling with my friends: Waan, DJ Puff, and Oak, a few years ago. We rode from GMM Grammy Place to attractions in Bangkok together.

Lula: We love to ride to seek good food. With DJs from Chill FM, we always go the China town, Yaowarat, at night. I often wear pants, not shorts, because they once protected me when I fell.

Tonn: I have only one bike, the single-speed one. I do not like the speed. I love to enjoy the city view. The best time to ride is 6 – 7 in the morning. Cycling makes our heart beat faster and that is great for both my body and my mind.

Lula: Tonn chose the first bike for me. It is a Bianchi single-speed bike. I also have a pink one that matches my girly side, easy to get on and off. Tonn: Cycling makes our mood much better. Recently, I ride alone because my friends are all busy.

Lula: I need to find a light bike that does not weigh more than 10 kilos because I am just a small woman. My pink bike is named “Momo” and it suits me best. Tonn and his friends helped me to find its parts from so many shops. In response to questions on her view towards the cycling trend, Lula commented as follows:

Lula: Bangkok is not ready to become a bike city now. It is not safe with a lot of robbers and car accidents. I am very concerned with these. Car drivers in our city are quite careless to cyclists. That is why it is not quite safe for them. Cycling, therefore, means more than just a way to get exercise to her because it also allows her to enjoy the city scenes from a different point of view at the same time. “I was born and grew up in Bangkok, but when I ride, I see different views and people, I meet with my friends, and I can feel the breeze. All of these help sooth my mind,” she added.

10

Cover Story

11

หนมเจาของเพลงซงชวนฝนขวญใจสาวๆ โตน-โซฟา ท

นอกจากจะเปนโปรดวเซอร เปนด.เจ. แลวลาสดกทำซงเกลของ

ตวเองออกมาในชอเพลงวา ‘คณอาจจะเจอความรก’ สวนสาว

รางเลกเสยงใสๆ ทชอตกตา เจาของฉายา ‘ลลา’ ตอนน

นอกจากจะมคอนเสรตงานตางๆ แลวกยงซมทำเพลงใหม ‘ล

ลาปอบ’ ซงแพลนจะออกกลางปน ใครเปนแฟนคลบทงสองไม

ควรพลาดตดตาม

ถาไมบอกคงไมรวา สองศรพนองรวมวงการคน สนทกนมากมายไมตำกวา 15 ป แมไมไมไดออกสอพรอมกนบอย แตดวยความเปนเพอน ความเปนพเปนนอง และการทำงานเพลงรวมกน บวกกบมรสนยมใกลๆ กน ทำใหเขาและเธอมไลฟสไตลเวลาวางทตรงกนนนกคอ ‘ปนจกรยาน’

ลลา: “พโตนชกนำเขาสวงการปนจกรยาน มชวงทเราทำงานหนกมากๆ แลวไมไดออกกำลงเลย เพราะไมชอบฟตเนส ไมชอบวายนำเปนหวดบอย พโตนแนะนำใหลองปนจกรยาน ขมา 3-4 ปละ มากอนกระแสนะ อะคเลเล เรากเลนกอนกระแส เราวามนไมมคำวากระแสในกลมเพอนคะ สมมตวาเราชอบปนเขา เรากชวนเพอนมาปนดวยกน ตอนนเรากหนไปเลน เซรฟ ปนเขา สวนพโตนกไปวงมาราธอน แตวางๆ เรากนดกลบมาขจกรยานเหมอนเดม ถาเปนมมสวนตว เราสองคนกมนดกนขาวกน พดคยในเรองทลกลงไปทเราไมสามารถบอกคนอนได ชวต จดมงหมาย การใชเงน ความรก เราจะคยกนหมด

โตน: “จกรยานเรมตนกบแกงคเพอนสนท มโตน วาน ดเจพฟ และโอค แฟนดเจพฟ Chill FM กจะชวนกนปน เรมตนจากตกแกรมม ไปตามจดชมววทงหลาย วงเสนเพชรบร ออกยมราช เขาเสนวดพระแกว แตพอเปนทางจกรยานไมคอยไกลนะ วงตรง ครงชม.กถง

จกรยานเปนกจกรรมเรยกแขกเรยกเพอนททำกนไดงาย ปนไดทงคนเดยวและปนดวยกนเปนกลมซงจะไดความรสกสนกไปคนละแบบ เสนหของการปนไปในแตละจดหมายกตางกน สำหรบคหรวมกวนบนเทงนชอบทจะปนไปหาของอรอยๆ กนรมทาง

ลลา: “ตอนทเราไปกนเปนแกงคกบดเจคลน Chill FM กทวรกนเยาวราชคะ ออกสตารทจากแกรมม ขไป 10 กวาคน สวนมากไปตอนดก อากาศไมรอน รถยนตนอย เพราะเปนผหญงขจกรยานดกๆ คนเดยวไมด เคยมรนพเปนผหญงทำMV เคาขดกๆโดนโจรขโมยกระชากกระเปา กอนตรายมากคะ เรากควรรอไปพรอมแกงค มคนประกบหนาประกบหลง คอยระวงใหกนดกวา เวลาปนชดทใสก เสอยด กางเกงขายาว ไมใชชดนกปนแบบรดๆ ไมแนะนำใหนองผหญงใสกางเกงขาสนนะคะ เพราะเคยโดนกบตว ตอนนนฝนตก ถนนลน ลมลากยาวไปเลย 10 เมตร โชคดใสกางเกงขายาว จากนนคดวาขายาวจะชวยไดตอนรถลม เพราะเราไมรวาอบตเหตเกดเมอไร

โตน: “ผมมจกรยานคนเดยวครบ เปน single speed ไมมเกยร เราไมไดเปนสายความเรว เราขชมเมอง ดสบายๆ เสนทางในกรงเทพฯ มอใหมผมแนะนำ 1.ไปปนในมหาวทยาลย

เพราะรถวงชา ไมมหมา เพราะหมาจะชอบวงไลจกรยาน ซงอนตรายนะ 2.ไปปนในสวนสาธารณะ สวนเบญ บงหนองบอน สวนรถไฟ สวนหลวง ไปเลยครบ สบายมาก จกรยานในกลมทดๆ หนอยมนถอดลอหนาได ถาใครมรถแบบ Jazz, Yaris กยงสบายเพราะบรรทกงายๆ หรอไมกจกรยานพบ แตจะมขอจำกดคอ วงลอเลกจะปนเหนอยหนอย แนะนำเสาร-อาทตย 6 -7 โมงเชา ไมเหนอยเกน เหงอออกนดๆ หวใจเตนเรวหนอยๆ โอโฮ ชวตเปลยนเลย สขภาพจตด เราคดอะไรออกไดเยอะเลย

กจกรรมกฬาพาเพลน ทำใหคนเครยดๆ รสกผอนคลายอยางไมนาเชอ ซงถาใครรอยางนแลวสงตอความคดนำใหคนขางๆ ไดแชรความสนกสนานรวมกน แถมยงเตมเตมมตรภาพระหวางกนไดเหมอนกบศลปนทงสอง

ลลา: “พโตนพาไปรานจกรยานแหงหนง หลงตกแกรมม ซอคนแรกเปน Bianchy single speed คนนนเอาไวขระยะไกลกบเพอนๆ แตคนนทเอามานอง

ชมพ ชอโมโมะ เหมอนเอาใจดานผหญงของเรา และมนขนลงงาย ทรงอานจะเอยงนดนง

ปนไปกบคนบนเทง สองคซอารมณด โตน-โซฟา VS ลลา

12

โตน: “ผมวาปนแลวมนอารมณดนะ ตองยอมรบเลยนะ อยางเดกกกมหนามองแตจอ เลนเกมส เรยนหนงสอ พอโตทำงานกทำงานออฟฟศ เดนทางตอนเชากอยในทอดอด นงทำงานในหองแอร กลบบานกอยในทปดอดอด มนเครยด เมอกอนชวงวางๆ เราจะไปปนดวยกนบอย แตชวงหลงงานเยอะกนกจะปนเองแถวบาน ตอนนเกอบทกอเวนวเคาจะมทางลาดใหปนขนไดเลย ไมตองยกใหหนก

ลลา: “โจทยของเราจำกดมาก เราตวเตย แบกจกรยานเกน 10 กโลไมไหว เราใชรถ SUV กจรง แตการทจะแบกจกรยานหนกขนลง กไมใชเรองนะ จกรยานของเราคนนชอ โมโมะ ของโตเกยวไบค ทนกดจากทงหมดทเคามหลายส แตคดวาคนนเหมาะกบเราทสด ทงคนนและคนแรกมบางสวนททำจากคารบอน นำหนกไมเกน 10 กโลแนๆ เหมาะกบเราด พอมสองคนนกไมอยากไดคนอนละ กวาจะหาจกรยานทเหมาะกบตวเองไมใชเรองงายและกวาจะแตงใหไดสวยอยางใจกยาก บางท the power of money กชวยอะไรไมได ของไมครบเรากตองไปหา มนจะมเวบไซตทพวกทบอล Scrub เคาชอบแตงจกรยานแชรกนมา อยากหาเบาะ อยากหากระเปา ตองไปคนละทเลย แลวสมยกอนเราจะทำทวรกน ไปเดน 7-8 ราน เอา อยากซออะไรซอเลย มนตองหาหลายท ทเดยวจบไมม”

ถามวาในมมมองของทงสองคนทเปนทงคนใชจกรยานและรถยนตในชวตประจำวน เหนอะไรเปลยนแปลงในเชงสงคมบางสำหรบกระแสจกรยานตอนน ซงทงสองกลงความเหนวา กระแสการใชจกรยานทมากขนเปนเรองด ควรจะมการสนบสนนจากหลายๆ สวน เพอรอบรบตรงน

ลลา: “ในมมขององคประกอบของกรงเทพฯ ยงไมคอยพรอม คอมนไมปลอดภย ทงโจร และทงการใชถนน มอย 2 ขอ ทคอนขางกงวลคะ ขอแรกขอทำตวเปนกลางระหวางคนขจกรยานและคนขบรถ เพราะบางคนเคากปนออกมานอกถนนเกนไปมน ไมปลอดภย สวนคนขบรถเคากไมไดถก educate มา คอเคาอาจจะเผอใจให มอเตอรไซต เผอใจใหซบาร ตกตก ดวยอะ แตชนไมไดเผอใจใหจกรยาน มนกนา เหนใจทงสองฝาย เพราะบานเราไมไดถกปทางใหเปนเมองจกรยานแตแรก”

สงหนงทยงคอนเฟรมวาสำหรบตวเธอนน จกรยานเปนเครองชวยทางใจ ในคนททำงานหนกมาก อะไรกไดทจะทำใหรสกดขนกอยากจะทำ พอขจกรยานปบเราจะไดเหนมมท ไมเคยเหน ไดสมผสกรงเทพมหานครใกลๆ “เรากเปนคนกรงเทบ กรงเทพ ไมเคยมบานตางจงหวดดวย เดกเมองมากๆ ซงถาเราขบรถผานกไมเจอนะ พอไปขกบเพอนกรสกวา ลมเยนดนะ ไดเจอเพอน เหนชวตมากมาย จตใจเรากดขนมาก”

“From the day I started, it is still easy for me to go cycling; it allows me to get exercise and enjoy the beauty of the bike, and makes traveling easier. I like it.”

