t,r ' lr ir rir l.ti , r,, rit ,r'.

l , ,llrri

ilr,l,

,T-

Y , Ii rlr, rr |Il lrI illvr

I

l,llrlrltt

i'

1iil

rt4,,,,,r',,1t'ntt'nlt', l)tu'(t ('l tttlfittttt, tt'ttttit'tttt lttt'tt tttitttt'ttt tlt' lttttt

1tt4l'ftt,r ttytti, t'.v tttttt lttn'rt.liitil: ,'itt t'tttltlt',t4o, ,r4t'ttt't'ttltttt'ttl(, t'll(t,ttltt t'llti:;t ltttt't'lxt.io tttt t't'ilt't'itt itt.litt'ttttttit't).\t r',,,,,t,,'ttt'lit'tt, tt,rttlltt ttl4rt ttt,ttt'ttttttlittultt, t',ttt't'ittltttt'ttl,, tttr ltt ,t'tltt't'ititt,littrt,qn|l'irtt,

logntl'fttt'utt ttt,tti tt() (,\ ttrttltt,t'ittttlc, tttt'tlltt, tlt,'c'tt tttlt''t'lit ,tllct'lttt'(lu( n() tlrlu'.f i.jttt',tt' ,,;olttntt'ttlt' t'tl tttltt'lltt,t'.fitttt,qn4lltt,t' ttttt.l't',t'tt',Ittt'ttltrrs, ,'itttt t'tt ltulo tl tttn.jttttltt,

.\)(t (lu( rtti:.ri tttttt.littt ltttetltt tl't'ttl,(x'o, t,i:ttttl tt ttt'l,rlit'tttttt'ttlt'ltttltltttttlt, tt'nt ltt lti,rlttritt rttt ltt (lt'(,l,tlrtttt tt ltt ttt'ttttlt't'itlo

"(l

f'r** q,ffi ;"qffr

#tr f',!i

i.,

1

,h#:k'

,lrlr,rl, '. lrrlll,lrl rltt, llir ,lll' rl

{lll, llll lll\r'ltl'.trl' rr Il,,i r,

'rtltli.l o rr r 'olt.ilIrl( lll, !ll!.! ( t, l('lt)l'l.lll,,r ,, !1, llt ( lt lllr 'l llll !,, ( )1,1, l,r \,rl.rrlrtr tlf 11,1, t, r ', t lr r lorrr ir '' Lr'.1. r'r ,'lr', ll I llll'l

\,trt,tr lr )ll ( ll ( I lllt )\ tllltr lllr, , .ltlt( llll,l rlll,,,l,,tl ,'lri, lrt.l, r,,rt ,1, I lllt llli ) \,lrr'(, (lrr, , .,lrlr, rl "'''( rr l,rilri{ t lrll"tl rl 'l'l.r, r.trl.tltl, ltlr ',,'lt l.t' t' r l

l,r ( lt ,,1, ,,tt.rll,l,r" l.r",llr, .1 I'll,,lt rr ', ttttiltt ' l

lrr,, ,1, l'.lJ"rl ,lll i'l' 1'lllll.tr \ , it ,, i'llltl" ' ll I

,,,,1r,1,) 1 r'llilrt olr,tl rttrillli lr r'tt,t,l.tttl, ttl o lto

, I ( )1,1, !,' \,,1,r,1"r l''l "l,l' rrlrlrr'trlrr't) irr t( lllr\Ir)(.1', \rt,llllr,lll'l( l!.illrr,r,l,) r,ll lll!.1 !.llll.!l,lllt,,r,r.rl,.r \ .rlt't' llr,r'.r llllt,'r) lltll

' . (lllr i I

(,|!tl ll.l lrlr'.r lll tlll,.ltr,l, ,l,,lt,l, I rtt

'rlol{ .l,lll llll li,ll 'l' "'!"'''( t'rr! '. 11,,,'l' l,trl' \.lllll(lltr illl r

"( 'l 'l 'lir rr r.l Ll

' ! ll lii I,!

'l'

,"*pt# ra

.'

,rl&,,t#

,,'- -nt

, ?o"

I

rl

&*,, ,

*

d," 'tf

t?t

rtt:,,i

:',1, (J

"ff'' *'* ih

#" r

t;si

! ll,lllo r ilt( o r) Ilt.t., r'\l'rr',lr lo,t(', {lltI lt.ilt l)r)(ltrl(l'.( t ,ilt.llt,/.t(l.r:,.r ll.rri.,, rl,l.r,,,1tl)ll,t(llrt.t. \ .r.t.t. tttlt\ lroi.t', lt,t ,,ltlr(Ltrlrr l,t , lrt lli l).t , .t l,l , (l,r'',, lr,tn \t,lo r rrrrr.,,l,t,,No r,rt , l ll,, lr,, rl, lr,rl,, r',trlo lonr,r', l,rlrl,.rrl..t,it , l lrr0l,tr l,rllo ',il1,rlror lt,ll,lt:,, rlr l, rrolil,llrr', lt,tt i', J,rt( (i ( (rllrr( |rl,l, ,, .t, r(rr,r\i,, ,,r lr.l,r.,r'\lrr't il|l( lll.tl( ..

