BIENVENIDOS A LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE FORSYTH

ALMON C. HILL CENTER 136 ELM ST

CUMMING GA 30040 PHONE: (678) 947­0274 FAX: (678) 947­1191

BIENVENIDOS

Estimado Padre de Familia o Tutor Legal:

Bienvenido a las Escuelas del Condado de Forsyth. Si usted y su familia han entrado por primera vez a los Estados Unidos o al Estado de Georgia, es probable que tengan preguntas sobre las escuelas. Este manual les brindará información importante acerca del Sistema Escolar del Condado de Forsyth. Un enlace fuerte entre padres, maestros y la ayuda de los funcionarios escolares, promueve el éxito académico de los estudiantes. Su enlace, participación y presencia son necesarios. Si usted tiene conocimiento de las reglas, procedimientos y expectativas del distrito escolar ayudará a apoyar el éxito de su hijo(a) en el salón de clase, en las tareas, y en proyectos especiales. Los estudiantes que no dominan el inglés pueden ser elegibles para ayuda adicional en el programa de inglés para estudiantes que hablan otros idiomas (ESOL) en su escuela o en una escuela asignada por el distrito. El programa de ESOL es un programa educacional que asiste a estudiantes aprender el inglés. Los estudiantes del programa de ESOL reciben la instrucción basada en los estándares académicos del inglés que los ayudan a desarrollar sus habilidades de escuchar, hablar, leer, y escribir el idioma inglés.

2

3

Organización Escolar Nuestro sistema escolar del condado de Forsyth tiene una mesa directiva elegida que es responsable por el programa educativo proporcionado por el distrito escolar. Los miembros de la mesa directiva viven en nuestro distrito escolar. Ellos toman decisiones sobre el presupuesto, el personal, los programas educacionales, las instalaciones y las actividades de los estudiantes en el distrito. Por ejemplo, la mesa directiva de la escuela decide si el distrito necesita construir nuevas escuelas. También la mesa directiva elige un/una superintendente. El/la superintendente es el/la directora(a) del distrito escolar.

Las escuelas del distrito escolar están organizadas en las siguientes maneras:

Escuela Primaria (Elementary School) K­5 • (5 años de edad) Para los niños que cumplan 5 años para el 1 de septiembre o antes. • Estudiantes suelen tener una maestra • Los estudiantes tienen recreo – cerca de 15 minutos • Horario: Escuelas I 7:40 a.m. ­ 2:20 p.m. Escuelas II 8:20 a.m. ­ 3:00pm de lunes a viernes

Materias que estudian: • Lectura, Inglés, y Matemáticas (diario) • Salud, Ciencias, Ciencias Sociales (2 a tres veces a la semana) • Arte, Educación Física, Librería, Música (1 –2 veces a la semana) • ESOL – 1­ 2 segmentos por día (si es elegible)

Escuela Secundaria / Intermedia (Middle School) 6­8 • Los estudiantes pueden tener 6­8 clases diarias, en diferentes salones con distintos maestros. • Tienen un pequeño descanso dentro del edificio • Horario: 9:00 a.m. ­ 4:15 p.m. de lunes a viernes Materias que estudian:

• Lectura y Inglés Música • Educación Física Matemáticas • Ciencias naturales Computación • Ciencias Sociales Arte • Idioma extranjero ( Francés, Español, etc) • ESOL – 1 – 2 segmentos por día (si es elegible)

Escuela Preparatoria (High School) 9­12 • Los estudiantes de preparatoria/bachiller cambian de salón de clase y tienen maestros

diferentes durante el día • Aquí se preparan para empleos o para ir al colegio o a la universidad. • Horario: 8:25 a.m. ­ 3:40 p.m. de lunes a viernes Materias que estudian:

• Inglés Ciencias Sociales • Matemáticas (Ej, Álgebra, geometría) Bellas Artes • Ciencias(Química, Biología) Idioma extranjero • Educación Física ESOL / Sheltered ESOL (si es elegible) • Computación/ Tecnología • Administración de Empresas

EL PERSONAL QUE TRABAJA EN LAS OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR Y EN LAS ESCUELAS

Los administradores no enseñan a los estudiantes. Tres tipos de administradores

• Superintendente: Administra todo el distrito escolar. • Director: Cada escuela tiene un/una directora ( Principal) que administra la

escuela • Subdirector: Todas las escuelas cuentan con uno o dos subdirectores, que son

asistentes

Los maestros de dedican a la enseñanza. Hay diferentes tipos de maestros

• Homeroom teachers­ (Maestros del curso) En las secundarias y preparatorias, los alumnos se reúnen con el maestro encargado de cada grupo durante los primeros 10 ó 15 minutos cada día. En este grupo se les informa a los estudiantes acerca de lo que necesitan saber ese día.