“Girls should dress up when they go cycling; no need to have a sport look. We can do like what they do in New York; very vintage.”

13

Timeline จดหมายความทรงจำ /ฉาย 13 ก.พ. 57

เรองราวความรกความผกพนทแสนอบอนหวใจและเปนเหมอนดงหยดนำหลอเลยงชวตโดยทไมเคยจางหายไปจากความรสกของ

ขาวดของนกทองเทยวคนไทย ทอมาร ออคด พทยา เพยงจองหองพกพรอมอาหารเชากบเวบไซต www.amari.com/orchid พรอมใสรหส โปรโมชน (PromoCode) APTHAI25PCT รบสวนลด 25% ในการจองหองพกทกประเภท ทอาคารการเดนวงและอาคารโอเชยนทาวเวอร โปรพเศษนเรมตงแตวนน – 31 ม.ค. 57

Hot Deal

“Muay Thai Live” การแสดงศลปวฒนธรรมการตอสของไทยทมมาตงแตสมย อยธยาซงปจจบนโดงดงไปทวโลก โดยนำทาแมไมมวยไทยมาพฒนา เปนการแสดงเพมเทคนคแสงสเสยง ตระการตาแบบมลตมเดยใหเปน การแสดงทมเอกลกษณชนเดยว และแหงเดยวในโลก สถานทจดการแสดงแหงใหมลาสด ของเอเชยทคภายใตชอ “The Stage @ Asiatique” ทเพยบพรอมไปดวยอปกรณคณภาพ มาตรฐานระดบโลกและมความทนสมย มากทสดแหงหนงของกรงเทพ สนใจซอบตรราคา 1,200-1,500 บาท / ซอ 1 ท แถม 1 ท เวลาเเสดง 20.00 - 21.00 น. ลกคาควรมากอนการแสดงเรมประมาณ 1 ชวโมง เรมวนนถง 28 กมภาพนธ 2557 แสดงทกวน

Muay Thai Live - The Legend Lives

“มท” หญงสาวทยงคงมภาพความทรงจำแหงรกทแสนงดงามตอ “ทน” คนรกเกาทไดจากไปโดยมเพยง “ไรสตอวเบอรร” ทสะเมง จ.เชยงใหม และ “แทน” ลกชายเพยงคนเดยวทเปนเสมอนตวแทนความรกของเขาและเธอ ซงเตบโตเปนหนมและพรอมทจะเรมตนมชวตในแบบของตวเองเมอกำลงจะกาวเขาสรวมหาวทยาลย แตดเหมอนวาตลอด19ปทผานมา แทนตองเตบโตขนภายใตรมเงาความรกทสมบรณแบบของพอและแม ทำใหเขาดนรนอยากออกไปสมผสกบโลกภายนอกตามวธคดของเขาเองมากขนเปนทวคณ

ชวตในกรงเทพเปรยบไดกบโลกใบใหมททกสงรอบตวนาแปลกตาและแตกตางจากโลกใบเกาทสะเมง และทนทำให “แทน”ไดพบกบ “จน” เพอนใหมทมวธคดและมองโลกอยางแตกตาง แตกลบเตมเตมความรสกบางอยางใหกบ “แทน” โดยไมรตว พดไดวาจนคอผหญงเพยงคนเดยวทคอยผลกดนและเปนแรงบนดาลใจใหแทนไดคนพบสงทมคาทสดและมความหมายทสดในแบบฉบบของตวเขาเองนนคอ“ความทรงจำแหงรก”ทจะอยในใจของเขาตลอดไป

ยงไมแตง สาวฮอต!! สการเลต โยฮนสสน มรกอกครง โดยตอนน เธอตกลงปลงใจกบ โรแมง ดรแอก นกขาวหนม ชาวฝรงเศสถงขนาดหมนหมายกนไปเมอชวงซมเมอร ทผานมา แตสาวเจากเอยปากออกมาวา ยงไมตองการ ทจะเขาสประตววาห เพราะกำลงยงอยกบการสวม บทบาทซเปอรฮโรสาว “Black Widow” ในภาพยนตร โคตรฮโร “Avengers: Age of Ultron” งานเปนสงทให ความสำคญทสด เธอไมเคยมแผนใหญโตอะไรเลย ไมเคยแบงปนเรองพวกนกบใครทงนน อยางไรก ตามโยฮนสสนยนยนวาวนสำคญในชวตของเธอ คงจะมขนแนนอน แตไมไดรบรอนขอแค ใหเปนไปตามธรรมชาต

Silverlake Music Festival 2014 / 1 มนาคม 2556

ตงแตเวลา 12:00น เปนตนไป ทไรองนซลเวอรเลค พทยา พบกบการกลบมาอกครง ของงานเทศกาลดนตรกลางแจง ทเตมไปดวยศลปนรอคระดบโลก รวมทพดวยศลปนชนแนวหนาของเมองไทย ดวยคณภาพทางดนตรและระบบแสง ส เสยง เตมรปแบบ กบเวท Earth Stage, Solar Stage และอกหนงเวทใหม ทจะเปดโอกาสใหศลปนนองใหม ได ปลอยแสง บนเวท Lunar Stage มศลปนแนวหนาของเมองไทยอกมากมาย ทรวม “Rock your senses of wonder” อยาง สงโตนำโชค, Blackhead, ETC., Scrubb, Slot Machine, Musketeers, และ Better Weather พรอมศลปนหนาใหมททกคนตอง จบตาดบนเวท Lunar Stage อยาง Tuan Thailand, YAMIN, Zuzu Angel และอก มากมายบตรราคา 2,500 บาท บตรจำหนาย ท ไทยทคเกตเมเจอร ทกสาขา

25% Discount

14

Entertain

Life-Time Sun

ทำไมระหวางออกกำลงกายตองจบนำและตองดม

ทละมากนอยแคไหน

รางกายคนเรามการเสยนำอยตลอดเวลา แมจะไมไดปสสาวะ โดยการระเหยเหงอออกไป นอกจากน ยงมการเสยไอนำปนออกมากบการหายใจออก (ลองเอากระจกมารองลมหายใจออกซครบ จะเหนไอนำเกาะกระจกเปนฝา) ยงเวลาออกกำลงกาย อณหภมรางกายสงขนกจะเสยนำไปมากขน การเสยนำมากๆ อาจทำใหเกดภาวะแทรกซอนจากการออกกำลงกาย เชน การเกด heat stroke หรอทเรยกวา ลมแดดไดทเดยว ดงนน จงควรตอง จบนำนอยๆ แตบอยๆ ระหวางการออกกำลงกายหนกๆ ในอากาศรอน

อาการปวดหลง จากการ

ปนจกรยาน เกดจากอะไร อาการปวดหลง ในนกถบจกรยาน มไดหลายสาเหต แตทพบบอยมากทสดกคอ repetitive strain injury หรอภาวะความเครยดเชงกลท เกดซำซากจนทำใหเกดอาการบาดเจบนนเอง โครงสรางรางกายทไดรบบาดเจบบอยๆ กไดแกหมอนรองกระดกสนหลง (posterio-lateral annulus fibers of the lumbar disc) และ เอนทเชอมตอ กระดกเชงกราน กระเบนเหนบ และ กระดกสนหลงสวนเอวเขาหากน (sarco-iliac , Ilio-lumbar, and lumbar interspinous ligaments) การรกษาตองเนนสองทางรวมกน คอการลดอาการอกเสบ และเสรมสรางความแขงแรงเพอปองกนอาการกำเรบซำ หากรกษาแคลดอาการอกเสบเจบปวดเพยงอยางเดยวกมกพบวาอาการเดมจะกลบมาอกในระหวาง สองถงสามเดอนใหหลง

Exposure Limit เชอวานอยคนทจะคนประโยคน...ขดจำกดของคนท

สามารถรบปรมาณแสงแดดไดตลอดชวงชวตหนง นพ. วรพล สขวฒนา แพทยผเชยวชาญดานผวพรรณ มาไขความลบของ ผวของคนเราวา “ผวจะสะสมปรมาณการโดนแดดทกครงนบตงแตวนแรกทเกดมา ซงจำนวนครงทผวไหมจากแดดเมอครงยงเดกสมพนธกบอตราการเกดมะเรงผวหนงเมอเปนผใหญ หลายคนอาจคดวาการตากแดดขณะอายยงนอยนนไมมอนตรายอะไร แตทจรงแลวการปกปองผวจากแสงแดด อยางสมำเสมอเปนสงจำเปน” แตรหรอไม!!! คนสวนใหญทาครมกนแดดบางเกนไป ทำใหคา SPF ทไดไมถงหนาฉลากทบอก ถาเลนกฬากลางแจง เราควรทาครมเพมขนเปนสองเทาของปรมาณปกตและทาซำทกๆ 2-3 ชวโมง เพอใหไดคา SPF เทาเดม ซงตอนนมเทคโนโลยใหมๆ ยงชวยใหผลตภณฑกนแดดสมยนมประสทธภาพมากขน และมตวเลอกใหมๆ ทตอบสนองความตองการทหลากหลายของเรา คนทชอบ เลนกฬาหรอทำกจกรรมกลางแจงควรเลอกใชครมกนแดดทมคา SPF 50 ขนไป และมคา PA+++ สวนผทเลนกฬาทางนำกควรใช ครมกนแดดประเภท Water Resistant หรอ Very Water Resistant ซงมสารท ทำใหเนอครมตดกบผวไดนานกวา และไมถกนำชะลางงาย