l,l,r',,,I ur n(l,t, lolil"l,rlr,.r lurt,, .r l.r . ,,r.rl,,tr ta'ttr', ( n \ til, ,r ,1, ,llt lirfl.l,l,)t, r) l,i0lr',1rl.tl, ,',1 llllilr' \ r t.iltrlo ,Ul,r

{i I.. \!.'Nt \ ii

M.r,l,'l,rt

8 hu\l{l\{A

r('il l;r:. l)lll('l)ll:i rlt' tlt'lrzt tott y tllrl)ll( rr( t()lt,:rorr l;1, nl('l()r('ri t'vttlt'lt( illli V lirllll)l('ll lll:i lll;ly()t:, Ittt'ltlt':; tlt' tl:tlorl tttt'ltlrlt,liltr:l ('ll( ()lllIlll ('llIoulo lt clltt:r tt;tvt:;. tl;trlrr(ll(, l{r1tt ;ltttt'ttlt', I(':.illll:!ntur'lto tttrtr t olttrltt lttlolru(;rt lorl;t tltlt

"('ll('lolo1',;l1 ', () ltttit :i('('ll('llt t; rlt' rrlr Iilrlt, tltt' :;olrIlln n('liitltvo. \' l',1:l( l;l:l ;lt ll,,, ',,' ltt'ttt r'rlll:,1;lll( lil(lltr' ('lijlti tlitvr'll ll('ll( ll llll( ()ntlt()t lrttttlrltlo ill)itl ('llIt'rttt'tlr lttl('llli('lll(', (lll('rrort I I irltltt,'tt:lr,,tlrtlt's. yl;ttttlrtr'tt ttttty t ltr:tt r':, tlt'tr';tllztil lltlit:; ('v(,lllt l,rlt,':,.nttrv tlt:,1;ttl(':i (lr' ttll(':ill ;lIt:;rlrr rrr'torltltlltr'lt ltlttllt.l0tt:tl.

Sttt t'ntlrtt l',(), y ( ()ttt()(l( ( riuuolr llltrrr:i illl;t:i ,t'l;l;t:, :,t't ttr'ttr'llt:; l;tlllrlt'tt:tt'o:;lttlttlrllttl. l)(,1 :;lt ( i,( it:i('/, ;r :,('t ttttlltvo rll ltlt l,rrl,' nrrr, lt,l:' rlr':,;trt('rtr't\/r)riAnt;rtrv l{lvt'l;r, tttt v('tttlt'rlrl rlt' rt't t tlo:; , ;tli,'ttlr':, rlr' lrucrlo l{tr o, rtttr'ttI oil"ll,lll('l:l \r;ll l:l:, (':'l)( ( l'.i\lil\li\ / I

(irettlr'cs I'ologrirl'irs rlerrrr ( )vni. lrrs lrirllcl csirtlo cn cl irttct'ior rlc csrtrisrrrir ilcr'olrtvc, (llrcrl)iu'cec rcrscgrrirlir rorviu ios ('irzirs l" 1,1 tlc lrlittt't'zr Aril'r'ir Not'lr'rtttr'lir'itnir, titliri lrr sutnir rlct'it'rt rttil rr'sr'lits rot' t'oriitrl irrvr'sl iirrlor' ('()t'u 11(iriMttttte I ('u hrll1. Alcsirt'rlc rttc los rttilisistliilrrlcs rlirclicirrlossollr'c lrs coliirs rol losittvcsl ir,tttlot cs nollr'ult'ricrnos M irsr ll ilo yMutuc'l Ir'r'nintlt'2, rrcusrlrtt r.l inlcrtlo tle I't'rttrlt'. rro l'utl lurslr I'irlrlr's

lo KA!{MA.T

Scricfomgrfico

tomodo cldlo3 dc Msrzo do

t975 porAnonio

Gionuzzi, onLccc,

Lombqrdlo.