• Classroom teachers­ (Maestro de aula o salón de clase) Del Kinder al quinto grado, los alumnos generalmente se quedan con el mismo maestro en la misma aula durante todo el día.

• Otros Maestros • Maestro de Inglés como Segundo idioma o ESOL – Enseña Inglés a los

estudiantes que son elegibles para el programa. • Maestro de educación especial­ Enseña a estudiantes incapacitados que tienen

necesidades especiales • Maestro para estudiantes dotados­ Enseña clases con trabajo mas avanzado

para los estudiantes que son elegibles para el programa. • Maestro de música­ Enseña ritmo, canto, y como tocar un instrumento musical • Maestro de arte­ Enseña a pintar, dibujar, hacer objetos de barro y otras artes • Maestro de educación física­ Enseña educación física, deportes, y ejercicios • Bibliotecario – Enseña acerca de la biblioteca y ayuda a los alumnos a sacar y

utilizar los libros que ésta contiene • Maestro de terapia del lenguaje­ Enseña a los alumnos que tienen problemas

con la pronunciación y el habla

El Personal de apoyo ayuda a los administradores y maestros a realizar su trabajo. Entre estas personas están:

• La secretaria escolar­ Contesta el teléfono, escribe cartas y notas, recibe a los visitantes y ayuda al director

• Enfermera escolar­ La enfermera cuida a los estudiantes enfermos en la escuela

• Trabajadora social/ Consejero­ Una trabajadora social o la consejera ayuda a los estudiantes con problemas que tienen en la escuela o en casa.

En la preparatoria o Bachiller, el/la consejero(a) ayuda al alumno a seleccionar sus clases y proporciona información acerca de empleos y las universidades o colegios.

4

INFORMACIÓN PARA INSCRIPCIÓN Documentos que necesita presentar para inscribir a su hijo(a) en la escuela

Dos Comprobantes de Domicilio: Las familias deben presentar un recibo de servicios públicos, gas, electricidad o agua como comprobante de que ellos radican en el condado de Forsyth, y también se pide un contrato de alquiler/renta con el domicilio del condado de Forsyth, o las escrituras de la casa u otro documento que se le indicará en la oficina.

Certificado de Inmunización o vacunas ­ Forma 3231­ Se puede obtener en el Centro de Salud (Health Department)

Certificado de Examen de la vista, oídos, y dental –Forma DHR 3300.

Acta de Nacimiento

Número de Seguro Social u Objeción­ (Forma para omitir el uso del # de Seguro Social en los registros de la escuela) Se puede obtener en el los Servicios de Transición

Padre o Tutor legal debe de estar presente durante la inscripción

Formulario de Salida o los Expedientes Académicos de la escuela anterior si viene de otro estado o fuera del país.

Información de Salud ­ Por favor infórmele a la escuela de cualquier problema de salud especial que su hijo tenga.

Formas que se necesitan llenar durante la inscripción (En el centro de Transición) El trámite de inscripción se lleva por lo menos 2 horas.

Encuesta de Idioma del Hogar Información del Estudiante Internacional Formulario de Permisos Declaración de Domicilio/Experiencia de Pre­Kinder / Servicios Emigrantes Tarjeta de Salidas Tempranas Tarjeta de información médica Investigación de la Disciplina y de los Antecedentes Penales (Grades 7th –12th) Objeción de uso del Seguro Social (solamente si es necesario) Autorización de Administración de Medicamentos (solamente si es necesario) Solicitud de Archivos del Estudiante (solamente si es necesario) Solicitud para Comidas Gratuitas o Precios Reducidos La solicitud para que la familia califique

para comidas gratuitas o a precios reducidos está disponible en la escuela de su hijo o en el Centro de Transición. La solicitud que se ha llenado se regresara al encargado del departamento de servicios de comida y nutrición para ser tramitados. Usted será notificado si calificó en diez días.

