Our Lady Queen of Peace Church

Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz

29 de abril del 2018

“V DOMINGO DE PASCUA”

BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATOLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: office@olqpva.org Website: olqpva.org

Pastor: Fr. Tim Hickey, CSSp., thickey@olqpva.org Pastor Asociado: Fr. Martin Vu, CSSp., mvu@olqpva.org Ministerio Latino: Fr. Joseph Nangle, OFM, j.nangleofm@yahoo.com Diácono: Dcn. Tony Remedios, tremedios@olqpva.org

Horario de las Misas : De lunes a viernes - 12 Mediodía Sábados- 5:30 pm Misa de Vigilia Domingos - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (español), y 6:00 pm Misa de Jóvenes Adultos Bautizos: Por favor llame o envíe un email a la oficina para hacer los arre-glos. Preparación para el Matrimonio: Por favor llame a la oficina de la parroquia seis meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Sábados: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa. Gerente de la Oficina: Christina Kozyn, ckozyn@olqpva.org Hispanic Liaison/Recepcionista de la Oficina (bilingüe): Thelma Molina, tmolina@olqpva.org Assistentes de la Oficina: Jeannette Gantz Daly, jgantzdaly@olqpva.org Michele Chang, mchang@olqpva.org Directora de Formación de Fe: Theresa Palmisano, tpalmisano@olqpva.org Asistente de Formación de Fe (bilingüe): Cecilia López Oetgen, clopez@olqpva.org Consultora de Formación de Fe: Katie Remedios, kremedios@olqpva.org Ministro Jóvenes Adultos: Mike Mothes, mmothes@olqpva.org Ministro de Justicia Social y Outreach (bilingüe): Sally Diaz-Wells, sdiazwells@olqpva.org Asistente de Outreach: Lyzbeth Monard, lmonard@olqpva.org Supervisor de Mantenimiento: Michael Hill, mgdvet53155@yahoo.com Custodio Nocturno: Joe Martocci, jmartocci@olqpva.org

La Parroquia de la Iglesia Católica Nuestra Señora Reina de la Paz se dedica a presenciar las enseñanzas de Jesucristo, especialmente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra misión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una con-gregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque principal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una fami-lia que comparte y se preocupa por sus miembros.

PLAZO PARA EL BOLETIN miércoles, 9 AM office@olqpva.org

La 2a Colecta de éste Domingo Apelación de Misiones del Hogar Católico

(Catholic Home Missions Appeal)

“YO SOY LA VID, USTEDES LAS RAMAS. EL QUE PERMANECE UNIDO A MI,

COMO YO ESTOY UNIDO A EL, PRODUCE MUCHO FRUTO;

PORQUE SIN MI NO PUEDEN HACER NADA”

Juan 15:5

29 de abril del 2018 V Domingo de Pascua

QUINTO DOMINGO DE PASCUA Hechos 9:26-31 (53B); 1 Juan 3:18-24; Juan 15:1-8

Lecturas del Próximo Domingo SEXTO DOMINGO DE PASCUA

Hechos 10:25-26, 34-35, 44-48 (56B); 1 Juan 4:7-10; Evangelio Juan 15:9-17

A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS

FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Francis Bilgera, Pre-cious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Cheryl Darby, Adrienne DiCesloo, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Irene Fitzpatrick, Yevette Francois, Karen Gam-mache, Trishann Ganley, Carmen González, The Harris Family, Anne Fulerton, Clare Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Jamie Kors, Patrick Lawrey, María Lina-res, Wil McBride, Olga MacKenzie, Mary Helen Madden, Ste-fan McGuigan, Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Indira Murillo, Bruce Nilgis, Chelsea Murray, Denise Noland, Ann O’Brien, Patrick Ogden, Mary Rose Orecchio, Delfima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquare-lla, Catherine Peake, Paul Ramírez, Michael Rodgers, Wally Reyes, Maritza Roldán, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Janet Shirvanian, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Steinmetz, Nina Stewart, Mi-chael Arthur Sweat, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, Claudia Waller, Kate Witkows-ki, Mary Woods, Claudia Zapata.