KAITMA, / I I

Secuoncio obtonido an Borrollo, ltqliq, oldlo I da Fob, de 1988, duronto uno rcunin do corchr conoctisq.

l2 KAITMA / hAl(MA / l3

tlr'l t;tsittlo tilo rlr l()t).1,t'lrurrlo trrto rlr' los tt ittr'irirlt's ittvr'sl ilttrlot t's tlt'lt'rso, t'l Sl. Wilsolt Sost,rk' l'ttr't lo l(it'o, tlt'ttttttt'it,r'l I r irutlt' rlrit't ltttl('tll('.lr rl rir'l trlr t'llr'r tl I t ttlt l ltslttitrttr'lits ttl ilizlttllrs lotAntturv l{ivcr;r. / K.7

Tomos mltiplos do unq$ocuonco fotogrfico del

conoro Dr. Gonzlozllopis, ol 5 de Morzo do

I979 cn Tonerife,Conorio,

LASINTOGABLES

4 do Diciombro da I95, cmoro oulomtico ituodo 6n lq novo oiPocolGminir-7, quo robrovolsbo lrlo Anliguo.

nl()s rlt' tttt itllillisisttt'lt t s v ('('('s (.() t l' I t't i z;t tl l)it I tIrt'irtos rlir'lto t.r.l lilit'r, lr irrrlr.rrli.i(lll(' ll() lttt rlrtl 0 rr(l tlr.lrs l(|lrrsulo tlt'rt'ttrlt' 1r;rl tirs (lu(. u() tlr, l;rs

inrir',t'ttcs , sill0 (l(' llllrrtl('tllo rlr' rltllllcitt ioltrlt' lls nrrsrrrrrs. t'i(l('('tt. iltlr'ltlll I ('l)l ('srttlirl ('tt tltlll llll('vl

la KAr{MA,/ KA|TMA / l6

Diciombre do 1981. Adluntor, Puorto Rico, EEUU. Iomodo dcrdo ol inbrior dol vohlculopor Mru. Mili, cuondo so dirigfo dodo Dondo o Adiunt'or con u novio'

Ast rttt's. t's;ts lolo1litItrr". oltvirttttlo (lll('rr:rrlit'v:r t sttlrit llllslllt'sr irllilttrl rltt:t 1:tslitlurtir llt oill1. tt() lit'ltr'tt( rtlllilt'lo illl',tlll., t',tllrrirr,,rur s('t lttlttt:tlttrIutsl;r tll(' ll(t llt'1ittr :rlrr lt't lttittttl tlt' ltt lritst'tlt' st'ltlittlit'lrlo. \'. rlt't1tltl ttrrrttr'l t, lrttlrl lrrtlttt' tt't'ilrr' t'tt stts olrit'Iivos Iolollt ltlicos t'ottsI i I lt v ('tl l:r s ttt t'j tt I t'spt ltt'lrits t'll lollto lt lltt'xislr'ltt'i;t rlt' los()lrr'los Vollttlott's NrrI tlr' lt I i l'ii'lttlos.

Asl tll isltto, s(lllnunr('r osos lrts ltttttlislst t'itliztrlos srtllt (' ('stssirt,,ttl;ttr's lolllils Y,illi('ltIIlr5i (ltl(' llltlYl)(t('()\ lill)()l;lltlll(|\osut tll tltz;tl ,'l l('l llllll()( )vrti r'tt r'l ;trr:rltsis tlt'rtlr;r Iolo1rtIt;t Iollt;ttllttlt'stlt' lit'r't ir. t'slitsIolo',t rtIl;ts tl(t lllll('5Irrlt nris rtrr' ( )vtris vsl ll(1.,'.tttt",' rlt'Srl;tzlurtlosr' solrt,' lit sttI,'lItt lr' l('tt('sllr' i\ r;rtlitrlr' r'sl(' ttt()ttl('ltlo. t'llllt'rlr'lt ttlrr lr rit tt()s ('ll('()lllt:un()\ ;illl(' lclllr'r'lrrnr':. srlttt' l: lt'ltlt'.lr;rsul rt ('sl)ir( rrtl t, t','l(lit(lr'l il:, ;l('l l)llil\r('iitttlt'l tit'ttl ('s (l(':.( (tll()( ltl;:,./ k.7

Fotogroflo lomodo dodo un lqtlito osPio nort'oomrconoorpociol on Agorto do | 985, sobro lo cottos doVlodivostok, URSS.

lolo1,, l, lo tttilll()(lu(' sr' rlllsr't vlt t'tt t'lor ilirtrtl tlt'l lt'sli,,o tlt'ls ll l) tl ('s I () I t'lt o llt t'tl o.lrslt' sisl('tttt tl() il('()l'iItuulrt;t it t('llizllls('sitto t'rtt il(lt('llili l()l(t1',t ;rl r:ts (ltl(' l)l ('s('lll lllrrtirs ir('r ()rr;rv(' "rlt'lttltsurtlo t'lrtt;ts".