5

EVALUACIONES DURANTE LA INSCRIPCION

Evaluaciones que determinan si los estudiantes son elegibles para el programa de ESOL:

El examen de WIDA­ACCESS (W­APT) será administrado a los estudiantes que entran al distrito escolar que:1) su primer idioma o el idioma del hogar es otro que el inglés; 2) a salido del programa de ESOL o del programa de inglés de otro estado en los estados unidos; 3) tenga expedientes del estudiante con la documentación que muestra las habilidades de capacidad en el lenguaje y comprensión de lectura.

El Examen de W­APT tiene tres propósitos:

1. Para identificar a los estudiantes que pueden ser candidatos para el programa de Inglés para estudiantes que hablan otros idiomas (ESOL) ;

2. Para determinar el nivel académico del conocimiento del idioma inglés de los nuevos estudiantes a una escuela o a un sistema escolar de los E.E.U.U. para proporcionar niveles y el número apropiado de servicios educacionales;

3. Asignar exactamente a los estudiantes identificados como estudiantes de inglés ELLs a uno de los 3 niveles del Examen ACCESS que se les administra anualmente a los estudiantes que están aprendiendo inglés para determinar el nivel de inglés

• La palabra de ACCESS (ELLs) significa “Determinando la Comprensión y la Comunicación en Inglés de Estado a Estado para Estudiantes que estudian el Idioma Inglés. Este examen de inglés que se administra anualmente en la primavera a todos los estudiantes que participan en el programa de ESOL en el estado Georgia se basa en estándares de capacidad en el idioma de inglés para determinar la habilidad en las áreas de escuchar, hablar, leer, y escribir. Los padres recibirán un reporte con lo resultados de los exámenes después que estos sean administrados.

• Examen de Matemáticas: Un corto examen de matemáticas se da a los estudiantes que incorporan el sistema escolar para proporcionar información referente a las habilidades de matemáticas del estudiante a los maestros e administradores.

6

PLAN DE ESTUDIOS DE LA ESCUELA Y EL APRENDIZAJE DEL IDIOMA INGLÉS

Las escuelas requieren que los estudiantes presenten ciertos exámenes estatales y cursos antes de ser avanzados al próximo grado o antes de graduarse. En la escuela secundaria y la preparatoria el consejero de la escuela le ayudará a usted y a su hijo a seleccionar un plan de estudios. Los consejeros también pueden brindarle información sobre la descripción de los cursos, los requisitos de graduación y los recursos disponibles para su estudiante. La ayuda para la adquisición del idioma inglés se proporciona por medio del programa de ESOL. La cantidad de ayuda proporcionada para su hijo es determinada por los resultados del examen W­APT o ACCESS que indican el nivel de habilidad en el inglés. Su hijo puede tener muchos ajustes a su nueva

escuela y a sus nuevos profesores. Haga el esfuerzo de permanecer en comunicación con los profesores de su hijo y los administradores de la escuela. Participe en los acontecimientos y los talleres de padres en la escuela ya que estos proporcionan el entrenamiento para que los padres puedan entender cómo ayudar a su hijo a tener éxito académicamente. Las Personas de Recursos de Traducción (TRPs) están disponibles para ayudar a interpretar a los padres que hablan español en las conferencias y acontecimientos. Un número limitado de intérpretes esta disponible en otros idiomas.

Educación Física (Physical Education) Deportes y actividades físicas son partes importantes de nuestras escuelas. Todas las escuelas tienen clases de educación física donde los estudiantes aprenden deportes y otras actividades. En la escuela secundaria y preparatoria, los (las) jóvenes tienen diferentes vestidores donde se pueden cambiar de ropa que es apropiada para los deportes.

Educación Especial (Special Education) Educación Especial es un servicio para estudiantes de 3 a 21 años de edad con dificultades médicas, de aprendizaje o emocionales. Los estudiantes deben calificar para los servicios de educación especial. Información adicional sobre servicios de educación especial está disponible en la escuela de su hijo.

Educación para Estudiantes Dotados y Talentosos ( Gifted Education Services) El programa de Horizons proporciona la instrucción que maximiza las capacidades de estudiantes dotados y talentosos. Para más información favor de ponerse en contacto con el/la profesor de su HORIZONS en su escuela o con el/la directora(a) de programas especiales que se ubica en el edificio de la Mesa Directiva del Condado de Forsyth.

