thinkstock.com bienvenido - jwch...
TRANSCRIPT
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Bienvenidoa los Centros Médicos Wesley
Somos un centro de salud para la comunidad con 50 años de experiencia y11 centros médicos en el condado de Los Ángeles para servirle a usted y su
familia sin importar si tiene o no seguro médico. Tenemos más de300 médicos y personal de apoyo, incluyendo 28 especialistas médicos,
que están listos para servir a una diversa comunidad cultural.Nuestra mayor prioridad es el cuidado médico para usted y su familia.
Copyright © 2011 Instituto JWCH. Todos los derechos reservados.
thinkstock.com
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Su Salud
NuestraPrioridad
¿Quién es JWCH?JWCH Institute, Inc. es una organización no lucrativaestablecida en 1960, proporcionando cuidado médico paralas comunidades menos afortunadas en el Condado deLos Ángeles. Nuestros Centros de Salud Wesley sonlugares de excelencia para usted y su familia.
¿Cabe en mi presupuesto?A nadie se le niega servicios por no poder pagar.Los Centros de Salud Wesley aceptan planesde salud, Medi-Cal y Healthy Familes. Nuestro personal está disponible para inscribirle en variosde los programas que ofrecen nuestros centros médicos. También ofrecemos opciones de pago encaso de que usted no califique para estos programas.
• Medicina General
• Planificación Familiar
• Cuidado Prenatal
• Cuidado Pediátrico
• Cuidado de la Diabetes
Cuidado médico comprensivo, exámenes físicos, análisisrutinarios y tratamiento de lesiones y de enfermedades.
Métodos del control de la natalidad, prueba deembarazo, educación de la salud, control de la saludpara la mujer, y servicios alimenticios.
Cuidado prenatal comprensivo, asesoramiento de lasalud, examen genético y servicios alimenticios.
Inmunizaciones, físicos completos, asesoramientoalimenticio, análisis de la audiencia y de la visión.
Detección y tratamiento temprano, educación,asesoramiento alimenticio e investigación del cuidadopreventivo para las complicaciones.
¿Qué servicios son ofrecidos por los Centros de Salud Wesley?
– 1 –
thinkstock.com
thinkstock.com
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Cuidando Su Salud¿Qué cuidados y serviciosde salud ofrecen los Centrosde Salud Wesley?Nuestras clínicas ofrecencuidados comprensivos demedicina general queincluye:• Chequeoes físicosregulares
• Tratamiento deenfermedades
• Evaluación y tratamientode la presión arterial alta,diabetes, asma, altocolesterol y otrasenfermedades crónicas
• Exámenes físicos para elDMV/Trabajo
• Exámenes ginecológicosanuales
• Planificación familiar • Salud de los hombres • Educación de la Salud• Nivel del colesterol• Tratamiento de lesionesy enfermedades
• Referencias a especialistas• VIH/ITS pruebay tratamiento
• Referencias para serviciossicosociales.
¿Qué puedo esperar de unchequeo físico regular?Las pruebas yexaminaciones que elmédico realice dependeránen su edad, sexo, y ciertascaracterísticas de vida.Algunas de las pruebas másrutinarias incluyen:
• Presión alta ycolesterol – Deteccióntemprana de la altapresión o de colesterolpueden ayudar a prevenirenfermedades cardiacascomo ataque del corazóno derrame, a través deajustes de dieta, ejercicioo medicamentos.• Inmunizaciones —¡No solamente son paraniños! Adultos necesitanreforsar las vacunas querecibieron de niños, ysimilarmente se beneficiarande las nuevas vacunas comoHPV, varicella, hepatitis Ay B. Es recomendadotambién que algunos adultosobtengan vacunas contrala gripe.
• Análisis sobreprevención del cáncer —Es recomendado que todamujer empieze a someterse auna mamografía cada uno ados años al cumplir los 40años. Igualmente, es vitalque mujeres y hombres de 50años en adelante se sometana chequeos regulares paradetectar cáncer del colon.• Prevención general —¡Platique con su médicoacerca de los síntomas yproblemas ántes de que seconviertan en emergencias!
¿Qué tan frecuente necesitovisitar a mi médico?Si es saludable, necesitachequeos regulares paraexámenes rutinarios ycuidados de prevención.La frecuencia de estosprocedimientos depende desu edad y su sexo. Consultecon su médico parainvestigar qué tan seguidonecesita chequeos.