S i lr ('ttt l)it I 11(), t's I r'llro( ('\o rlt' :tttlt'ttllltr't('t(,n rto lttt'tlt' l)()tlt'ls('t'rt rt;rr'l t( ;t ('tt ltl',tltt;tslolo1t illtlts. llt:l t'slI ;tl(,sl('ll('il5

A tt tt r rr (' trr lt t lt;t I tl t'I6 KAITMA /

t'llits rro lt:ttt sitlo ttlosIttrlts t llr rrrittiottl)tl)li('1. tt() ('l)(' (ltl(lil(llt(' lrs lolo',1illlilst'xl r tltlts lrol s;llt'ltlr'srrr lilit iitlt's, ('l)lils ()tttorltllos ltlttitt ('s, solll;rs tttcjot t's lolo1t ltltltsrlt' ( )vttiti, pr irtt'irlrltut'ttlr' l)(tl ('()llt() Yr'U;ltlrltt st' ll;tll t'()ll)i('l',tttrlrr, I lrt stlt'lllt' ltlliIrt'ttl cs lttt:t it('t()ttitv('(ltt(', it (lr'( ('ll:ls tlt' I'lltrttt('llrr:, rl,' l;t rttr't ltt'tt'l('l I ('r,ltt'. t'sllt t otlllllil;ill(.rlI c t'lI r'ttIltlttltr

('nl()r rt() itl l)l:tttt'lit Y,tlr'srlr' str l)()sit'iolt, st'('n('iu11 rlt' t'lt'r'lllill lllllrr t t irlo lolo1t t l.ie o tlt'uil:r () villil /0llilsrlt'lr't tttirt:r(lts. ('tlrt'rlt'r'tt tttt' r'sos stlt'lllt'srruil('ir viill IIiltlllrlos yr tt t' I rt s i lll l l1('ll ('s (l ll ('t r't illt' :r I I lv('s tlt' stlsl o I o11r r I l ir ri. t tt t'rl;t tlrrt t'ltiv;trl;ts ('ll lll!:l ('()lllPlll;ttlolll rlt':t ltoltlo o,Ustt;tltn,'ttlt'. :itllt I t ltlltIt'r irlrts tt lt,s ol (l('llil(l()rt':i tl,t' t('( ('l)('t()tl ('ll l;llr;tst' tl(' s('llttlttttt'tll() forno ckrlf iol ro.

K r\ l,l l\l \ /

rotdrlilo Gdurirrir Vll rt ru rbito olrododor do lo

Fotogroficr roribido por ol sotlihr Apolo Xl orr ru rbilo olrododor do lo luno, orr l99.

DIGGIONARICAhlrrtciol: l':rl:rlr rr trtr'rlt'srirut cl :;t'r'ttr':;lro lt'nlrot;tl rlr' tltt lr'r;lUio ('n ('lrrl('n()r rlr ttrr ( )r'rrr. rorrrr lr' tlr' :iu:i (r( ltl):ull(':i( it'nt't;rlrut'nlt' llt'ttt' tlr;rrltlt;tt t,)lr (l( \':rll;r:, lr()lir:..Atrrl'rrru: l t.rnun()l1('n('t irlnt('nlt' xrco ttllll.;rtlo. :;n\r(' [;u:r tlt':lr'tr;l;r los "rl;rlillo:r vol:utlt':t",Yil (lllr'r':il():i r,rrll rlr'iltl( llit:i l()llll;r:,, (':rl(' l('lrult() :,(' ittl;rrl; ;t Iotl;r:,r'll;r:rtltsr': l';rl;rlr ii (lur' (l{ :,r1,ilit lltl r r'llllo rlr' r rlolrllB 1..,\l{l\lr\ /

n:r( rorr o lttli:rt rlr'rr'lrlrorrlr' ( )r rtt,, ',rr nrr,,,llt ltl)()tlt' trlrr:rlrtl(( t()tt(':i, \' (ll('l;rrtlo rttr'rlr' l)('l nr:ln('( ('r('n un lttlrtt o rttnlrr\';il l():i tttrl:;. t,rllt,l ;tl11Urt;r: ltotts o rlrts('urrrlo rlc rlt'ltrs:('oltt'r'rlo rttt' rlt':;t'tt;t ;tl:;ttrttt':;lo r'iulrl)( ) lr;rl'n('l I( () (lll(' l()(l('il :r ll)s ( )r,tttt,y ( ltvir liltrlrtl;rrl r'r rttrlr'it'l ;rl ;ll)ill:llo V ;t :;tl:;ot ttr;rttlr':l('llir'lr (srrrll, listrltlt'rrrtlro): l tro rlt' ( )r,tttl r'tltlt trlo, rttt' l)ilt t t t'