เมอรวากลามเนออกเสบ ดแลตวเองยงไง และเมอไหรถงจะกลบมาออกกำลงกายไดอกท กลามเนออกเสบ ทเรยกกนนนสวนมาก ไมใชโรคกลมกลามเนออกเสบ ทแทจรง (myositis) แตกลบเปนภาวะกลามเนอฉกขาดแบบขนาดเลก ในกรณอยางนควรพกการใชงานกลามเนอสกหนงสปดาห แลวเรมออกกำลงกายเบาๆ ในระหวางสปดาหแรกสามารถเดน และทำงานไดปรกต แตควรหลกเลยงไมทำใหเจบกลามเนอซำๆ เพอสงเสรมใหหายสนทและปองกนการปวดเรอรง หลงสองสปดาหแลวสามารถออกกำลงเบาๆ ได และควรออกแรงอยางหนกได และยดเหยยดกลามเนอแรงๆ ได หลงสปดาหทสาม หรอส แลวแตอาการ

Health&Beauty

15

Scoop Vintage

รจก ทกทาย จกรยานไทยในอดต ‘จกรยาน’ แรกเรมเดมทคนไทยเรยกวา ‘รถถบ’ บางขอมลบอกวาไมมหลกฐานแนชดวาเขามาเมองไทยเมอใด แตบางขอมลกวา จกรยานคนแรกเขามาในสมยรชกาลท 5 ผทนำรถถบขามนำขามทะเลมาเปนคนแรกคอ พระยาภาสกรวงศ (พร บนนาค) โดยทานไดนำกลบมาและนอมเกลาฯ ถวาย ร.5 โดยในยคนนทงเจานายฝายในและคนในวงตางกทรงหดจกรยาน รวมถงบรรดาคหบดตางๆ ดวย สำหรบชาวบานหากใครมจกรยานถบถอวาโกเกทสด การขจกรยานเปนแฟชนอยางหนงของนกเรยนรนนน แตพอสงครามโลกครงท 2 เปนตนมา รถจกรยานหรอรถถบกลดจำนวนลง เพราะมยานพาหนะอนๆ เขามาแทนท จกรยานจงเปนกลายมาเปนพาหนะการปนเลนในหมบาน เพอออกกำลงกาย และมเพยงสวนนอยทใชเพอการเดนทางอยางจรงจง

รถจกรยานในเมองไทยกเคยมลกษณะเปนรถแบบจงโจ คอ ลอหนาใหญ ลอหลงเลก เปนจกรยานยคแรกทยงไมใชระบบโซ ตองถบเคลอนแกนลอโดยตรง ดงนนจงตองมลอขนาดใหญกวาจกรยานในสมยปจจบนเพอใหถบไดระยะทาง แตนำเขามาไมมาก แลวตลาดรถถบของโลกกหนความสนใจไปนยมรถถบแบบอนทดกวา คอ แบบลอเทากน “จกรยานไทรดอน” ววฒนาการตอจากเจาลอโต โดยนำเฟองและโซมาใชเปนครงแรก ชวยใหใชแรงถบนอยกวา ขบขสะดวกและปลอดภยมากขน จากนนการพฒนากมขนเรอยๆ จนเปนจกรยานอยางทเหนในทกวนน

สำหรบในบานเราเมอประมาณ 3 ปทผานมากระแสความตนตวในการปนจกรยานเรมกลบมา สสงคมไทยอกครง พรอมกบความนยมในหมวยรน จนกระทงมจกรยานทนสมยนำเขามากมาย รวมถงรปทรงแบบเกาๆ หรอวนเทจกเปนทสนใจ เรยกวาเปนสไตลใหเลอกตามความชอบใจ

ความคลาสสคของรปทรง อนนาพสมยความทรงจำ อนแสนประทบใจ รวมกน เขาเปนเสนหอนนาหลงใหลของจกรยานโบราณ

16

Bicycles of the past in Thailand There is no clear evidence when bicycles first came into Thailand. The first bicycles in Thailand seemed to appear only in a small number when the whole world turned to a newer model. This newer model, both front and rear wheels of which had the same size, took less effort to ride than the first ones, thus offering greater safety and convenience to the cyclist. Since then bicycle has been developed until it becomes what it looks like today.

In the past three years, cycling trend has been growing in Thailand, especially among youth. A number of bicycles are imported into the country, some of which come with modern design, some have a vintage look.

The Bicycle House Owned by Ajarn Taweethai Boriboon, the Bicycle House is open every day with free admission. In the house, there is a collection of hundreds of rare bicycles, old and new, some of which are still in good condition, some are no longer useful, and only some are for sale. Ajarn Taweethai told us that he was really into bicycle, thus writing a book about old bicycles to share his knowledge with younger generations. Other than bicycles, his collections also include containers, artworks, and old newspapers. Vintage

A perfect blend of classic design and

impressive memory Bicycle

17

18

อนรกษ+นกนยม...ทบานจกรยาน เพราะเสนหของจกรยานทหากวาใครเรมหลงรก กมกจะถอนตวไมขน เชนเดยวกบผชายคนน ซงคนในยานตลงชนรจกกนดวา บานพกสวนตวของ อ.ทวไทย บรบรณ อดตอาจารยสถาปตยกรรมแหงสถาบนเทคโนฯ ลาดกระบง และเจาของบรษท ไทยเทอเซรามค ทเคยผลตและจำหนายเครองปนดนเผาสงออกทงในและตางประเทศ เปนนกนยมและสะสมจกรยานโบราณแบบตางๆ หลายยคสมย เกบไวในบานมากมาย แตละคนนนหาดไดยากและมากคณคาทางจตใจและราคา ทกวนนอาจารยเปดใหเขาชมจกรยานในบานไดเพอเปนวทยาทาน ตงแต 8.00-17.00 น. ทกวน ซงแตละวนจะมคนรนใหมแวะเวยนมาชมไมเคยขาด หลายคนกเดนทางมาจากจงหวดไกลๆ เพอมาชมจกรยานอายระหวาง 40-80 ปทบานหลงน บางเหนแลวถกใจถงกบขอซอจกรยานกลบบานกม ซงจกรยาน 300-400 คนทมนน อาจารยจะแบงไวเพอขายแค 20 % เทานน โดยคนทเกาแกทสดชอ Dayton ของสมยร.5 (ซงไมขาย) และมมอเตอรไซคโบราณ รถยนตโบราณ รวมทงอะไหลจอดเรยงรายเตมไปหมด

อาจารยทวไทย เลาเกยวกบความชอบวา ทงรกและสนใจศกษาเรองจกรยานอยางจรงจง อาจารยเคยเขยนหนงสอวาดวยเรองจกรยานโบราณเอาไวอยางละเอยด เพอใหคนรนหลงทสนใจใฝความรไดทำความรจกจกรยานในอดตอยางแทจรง ซงมไมมากนกทจะรวากอนนนประเทศไทยกเคยผลตจกรยานยหอชางสามเศยร และยงเคยสงออกจกรยานไปขายทองกฤษ กอนทจะมการผลตรถสามลอหรอตกตกดวยซำไป สมยกอนจกรยานจะม 3 เกยร ตางกบจกรยานรนใหมๆ เดยวนผลตกนถง 30 เกยร” นอกจากนภายในบานจกรยานยงมของเกา ทหายากในปจจบน เพอรำลกถงอดตทผานมาและมสะสมไว ใหชนรนหลง ไมวาจะเปน ขวด แกว ภาพเขยน โปสการด หนงสอพมพเกาๆ ตลอดเสนทางเดนชมของแตละอยาง ยงมแผนกระดาษเขยนตดเพอใหแงคด ในการดำเนนชวต

ใครสนใจไปชมบานจกรยาน ทถนนสวนผก ซอย 6 เขตตลงชน โทร. 0-2424-6464, 0-2424-4705 ไมเสยคาเขาชม

Places that are popular among cyclists are Doi Suthep, Royal Flora Ratchapruek, the moat neighborhood, Doi Gham, Samoeng District, Tueng Thao Lake, Mae Rim District, Mae Taeng District, Mae Ngad Dam, and Doi Chiang Dao.

19

เชยงใหม...เมองจกรยาน วนน...เมองเชยงใหมขนชอไดวาเปนเมองแหงจกรยาน ผคนหลาก หลายวยไดใชจกรยานเดนทางในชวตประจำวนไมนอย อาท นกเรยน นกศกษา สวนคนทำงานใชเวลากบการปนจกรยานในชวงเลกงาน เพอออกกำลงกาย สสนของจกรยานในเมองเชยงใหมเรมคกคก รานขายจกรยาน หรอรานใหเชาจกรยานกมมาก เสนทางทปนก มหลากหลายทงการใชสญจรในตวเมองเพอหลกเลยงรถตด หรอ ปนชมบรรยากาศธรรมชาตรอบเมองกไดเชนกน

การรณรงคใหใชจกรยานเดนทางในชวตประจำวน จงเปนจดเรมตน ทกอใหเกดการตงชมรมเกยวกบการปนจกรยานหลายกลมในเมองเชยงใหม ซงไดมการอำนวยความสะดวกเรองเสนทางกบนกปน บนถนนหลกในตวเมองและรอบนอก

ยอนกลบไปยคแรกของรถถบหรอจกรยานนน เขามาสเชยงใหมโดยบรรทกรถไฟจากกรงเทพฯ สปากนำโพแลวถายลงเรอทวนแมนำปง ขนมา ในชวง 10 ปทผานมา เมอรถถบรนคลาสสคเหลานคนสความ สนใจของผคนอกครง ดงนนจกรยานโบราณในเชยงใหมจงถกกวาน

สถานททเปนทนยมของนกปนไดแก ดอยสเทพ พชสวนโลก รอบคเมองเชยงใหม ดอยกอม สะเมง หวยตงเฒา แมรม แมแตง เขอนแมงด เชยงดาว

Chiang Mai: the Bicycle City In Chiang Mai, we can see more and more people from different walks of life using bicycles these days. They also formed cycling clubs to build a closer friendship among cyclists while using Facebook fan pages to share news and updates about their activities.

In this issue, we will go down deep into the story of a group of cyclists who truly love vintage bicycles.

