BienvenidosBienvenidosMayo 13, 2012Mayo 13, 2012

Keeping Close to the Cross Keeping Close to the Cross Manteniendonos Cercas de la CruzManteniendonos Cercas de la Cruz

John /Juan 19:25 - 27John /Juan 19:25 - 27

Marcos 15:31Marcos 15:31

31 De igual manera, también los 31 De igual manera, también los principales sacerdotes junto con los principales sacerdotes junto con los

escribas, burlándose de El entre ellos, escribas, burlándose de El entre ellos, decían: A otros salvó, a sí mismo no decían: A otros salvó, a sí mismo no

puede salvarse.puede salvarse.

Mark 15:31Mark 15:31

31 In the same way the chief priests 31 In the same way the chief priests also, along with the scribes, were also, along with the scribes, were

mocking Him among themselves and mocking Him among themselves and saying, saying, ““ He saved others; He cannot He saved others; He cannot

save Himself.save Himself.

Mateo 27:40Mateo 27:40

40 y diciendo: Tú que destruyes el 40 y diciendo: Tú que destruyes el templo y en tres días lo reedificas, templo y en tres días lo reedificas,

sálvate a ti mismo, si eres el Hijo de sálvate a ti mismo, si eres el Hijo de Dios, y desciende de la cruz.Dios, y desciende de la cruz.

Matthew 27:40Matthew 27:40

40 and saying, 40 and saying, ““ You who are going to You who are going to destroy the temple and rebuild it in destroy the temple and rebuild it in

three days, save Yourself! If You are three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the the Son of God, come down from the

cross.cross.””

Juan 19:25-27Juan 19:25-27

25 Por eso los soldados hicieron esto. Y junto 25 Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban su madre, y la a la cruz de Jesús estaban su madre, y la hermana de su madre, María, la mujer de hermana de su madre, María, la mujer de

Cleofas, y María Magdalena.Cleofas, y María Magdalena.

26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al 26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien El amaba que estaba allí discípulo a quien El amaba que estaba allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he ahí tu cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he ahí tu

hijo!hijo!

27 Después dijo* al discípulo: ¡He ahí 27 Después dijo* al discípulo: ¡He ahí tu madre! Y desde aquella hora el tu madre! Y desde aquella hora el

discípulo la recibió en su propia casa.discípulo la recibió en su propia casa.

John 19:25-27John 19:25-27

25 Therefore the soldiers did these things.25 Therefore the soldiers did these things.

But standing by the cross of Jesus were But standing by the cross of Jesus were His mother, and His motherHis mother, and His mother’’s sister, s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Mary the wife of Clopas, and Mary

Magdalene. 26 When Jesus then saw Magdalene. 26 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His loved standing nearby, He *said to His

mother, mother,

““ Woman, behold, your son!Woman, behold, your son!”” 27 Then 27 Then He *said to the disciple, He *said to the disciple, ““Behold, Behold, your mother!your mother!”” From that hour the From that hour the

disciple took her into his own disciple took her into his own household.household.

Lucas 8:2Lucas 8:2

2 y también algunas mujeres que 2 y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus habían sido sanadas de espíritus

malos y de enfermedades: María, malos y de enfermedades: María, llamada Magdalena, de la que habían llamada Magdalena, de la que habían

salido siete demonios,salido siete demonios,

Luke 8:2Luke 8:2

2 and also some women who had been 2 and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: healed of evil spirits and sicknesses:

Mary who was called Magdalene, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone from whom seven demons had gone

out,out,

Hechos 26:17-18Hechos 26:17-18

17 librándote del pueblo judío y de los 17 librándote del pueblo judío y de los gentiles, a los cuales yo te envío,gentiles, a los cuales yo te envío,

18 para que abras sus ojos a fin de que 18 para que abras sus ojos a fin de que se vuelvan de la oscuridad a la luz, y se vuelvan de la oscuridad a la luz, y del dominio de Satanás a Dios, para del dominio de Satanás a Dios, para

que reciban, por la fe en mí, el que reciban, por la fe en mí, el perdón de pecados y herencia entre perdón de pecados y herencia entre

los que han sido santificados."los que han sido santificados."

Acts 26:17-18Acts 26:17-18

17 rescuing you from the Jewish people 17 rescuing you from the Jewish people and from the Gentiles, to whom I am and from the Gentiles, to whom I am sending you, 18 to open their eyes so sending you, 18 to open their eyes so that they may turn from darkness to that they may turn from darkness to

light and from the dominion of Satan to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those of sins and an inheritance among those

who have been sanctified by faith in who have been sanctified by faith in Me.Me.’’

Juan 19:25-26Juan 19:25-26

25 Por eso los soldados hicieron esto. Y 25 Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban su junto a la cruz de Jesús estaban su

madre, y la hermana de su madre, María, madre, y la hermana de su madre, María, la mujer de Cleofas, y María Magdalena.la mujer de Cleofas, y María Magdalena.

26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al 26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien El amaba que estaba discípulo a quien El amaba que estaba allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he

ahí tu hijo!ahí tu hijo!

John 19:25-26John 19:25-26

25 Therefore the soldiers did these things.25 Therefore the soldiers did these things.

But standing by the cross of Jesus were But standing by the cross of Jesus were His mother, and His motherHis mother, and His mother’’s sister, s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Mary the wife of Clopas, and Mary

Magdalene. 26 When Jesus then saw His Magdalene. 26 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His mother, standing nearby, He *said to His mother,

““ Woman, behold, your son! Woman, behold, your son!””

Lucas 1:46-49Lucas 1:46-4946 Entonces María dijo:46 Entonces María dijo:

Mi alma engrandece al Señor,Mi alma engrandece al Señor,

47 y mi espíritu se regocija en Dios mi 47 y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.Salvador.