r'lrrlrrt, tt',,t:,lr;il V lr;ur:irnrlr l()(lil lrr rttl,,r nr;r( ron( ll r( l)r r )\'r('n(' r lr'l r'rt lor rtr rrttlcrtttt rlro ctt rttc r't,oltt( l()ll;l('lireokrgiu:'li'r nlrto tl;rIrttt,, , rr'rrlo rlt' l;r r'rrtt:,ton lltr, t ;tt(l( nl(',' (lt':,t tlrlr,:, t,rll;ltlorr':l ;urlrcttlr':; I :r tltrcolo,t:ttlr'tlrr'rr :iu:; (':llttrlt,l:r : lttrrt'r':rlt,,;rt iorr tlt' lo:; rlr:;t o:, \'ol:rr lor t':, u ( )t rtt:;('rtlrr'lo: l':rl;rlrr :t lrl tlrl;rrl; l);u;l rlt:;t1itt;rt r'l('lt( lli'ltll() rl,' lllr;r (t\r:il l:t" l)( l:;()t:ll, t rilt l l l

[*

UFOLGICOl)illillrlt's tlt' ( )vilt:r.t ort lrtt lo rttt'tlr'( ir:ilrirl, rt ovot rtrlrrt'rltrt:;r'nsrll ill(' lr s i - I e r r i z .i (' :'l'r'rntrr() (r(' tlr'si1r;r ;run ( )vlu r'u;ltrlo :i('('il( ll('il11il illuv t t'rt':t tlr'l:rttt'lo, sttt lt:tlr,'t llr' ro:r;trlr rrtun t'rt r'll,ll'r.elrs l,lM (r.lcclroug-rilitos): | )( r( )rrrir( rr )nrl:trl;t ;t l;t:r rct ltt lr;rt tortr':rl)trr\o(,t(l,t', rot lo,, ( )vttr',('il ;tlrirr:tl(}s y ( il('Ull():lrlrt lttt o:; (;t,1,1,',,",,l;tllo tll tn()lofrr,. ('l( )

l,lrr'rr'nlrr r'crcrurr ( l,l(':'l'r'r tttin() ( olr t'l tttt' st'rl, ';i'.tt;rtt l:rs ,rl,s,'r t;rt rrrttcs tlr' ( )vru:; lt t ot l:t tl:;Iltltt t;t rlt'los lt':;ltl'ort.l,lrr'lr.nl r r'r.rr'rr rlr.llV lilo: l't'rrrulr() (lu(';t ll',il1r():i urvr'sl r1:rtlor,'srtrltt :rtt r;rt;r rlr':rt',tt;rt utt:trtlrr lut't'rortl,'rr'l or rlc irrtgrrlurirlurlIcrrrrorul ( lr'l''):('ottr'r'rlo rlttc rlt'ltirt:t l:tlniryo o nr('nor ;r( unlrl;rt tott tll t;r:.ro:.; ( )vrtt tt'11;l r.trlrl', r'tt ( l)or ,t', rlllr'lIriltt:trl:r:; l':;l;r t r)ilrl)il(':ilr)

l)()t lt('r, l;rtlotr':l l"l'l'l rrlrtt lol tlr' t lt't ittlt('ttl(,vr',,t'l;tl n'o ( ;tutttr'rtlo 1t ;trlurrl rlt' t ;rro:; ). l"l l' .' rrl;rtlor rlc rttlltt, ntt;t"l):il('() s()( l;lll':i ( t'rrt t r'lltt'ton (.nlIt'r'l tnlt'l(':i l)()lt'l lt'rrr:r v t'l rturrrtrrlo tlt'rltltr;l,rtt (l(' ( :l;or;). y l'l'l'I rr l;tr lol ilt( r)l'.tttl,t (()\l ll;rt ronr':.r :rtt rlclt'rrttttutt )l,iro-l'iB!ltrs ( r'urrr !itttlns-llts): |)( ilr]ililil;t( toilrl;rrl;t rot lolr ;rvr;rrlor,':rrtttlrlrtt t'r; ;rlrslrttlo:; tlut :urll lr ll ( irrr't;t l\ltrtrlt;rl.(,\'l,rtrr' r'tt ltt l,tt,t: il)l

l( \l( lVlA / I 0

ffi'

ulfrlEDOSrur s

USU trLEStrrE

I,,EAJF'il!*ffi:nr.

ex*ru*r*,,nrsr{s.i.

rd#.,,

() ('t('t l() r's (ltl('t('srtllit ('xlt('iltr(l :till('ilI('

s('n('il lo l ol o',t ir l ilt t( )vltis "('rs('toT" y ('()ltst'uir rttt' rlit'lt:ts l()tttltssrtl)olrl',irtt tttt rlt'sltl ltrritrt los ;ttt:tllsis t'orrrtttl:u tzirtlos.