INTENCIONES DE LAS MISAS APRIL 28-MAY 4, 2018

sábado 5:30 pm por Lope Dysangco (D) De: Lilian Sy domingo 8 am por Amada Gerbo & Tewabech Kassa (D)

De: Alemnesh Gerbo 9:30 am por Peter Ralph Au (D) De: Candy Brassard

11:15 am por Frank Hass (D) De: Dee Dee Tostanoski 1:00 pm por 63 Weding Aniversary (L)

De: Maria Teresa Rivas 6:00 pm por Richard Long (D) De: Lois M. Haubold

lunes 12:00 Mediodìa por Ben Tabarini (D) De: Susan Bruns martes 12:00 Mediodìa por la Parroquia

miércoles 12:00 Mediodìa por Corazon Yabes (D) De: Family

jueves 12:00 Mediodìa Por la Parroquia viernes 12:00 Mediodìa por La Parroquia

COLECTAS DEL DOMINGO

Colecta del domingo: $9,888 Faith Direct promedio del mes de abril: $9,235

JUST A THOUGHT… OR TWO … In this section of John’s Gospel we find Jesus, having just finished the Last Supper, explaining to his closest friends what he expected of them and helping them to understand what he had taught them. He tells them that they are inti-mately connected to him, like vines to a branch, it is from him that they draw their very sustenance, their life. They have life in and through him. He tells them they have al-ready been pruned and will bear great fruit. He tells them to remain in him as he remains in them! What a wonderful image to ponder, this indwelling of Christ. In the verse that comes immediately following the final verse we heard in today’s reading Jesus says “As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love”. These are amazing im-ages of love and intimacy being shared between Jesus and his disciples, as he knows his life with them is about to change dramatically. He tells them that they will be able to continue on and they are ready to produce great fruit and that they are connected to one another and to him, and will always remain so. In the first reading we heard of some of the fruit that born of these relationships and this enduring presence but we also know that there were great struggles as well, in the midst of the presence of the Risen One. The disciples were human and they argued and disa-greed and still they produced great fruit. Even in the midst of human weakness and failures Christ’s presence has the power to save us from ourselves! How or when have I let the power of Christ’s presence within me shine through, guiding my thoughts and actions? What pruning might I need to have done to make my life more Christ centered, that I might abide in his love more fully? Easter Blessings, Fr. Tim

LAS TARJETAS DEL $DE JUSTICIA - las tarjetas del Giant, Safeway y Shoppers están disponibles este fin de semana para sus compras de abarrotes o para donar a la despensa de alimentos de OLQP. Los ingresos netos se utilizan para alimentar a los hambrientos en nuestra comunidad y para abordar las muchas necesidades de emergencia y educativas de los huérfanos del SIDA en Mweiga, Kenia. Gracias por su continuo apoyo a este programa.

REINA DE PAZ

COOPERATIVA DE CREDITO FEDERAL DE ARLINGTON Teléfono (703) 521 8615; Fax (703) 521 1960

correo electrónico: qpafcu@qpafcu.com sitio web: www.qpafcu.com

.

Una comunidad católica con una ética consistente con la vida

29 de abril del 2018 V Domingo de Pascua

¿DISFRUTA COSECHANDO VEGETALES? ¿Le gustaría ayudar a cultivar vegetales frescos para la despensa de alimentos de OLQP? ¡El grupo de Isidore Garden le da la bienvenida para ayudar este verano y le encantará tener su habilidad en la cosecha! El compromiso es de más o menos dos semanas durante el verano y a principios del otoño (semanas de su elección). Las tareas incluyen plantar, regar, eliminar las malas hierbas y cosechar verduras para la despensa de alimentos. El compromiso cada semana es de 4 a 5 horas. Por favor póngase en contacto con Brian Kane bpkane@comcast.net. ¡Una limpieza inicial del jardín está programada para el 2 y el 5 de mayo, si puede participar!

EL MINISTERIO MINKISI invita al pueblo de la Pascua a celebrar una meditación de las Escrituras de Hechos 1:8 ¡Aleluya! Tendrá lugar el lunes 7 de mayo a las 7:15 en el salón de discusión de la parroquia/la oficina parroquial. Para obtener más información, póngase en contacto con Cecilia Braveboy: jisaacs3@verizon.net o 703-979-5389.

LAS LITTLE SISTERS OF SAINT THERESA han servido en Medor por más de 50 años. Ellas empezaron a trabajar allí 27 años antes de que ningún sacerdote fuera asignado al lugar. La Hermana Namide, directora de la escuela prima-ria de Medor, la Hermana Nichole, directora de la clínica parroquial St. Joseph y la Hermana Rose, directora de la escuela obrera viven en el convento. Debido a que se ins-talaron paneles solares, las hermanas pueden planificar, preparar las lecciones, mantener archivos y planificar ini-ciativas de salud después de ponerse el sol. Las hermanas están muy agradecidas porque después de 50 años en el lejano Medor, ¡ellas van a tener luz en su casa! Cuando las hermanas llegaron a Medor hace 50 años, nadie en la co-munidad tenía zapatos. En solidaridad con las personas que servían, las hermanas se quitaron los zapatos y traba-jaban descalzas. Chequeen el Blog de la Dra. Sue sobre Medor en marysusancarlson.tumblr.com

Por favor sigan rezando por nuestras hermanas y hermanos en Haití.