48 Porque ha mirado la humilde condición 48 Porque ha mirado la humilde condición de esta su sierva;de esta su sierva;

pues he aquí, desde ahora en adelante pues he aquí, desde ahora en adelante todas las generaciones me tendrán portodas las generaciones me tendrán por

bienaventurada.bienaventurada.

49 Porque grandes cosas me ha hecho 49 Porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso;el Poderoso;

y santo es su nombre.y santo es su nombre.

Luke 1:46-49Luke 1:46-49

46 And Mary said:46 And Mary said:

““ My soul exalts the Lord,My soul exalts the Lord,

47 And my spirit has rejoiced in God 47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.my Savior.

48 48 ““For He has had regard for the For He has had regard for the humble state of His bondslave;humble state of His bondslave;

For behold, from this time on all For behold, from this time on all generations will count me blessed.generations will count me blessed.

49 49 ““For the Mighty One has done great For the Mighty One has done great things for me;things for me;

And holy is His name.And holy is His name.

Lucas 2:35Lucas 2:35

35 (y una espada traspasará aun tu propia 35 (y una espada traspasará aun tu propia alma) a fin de que sean revelados los alma) a fin de que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.pensamientos de muchos corazones.

Luke 2:35Luke 2:3535 and a sword will pierce even your own 35 and a sword will pierce even your own

soul—to the end that thoughts from soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.many hearts may be revealed.””

Juan 19:26-27Juan 19:26-27

26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al 26 Y cuando Jesús vio a su madre, y al discípulo a quien El amaba que discípulo a quien El amaba que

estaba allí cerca, dijo* a su madre: estaba allí cerca, dijo* a su madre: ¡Mujer, he ahí tu hijo!¡Mujer, he ahí tu hijo!

27 Después dijo* al discípulo: ¡He ahí 27 Después dijo* al discípulo: ¡He ahí tu madre! Y desde aquella hora el tu madre! Y desde aquella hora el

discípulo la recibió en su propia casa.discípulo la recibió en su propia casa.

John 19:26-27John 19:26-27

26 When Jesus then saw His mother, 26 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved and the disciple whom He loved standing nearby, He *said to His standing nearby, He *said to His

mother, mother, ““ Woman, behold, your son! Woman, behold, your son!”” 27 Then He *said to the disciple, 27 Then He *said to the disciple, ““Behold, your mother!Behold, your mother!”” From that From that

hour the disciple took her into his own hour the disciple took her into his own household.household.

1 Pedro 5:71 Pedro 5:7

7 echando toda vuestra ansiedad sobre 7 echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros.El, porque El tiene cuidado de vosotros.

1 Peter 5:71 Peter 5:77 casting all your anxiety on Him, 7 casting all your anxiety on Him,

because He cares for you.because He cares for you.

Juan 19:25Juan 19:25

25 Por eso los soldados hicieron esto. 25 Por eso los soldados hicieron esto. Y junto a la cruz de Jesús estaban su Y junto a la cruz de Jesús estaban su

madre, y la hermana de su madre, madre, y la hermana de su madre, María, la mujer de Cleofas, y María María, la mujer de Cleofas, y María

Magdalena.Magdalena.

John 19:25John 19:25

25 Therefore the soldiers did these 25 Therefore the soldiers did these things.things.

But standing by the cross of Jesus were But standing by the cross of Jesus were His mother, and His motherHis mother, and His mother’’s sister, s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Mary the wife of Clopas, and Mary

Magdalene.Magdalene.

Mateo 20:20Mateo 20:2020 Entonces se le acercó la madre de los 20 Entonces se le acercó la madre de los

hijos de Zebedeo con sus hijos, hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante El y pidiéndole algo.postrándose ante El y pidiéndole algo.

Matthew 20:20Matthew 20:2020 Then the mother of the sons of 20 Then the mother of the sons of

Zebedee came to Jesus with her sons, Zebedee came to Jesus with her sons, bowing down and making a request of bowing down and making a request of

Him.Him.

Mateo 20:21Mateo 20:21

21 Y El le dijo: ¿Qué deseas? Ella le 21 Y El le dijo: ¿Qué deseas? Ella le dijo*: Ordena que en tu reino estos dijo*: Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten uno a tu dos hijos míos se sienten uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.derecha y el otro a tu izquierda.

Matthew 20:21Matthew 20:21

21 And He said to her, 21 And He said to her, ““What do you What do you wish?wish?”” She *said to Him, She *said to Him, ““Command Command that in Your kingdom these two sons that in Your kingdom these two sons

of mine may sit one on Your right of mine may sit one on Your right and one on Your left.and one on Your left.””

Hebreos 4:15-16Hebreos 4:15-16

15 Porque no tenemos un sumo sacerdote 15 Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado flaquezas, sino uno que ha sido tentado

en todo como nosotros , pero sin pecado.en todo como nosotros , pero sin pecado.

16 Por tanto, acerquémonos con confianza 16 Por tanto, acerquémonos con confianza al trono de la gracia para que recibamos al trono de la gracia para que recibamos misericordia, y hallemos gracia para la misericordia, y hallemos gracia para la

ayuda oportuna.ayuda oportuna.

Hebrews 4:15-16Hebrews 4:15-16

15 For we do not have a high priest who 15 For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, cannot sympathize with our weaknesses,

but One who has been tempted in all but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin. 16 things as we are, yet without sin. 16

Therefore let us draw near with Therefore let us draw near with confidence to the throne of grace, so that confidence to the throne of grace, so that we may receive mercy and find grace to we may receive mercy and find grace to

help in time of need.help in time of need.