lil rr irttt'to tlr' t'llos('()illislt' r't l;t sllsl)('llsiott rlr'un:r nr:l(ltt('lit ()tlll irl lcltr'1() rttt' lt;r',ltl;ts v('(('s rlt' ()vttt,rrrr'rli;rtlr' tttt sr'rl:rl. ltilorlt' Ityltrt. o I rltr;t rlt'lrurrlrrr. y lrrt't't lrr r l1'rl(' llil ('::('('lllt iil, llslt'rro lolo11irlt('o. l)t irtr'tr;tltttt'ltlr' lil l)lllilll(' (| llll

lrttrlo irrrlt'lirritlo, l',t lt;tt'l tltlitl;rrl t'slrrs I t ltttrlt's sr' I ('itliz.llt t'olt t'lt'irlrl r'olttrl ttltit'o t'st't'nirt () lot'iliirlrlt' ill('ul()r rto tlr'l sttrttt'slo( )vni, (l(' ttt;ttt('! lt (lll('il() ('xll;lll l)llll()s (l('t r'lt'r t'ttt'i:t rttt' tlclttlttt'ir'rt r rtritllttttt'ttlr' l:t ltrrvt'r'rrr'irlrrtl rlt' llt loltt;t,('sl() ('s, Iot'os tlt' sottlu irs o ltttttirrositlrrl,Ir'llr' jos tlt' t'olol solrr'l:r t'slr ttt'lttr;t tlt' lll ltt'rrIttvt', t'l(... , r) lltlttltlt'ttst' ;rr'osl lttttl)t t it tlt'st'llI'ot';tt ittIr'tt'ioIIttIittttt'ttlr' t'l olrir'lo "tlt's'rllt,lt irlo", rt ttr'lrit itl('(ltltv(l('ittlrl tt.'l viosisttt(), s()tpr('sl y l)()('() illitro rlt'ltlot I tlttittlo lolo',1 illo,rr' r o I ir ttt l) i f'tt tl ll lll ll y;r('('l Ilrlo ttlt'tlio rltt it('itttlllllill lotl()s lostlr'l :rllt','; itttrot I itttlt'siurl(' ('l irtlltlss tliiil;rli/;t r lo.

( )lr0 ittlt'r('sitlll(' lll('rlio rlt' Ir ttr';rr'. ttlilrz:rtltr('()il iltitv()l ilsitlrrirl;rtllr(}l los Iolo',t ;t Ios tlt'viil l;ls ('('tl('ll('lil, ('(lllsr\l(' ('r lo stlilllr'ltlt'.

I rr rl itttr't tt ,'s lttt t'lsl r'(lrr rrrrir ;rtttIrII;tt l,,tIIolo1t tlit';t tlt' l"i(l prrt (r0t ttt. tlr' llll p;tt:iill(' ('otlor'trlo rrtt t'l lolo1t ltltt y,r()r,lr'l l()l lllt'ltlt', ( ()ll

Tomo do un ingonioro qulmicoobro ol rlo Odot, ontro OuimPotlos 15.30 horo.

ol 2l do Moyo do 1975y Bnodot, on tinistorro o

ovni, rolttodo pol Molll,ol Forlrltdol't(ARMA / 23

Tomo do t.M. Lsfsbvro o lo 1.45 de lo modrugodo dol 3 do Enoro do 1974, on troncio.

KAI{MA /Fologroflcr foho do un

llll;t tll llil () l,r'('('l ll ('lllotil;l rlc r'ttlro o rrilr:t, rlr' ttrt;tr rlilil('il\t(|n('s sUl,('tt()t('5 it l;lloloitirlt;r, s(' llt'lt;t rlt'ill',ll;l Y l:t l(tlllll ti('rrlltit'r t' rt' t I t't'l :rtttrnlt':t llt rtltt' lt('tr' l)()sl('llotit ll rosit ron rlc l;("iillr;il;r, rlr' ttrrttt'rir (lu('rorliurt()s v('r rn l()(l()ill()ilr('nl() t'l itrlt't tot tlt'l;r utrtir, A ('()nlinuirt'irltt. rt()s l)r()( lll :lnrosun "( )vni" ('()nll)il( l().:ritt rtrt'ttrlit'('s ('xlt'r rtosy rlc ltt l)('s() I r'lirl ivo ;tl;t rlr'rtsirllttl rlr'l rrirrrr Vtli tut'ttsiont's ;rt'ot rlt'st'orr Irr ;rrnrlrrt'iort tttr'v;t lt'ltltttos, Illt'r,1,

','

[otogroflo tonrodo por poriodirttr do lo rovilt Ovni do lirboo, ol 27 do Morzo dei 1977.