ซอไปขายตอในจงหวดตางๆ ทำใหคนทเหนความสำคญของรถถบโบราณออกมาตงเปนกลมเปนชมรมเพออนรกษรถถบเชยงใหม

ปจจบนกลมปนจกรยานในเมองเชยงใหมมหลายกลม เปนการรวมตวเพอสรางมตรภาพใหมๆ ของผทรกในการปนจกรยานเหมอนกน โดยมการกอตงชมรมและสรางแฟนเพจเพอเปนการบอกตอกจกรรมของนกปนทไดรวมตวกนอยางมากมาย BikeSTYLE ฉบบน มเรองราวของกลมนกปนทชนชอบและมใจรก "จกรยานวนเทจ" ซงเปนจกรยานสไตลยอนยค ตอบสนองผทชนชอบความคลาสสก โดยมทงนกปนทซอเพอสะสม นำมาตกแตง เปลยนอะไหลใหเปนสไตลของตนเอง

20

นยามของจกรยานวนเทจ : ความสนทรยในการปน "ผมเปนคนทปนจกรยานเปนหลกในชวตประจำวนอยแลวครบ ไมวาจะไปไหนมาไหนกจะ

ปนจกรยานเสมอ ผมวาสะดวกดนะ ไมตองหงดหงดกบปญหารถตด ทเชยงใหมกอากาศด เหมาะกบการปนจกรยาน ถอวาเปนการออกกำลงกายไปไหนตว สวนตวแลวผมกม

เพจใน Facebook ดวยนะครบชอ"กลมจกรยานคนจน" เปนพนทใหกบคนทรกการปนจกรยานมาแชรความร และอวดจกรยานกน หรอหากจะจดกจกรรมปน

จกรยานไปออกทรปกนทไหนกจะมาโพสตกำหนดการในน เปนกลมเปดครบ หากใครสนใจหรอรกการปนเหมอนกนกเขามากด like กนไดครบ"

Cyclists who love vintage bicycles It’s “functional.” “I love vintage bikes and I have many. The one use most is Cinelli SC. I go on a bike trip with friends some time and I ride my bike anywhere. Believe me; Chiang Mai is always safe for cyclists.”

Mr. Boy / Freelance Photographer/Bike: Bianchi-Pista

It’s “aesthetic cycling.” “I ride my bike every day. It’s convenient; no worry about traffic jam. It’s a kind of exercise, good for health. I also have a Facebook page named “กลมจกรยานคนจน” (or “Poor Cyclists Group). I use it to share news about

my bike trips. You can join or “Like” it, too.”

Mr. Bung / Owner of Heems Vintage Shop / Bike: Cinelli SC

นยามของจกรยานวจเทจ : ใชไดจรง “เปนคนทชนชอบและสะสมจกรยานวนเทจครบ มหลายคน สวนคนทใชปนในชวตประจำวนกคอคนสสมน ยหอ Cinelli SC สวนใหญจะจดทรปปนกบเพอนๆ บอย แลวแตวาใครจะวางชวงไหน ไมมวนทชดเจนแนนอนครบ ผมเปนคนปนจกรยานไปไหนมาไหนทกวนอยแลว และเชยงใหมกถอวาเปนเมองจกรยาน ทผขบขและผทสญจรบนทองถนนมความเขาใจถงกฏจราจร และใหความสำคญกบเลนสรถจกรยานพอสมควร รบรองครบวาปนทเชยงใหมปลอดภยแนนอนแตนกปนตองมอปกรณใหครบดวยนะครบจะเซฟมากทสด”

Story by: ieloveyou Illustrator by : Win Sujaritjaga

หมะแรกทกรงโซล ถอวาเปนครงแรกเลยทเดยวสำหรบอยยทไปปนจกรยานกบเพอนๆกลมBikeFinderกรงโซลประเทศเกาหลใตพอรตววาตองไปเกาหลกเตรยมตวเชคสภาพอากาศเพอเตรยมเสอผาใหพรอมอากาศโดยประมาณ2องศาเรากเตรยมเสอผาใหความอบอนตวเองอยางเตมทรวมถงถงมอถงเทาทปดหผาปดปากเพอเวลาหายใจเขาจะไดไมเจบจมกหายใจออกกมลมอนๆชวยใหเราคลายหนาวไดบางและอกสงหนงทไมขาดไมไดกคอหมวกกนนอคเอาละถอวาอปกรณตางๆพรอมแลวออกเดนทางกนเลย...การเดนทางครงนตองขอขอบคณคณจงสงวนเลศธนสารประธานกรรมการบรษทC.B.P.WorldทไดชกชวนพวกเราไปChangeAttitudeปรบทศนคตเปลยนมมมองการดแลรกษาสขภาพพรอมกบการสรางสมดลยชวตดวยการปนจกรยานกนทเกาหล...คนเกาหลนยมทจะออกมาพกผอนหรอออกกำลงกายยามเยนทรมแมนำฮนซงทางรฐบาลเกาหลสนบสนนเปนอยางดโดยสรางสวนสาธารณะและสถานทออกกำลงกายใหคนเกาหลเขาอยากใหคนเกาหลมสขภาพรางกายแขงแรงเพราะคารกษาพยาบาลทเกาหลคอนขางถกและเนองดวยสวสดการของเขาดมากดงนนการทจะชวยรฐประหยดงบคารกษาพยาบาลกคอใหคนมสขภาพทดเมอคนแขงแรง กไมจำเปนเขาโรงพยาบาลบอยนนเองแมนำฮนแหงนคอสญลกษณของกรงโซลไหลผานกรงโซลจากตะวนออกไปตะวนตกมความลกโดยเฉลย2.5เมตรและกวาง175เมตรมสะพานขามแมนำถง23แหงและเรอนำเทยวตลอดสายระหวางยออโดและชมชลผานตกซอมตลอดความยาว41.5ก.ม.ทรมตลงของแมนำนมสวนตงอยประมาณ12แหงมสงอำนวยความสะดวกดานกฬาหลายอยางเชนสนามฟตบอลเบสบอลวอลเลยบอลบาสเกตบอลสระวายนำสกนำเลนเรอหรอจะตกปลากตามแตความชนชอบของแตละคนวนทพวกเราไปถงอากาศเยนลงทกทพอเราลงจากรถเพอจะเดนไปทเชาจกรยานจๆ กมปยสขาวโปรยลงมาเบาแปะทจมกและหนาของอยยWOWนมนหมะแรกนนาไกดบอกวาอากาศเพงเรมเยนไมกวนกอนทพวกเราจะเดนทางมาถงและนกเปนหมะทตกเปนครงแรกของฤดหนาวนอยยเดนทางไปกหลายประเทศเหนหมะกหลายครงแตนเปนหมะแรกทตกลงมาตอหนาตอตาเลยทเดยวสรางความตนเตนกบอยยอยางมากการขจกรยานทเกาหล

ไมจำเปนตองหอบจกรยานมาเองกไดเขามใหเชาคาเชาจกรยานชวโมงละ3,000วอนชอบจกรยานแบบไหนเลอกเอาตามสะดวกเลยคะ ปนจกรยานทามกลางหมะแรกชางมความสขเหลอเกน ชมความงามของแมนำฮน แตความสขของอยยกอยไดไมนานกตองจบลง เพราะวานวเทาเรมชาและปวดขนมาตามลำดบ เปนระยะๆ ไมใชเพราะการปนจกรยาน แตเพราะรองเทาของอยยเปนผาใบโปรง แบบระบายอากาศอกดวย เราปนจกรยานกนทามกลางหมะสลบกบฝน คณลองนกถงเนอทเปยกแฉะแลวนำเอาไปแชทชอง Freeze ของตเยนดสคะ มนจะเยนจดจนจะกลายเปนนำแขงไดเลย เทาของอยยกอยในสภาพนนเลยละคะ แตกยงอดทนปนไปไดรอบใหญของสวนสาธารณะยอมทนปวดเพราะอตสาหตงใจมาปนจกรยานทนจะมาตกมาตายแครองเทานนะไมยอมแนนอนหลงจากทปนครบรอบสวนแลวฝนกเรมกระหนำลงแรงขนทำใหการปนจกรยานของพวกเราทงกลมตองหยดลงรบนำจกรยานไปคนและวงเขารานเครองดมทตงอยในเรอรมแมนำฮนสงโกโกรอนมาจบสรางความอบอนกนพรอมกบชมแมนำรอใหฝนจางสกพกเราจงเดนทางกลบการเดนทางครงนประทบใจอยยอยางมากถงแมวาจะเตรยมตวแบบขาดตกบกพรองไปบางกตามแตอยางนอยอยยกไดสมผสกบหมะแรกของปทกรงโซลประเทศเกาหลใตคราวหนาจะกลบไปใหมจะเตรยมตวใหพรอมกวาน^^

Bikestory

21

My Way

Patrarin Yodkamol - Artit Punynutaruk ภทรารน ยอดกมล - อาทตย ปญญานตรกษ

R o m a n t i c

“I love to ride my bike to seek good food in Bangkok.” Air “My favorite TOEI model is among the top of its brand. All the parts arefrom France.” Art

V i n t a g e Two friends from different walks of life – Air and Art – are telling us their bike stories and why they love vintage bike. Air: I love vintage bike because its design is unique and I love to modify it my own way. My favorite TOEI model is among the top of its brand. All the parts are from France. Art: My bike is a Miyata model with 650A wheels like Air’s. I like that vintage bike has its own signature. I find it very enjoyable to seek parts to modify our own bike. Apart from bicycle parts, they enjoy seeking good food too. Art: We always get into group and ride together to find good street food around

Bangkok. It is really fun. Air: And we have been to many, many places on our bikes. I also joined them in the trip to Ayutthaya, around 30 – 40 kilometers from Bangkok. What are the benefits? Air: A great way to exercise for people who do not go to gym like me, of course. I also get a lot of new friends. Art: I make a lot of new friends from cycling, too, in addition to better health. What are your dream destinations? Air & Art: We’d absolutely love to go to ride in Japan.