MedicinaGeneral
thinkstock.com
thinkstock.com
– 2 –
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Su Familia¿Qué servicios dePlanificación Familiarofrecen los Centros deSalud Wesley?Nuestras clínicas estánequipadas para ayudarle aencontrar la mejor soluciónde planificación familiar con:• Exámenes ginecológicosanuales
• Exámenes para la saluddel hombre
• Anticonceptivos deemergencia
• Exámenes y tratamientode VIH/ITS
• Recetas de control denatalidad orales
• Inyecciones Depo-Provera• Pruebas de embarazo yopciones de consejería
• Educación de salud • Papanicolao
¿Puede usted permitir noplanear para su familia?Las consecuenciaspotenciales de tener relacionessexuales sin protecciónincluyen enfermedadesdebilitantes, dificultades en larelación, y llegar a serresponsables de un nuevo niño.¡Descubra sus opciones!
¿Por qué la planificaciónfamiliar es una decisión delcuidado de salud?Aunque existan muchosmétodos de control de lanatalidad en las farmacias
o a través de otros sitios,hablar con su medico sobrela efectividad de variosmétodos, el potencial deefectos secundarios, y laprevención VIH/ITS es vital.Algunos de los métodos másefectivos del control de lanatalidad pueden ser obtenidosexclusivamente a través de unproveedor médico. Finalmente,exámenes regularesginecológicos y exámenes desalud del hombre puedenasegurarle que usted semantenga saludable y estélisto para tener hijos en elmomento preciso.
¿Qué si el control de lanatalidad esta en contrade mi creencia?En los Centros de SaludWesley, nos enorgullecemos encuidados médicos culturales ysensibles. Nuestra familia de
consejeros de planificaciónfamiliar pueden ayudarle aencontrar las soluciones queson constantes con su creenciay prácticas, así como suhistorial de salud.
PlanificaciónFamiliar
– 3 –
¿Qué tan efectivos son losmétodos?Los Centros de Salud Wesleyofrecen muchas opciones parael control de la natalidad.Cuando seleccione uno, tomeen cuenta....
Método EfectividadLigadura de Tubos 99%+Vasectomía 99%+Dispositivo Intrauterino 99%+El Parche Cutáneo 99%Anticoncepción deEmergencia 98-99%Inyección (Depo Provera) 97%Condón con espermicida 95%Píldoras Anticonceptivas 92%Cubierta Cervical 86% Condón 85%Protector 85%Planificación FamiliarNatural 78%-88%dependiendo delmétodo Diafragma 84%Esponja Anticonceptiva 84%Retiro 73%Espermicida 71%
Los métodos en verde tambiénofrecen alguna protección de ITS.Aquellos en rojo son permanente.
thinkstock.com
thinkstock.com
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Para Usted y Su Bebé¿Qué cuidado prenatalofrecen los Centros deSalud Wesley?Nuestras clínicas tienen uncuidado extenso prenatalque incluye:• Desarrollo de plan
personalizado de salud• Exámenes físicos regulares• Examen Gestacional de la
Diabetes• Servicios Psicológicos• Análisis de Laboratorios • Pruebas Genéticas• Servicios de Nutrición• Vitaminas Prenatales• Referencias a WIC• Guía de Educación
de la Salud• Amamantamiento• Consejería ántes
de la Concepción• Autosuficiencia postparto• Desarrollo infantil• Seguridad del hogar y
del niño• Asesoramiento de mamá
sana/bebé sano
¿Puede ustedestar sin cuidadoprenatal?Todas las mujeresnecesitan cuidadoprenatal. Mujeres queven a un proveedormédico regularmentedurante el embarazotienen bebés mássanos, menosprobabilidades de quesus bebés nazcanprematuros y de tenerotros problemas gravesrelacionados con el embarazo.
¿Qué tan a menudonecesito ver a undoctor cuando estoyembarazada?El Colegio Americano deObstetras y Ginecólogos(ACOG) recomiendan lassiguiente visitas prenatales:• Una vez al mes por los
primeros seis meses• Cada dos semanas durante
el séptimo y octavo mes• Semanalmente durante el
noveno mes.
Citas adicionales puedenhacerse si usted necesitaanálisis del laboratorio,pruebas de ultrasonidos,o servicios adicionales basadosen el consejo de su médico
¿Qué debo hacer diferenteahora que estoyembarazada?Casi todo es igual durante elembarazo.• Aliméntese bien.• Haga ejercicios.• Evite las drogas, fumar
y el alcohol.
Todos son buenos consejos, engeneral. Pero cuando Ud.está embarazada los riesgosson mayores.
¿Debo dejar de hacerejercicios?A menos que su médico se loprohiba, usted deberíacomenzar a hacer ejerciciosregularmente. Los ejerciciosson importantes paramantener un peso saludable yprepararse para el nacimiento.Es importante que hable consu médico acerca del tipo deejercicio que ustedpuede hacer.