Early Intervention Program (EIP) El Programa (EIP) de intervención temprana es un programa del Estado que existe en todas las escuelas primarias. El programa esta diseñado para servir a estudiantes de kinder al quinto grado quiénes están en el riesgo de no alcanzar o de no mantener expectativas académicas del nivel del grado en la lectura y/o matemáticas.

7

Reglamentos y Procedimientos Escolares (Por favor lea cuidadosamente)

Medicamentos

• Si su hijo está enfermo, déjelo en casa (fiebre, vómitos, conjuntivitis) • Si su hijo debe de tomar medicamento en la escuela, no envié los medicamentos a menos que sea absolutamente necesario. No se permite que los estudiantes tomen medicinas por sí mismos en la escuela. Si es necesario que el estudiante tome medicamento en la escuela, los padres deben llenar la forma “Autorización para Administración de Medicamento” y entregarla a la enfermera de la escuela adjunta con el medicamento. Algunos medicamentos requieren autorización médica.

Los padres deben de llevar todos los medicamentos a la escuela en su envase original de la farmacia no en bolsitas, sobres o paquetes sin etiqueta. El envase debe de tener una etiqueta que indique:

• El nombre del estudiante • Fecha • Nombre del medicamento • Nombre de la farmacia que surtió la receta

El estudiante debe de ir a la oficina de la enfermera para tomar su medicamento.

Tardanzas / Asistencia Llegadas tarde Los estudiantes no deben de llegar tarde a la escuela. La puntualidad es importante. Su hijo debe llegar a tiempo. Si los estudiantes llegan tarde, el/la maestro(a) los anotará como atrasados o tardíos. Usted debe llamar a la escuela por la mañana si su hijo va a llegar tarde. Usted necesita ir a la oficina al llegar a la escuela.

El estudiante y los padres serán solicitados de presentarse ante un comité escolar de tres miembros cuando la administración de la escuela recomiende una remisión o cuando un estudiante tenga más de cinco ausencias sin excusa, cinco llegadas tarde sin excusa, o cinco salidas tempranas durante el semestre.

Si usted saca a su hijo de la escuela durante el día antes de salir de clases para llevarlo al doctor o el dentista, por favor escriba una nota a el/la maestra por la mañana con la siguiente información:

La razón por la cual usted se llevará a su hijo de la escuela La hora que usted pasará a recoger a su hijo de la escuela El nombre de la persona que recogerá a su hijo en caso de que no sea el padre o la

madre. Por favor repórtese a la oficina cuando vaya a recoger a su hijo de la escuela Faltas a la Escuela: Cuando su hijo no pueda asistir a la escuela, llame a la escuela todos los días temprano por la mañana antes de que empiecen las clases. Todas las escuelas tienen un contestador automático. Los padres pueden dejar un mensaje en la escuela.

Cuando usted llame, por favor deje la siguiente información:

• Nombre de su hijo • El grado de su hijo • La razón por la cual su hijo está ausente • Su nombre y su teléfono

8

Usted deberá enviar una nota explicando la razón por la cual su hijo estuvo ausente en la escuela

Tareas y Calificaciones (Homework and Grades)

La mayoría de los maestros asignan tareas para hacer en casa y entregar al siguiente día. Anime a su hijo para que termine sus tareas y haga su mejor esfuerzo. En diferentes ocasiones durante el año escolar los estudiantes reciben una boleta de calificaciones la cual llevaran a casa para que usted lo vea. Muchas veces las escuelas requieren que la boleta o el sobre sea firmado por uno de los padres y devuelto a la escuela. Generalmente, las calificaciones se basan en el trabajo hecho en la escuela, casa, la participación en las clases, y los exámenes. Dígale a su hijo que es importante que participe en las actividades del salón de clases y termine sus tareas a tiempo. Es muy importante que su hijo diga a su maestro si no entiende lo que el maestro ha dicho. Algunas veces, la escuela le pedirá que asista a reuniones de maestros y padres para hablar sobre las calificaciones de su hijo y su progreso educativo. Si usted se siente más cómodo, pida a un amigo o a unos de sus hijos que vaya con usted como traductor.