EL MINISTERIO DE BUILDING FOREVER FAMILIES para familias que adoptan o acogen por un tiempo y para niños que se han quedado huérfanos va a tener su reunión mensual el miércoles 2 de mayo en el Ministry Center’s Founders Room a las 6:30 pm. La reunión será una discusión con un adolescente adoptado y un adulto adoptado que hablarán de sus experiencias como perso-nas adoptadas. ¡Los niños siempre son bienvenidos! Espe-ramos que puedan asistir. Pónganse en contacto con De-bra y Ralph Johnson – Debralpholqp@gmail.com para ob-tener más información.

¡ENCARECIDAS GRACIAS! El Padre Joe Nangle les da las más encarecidas gracias a todos los que participaron en la celebración de sus 60 años de ordenación el sábado pasado. En particular, le está muy agradecido a la comunidad latina de nuestra pa-rroquia que organizó y presentó la exquisita comida de celebración esa tarde.

LA DESPENSA DE ALIMENTOS

NECESITA BOLSAS DE PLÁSTICO La despensa de alimentos necesita sus bolsas plástica para empacar frutas y vegetales. Si tiene bolsas para donar, por favor, llévelas a la oficina o póngalas frente a la puerta del Fr. Ray Hall. Si necesita más información, póngase en con-tacto con Sally Díaz-Wells: sdiazwells@olqp.org

LLAMANDO A TODOS LOS MINISTROS DE LA EUCA-RISTÍA DE OLQP. Todos están invitados a un almuerzo en agradecimiento y a una reunión para todos los ministros el 19 de mayo de las 12 del mediodía a las 3 pm en Fr. Ray Hall. Déjenle saber a Keren Charles (kerencc@gmail.com si pueden asistir.

RETIRO PARA LA CONFIRMACIÓN — Este fin de sema-na, 35 de las jóvenes de nuestra parroquia y 10 líderes están haciendo un retiro para prepararse para la Confir-mación. Durante su formación, a quienes se van a confir-mar se les da el poder para vivir como discípulos de Jesu-cristo en el mundo de hoy, para cultivar su crecimiento personal y espiritual y para experimentar el amos de Dios por toda la creación. Por favor, recen por quienes están haciendo el retiro y sus líderes.

RESERVEN EL DÍA: ¡El 24-26 de mayo el Teen Theater Program de OLQP presenta con mucho orgullo el Zombie Prom! Las funciones tendrán lugar en el Bishop Ireton High School en Alexandria, VA (¡sólo a 10 minutos de aquí!). Esta producción es una obra musical con canciones modernas que nos recuerdan la música de los años 50. Es la historia del amor entre dos adolescentes cuyos padres se oponen a su relación.

¿SABÍA USTED? … Nuestra Señora Reina de la Paz ofrece eGiving a través de Faith Direct, un portal de donaciones en línea. Haga su contribución semanal sin esfuerzo a través de una cuenta corriente o con su tarjeta de crédito. Considere inscribirse en eGiving a través de Faith Direct para que su donación nos llegue incluso cuando no pueda venir. Visite www.faithdirect.net y use nuestro código de iglesia: VA271. ¡Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial! En inglés y espaňol.

Esforzándonos por mejorar nuestras relaciones con Dios, los demás y la Creación

29 de abril del 2018 V Domingo de Pascua

VÍSPERAS SOLEMNES Y LA ENTREGA DE HONORES PAPALES

Por favor únase al Obispo Burbidge y a sus hermanos sacerdotes para las Vísperas solemnes y la entrega de honores papales al Rev. Mons. Robert Avella, al Rev. Msgr. John Cregan y al Rev. Msgr. Stanley Krempa el domingo 6 de mayo a las 7 pm. en la Catedral Saint Thomas More en Arlington. Cada uno de estos sacerdotes recibirá el honor de ser nombrado "Capellán de su Santidad" y se le presentará el título de Monseñor como lo decretó el Papa Francisco. Inmediatamente después habrá una recepción en Burke Hall. Sólo en inglés.