CuidadoPrenatal
– 4 –
thinkstock.com thinkstock.com
thinkstock.com
Wesl
ey
Healt
h C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Para Sus Hijos¿Qué servicios me ofrecenlos Centros de Salud Wesleypara mis niños?Nuestra clínica ofrece cuidadopediátrico, incluyendo:• Exámenes Físcios para Bebé• Exámenes Físicos para
Niños de Edad Preescolary Escolar
• Examen Físico Completo• Salud Oral y Análisis de
Alimentación• Análisis de Anemia y nivel
de Plomo en la Sangre• Físicos del Deporte/Escuela• Exámen de la Tuberculosis• Referencias a WIC• Evaluación de
Comportamiento• Exámen de la Visión
y Audencia• Inmunizaciones• Educación y Consejos para
la Salud• Assesoria para el
mantenimiento de la salud
¿Cuánto le costaría elno tener a sus hijossaludables?Si tiene a sus hijosenfermos, pierden díasescolares, días de trabajolos padres, y al final altoscostos de cuidado de salud.
¿Porqué es importanteque mis niños vean undoctor regularmente? • Las visitas regulares del
doctor asegurarán la saludy desarrollo continuo desu niño.
• El asesorar la salud de suniño a una temprana edadpuede prevenir o detectarenfermedades a unatemprana edad.
• Le dara al padre laoportunidad de expresar suspreocupaciones y aumentarsu seguridad sobre la saludde su niño(s).
¿Qué debo esperar de lavisita médica de mi niño(s)? El Médico (PCP) o laenfermera debe:• Analizar el desarrollo
de su hijo/a.• Asegurar que su niño
reciba las necesariasinmunizaciones.
• Proporcionar análisis paraplomo en la sangre.
• Exlicar los resultados depruebas y procedimientos.
• Si tratamiento es necesario,explicar las opcionesdetalladamente.
• Contestarle sus preguntas. • Hacer referencias a los
especialistas si es necesario.
¿Cuantas veces es necesarioque mi niño(s) vean aun doctor?La Academia Americana dePediatría recomienda visitasen las edades siguientes:
Pediatría
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2 meses
4 meses
6 meses
9 meses
12 meses
15 meses
18 meses
24 meses
Anualmente(hasta los 21 años de edad)
3 años
4 años
5 años
6 años
8 años
10 años
11 años
12 años
13 años
– 5 –
Recién nacido(durante elprimer mes)
�
thinkstock.com
thinkstock.com
Wesl
ey
Healt
h c
ente
rs
wesleyHealth Centers
¿Qué es la diabetes?La diabetes es una enfermedaden cuál el cuerpo no produce ono adecuadamente utiliza lainsulina. La insulina es unahormona necesaria paraconvertir el azúcar, losalmidones y los alimentos enla energía necesaria paracada día.
La causa de la diabetes escompleja, pero ambos lagenética y factores ambientalescomo la mala alimentación,obesidad, y carencia deejercicio pueden atribuir ala diabetes.
Tipos de diabetesDiabetes tipo 1:La persona con diabetes tipo1 depende de la insulina. Ladiabetes - tipo 1 comúnmenteocurre en niños y jóvenes. Escausada por la destrucción delas células pancreáticas querusultan en la ausenciade insulina.
Diabetes tipo 2:La persona con diabetes tipo2 no depende de la insulina.La diabetes tipo 2comúnmente ocurre enadultos. La diabetes - tipo 2es un resultado de laresistencia de insulina, delexceso relativo de insulina, ydel agotamiento subsiguientede producción de la insulinapor el páncreas.
Síntomas de la diabetesLa detección temprana desíntomas de la diabetes y el
tratamiento puedendisminuir las complicacionesde la diabetes. Algunossíntomas de la diabetesincluyen:
• Deseo de orinarfrecuentemente
• Sed excesiva • Hambre extrema • Pérdida de peso
(no intencional)• Fatiga • Irritabilidad • Visión borrosa • Entumecimiento yadormeciento de los dedos delas manos y de los pies.
Complicaciones dela diabetes• Enfermedad cardiaca• Presión arterial alta • Ceguera • Enfermedad del riñón • Enfermedad delsistema nervioso
• Amputaciones • Enfermedad dental • Complicaciónde embarazo
• Disfunción sexual
¡Pero con la ayuda apropiada yun cambio en su forma de vida,las personas con diabetes,pueden mantener unaexcelente salud y disfrutarde la vida!
¿Qué cuidado de la diabetesestá disponible de loscentros de salud de Wesley?Nuestras clínicas estánpreparadas para trabajar conusted y mantener su azúcar enla sangre y su forma de vidabien-manejada, con:
• Análisis para todo tipode diabetes
• Educación sobresu condición
• Prueba de la glucosa • Asesoramiento alimenticio • Manejo de diabetes• Serricius de nutricion• Examenes del cuidado
preventivo para lascomplicaciones de ladiabetes tales como ojo,riñón, enfermedad cardiaca,y podiatría (especialistadel pie).