Como Vestirse y Arreglarse para la Escuela (Clothing and Grooming)

Los estudiantes deben estar bien vestidos y limpios para ir a la escuela. Es importante vestirse de acuerdo al clima. La mayoría de las escuelas primarias dejan que los niños jueguen afuera a menos de que el tiempo este muy frío o lluvioso. Tenga cuidado de que su hijo tenga un buen abrigo, guantes y una gorra durante la época invernal. Botas también serán apropiadas para los días lluviosos o con nieve. Asegúrese de marcar las botas, los abrigos, y los guantes con el nombre de su hijo. Todas las escuelas tienen reglas sobre la clase de ropa que pueden usar los estudiantes. (Por favor lea los reglamentos de vestidura que están incluidos en el Código de Conducta que se le entregará a usted al inscribir a su hijo)

Notas de la Escuela (Notes from School)

Si la escuela envía cartas o recados a los padres, es muy importante que usted este al tanto del contenido. Algunas veces se trata de una reunión de padres, o le avisaran de días festivos donde no habrá clases. Otras veces hay cartas que tienen que ser firmadas por los padres y devueltas a la escuela. Usted debe de ponerse en contacto con la escuela de su hijo si no entiende una nota o una carta que se envió por la escuela o por la maestra de su hijo. Llame al maestro si tiene preguntas. * Por favor revise la mochila de su hijo o el folder escolar diariamente. Para los padres de los estudiantes de Kinder y primer grado­ Por favor vacié la mochila de su hijo regularmente.

9

Visitas Escolares (School Visits)

A los maestros les gusta reunirse con los padres para informarles lo que esta pasando en la escuela. Es tradicional que las escuelas tengan un día especial para dar oportunidad a los padres de visitar la escuela y hablar con los maestros al principio del año. Esto se llama “Open House “o “Apertura Escolar”. Los padres también están invitados a visitar la escuela y el salón de sus hijos durante el día. Es bueno que los padres vean lo que pasa en la escuela. Los Visitantes deben registrarse en la oficina para firmar y recibir una carnet de identificación. La mayoría de las escuelas tienen una junta para los padres y maestros como PTA (Asociación de Padres y Maestros). Esta organización esta formada con el propósito de que los padres tomen mayor parte en los asuntos y actividades escolares.

El Mal Tiempo (Bad Weather)

Algunas veces será necesario salir de las clases temprano o cancelar las mismas por el mal tiempo. La radio o la estación de televisión anunciaran cuando la escuela permanecerá cerrada a causa del mal tiempo. Escuche la radio o televisión, o pregunte a un amigo que hable inglés que llame a la escuela para averiguar si las clases fueron canceladas. (Vea la lista de las escuelas adjunta en este paquete)

Acción Disciplinaria (Disciplinary Action)

Las Escuelas del Condado de Forsyth establecerán las reglas y normas correspondientes a la conducta del estudiante. Estas reglas serán distribuidas a los estudiantes y padres al principio del año escolar o cuando el estudiante se inscriba. Si un estudiante desobedece las reglas de la escuela, entonces podrá ser disciplinado. Si la conducta del estudiante no es muy grave, el maestro o el director podrán amonestarle. Sin embargo, si la acción del estudiante es seria, podrá ser expulsado o suspendido de la escuela. Usted tiene derechos legales si su hijo es suspendido o expulsado de la escuela. Si usted tiene cualquier pregunta acerca de estos derechos póngase en contacto con su escuela. (Por favor lea El Código de Conducta que se le entregara a usted al inscribir a su hijo)

Mudándose (Moving)

Si usted se muda durante el año escolar, tiene que avisar a la escuela de su nuevo domicilio y su teléfono. Si se traslada dentro de la misma cuidad su hijo quizás tendrá que cambiar de escuela para que asista a una escuela más cercana a su hogar. Si se muda a otra cuidad o estado, notifique a la escuela de su nuevo domicilio tan pronto le sea posible. Ellos podrán enviar los expedientes de su hijo a la nueva escuela para que los maestros estén al tanto de lo que su hijo ha estudiado.