I I orlttcirttos lt'ttl tltt'ttl ct'l ( )vrri t'rt l;r tu'rt;t llr'ttitrl r' ir 1 tt ir y it ll t tt v t't'lt nl()s su pirso l)(tt llrl()ntit ilrlt' r'l olrjt'livorlc lr ('iilllll 1, l)ill ilr.it('tl l()(lls lils st't'tt'ltr'ilrs rttt' rr()s l)('r rrrilit stt"lloIrlriIitlrtl".I )t'lrt'rrt os I t'lt t't r'rt tl I c I itl)u('ti rl sr'lct'ciot;rt lltlllr(lll('lll, tltllr (lllcll I 11 u r ( l s r l) a: rt (l i ('c st'xlt'nros rttt'tlt'tt l)t'()vo('ill l)ttt lrttjirs (ltl(' ll(,('sl t ol)('('n llt sct'tlt'ttt'it.

Ilnrr lt'tt't't'rt lotttt tlr'cxl lir('r' lrrs lolo1Il'iits( )vris. lirtttlti(irt tlr' tttttyrli I it ull osrt rliiit ;rl iz:rt'ir'itt. t'onsisl(' l)tt('s, ('tl

l93, l$olio. Novo imilor o lo utilizodo por lor ovnnouot on lo oMuecin de Anl'onioVillo Boo on 1957.

.l

-, *t

{*1. ,.,n,*o,n , KAI{MA / 16

l0 do Morzo da 1977.Indionopolir, lndionq. USA. totogroflo N'8 do un totol do I0,tonrodos por ol boy scout Miko Brondonborg o lor I5.30.

Irr rrz rr r nr r rr u r Inrt'rr Ir'olr.ir'los rlt' lollttir lrttlicul:il y uil l)('(llt('tlo (li;tnt('lr (l iurl(' ('l olr jr'livorlr' l;r t'tluiuir. l:r t'ttrrlr'sllt silulrrlrr lrl rr irrr'iriorlc utt lrontloso o llutltllvo r;';jr' l'sl:t st'lir'lolol,,r tl icrt sr r'ottclttyt'('(llt llll'l s('l (' (l(' t)('l i()r:ls. l('ilt1os orr'tott;tlt'sy ('t su iltity(ltlit. ('()iltrltr'r's rlt'l lolo, ',,,.tilt' rrltst't Viiil () S('tl;tliilt;tl t'rt'lu. l'.slos tlos ttllrnt{)s stslcrurs Irt'rtt'n l;rl);rt lt( ttl;rl itl;trl rlr rrorrt'sr'rrlit! ttanlllut l;t( l()tt'tlt't.rto (lltr' vilr( ltl(' liltntrrlto tlt' rlt'r;rlrrz;r

forno onnirro, on Rlo do Jonoiro, Broil, ouloniificodo porlor onlitir do lo U.S. Air Forr.2G IAl{MA /

Dor somor do ocuoncio fotogrficor difinlqr l,omodor anI988 por ol conlociodo norloomoricono Ed Woltor, on GulfBreezo, Florido, USA.

nu('nl() o lot'otttociort rlolrt'lo, lrl coltto ltilos rrsc rlit lt's l.os Ir'r'lt osos t'irlt'rrlrltt rlrlt's rot clortlt'rrirtlor,

Sirr r'nlr;rt l',,,, ('\r\l('tlll ('llirl lo sislr'ltl:t rlt'ltlstlit';tciort tlt' lolo1t rtf ts ()vrri, ulilizttlo r'ttl;r irt'lurlirlrrl y (llt('I ('riU I I il r'olttlllt'l itnl('tl I('introsilrlr' tlr'st'ttlrl iI lrrror t'l otrlcttitrlor..., ;tnr('nos (lu(' s(' iltlt'ttlt'rlrrrlir'ru llr lolo,lr'irltir.Mt' lr'li('l() ll l;ts ittt:t',t'n('s frlrit';rrlrs lcxlutlnr('il1(' l)()r ('l tttislttrlorlt'rrrlor., rloltrlt',soltt t' urtt ittlt1t'rr Ir irlirrrt'rrsi()rrrl tlt' rtrt r:ris;rlt't'rt;r I t u i (' t r . s (' l) tt ('(l ('