• Tratamiento de ladiabetes incluyendonuevos medicamentosorales y uso dela insulina.
thinkstock.com
thinkstock.com
– 6 –
La DiabetesMantenga su saludcon nuestra ayuda
Horario de Servicio:Lunes/Mier/Juev: 8am-7pm
Mar/Vier: 8am-5pm Sab: 8am-5pm
Horario de Servicio:Lunes/Vier: 8am-5pm
Mar/Mier/Juev: 8am-7pm Sab (2do & 4to): 8am-5pm
Horario de Servicio:Lunes/Mar/Vier/Sab: 8am-5pm
Mier: 8am-7pm Juev: 10am-7pm
Horario de Servicio:Lunes/Mier/Juev/Vier: 8am-5pm
Mar: 8am-7pm Sab (1r & 3ro): 8am-12pm
Wesl
ey
Heal
th C
ente
rs
wesleyHealth Centers
Bell Gardens Community Health Center6912 Ajax AvenueBell Gardens, CA 90201(323) 562-5813
El centro de salud de Bell Gardens proporciona cuidado médico para mujeres, niños ypara toda la familia. La clínica esta convenientemente localizada en proximidad deHuntington Park, Bell y Cudahy.
Norwalk Regional Health Center12360 Firestone Blvd.Norwalk, CA 90650(562) 281-0305
Lynwood Health Center3591 E. Imperial Hwy.Lynwood, CA 90262(310) 638-9025El centro de salud de Lynwood proporciona servicios médicos comprensivos parahombres y mujeres. Estamos localizados en proximidad del centro médico de St.Francis en el corazón de Lynwood.
Nuestras Clínicas
Rosecrans Ave.
Firestone Blvd.
San
Anto
nio
Dr.
NORWALK
Center for Community Health522 S. San Pedro St.Los Angeles, CA 90013(213) 486-4050
Localizado en el corazón del centro de Los Ángeles, nuestra clínica sirve a unapoblación transitoria y a residentes de la comunidad. Es un centro de salud nuevoy avanzado.
No sólo proporcionan los Centros de Salud Wesley cuidado médico comprensivo en elCentro Regional de Norwalk, también reúne una colaboración única de organizacionesnumerosas de la comunidad que proporcionan servicios adentro de la clínica.
– 7 –
Servicios disponibles: Medicina General • Planificación Familiar • Atención Primaria Geriátrica• Servicios para Enfermedades Crónicas • Servicios de Laboratorio • EKGs • Referencias a Especialistas• Prueba del VIH/ITS • Medicamentos • Educación de la Salud
Servicios disponibles: Medicina General • Planificación Familiar • Ginecología • Atención Primaria Geriátrica• Servicios para Enfermedades Crónicas • Servicios de Laboratorio • EKGs • Referencias a Especialistas• Prueba del VIH/ITS • Medicamentos • Educación de la Salud
Servicios disponibles: Medicina General • Pediatría • Planificación Familiar • Cuidado Prenatal Comprensivo• Ginecología • Atención Primaria Geriátrica • Servicios para Enfermedades Crónicas • Servicios de Laboratorio• EKGs • Referencias a Especialistas • Prueba del VIH/ITS • Medicamentos • Educación de la Salud
Servicios disponibles: Medicina General • Pediatría • Planificación Familiar • Cuidado Prenatal Comprensivo• Ginecología • Atención Primaria Geriátrica • Servicios para Enfermedades Crónicas • Servicios de Laboratorio• EKGs • Referencias a Especialistas • Prueba del VIH/ITS • Medicamentos • Educación de la Salud
Estamos situados en su comunidad.Llame para una cita: 1-866-733-5924.
Florence Ave.
BELL GARDENS
Ludell St.Aja
x A
ve.
East
ern
Ave
.
Lubec St.
Imperial Hwy
Century Blvd.
Bul
lis R
d.
LYNWOOD
Martin Luther King Jr. Blvd.
Abbott Rd.
Imperial Hwy
Long Beach B
lvd.
5th Street
DOWNTOWN LA
4th StreetS. S
an P
edro
St.
Bellflower Health Center14371 Clark Ave.Bellflower, CA 90706(562) 867-6006
BELLFLOWER
Woo
druf
f Ave
.
Cla
rke
Ave
.
Bel
lflow
er B
lvd.
Rosecrans Ave.
Imperial Hwy.
El centro de salud de Bellflower proporciona cuidado médico para toda la familia.El centro de salud se localiza en gran proximidad a Downey, a Cerritos y a Lakewood.
Clinic Hours:Lunes – Vier: 8am-12pm
Sab/Dom: Cerrado
Servicios disponibles: Medicina General • Planificación Familiar • Ginecología • Atención Primaria Geriátrica• Servicios para Enfermedades Crónicas • Servicios de Laboratorio • EKGs • Referencias a Especialistas• Prueba del VIH/ITS • Medicamentos • Educación de la Salud