10

INSTITUCIONES Y PROGRAMAS IMPORTANTES DEL CONTADO DE FORSYTH

Forsyth County Board of Education Oficina Central 1120 Dahlonega Highway Cumming, Georgia 30040 770.887.2461

Departamento de Transportación Dept. de Transportación del Sistema Escolar Teléfono: 770.888.1234 FAX: 770.888.1289

Centro de Transición Trabajadora Social­ Programa” Los Sin Hogar” Elm Street Center Gladys Sasso­Alvarez LMSW 136 Elm Street 136 Elm Street Cumming, Georgia 30040 Cumming , Georgia 30040 Teléfono: 678.947.0274 Teléfono: 678.947.0274

Piedmont Migrant Education Teléfono: (Oficina de Gainesville) 1.800.648.0892 FAX: 770.536.5969 Es un Programa nacional que provee Servicios suplementarios de educación y de apoyo a niños y jóvenes emigrantes.

Head Start/Pre K del Condado de Forsyth Localidades:

1. Servicios de Transición 136 Elm Street Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.1576

2. Centro de Familia 133 Samaritan Drive Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 678.513.8611

Programas de cuidado después del día escolar Todas las escuelas de primaria ofrecen programas para los estudiantes cuyos padres estén trabajando y no se encuentre nadie en la casa después de escuela. Estos programas ofrecen varias actividades educacionales y supervisión de calidad para todos los estudiantes. El costo del programa varía de escuela a escuela.

11

G

CLASES DE INGLES PARA ADULTOS Adult Learning Center (Se ofrecen clases de GED ­ Equivalente de Preparatoria) 7745 Majors Road – Lanier Technical College Cumming, Georgia 30041 Phone: 770.781.6987

Cumming First United Methodist Church 770 Canton Highway Cumming, Georgia 30040 Phone: 770.887.2900

St. Brendan’s Catholic Church 4633 Shiloh Road Cumming, Georgia 30040 Phone: 770.205.7969

Parkway Presbyterian Church 5830 Bethelview Rd. Cumming, GA 30040

Midway Methodist Church 5025 Highway 9 North Alpharetta, GA 30004

Coal Mountain Elementary 3455 Coal Mountain Dr Gainesville, GA 30028

Shiloh Point Elementary 8145 Majors Rd Cumming, GA 30041

Chestatee Elementary School 6945 Keith Bridge Road Gainesville, GA 30506

Almon C. Hill Center Transition Services Office 136 Elm Street Cumming, GA 30040 Phone: 678.947.0274

12

SERVICIOS DE SALUD

Emergencia: 911

Clínicas

Departamento de Salud del Condado de Forsyth 428 Canton Highway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.6900 (Intérprete de español disponible).

Georgia Highlands 260 Elm Street Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.887.1668 (Intérprete de español disponible).

Hospitales

Northeast Georgia Medical Center 743 spring Street Gainesville, Georgia 30041 Teléfono: 770.535.3553

Northside Hospital­Forsyth 1200 Northside Forsyth Dr Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 770.844.3200

North Fulton Regional Hospital 3000 hospital Boulevard Roswell, Georgia Teléfono: 770.751.2500

Children’s Healthcare of Atlanta Línea de Consejos para padres durante las 24 horas Teléfono: 404.205.5437

Northside Hospital 3400 Old Milton Parkway Teléfono: 770.667.4000

Salud Mental: Forsyth County Mental Health/ Substance Abuse Center 125 North Corners Parkway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.6841

13

SEGURIDAD EN EL CONDADO DE FORSYTH

Emergencia 911 para la Policía, Ambulancia, Sheriff y Departamento de Bomberos

Policía

Departamento de Policía de Cumming 301 Veteran’s Memorial Boulevard Cumming, Georgia 30040 Teléfono: (no emergencia) 770.781.2000

Departamento de Sheriff del Condado de Forsyth 202 Veteran’s Memorial Boulevard Cumming, Georgia 30040 Teléfono: (no emergencia) 770.781.2222

Servicios

Bibliotecas Públicas del Condado de Forsyth Cumming (Area Central) 585 Dahlonega Highway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.9840

­o­Sharon ( Area del Sur) 2820 Old Atlanta Road Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 770.781.9840

Horas de Funcionamiento Lunes – Miércoles 10:00 a.m. a 8:30 p.m. Jueves y Sábado 10:00 a.m. a 5:30 p.m. Viernes y Domingo 1:30 p.m. a 5:30 p.m. Gratis para los residentes del Condado de Forsyth

Oficina de Correos de los Estados Unidos en Cumming 525 Tribble Gap Road Cumming, Georgia 30040 Lunes – Viernes 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 8:30 a.m. a 2:00p.m.