SERVICIO MULTICONFESIONAL DEL CUIDADO DE LA DIVINA MISERICORDIA se realizará en la iglesia Anglicana de Truro el sábado, 12 de mayo a las 7:00 pm. Este servicio gratuito es para todas las familias que han perdido a un hijo a causa de un aborto, de que el bebé nació muerto, de una muerte fetal, de una muerte infantil, etc. Todos son bienvenidos, inclusive amigos, familiares y niños. El servicio incluirá lecturas de las Escrituras, oraciones, un sermón, música y una ceremonia para honrar a cada niño, incluyendo una oportunidad opcional para compartir su historia personal. El servicio es cristiano, pero todos son bienvenidos, sin importar su experiencia previa. RSVP a divinemercycare.org Sólo en inglés.

PASA UNA HORA CON JESÚS EL MISERICORDIOSO: el martes, 8 de mayo de 7:30 a 9:00 pm. en la iglesia católica St. Leo the Great en Fairfax. Únase a Michael Corsini, artista de la grabación católica nacional y líder del culto, mientras nos guía en una poderosa meditación usando su propio testimonio para orar por aquellos que han sido heridos por el aborto y por la sanación de nuestra cultura. ¡Todos son bienvenidos! Para obtener más información: llame al 703-841-2550 o visite nuestra página de Facebook: https://facebook.com/events/2057183221217251/ Sólo en inglés.

"TABLE TALK/¡CHARLANDO EN LA MESA!" OLQP Table Talk - reflexión del Evangelio entre semana presenta ahora un "Catholic Learning Alley". Encontrarán una nueva palabra, frase o tradición católica para aprender cada semana. Después de completar su reflexión familiar sobre el Evangelio, ¡asegúrense de echarle un vistazo al Learning Alley y agregarlo a su CI – cociente de inteligencia católico! Coloquen las palabras en su refrigerador y revisen las palabras cada semana. Estén atentos a los Ice Cream Socials de la parroquia, ¡planificados para celebrar su conocimiento de 10 palabras o más! Cojan una charla de mesa hoy al salir de la Misa. ¡Están ubicadas en cada una de las 4 puertas! En inglés y en español.

CONFINAMIENTO AISLADO Únase a nosotros el domingo 6 de mayo en la Unitarian Universalist Congregation de Arlington (4444 Arlington Blvd) El evento está copatrocinado por Interfaith Action for Human Rights (IAHR) y Amnistía Internacional del Norte de Virginia. El evento comenzará a las 12:30 pm con un almuerzo ligero, seguido por la película de HBO "Solitary" sobre la prisión estatal Red Onion en Wise County, VA, y una mesa redonda con Kimberly Snodgrass, cuyo hijo Kevin estuvo en confinamiento aislado por años y todavía está en Red Onion, y Johnny Perez, Director del Programa de prisiones de los Estados Unidos en la Campaña nacional religiosa contra la tortura.

CONCURSO DE COMPOSICIONES SOBRE LAS MISIONES La Oficina de las misiones de la Diócesis de Arlington está buscando composiciones sobre la naturaleza transformadora del trabajo misionero de quienes han participado en un viaje de misión corto o largo. La fecha límite para la composición de 500-750 palabras es el 20 de mayo (Domingo de Pentecostés) y las composiciones ganadoras se publicarán en el Arlington Catholic Herald. Los detalles del concurso están en línea en http://www.arlingtonmissions.org/missionary-essay-contest. Sólo en inglés.

¿ESTÁ EXPERIMENTANDO UNA SITUACIÓN DOLOROSA EN SU VIDA ...

la pérdida de un ser querido, una situación desafiante en el trabajo, una relación rota? De ser así, póngase en contacto con Stephen Ministry para que uno de nuestros SM entrenados se comunique con usted. Esta persona lo apoyarán mientras pasa por esta situación y será una presencia compasiva que sabe escuchar. Llame a Joan Brown al 703-971-2975 o envíe un correo electrónico a jmbrown2587@msn.com Sólo en inglés.

RETIRO PARA PERSONAS QUE ESTÁN

SUFRIENDO DE UNA ENFERMEDAD SERIA Un retiro para personas que están sufriendo de una enfer-medad seria tendrá lugar en San Damiano Spiritual Life Center en White Post, Virginia del 1-3 de junio. El retiro empieza a la 1:30 el primero de junio y termina el domingo 3 de junio a las 2:30 pm. Dos sacerdotes formarán parte del equipo del retiro y servirán de directores espirituales, al igual que doctores, enfermeras y enfermeros y ayudantes. El tema del retiro de junio es “The King of Love my Shep-herd Is”. El retiro se ha celebrado en la diócesis de Arling-ton por los últimos 40 años y ahora es un ministerio de Catholic Charities. El retiro es gratis para todos los que quieran participar. Para inscribirse llamen a Catholic Chari-ties al 703-841-3830 o escriba a retreat@ccda.net