22

Location :

คบดดหนมสาวตางวงการแตไมตางใจ แอร ภทรารน ยอดกมล – อารต อาทตย ปญญานตรกษ ทงสองชอบจกรยานทรงโบราณเหมอนกน และตอบโจทยในเวลาทอยากมกจกรรมและอยากออกกำลงกายเพอสขภาพของตวเอง อยางทคนเคยกนดสำหรบสาวแอรทตอนนกยงมงานละครตอเรองโดยกำลงถายทำเรองคณชายรกเรทางชอง3เปนเรองแรกทเธอพลกคาแรคเตอรรบบทตวรายและยงทำธรกจออนไลนขายเคสโทรศพทFilletWoodทางเฟซบคลาสดกำลงจะเปดรานชอ‘ขนมหวาน ขนมทย’ทเอเชยทคสวนคหหนมอารตอดตกราฟฟกดไซเนอรนตยสารELLEทผนตวมาชวยธรกจทางบานเปนชางภาพอสระและเปดบรษทชอจรงใจดบรการงานดไซนครเอทฟโซลชนทงคโคจรมาพบกนและใชเวลาปเตมสรรสรางจกรยานสชมพทโดดเดนไมมใครเหมอน แอร : “ชอบจกรยานแนวนเพราะวาดมเอกลกษณดจกรยานทเปนแบบใหมทรงใหมมนจะดเหมอนกนหมดนะรสกวาเราอยากทำเองมนมอะไรทเปนตวของเราเองเราเลอกอะไหลหยบจบมาใสมาประกอบเองมนมเสนหมากตอนแรกแอรไมรหรอกวาอนไหนดไมดแตคนทชอบคอยหอTOEIแบบทชอบนกเปนสดยอดของแบรนดเคาแตละชนคอยๆหามานำเขาจากฝรงเศสทงหมดบดมาไดจากEbayโจทยของตวเองคอจกรยานตองมรซอนสายแฮนดแบบนบงโคลนเอาแบบเรยบๆทรงลอนเคยเปลยนมา3-4แบบละเพราะไดมาใสแลวไมเขากบเบรกกตองเปลยนใหมหรออะไหลบางตวขาดไปนดเดยวกประกอบไมไดขนาดมอะไหลอยแลวใชเวลาประกอบเสรจหนงปเตมตอนนอยากไดอกคนแบบผาหวายสเขยวมนต” อารต:“ของผมคนนมยาตะรนLeMansป80ลอ650Aเหมอนของแอรผมชอบอะไรทเปนของเกาอยแลววนเทจดเปนตวเองทสดตอนนมอกคนหนงทำสอยสเทาควนบหรผมวาความสนกของการประกอบจกรยานเองอยทวาการหาของเกบของแลวเอามาประกอบจนสำเรจ”

ปนสนก ทกทรปไดอรอย นอกจากความชอบแบบวนเทจเหมอนกนแลว ทงคยงชอบชวนกวนสนทปนไปกนไปในเสนทางใหมๆ ตลอดเวลาทงในเมองและเสนทางยอดฮตทอยธยา โดยแอรกบอารตเลาใหฟงวา

อารต: “ถาชวงเชาจะนดเพอนเจอกนพระราม3แลวขามเรอเอาจกรยานขนเรอไปปนทบางกระเจาเขาตามตรอกเลกๆแถวนนเรยกบานสวนปนไปเรากไมรวาทางออกอยไหนแตสนกดสวนชวงกลางคนกแลวแตวาวนนนฟตขนาดไหนลาสดปนไปพระราม8ซงฮตอนกลางคนรถไมเยอะเรม2ทมปนเสรจเทยงคนปนไปกนไปพยายามหารานใหมๆ ชมกนทสลมมขาวตมกยอรอยใกลแยกสลมตดถ.นราธวาสฯอยในตกชนลางชอรานนยม” แอร: “เราบงเอญเจอนะชอบรานชอฮาโมนกามากๆอยเจรญกรง30ขายอาหารไทยจอดรถไวในรานเลยคะในรานนไมมคนไทยเลยมแตลกคาฝรงบรรยากาศเกาๆดสวยมากทจรงแลวแอรกเพงกลบมาปนอกครงเมอ2ปกอนเพราะรจกกบพอารตคะตอนแรกแอรกไมมจกรยานของตวเองนะยมจกรยานลอเลกของพชายพอารตมาขทกทรปเลยเราไมสนวาเราลอเลกแตเรากสไมถอยทรป30-40กโลไปอยธยา10กวาคนกไปดวยเพราะตอนเดกชอบจกรยานมากมแกงคเปนของตวเองเปนหวโจกประจำแกงคเลยคะ”

ตอบโจทยคนชอบลย คำตอบสวนใหญของคนไมชอบออกกำลงกายประเภทเขายมหรอวายนำ มกจะออกมาในกจกรรมจกรยาน เพราะไดทงความสนกสนาน เพลดเพลนและไดสงคม

ใหมๆ แอร: “จกรยานทำใหเราไดออกกำลงกายเพราะแอรไมชอบออกกำลงกายไมชอบฟตเนสถาไมมเพอนแอรกไมออกไปไหนแตมาขจกรยานแลวรสกสขภาพดขนคะถาเราปนหลายๆรอบจะรสกไดเลยเชนตอนแรกเราปนจะรสกวาเหนอยมากแตพอเราปนไปหลายๆทรปเรารสกวาเหนอยชาลงสนกขนไดเพอนดวยกรจกเพอนกลมใหมๆ จากการทไปปนกบเคาการทเราปนดวยกนทกคนกดแลกนแอรกเหมอนเปนนองใหม” อารต: “เพอนใหมมหลายอาชพมากเภสชกรชางภาพวศวกรตำรวจเหมอนนคนไลฟสไตลเดยวกนกจะคยกนถกคอสนทกนงายสวนใหญเราจะไดรบการแนะนำใหมารจกกนเพราะเราเลนรถแบบเดยวกน”

หนมสาวหวใจวนเทจ เสนหของจกรยานและรปทรงทสดแสนจะคลาสสก ทำเอาสองคนนหลงใหลและอยากมประสบการณปนแบบใหมๆ ซงคงตองหาเวลาลงตวใหไดในทสด แอร: “ชอบตอนทฝรงเศสเคาเอาเรองของแฟชนมาผสมกบจกรยานเคยเหนภาพททกคนแตงตวกนพรอมใจเลยเวลาถายภาพออกมามนดแบบชลลนะเคาปนไปปคนคทสนามหญาใหญๆ เรารสกอยากใหมในเมองไทยบางนะและกอยากออกทรปเขาใหญอยากปนทญปน”

อารต: “อยากปนจกรยานทญปนเชนไปซอทนนแลวแบกกลบมาเลย555ชอบเมองจกรยานทอมสเตอรดมครบไมเคยไปแตจกรยานเยอะดนะเพอนของแอรทปารสเคาบอกวาจกรยานขทนนไมคอยดคนไมคอยมมารยาทผมวามนอยทคนมากกวา”

จกรยานจรงๆ กเหมาะกบทกทละ จะเปนเมองจกรยานหรอไมเปนกอยทคนนนละ จะทำใหมนเหมาะหรอเปลา เทานนเอง

ชอบปนจกรยานไปแสวงหาอาหารชมราน อรอยๆ ใหมๆ ในเสนทางตางๆ ของเมองกรง

Frame : Miyata Wheel: 650A Saddle:BrooksB17Special

Frame : TOEI Wheel: 650A Saddle:IDEALE92

23

Enjoy eat & The Décor มาก มาก เปนรานอาหารญปนแนวบาร แอนด บสโทร แหงใหม การตกแตงไดแรงบนดาลใจมาจากการผสมรปการตกแตงแบบ Loft / Industrial Chic จาก interior designer ไทยทเคยทำงานออกแบบใน New York มากวา 8 ป ททำใหบรรยากาศในราน มความดบของวสดทใชตกแตง แตยงคงไวซงความสะอาด ซงถาใคร ชอบแบบธรรมชาตเลอกนงในมม Maki Maki Glass House หองกระจกเลกๆ มเสนห ทำใหบรรยากาศในการลมรสปลาดบของคณไมเหมอนเดม ดวยทศนยภาพตนไมทราย ลอมอาณาบรเวณของราน เหมาะกบการดมไวน สวทไปกบคนรก หรอ สงสรรคกบ เพอนฝง ในราคาทไมแพง The Food & Drink มาก แปลวา โรล (Roll) หรอ ขาวปน ซงเปน รปแบบอาหารญปนโดย เชฟ ‘ยนด’ ซชเชฟประสบการณมากกวา 10 ปในรานอาหาร ญปนระดบ Top 5 ของเมองชคาโก มานำเสนอดวยศลปะการวาดลวดลายดวยซอสตางๆ และจดวางอาหารบนจานอยางสวยงาม APPETIZER ทตองลอง Seared Tuna with Truffle oil ผสมทนาเนอแดงชนด เนอนมละลายในปาก ซงเปนรานญปนในกรงเทพฯ แหงเดยวและแหงแรกทมอาหารจานน และ Suki Sake แซลมอนเผาไฟ บางๆทหนงทำใหไดกลนทหอมนาทาน และนำไปหมกกบโชยพเศษขามคนในอณหภมทพอด เพอทจะทำใหรสชาตเขมขน กลมกลอม ไมเหมอนใคร อาหารอรอยตองแกลมกบเครองดมชนด ทนเสรฟ ทงไวนขาว ไวนแดง แชมเปญ และสาเก คณภาพด อกทงยงม sparking ไวน มคอกเทลแปลกๆ เชน สาเกรตา และ Sake Jelly Price 300 ขนไป/ คน Location ทองหลอ ซอย 5 (ซอยไปดมาด) ในคอมมวนต มอลล ชอ No. 88 โทร. 02-712-8181 FB: www.facebook.com/makimakibkk IG: makimakibkk

The Décor ตกแตงเปนสไตล English Country เจาของรานไดแรงบนดาลใจมาจากการไปดงานทเมอง Cotswolds ซงเปนเมองแรกในโลกทมการเลยงแกะ จงไดจำลองแบบหองรบรองในโรงทอขนแกะ มาเปนตนแบบ ใหทกทานไดทานอาหาร และเครองดมในบรรยากาศของโรงทอขนแกะ และตงชอรานวา “PARLOUR” ซงแปลวา “หองรบรอง” The Food & Drink อาหารไทยประยกต เนนรสชาตอาหารทเขมขนเพอใหถกปากคนไทย เชน เมยงผดไท ทำไสเมยงเปนผดไทไรเสน แลวเสรฟกบเสนกวยเตยวเสนใหญนง ตดเปนชนสเหลยมจตรส ใหทานดวยวธการเอาเสนกวยเตยวหอไสผดไท ของวางอรอย Crab & Co มายองเนสครมเนอปกบขนมปงเนย จานหลกอยางไกอบเบยรสงห เปนเมนทใชไกขนาดเลก หมกจนเขาท แลวเอาเบยรสงหใสในกระบอกทมรเลกๆ ใสไวในตวไก แลวเอาไปอบเปนเวลา 1 ชวโมง เบยรจะเดอด และอดอยในตวไก มกลนหอมของเบยร สวนของหวานเนนเบเกอรทำสดใหมทกวน จบพรอมชา Mariage Freres ซงเปนชาชนด นำเขาจากประเทศฝรงเศส ทมใหเลอกถง 12 กลน ทนยงเปนรานแรกของไทยททำไอศกรมจากนมแกะ มเครองดมทครบครน Price 350 / คน Location PARLOUR โครงการครสตล ดไซน เซนเตอร อาคาร E หอง E104 เปดทกวนตงแต 11.00 – 24.00 น. โทร.0-2102-2566 ,0-2102-2599