14

SERVICIOS SOCIALES DEL CONDADO DE FORSYTH

“The Place” ­Servicios Sociales del Condado de Forsyth 2550 The Place Circle Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.887.1098 Provee Asistencia con comida, ropa, medicina, y facturas de servicio público. The place también funciona como Tienda de Segunda (Thrift Store).

Ninth District Opportunity 133 Samaritan Drive Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.889.9420 Provee asistencia de energía (facturas del servicio público) y distribución de comida del gobierno.

Hand Across Forsyth 2550 The Place Circle Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.8846 Provee asistencia durante las festividades (Octubre­Diciembre).

Departamento de Servicios a la Familia y a los Niños 426 Canton Highway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.6700 Provee servicios de MEDICAID, financiamiento temporal y asistencia de comida. Servicios de protección para niños y adultos.

Family Haven Teléfono: 770.887.1121 Provee asistencia para violencia doméstica y agresión sexual. Funciona como refugio de emergencia.

Asociación Latino Americana 2750 Buford highway Atlanta, Georgia 30324 Teléfono: 404.638.1800 Provee defensa, remisión, asistencia de emergencia, asesoramiento de trabajo, consejo, clases de inglés y de ciudadanía y servicios de inmigración.

United Way Marque 211 ó 404.614.1049 Provee servicios de remisión e información en español durante las 24 horas.

15

Chestatee Primary 6945 Keith Bridge Road Gainesville, Georgia 30501 Teléfono: 770.888.8340

16

ESCUELAS PRIMARIAS

Big Creek Elementary Mashburn Elementary 1994 Peachtree Parkway 3777 Samples Road Cumming, Georgia 30041 Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 770.887.4584 Teléfono: 770.889.1630

Chattahoochee Elementary Matt Elementary 2800 Holtzclaw Road 7455 Wallace Tatum Road Cumming, Georgia 30041 Cumming, Georgia 30028 Teléfono: 770.781.2240 Teléfono: 678.455.4500

Chestatee Elementary Midway Elementary 6945 Keith Bridge Road 4805 Atlanta Highway Gainesville, Georgia 30506­6316 Alpharetta, Georgia 3004 Teléfono: 770.887.2341 Teléfono: 770.475.6670

Sawnee Elementary 1616 Canton Highway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.887.6161

Coal Mountain Elementary Settles Bridge Elementary 3455 Coal Mountain Drive 600 James Burgess Road Cumming, Georgia 30028 Suwanee, Georgia 30024 Teléfono: 770.887.7705 Teléfono: 770.887.1883

Cumming Elementary Sharon Elementary 540 Dahlonega Highway 3595 Old Atlanta Road Cumming, Georgia 30040 Suwanee Georgia 30024 Teléfono: 770.887.7749 Teléfono:770.888.7511

Daves Creek Elementary Silver City Elementary 3740 Melody Mizer Lane 6200 Dahlonega Highway Cumming, Georgia 30041 Cumming, Georgia 30028 Teléfono: 770.888.1222 Teléfono: 678.965.5020

Johns Creek Elementary Shiloh Point Elementary 6205 Old Atlanta Road 8145 Majors Road Suwanee, Georgia 30024 Cumming,Georgia 30041 Teléfono: 678.965.5041 Teléfono: 678.341.6491

Vickery Creek Elementary 6280 Post Road Cumming, Georgia 30040 Teléfono :770.346.0040

ESCUELAS SECUNDARIAS

Liberty Middle 7465 Wallace Tatum Road

South Forsyth Middle 2865 Old Atlanta Road

Little Mill Middle 6800 Little Mill Ro

Cumming, Georgia 30028 Teléfono: 770.781.4889

Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 770.888.3170

Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 678.965.5000

North Middle School Vickery Creek Middle Piney Grove Middle 3645 Coal Mountain Drive 6240 Post Road 8135 Majors Road Cumming, Georgia 30028 Cumming, Georgia 30040 Cumming, Georgia 30041 Teléfono: 770.888.0743 Teléfono: 770.667.2580 Teléfono: 678.965.5010

Otwell Middle School Riverwatch Middle School 605 Tribble Gap Road 610 James Burgess Road Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.887.5248

Suwanee, Georgia 30024 Teléfono: 678.455.7311

ESCUELAS PREPARATORIAS Forsyth Central North Forsyth 520 Tribble Gap Road 3645 Coal Mountain Drive Cumming, Georgia 30040 Cumming, Georgia 30028 Teléfono: 887.8151 Teléfono: 770.781.6637

South Forsyth West Forsyth 585 Peachtree Parkway 4155 Drew Road Cumming, Georgia 30041 Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.2264 Teléfono: 770.888.3470

Piedmont Learning Center (Escuela Alternativa) 1130 Dahlonega Highway Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.2299

Forsyth County Academy 7785 Major Rd Cumming, Georgia 30040 Teléfono: 770.781.3141

17

Útiles Escolares PRIMARIA (Elementary)

KINDERGARTEN • mochila • botella de pegamento blanco (White Glue) • barritas de pegamento • crayolas de la marca Crayola (caja de 8) • marcadores clásicos de punta ancha ( crayola) • tijeras para niño (Fiskars) • lápices del #2 • folders con bolsillos (colores sólidos y con enganchador de papel) • caja de pañuelos faciales (kleenex) • caja para guardar lápices (pequeña, de plástico)

Primer Grado (1st) y Segundo Grado (2nd) • mochila • botella de pegamento blanco de 8oz.

(white School Glue) • 2 barritas de pegamento • crayolas de la marca Crayola (caja de 16) • marcadores lavables Crayola • lápices del #2 • libreta de escribir (Zaner Bloser) • tijeras para niño (Fiskars) • regla de madera de 12 pulgadas • 3 folders con bolsillos (colores sólidos, con

enganchador de papel) • caja para guardar lápices (pequeña, de

plástico) • caja de pañuelos faciales (kleenex)

Cuarto Grado (4th ) y Quinto Grado (5th): • papel de cuaderno (renglón­ancho)

Tercer Grado (3rd ) • mochila • cuadernos de espiral (renglón­ancho) • lápices del #2 • folders con bolsillos (colores sólidos, con

enganchador de papel) • tijeras (Fiskar) • pegamento blanco (White School Glue) • barritas de pegamento • crayolas de la marca crayola • marcadores lavables crayola • lápices de colores ( colores de palo) • regla de 12 pulgadas • caja de pañuelos faciales (kleenex) • caja para guardar lápices (plástico)

• 6 carpetas con bolsillos (colores sólidos, con enganchador de papel) • papel cuadriculado (cuadricula de ¼”) • lápices del #2 • plumas azules o negras (borrable) • crayolas marca Crayola (Caja de 16) • marcadores lavables crayola • lápices de colores • marcador para subrayar (highlighter) • tijeras de escuela • pegamento blanco o barra de pegamento • regla de madera de 12 pulgadas • diccionario de bolsillo • tarjetitas índice 3” x 5” (index cards) • caja o bolsa para guardar lápices

18

Útiles Escolares SECUNDARIA /INTERMEDIA (Middle School)

Sexto Grado (6th ) • 1 carpeta de tres anillos • 2 paquetes de papel de carpeta • divisores de materias • plumas azules o negras • lápices del #2 • útiles de colorear (crayolas, marcadores, o

lápices de colores) • regla • pegamento o barras de pegamento • caja de pañuelos faciales (kleenex) • tarjetitas índice 3” x 5” (index cards) • compás/ transportador

Séptimo Grado (7th ) • 1 carpeta de tres anillos • 2 paquetes de papel de carpeta • divisores de materias • plumas azules o negras • lápices del #2 • útiles de colorear (crayolas, marcadores, o

lápices de colores) • regla • pegamento o barras de pegamento • caja de pañuelos faciales (kleenex) • tarjetitas índice 3” x 5” (index cards)

Octavo Grado (8th) • 1 carpeta de tres anillos • 2 paquetes de papel de carpeta • divisores de materias • plumas azules o negras • lápices del #2 • útiles para colorear (crayolas, marcadores, o

lápices de colores) • 1 paquete de papel cartulina de colores

(pack of construction paper) • regla • pegamento o barras de pegamento • caja de pañuelos faciales kleenex • tarjetitas índice 3” x 5” (index cards)

PREPARATORIAS (High School)

Verifique con cada maestro individual de su hijo.

19