Makimaki Sushi Bar & Bistro อรอยจนคำสดทาย

PARLOUR ทานขาวในโรงทอขนแกะ

26

Chic & Chill

The Décor รานนานงสไตลองกฤษ ทนเจาของตงใจยกถนนพอรโทเบลโลจากองกฤษมาอยในเมองไทย จงสรางสรรคสไตลของรานใหดรมรนไปดวยสวนทอยหนาราน และดานในตกแตงดวยเฟอรนเจอร ตโตะ เกาอทานอาหาร ของตกแตงกระจกกระจกสไตลองลชคนทร ซงเปนสนคาทสามารถขายไดทงหมด เพราะทดานหนารานมหองกระจกเลกๆ เปนโชวรมสนคาของแตงบานแนววจเทจซงผลตโดยโรงงานคณภาพในเครอของทางรานนละ

The Food & Drink ความตงใจแรกรานนเสรฟขนมและเครองดม เปนทรมขนาดนารกๆ มชาองกฤษหลายกลนนำเขาจากตางประเทศ และกาแฟ ทงรอนและเยนใหทานอรอยกบเบเกอรโฮมเมดททำเอง เมนขนชอเปนสโคนนมๆ หอมๆ เพราะใชเนยแทอยางด สวนอาหารทเพงคดเมนอรอยไดการนตความสด และคณภาพ เนอสเตกชนใหญอมเตมคำ เนอปลาแซลมอนยางเสรฟกสดและนำปลาสดอมพอรตใหมทกวน ถามาดนเนอรในบรรยากาศโรแมนตกตองไมลมสงไวนมาคกบอาหารจานอรอยในมอพเศษ

Price 200 / คน

Location รานอยใน ซ.ประเสรฐ มนญกจ22 ถ.เกษตร-นวมนทร เปดบรการ จ.-ศ. เวลา 11.00- 20.30 น. และ ศ.-อา. เวลา11.00- 22.30 น. โทร. 08-9962-6222 และ 08-1810-8503

The Décor หองอาหารแหงเดยวในบทครสอรทสดชคใกลๆ อมพวา อสตา อโค รสอรท เปนรสอรททามกลางธรรมชาต พรอมเสรฟอาหารไทยและนานาชาต ในทกมอของวนพกผอนของคณ การตกแตงทนเนนใหสมผสธรรมชาตแบบใกลๆ จงมบรเวณนงทานอาหารรมแมนำ ซงนำสเขยวสวยกลมกลนกบตนไมรมนำอนรมรน สวนดานในใตถนเรอนไทยใหญ จดเปนทนงทานอาหาร ดวยเฟอรนเจอรไมสออนดสบายตา ใหบรการเครองดมสมนไพร และอาหารสดปลอดสารพษ โดยเฉพาะผกทปลกเองอยภายในรสอรท

The Food & Drink เมนพลาดไมได อาหารทะเลสดจากฟารมของรสอรทนำมาปรงหลากหลายเมน อยางปลาราดรสแบบตางๆ ทงเผดและไมเผดกสงไดตามความชอบ หรอจะใหทเดดแนะนำปลากะพงราดผดฉาครบเครองสมนไพรไทย (300บาท) ตามดวยเมนผกออรแกนก ทมปลกเองในรสอรท สลดผกสดเสรฟพรอมนำสลดเบญจรงค 5 ส ทำจาก แครอท ฟกทอง อญชน และใบชะคราม ผกพนถนหาทานไดทอมพวาเทานน ซงในแกงสมกงแมนำกใชใบชะครามทอดไขแทนใบชะอม เชนเดยวกบในชดนำพรกปลาททอดเซตใหญ ปลาททอดแมกลองหอมกรนขนชอของถน ซงในจานนกจะเตมไปดวยผกลวกนานาชนด สนนราคา 250 บาท ผลไมสดอยางสมโอ ถกนำมาทำเปนจานยำกลมกลอมไมเผดมาก เตมตะไครซอยบางๆ เคยวพอหอมๆ (180 บาท) นอกจากนจะมนำสมนไพรเสรฟเยนๆ อญชนมะนาวสมวงสวยทานแลวชนใจ อรอยและสขภาพด

Price 250 / คน

Location อสตา อโค รสอรท ต.ทายหาด อ.เมอง สมทรสงคราม โทร. 08-9866-2168, 08-9866-3168, 034-767-333 www.asitaresort.com และ ww.facebook.com/asitaresort

thesweet time Portobello & Desire

เมนแหงความโรแมนตก

Asita Bar & Rest อาหารไทยธรรมชาต กลางสวนรมนำ

27

AmphawaAmphawa is a time-honored community where traditional yet charming lifestyle and architectural beauty of the past are still alive.

We started off this trip at Bang Kae Yai temple, passed Thong Kung temple, crossed a canal, and rode past a community area till we got to our first destination: Amphawa Floating Market, the highlight of our trip which houses a number of local shops that sell good food, beautiful artworks, and/or lovable souvenirs. It is open from 12.00 to 20.00 hours, Friday to Sunday.

Then we dropped by Ampawan temple where King Rama II Memorial Park, another highlight of our trip in Amphawa neighborhood, is located. In the temple, magnificent artworks and architecture of early Rattanakosin era have been well preserved, enabling younger generations like us to appreciate them. Covering a scenic garden and exhibiting Thai tradition and culture as well as traditional Thai houses, the park is no less attractive than the temple. It is open from 9.00 to 18.00 hours every day. The admission fee is 30 THB.

Enjoy yourself in a small community with simple lifestyle and relaxing environment in the embrace of nature at Amphawa.

28

BIKE TRIP

Mystiquefrom the Past

อมพวา... สมผสบรรยากาศแบบยอนยคเลกๆ พรอมกบการพกผอน เดนชมวถชวตในชมชนรมคลองทเรยบงาย บานเรอนเกาแก ตลอดความยาวประมาณ 800 เมตรของชมชน รองรอยความเจรญของชมชนรมคลอง ทยงคงปรากฏใหเหนในสถาปตยกรรมตางๆ อายไมตำกวา 50-100 ปทงบานไม เรอนไทย หองแถวไม เรอนแพ ฯลฯ ทรปนเราสตารทกนทวดบางแคใหญ ซงเปนวดมบรเวณกวางขวางมากมายสมกบชอจรง ออกจากวดเราเลยวซายไปตามทางถนนลาดปนอยางด ปนไปชลลไปชมตนไมขางทางมาเรอยๆ ผานหนาวดทองคง และหนาวดภมรนทรกฎทอง ซงถาใครอยากแวะกเชญได เพราะวดนสวยงามเปนวดทมกฎเปนเรอนไมสกทองขนาดใหญ ปดลวดลายทองสวยงามภายในเปนพพธภณฑ และมภาพจตรกรรมลวดลายรดนำดงเดม อายกวา 220 ป ผานหนาวดนตรงไปขามคลองประชาชมชน ใหมงตรงไปเรอยๆ จนขามสะพานสมเดจพระศรสรเยนทรลงไปเจอกบสแยกวงเวยนซงเปนถนนใหญสาย 325 ใหเลยวซายปนตอไปอกนดจะเหนสถานไทยถบ ซงปจจบนเลกกจการไปแลว นาเสยดายเพราะจากจดไทยถบถาหากใครไมมจกรยานมากสามารถเชาแลวปนเลนภายในชมชนตลาดนำไดอยางสบายๆ พอปนเลยวเขาซอยไทยถบเขาไป กจะเจออาคารใหญ รปทรงทนสมยทางขวามอ นนกคอทพกสดคล อมพวานานอน โฮเทล แอนดสปา อยเยองกนกบบานขนมคณยาย รานขายขนมพนเมองและเปนสนคา Otop 5 ดาวทใครๆ กมกจะแวะกน รานนตกแตงรานนาชวนแวะชมดวยบรรยากาศของบานทรงไทยแบบเกา ภายในชนลางละลานตาดวยขนมหนาตานารบประทาน สนนราคาไมแพง 30 บาทขนไปทงหมกรอบตนตำรบ ขนมเปยะ กลบลำดวน คกกสงคโปร ทองพบ นำพรกรสตางๆ ฯลฯ ถายงไมแวะรานขนม จะปนตรงเขาไปอกนดกถงตวเมองแลว ซงมสถานบรการ ธนาคาร

The Endless

29

แมนำแมกลอง ลำคลองอมพวา เสนหทนาประทบใจ ไปกครงกไมมเบอ สถานทราชการและรานคาตางๆ มากมายกระจกรวมตวกนอยตรงนน ตรงนตองใชความระมดระวงสกนด เพราะเปนจดชมชนมคนพลกพลาน รวมถงเปนทางเขาตลาดนำอมพวา ไฮไลตแรกของทรปนนนเอง ความสนกของตลาดนำอยทการไดเดนชมและชมอาหารหลากหลาย “ตลาดนำอมพวา” เปนตลาดรมคลอง ตงอยใกลวดอมพวนเจตยาราม จะเขาตลาดนำทางทจอดรถของวดกได จดเดนของตลาดนำอมพวาททำใหใครหลายๆ คนตดอกตดใจนนกคอ การไดเลอกชมและชอปของอรอย ในคลองอมพวาจะมพอคาแมคาพายเรอขายอาหารและเครองดม มาจอดขาย เชน อาหารทะเล หอยทอด กวยเตยว ผดไท ขนมหวานไทยๆ กาแฟ โอเลยง และมรถเขนขายของบนบกตามซอกซอยดวย บรรยากาศสบาย ๆ มเพลงฟงตลอดทงเวงนำ นอกจากนทนยงเปนแหลงรวมงานฝมอและงานศลปะอกมากมาย สนคาเสอยดสกรนลายเกๆ ทมใหเลอกเปนรอยๆ แบบ ของทระลกของฝากรปแบบตางๆ โปสการด พวงกญแจสดนารก ของเลนโบราณ หรอแมแตขาวของเครองใชในบานกม ตลาดเปดทกวนศกร - อาทตย ในชวงเวลาเยนตงแตชวงเวลา 12.00 - 20.00 น. จดแวะชมทสองอยตดกบตลาดนำนนกคอ วดอมพวน ซงทางซายถดจากวดไป กเปนอทยาน ร. 2 อกหนงไฮไลตสดทายทเรากำลงจะแนะนำ วดนเปนวดของตระกลราชนกลบางชาง เชอกนวาบรเวณพระปรางคของวดอมพวนฯ เดมเปนเรอนทคณนาค ใชเปนทคลอดคณฉม

อมพวา...

30

Photo Style บตรชาย ซงตอมาไดเปนพระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลย ปจจบนวดอมพวนเจตยารามเปนพระอารามหลวงชนโท พระอโบสถตลอดจนถาวรวตถในวดน สวนใหญเปนศลปะ และสถาปตยกรรมในสมยกรงรตนโกสนทรตอนตน สำหรบอทยานร.2 นน พนทสวนหนงไดรบมอบมาจากทางวดอมพวน และมผใจบญมอบทดนสมทบใหอกจนกลายเปนอทยานขนาดใหญดงเชนปจจบน ซงภายในจะแบงออกเปนโซนตางๆ สวนทหนง คอลานจอดรถหนาอทยานเปนสถานทขายสนคาพนเมองและผลไม มอาศรมศกษาซงเปนเรอนไทยโบราณ สวนทสองจะเปนโรงละครกลางแจง มเนนลดหลนสำหรบชมการแสดง และปลกพนธไมตางๆ สวนทสาม เปนอาคารทรงไทย 5 หลง จดเปนพพธภณฑ 4 หลง อาคารซอมโขนละครและเกบเครองดนตรไทย 1 หลง สวนทส เปนสวนพนธไมในวรรณคดนานาชนดกวา 140 ชนด สวนทหา เปนสวนทตดรมแมนำ มศาลาเอนกประสงคสำหรบนงพกผอนและชมบรรยากาศรมแมนำแมกลอง มรานคาจำหนายอาหาร เครองดมและสนคาพนเมอง มเรอขดททำจากไมตะเคยนทงทอนซงเคยเปนเรอรกษาการณใหบานเมองในลำนำแมกลอง และยงมเรอประพาสอทยานจอดอยบนบก สวน ทหก เปนสวนทมพนทประมาณ 11 ไร จดทำเปนสวนเกษตรตามแนวพระราชดำรในองค สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร อทยานฯ เปดใหเขาชมทกวน เวลา 09.00 - 18.00 น. คาบตรเขาชมคนละ 30 บาทสำหรบผใหญ และถานำจกรยานมาจายเพมคนละ 30 บาท สมผสวถชวตแบบธรรมชาต สถานทพกผอนสดชว เพอการผอนคลายในวนพเศษของคณ กบบรรยากาศสบายๆ หอมลอมไปดวยสายนำธรรมชาต รมคลอง....ท อมพวา

01 »สวนลมพน ถาเบอกบการเดนชอปปงในหางสรรพสนคาแลว กจกรรมอกอยางทนาสนใจสำหรบผทอยากหดถายภาพ หรอเรมตนทจะปนจกรยาน สวนลมพนเปนสถานทแนะนำ เพราะเปนสวนสาธารณะแหงแรกของประเทศไทยทเปดใหบรการทอยใจกลางเมอง เดนทางกงาย สะดวกสบาย เราสามารถนำจกรยานเขาไปปนได แตจำกดชวงเวลาคอ 10.00-15.00 น. หรอถาไมสะดวกนำจกรยานมาเอง บรเวณดานหนาทางเขาสวนลมพนกมบรการจกรยานปนปนของทางกทม. เอาไวบรการดวย สำหรบผทชนชอบการถายภาพและอยากหามมสดโรแมนตกบรเวณสวนลมพน ลองเดนหามมทมบงอยดานหนาเปน foreground สวน background เปนตนไมทมโรงแรมดสตธานอยดวย ในบรรยากาศพระอาทตยกำลงตกดน จะไดภาพทสดโรแมนตก 1 ภาพในความทรงจำกน เทคนคการถายภาพแบบนแนะนำใหใชขาตงกลอง เปดหนากลองใหอยประมาณ F8 และคอยๆ ครอมชดเตอรสปดเอา ผลทไดจะเปนภาพทเกบแสงจากตวอาคาร และแสงจากทองฟายามพระอาทตยอสดง ขอบคณภาพจาก forum.fujifilm.co.th/showthread.php?t=7057

02 »สวนหลวงร.9 ถาอยากจะปนจกรยานแบบยาวๆ หนอยและชอบถายภาพดอกไม ทนเลย!!!... สวนหลวง ร.9 การปนจกรยานทสวนหลวง ร.9 สามารถตอบโจทยนกปนมอใหมและมอเกา ชวงเชาๆประมาณ 6-8 โมง เราจะเจอกลมจกรยานมากมายหลากหลาย Level ถาอยากจะปนชลลๆ แนะนำใหไปประมาณชวงเวลา 9 โมงเชาจะดกวา แดดยงไมรอนมาก สถานทดมาก จำนวนคนไมมากไมนอยไป ขอยำอกครงจรงๆๆ วาดมาก...ไปเถอะ แตทนไมมบรการใหเชาจกรยาน ตองนำไปกนเอง ถาเหนอยจากการปนจกรยานแลวอยากถายรปตอ ลองไปหามมทมหอรชมงคลทรายลอมไปดวยดอกไมและมภาพจกรยานถายด แตจะบอกวาหลงจากถายภาพนเสรจแลวจะไมคอยรสกตนเตนเทาไหร ใหเกบไฟลภาพนเอาไวประมาณ 5-10 ปแลวมาดอกท ความคลาสสคในภาพนจะปลอยพลงงานบางอยางทำการกระตนกบตอมรบความรสกในตวทานไดเปนอยางดเลยทเดยวเชยว ขอบคณภาพจาก uasean.com/facebook/

03»สวนรถไฟ ทสวนรถไฟแหงนเปด-ปดเวลา 04.00-21.00 น. ตามปายประกาศ มรานจกรยานใหเชาหลากหลายประเภท คาเชากจะอยทประมาณ 20 บาทขนไป ซงเปนขอดสำหรบมอใหมทอยากจะหาทปนจกรยานและยงไมรวาจะซอจกรยานแบบไหนด ลองใหมาเชาทสวนรถไฟและลองปนกนลมชมววด สำหรบการถายภาพทสวนแหงนมรถไฟจอดอย ลองนำจกรยานของทานไปถายคกบรถไฟเกา จะไดความแปลกตาไปอกแบบหนงในการจดองคประกอบของภาพขอบคณภาพจาก www.iamtrend.com/

Text/Photo: C.Vista

สดโรแมนตก ในกรงเทพฯ เดอนกมภาพนธ ของทกป ใครทมครกกอยากจะใหมนวนมาถงเรวๆ แตถาใครไมม...กคงไมอยากใหมวนท 14 กมภาพนธกนเลยทเดยว (เดยวเหงา) แตเอาเปนวาใครเปนมอใหม มใจรก ทอยากหาสถานทสดโรแมนตกทสามารถสะพายกลองและปนจกรยานไปไดดวยเชญทางนเลย วนนเราขอเสนอสถานทสดโรแมนตด สำหรบมอใหมหดปนจกรยานและตากลองเรมตน

ปนไป ถายไปกบ สวน

Asita eco resort รสอรทอนรกษสงแวดลอม ใหคณไดอบอนอยทามกลางตนไม สวนสน รมคลองนำใหญ โอบลอมบาน

พกขนาดกะทดรด และมเรอนไทยหลกใหญตงตระหงานอยรมคลอง บรรยากาศดานหนาเรอนไทยเปนลานสนามหญาเขยวขจกวางใหญ สามารถจดเลยงในรปแบบตางๆ ไดไมวาจะเปนงานแตง งานปารต ตางๆ ใหคณไดดมดำเสยง

เพลงเพราะ เคลาแสงดาว ใตเงาจนทร นอกจากนภายในรสอรทยงมบรการพรอมสรรพไมตางจากโรงแรมหาดาว เพราะม

สปาสำหรบนวดผอนคลายทงแบบไทยและอโรมา ฝมอนวดชนเยยม ใชสมนไพรไทยชนดมาปรนนบตผวของคณ และทนยงมรานอาหารทพรอมเสรฟความอรอย ตลอดทงวนในคณภาพความสดสะอาดแบบมาตรฐาน เนนการใชผกสดออแกนกส ททาง รสอรทไดปลกเอง มสระวายนำกลางแจง และมจกรยานใหยมพรอมแผนททวร เพอใหคณไดปนลดเลาะไปตามเสนทางทตองการไดอยางสบายๆ

asita eco resort resides amidst peaceful nature. Escape the congested city and relax in this eco-friendly lifestyle resort, surrounded by countless pine trees, adjacent a large tranquil canal, designed to preserve the simple, yet elegant, lifestyle of rural Thai people. Choose between a traditional Thai house and Villa, designed for comfort with eco-friendly amenities. Enjoy a private swimming pool in front of your room’s porch for your ultimate relaxation. Various activities are available both within the resort and nearby. Amphawa is well known as a place to see thousands of fireflies sparkling at night along the river bank and has conserved the traditional Thai rural life and Thai river lifestyle.

Hip Resort

31

กรงเบรน (Bern) เปนเมองหลวงและตงอยใจกลางของประเทศสวตเซอรแลนด มความโดดเดนอยางนาประทบใจของเมองเกาสรางขนตงแตยคกลาง ซงถกอนรกษไวจากอดตจนถงปจจบน และเปนตวอยางผงเมองของสมยกลางทดมากทสดในทวปยโรป จนไดรบการยกยองใหเปนมรดกทางวฒนธรรมของโลก โดยยเนสโกตงแตป 1983 ภายในเมองเกามตรอกซอกซอยทคงเดม มภมทศนของลกษณะภายนอกอาคารเปนหนทราย หลงคาสแดงเมอมองจากมมสง และการเปนสดสวนของยานขายของ ซงในภาษาทองถนเรยกวา “เลาเบรน” (Lauben) นอกจากนกลนอายแหงอดตของศตวรรษท 16 ยงมใหเราสมผสเรอย ๆ จากความขลงของรปปนนำพ 11 แหงตงกระจดกระจายอยตามทตาง ๆ และโบสถสไตลโกธค สมบตลำคาเหลานตงโอบรอบตามทางโคงของแมนำ Aare เปนวงกลมเสมอนกบวาเปนเกราะปองกนเมองเกาคะ จดหลกของเมองเกา

คอหอนาฬกา Zytglogge-Fuhrung ทเกาแกตงแตยคกลาง สรางในชวงตนศตวรรษท 13 ในสมยนนหอนเปนทงหอรกษาการณ คก และหอนาฬกา นอกจากการมเบองหลงทางประวตศาสตรแลว ขนชอวาสวตเซอรแลนดเปนผคนคดและผลตกลไกนาฬการะดบโลก ความซบซอนของกลไกของหอนาฬกานเปนสงทนาอศจรรยมาก ทงหนาปดนาฬกาและการประดบประดาภายนอกหอนาฬกา บน

หนาปดนาฬกาอนใหญโตนประกอบดวยตวกำหนดทสำคญ ซงมาจากทศตะวนตกและตะวนออก ลกษณะหนาปดเกยวกบทศตะวนออก คอ วงแหวนรอบนอกทมตวเลขโรมนสทอง ซงมเขมชวโมงและพระอาทตยสทองทยดตดกบแกนหมน และวงแหวนชนในเปนเขมนาท การซอมแซมหนาปดนไดเกดขนตามกาลเวลา แตทเราเหนในปจจบน เปนการปรบปรงลาสดตามแผนงานของป 1770 คะ สวนหนาปดเกยวกบทศตะวนตกมเขมบอกเวลาคลายคลงกบตะวนออก แตจะตางกนทความสมบรณของการเขยนภาพบนผนงหนาปดทมชอวา “Beginning of Time” เปนภาพวาดพรรณนาโครนอส (Chronos) โฉบลงอยางรวดเรวกบการกระพอปกดวยเสอคลมไมมแขน สวนดานลางเปนอาดมและอฟถกนางฟาขบไลออกจากสวรรค ยงไมจบนะคะ หอนาฬกานยงมนาฬกาทเกยวกบดาราศาสตร อนนเขมทงถงความเกงกาจของคนสวสจรง ๆ มนานาฬกาประเทศเขาถงแพงสด ๆ หนาปดนถกสรางขนในแบบฉบบของนาฬกาดาว โดยใชตารางดาวควบกบเสนตรงแผนทแบบสเตรโอกราฟกแบงเปนสามโซน และใชสในการแบงแยก คอ ทองฟามดสดำ รงอรณสฟาเขม และทองฟากลางวนสฟาออน โซนทงสามนเคลอนทสลบไปมากบเสนตรงขอบฟาสทอง เวลารงเชา เขตรอนของโลก และชวโมงโลกปจจบน ซงแบงเวลาของแสงแดดเปน 12 ชวโมง และความยาวของชวงกลางวนขนอยกบเวลาของปนน รอบๆ ตารางดาวเคลอนเหมอนแผนปายเหลกทำหนาทแทนจกรราศ ซงประกอบดวยปฏทนททำขนโดยจเลยส ซซาร ปหนงจะม 365 วน และ 366 วนทก 4 ปทำความเขาใจ คราวๆ แลวกนนะคะ ถาพดลกไปกวานน คงงงมากกวานคะ

32

Trip Outbound

เยยมชมความเลอเลศของหอนาฬกาแลว อยาลมเดนสดบรรยากาศของตกรามบานชองในยคกลาง โดยเฉพาะนกชอปมอโปรทงหลาย ตองชอบชอปปงบนพนทอารเขตทมหลงคาปกคลมตลอด 6 กม. ยาวทสดในทวปยโรป ภายใตความขลงของตกประวตศาสตรหนทรายสไตลบาโรก ทางเดนเลนนเตมไปดวยรานคาเปนรอย ๆ ราน ทงแบรนดอนเทรนดจนไปถง

• เดนทางไปกรงเบรนไดโดยรถยนต เครองบน มสนามบน

Bern-Belp International Airport และรถไฟ SBB (Swiss

Federal Railways) สถานรถไฟเบรนมเครอขายเชอมตอกบ

ระบบทางรถไฟนานาชาต โดยมรถไฟความเรวสงหลก ๆ ในทวป

ยโรป เชน TGV, ICE และ Cisalpino เชอมตอจากตางประเทศ

และสวตเซอรแลนดเปนประเทศทมประวตระบบทางรถไฟทด

ทสดในทวปยโรปอกดวย

• ทางการทองเทยวเบรนจดใหม City Tour ใหกบ

ผทสนใจพรอมโสตทศนอปกรณภาษาองกฤษ เยอรมน และ

ฝรงเศส การเดนทวรจะใชเวลาประมาณ 1.5 ชวโมง เรมจากท

Tourist Centre สถานรถไฟไปจบทสวนหมคะ ทานใดสนใจ

ตดตอสอบถามขอมลเพมเตมไดจากทอยขางลางนนะคะ

Special Thanks www.worldtraveljoy.com www.facebook.com/worldtraveljoy

What you should know:

งานฝมอ รานอาหาร คาแฟ มใหเลอกมากมาย และทนปอปปลาเปนพเศษจากสสนของตลาดนดทมทกวนองคารและเสารท Bundesplatz และ Munsterplatz ซงในขณะ

เดยวกน ทางตะวนตกมแหลงชอปปงและศนยรวมความบนเทงททนสมย “Libeskind & Piano” ในพนท 23500 ตรม. เปนอาคารแรกในประเทศสวตเซอรแลนดทถกออกแบบโดยสถาปนกดาวดงชอ “Daniel Libeskind” ทคณสามารถชอปจนกระเปาฉกไดเลยคะ กรงเบรนไมไดมชอเสยงเพยงแคสถาปตยกรรมสมยกลาง แต 200 ม. จากหอนาฬกา Zytglogge-Fuhrung จะพบกบอพารทเมนท

ของนกวทยาศาสตรทยงใหญทสดในครสตศตวรรษท 20 อลเบรต ไอนสไตน (Albert Einstein) ซงเคยใชชวตอยทอพารทเมนทนในกรงเบรนระหวางป 1903-

1905 ภายในบานมนทรรศการเอกสารตาง ๆ ลายมอของไอนสไตนทเขยนไวเกยวกบงานทางวทยาศาสตร และทนเปนททไอนสไตนรเรมทฤษฎสมพทธภาพพเศษอกดวยคะ

แตถาทานใดตองการศกษาเพมเตมเกยวกบไอนสไตน ตองไปทพพธภณฑไอนสไตน (Einstein Museum) มตงแตการแสดงลายลกษณอกษรและภาพยนตรสารคด ชวประวตไอนสไตน การแสดงตวอยางทางประวตศาสตรของศตวรรษท 20 ภาพยนตรภาพวาดเคลอนไหวตาง ๆ การทดลองทางวทยาศาสตร และการเดนทางอยางแทจรงของการปฏวตของไอนสไตน ผานการอธบายจกรวาลทฤษฎในวธทเขาใจไดงายและชดเจนคะ

เมอวนท 25 ตลาคม 2009 กรงเบรนไดมจดหลกใหม แสดงถงความนารกของสตว คอ สวนหม (Bear Park) บนพนท 6000 ตรม. ตงอยในสภาพแวดลอมทเปนธรรมชาตรมเมองเกา ซงเปนสวนหมทเรยกวาใจกลางเมองกวาไดนะคะ เปดใหบรการฟรทกวนไมเวนวนหยด สวนนไมเหมอนสวนสตวทราบทวไป ทนเปนสวนเนนเขามสนามหญาเปนขนบนได ซงทตงของสวนหมจะอยตรงกลาง ระหวางถนนอยบนสดของเนนเขากบทางเดนเทาและแมนำทอยขางลางสด ทำใหผทตองการเฝาดมโอกาศไดเหนนองหมในระยะทใกล ในบรรยากาศแท ๆ ของธรรมชาต คนเดนทางเทาสามารถเหนนองหมเดนไปเดนมา บางกกน หรอเดนมาทกทายเรา ตามขนบนไดนนมถำอยหลายจดใหนองหมผนารกเขาไปอาศย โดยมกลองแสงอนฟราเรดและเวปแคมใหเราดดวยคะ นองหมมบทบาทสำคญสำหรบกรงเบรนมาตงแตอดตกาล ดวยความผกพนทมระหวางคนพนเมองเบรนและชวตของหม ชอของเบรนกเปนสวนหนงมาจากผกอตงเมองน คอ Duke Berchtold V. Von Zahringen ซงเปนผสงหารหมตวแรกบนแหลม Aare คะ ชอเสยงของ Barengraben หรอหลมพรางหม เปนสญลกษณของความสมพนธใกลชดระหวางมนษยกบสตว ถายอนกลบถงป 1513 การเกบชวตหมไวในคเมองเปนประเพณทสบทอดตอกนมาจนถงปจจบน นองหมสนำตาลทอยในสวนนชอ “บยอรก” (Bjork) และ “ฟนน” (Finn) ซงเปนพอแมหมของฝาแฝดหมทเกดเมอเดอนธนวาคม 2009 ชอ “เบอรนา” (Berna) และ “อรส” (Urs) คะ

ความหวอหวาในเมองไมใชเปนสงเดยวทนาสนใจ แตกรงเบรนยงมสถานทพกผอนหยอนใจท Mt. Gurten เขยวขจไปดวยธรรมชาตทงหญา ปาไม เดนทางเยยมชมสะดวกสบายดวยรถเคเบลกระจกรอบคน สามารถเหนทศนยภาพทงหมดระหวางทางขนไปภเขา บนเขาเปนสวนกวางใหญ มดอกกหลาบหลากสายพนธกวา 220 ชนด ดอกไอรซ 200 ชนด และรานอาหารพรอมทวทศนงดงามของเมองเกาและแมนำ Aare ลองขนไปชมถามเวลานะคะ

เวลด ทราเวล จอย พลส (WTJ+) ผใหบรการแพคเกจ ทองเทยวทงแบบเอคคลซฟและในเชงกฬา ไดเปดโอกาสทดสาหรบนกกฬาไทยทงมออาขพและมอสมครเลนในการฝกซอม เพมทกษะ และกลยทธในการปนจกรยาน โดยผานหลกสตรการฝกอบรมของนกไตรกฬาระดบโลก อยาง ครส แมคคอแมค (Chris McCormack) หรอเปนทรจกกนในนามวา แมคกา (Macca) แชมปโลก 4 สมยชาวออสเตรเลย ผทไดรบชยชนะ มากวา 200 ครง จากการแขงขนไตรกฬาตงแตป 1993 และเปนผเดยวทไดรวม การแขงขนกฬาคนเหลกในโอลมปค ซงทาง ESPN ยงใหเปน World’s Fittest Man อกดวย ณ จงหวดภเกต ซงหลกสตรการฝกอบรมนจะมขนเดอนเวนเดอนสลบกน ในวนท 6-9 มนาคม 22-25 พฤษภาคม และ 10-13 กรกฎาคม และถาทานเปน ผโชคด มสทธไดกระทบไหลกบ World Championship ผนดวย ทานใดสนใจแพคเกจ Cycling Training Camp 3 คน 4 วน สามารถขอรบ ขอมลเพมเตมไดท khem@worldtraveljoy.com หรอตดตามขาวสารไดท www.facebook.com/worldtraveljoy

33

Show Room

Show Case

34

35