t(AtrMA./ 27

ITfA, ircor'T: Por prlmero voz, ponemos r:l olconco del profoslonol, uno vordodoro horromlonto do lrr rl rr rjr r r r ruproporclono lo focllldod y lcl ropldoz que nocosltq ol lnlclodo poro oleglr ol rltuol rnr; ul)r()t)l(r(l()poro un determlnodo temo, I90 do poquoos o do gronrios proporclons, Todo ollo rcurrliIr crr urreloborodo progromo de lnforrntle o quo ofroco sn sto prlmoro vorsln, lo lnstontncr I lor r lll,zr tr.lr'rrrontre ms do 200 rltos reunl,ios (y omplloblos), ordonodos olfobllcomonlo sogrr lrr l,rrrrrlir rlrtlcodo uno, Codo uno se hc;llo completo, tonto en lo doscrlpcln como on lcl-lll;lrt rlrr rrul.tIrI,:rnecesorlos poro u roollz.ocltr, lguolmonte codo uno consto de uno flcho on lo rrrc:;o rIrlollurrkx;nombros de los energlos ()splrliuoles lnvolucrodo, los fschos y horos mi:; klr'lrorr; [)oru:;ur@ollzooln y ol plosmo bstrol nbcesorlo,Adems ol progromo con shnplemento pulsor uno teclo, lo colculor ol rrlnlcr rlio lrrrlrlt ror;llivopor0 hocer 6l rltuol con ol mxlmo de gorontfos do xllo, colCulonlo k)i (li;lrcr;lo:; u:;lrukr;neceorlo, los fcses y morcr,l0 lunores o lnCluso los horgs mglcos ric rrr;u()r(l() (.()tr cl l;ll;lcnlrlcobolfstlco,

En un mlnuto us'ted tendr \o tecng y horo calculodo$ poro rorI:r rllrrollzur c()rr lor; rrrojorc:;perpectlvos do xlto su cere rflOnlol mglco, y todo lmprlmlble poro tro< lor orrlro ot o r;u r:lk lrlt i r;i k r(:onldero necesorlo. I

-WHCRBOSoFTQ U I R O S O FT tilr,1r:rfi#[s;j,,111i]]1,9jd,,,,r#lJjiri;r'iri;i,ri:1j1,'il';ilrrili:, ;rr"1,r, :'r,1;;''rr",r:

,,,\\1*Yl,ill,i'lll,'i,l'l,ll',lljlll'lilli,ll\l',i,1',i,1':,",'lil l:'i',,lll,rll,l',;',,,ii,ii,:i NUMER0S0Ffl;ll;lot rrrt r.rllrtll;lk.o, Atlr'llll;ll; tlc r.ot rrrrtlll rlllrlrlrl, l?ol; rrl)l()(lltf tlrt:; r:ot rlo ()tr'lr.ulo, ltr

"]:..:..

.:t::

.

: i er!*:=:.,.., :

.

-i:':

.

1.

.j1

Irll',o ovlr

1' il rlr ilr.ll,.il.rl ilr l.rlrrl \ rrril lr.rr rr nrli'

r,ll, u ,,1,r, tt tt,, l,r, 1,, ,,'1,,r, r r,ll,,rIlllrr,' ,' ,1, l, llt,trr

\ , Ir .,rr,, rr,lr,,,1,ilr.rrl.r( lllr.r( (,r {li l,'1,'t,l.rll. i )rl ,,,, lrr.rrrr,',ur,r,llt ,,l,, lrllt ,l, .rl( lll.r I rl,,,,|tt,, lt1,, r'.tlttl.t l, rrllr tll.ll,.r,1,' r,lr r , rl rl r i,r, lt.t,,rrr rl, ,, r r,,rt,tl,lrr,, ,1, lrr ,r,1,, 1,,,,( rr'.l.rl, . \ r1r r|lrrrl,,( 1,, l( l.l (lll, lli) Il.ll.r llltrr(rrr\, lI rn(,',1, l.r l.r,rlr,l.r,l,1, l.r l.rl.rlr,,r,r,,r,,1,rrr r l,rlr,,'r rl r I lr rr /k /,rr rrtr'. rlrrlr'.

lr l.l;rirrrtrtlrt (ur!nrnrir rl'ln iurrrlt r'tt Atrlrtr.'l u.'t,trt,,,lr'l')/ll

2 do Julio de 197, Wollir, Suircr. Fologrofi tonodc por Rikkarl.

ll dc Othbro rhr lglll.lkr [r Vrrrrouvcr, (.rlrtrddr. Iolo1lofio l

1973, Ontsrio, Conod. Prinroro do un lotol do 7 tonrcr doRon Sponbouor.

l/ dn Abil

Fotogroflo qnnimo tomodo en Encro do I f8 rn Copocobono, Mxlco'

Tomo drl turirto ioponr Tutomu Nokoyomo, ci 2s da Abrll do 1974, on rl porqucKopioloni, da Howoi.

tB KAI{MA,1fomo onnimo eollzodo lo nochc del 4 dc cptlcmbrr ds 1985 n Odilo, URS.

KAI{MA / A9

or

Iolo1rtrfo rrrlirr

rr,u l;r "'l'r'rctr (Jt'r'rtcit" rlr tltt r",l t,,;trlrrtr", ()\rtt ltt l',lr;ltl;l \'(,rtr'ltr't, r'l l( rnuu()( i r'r c rrc i o r 7,r'r i I Ilrl,trlr, 11 1:t 1't,ltt ttt,t\',,Il;l (.oil1;ililo'. { nllt. llll(

"

ll;t:, r,llll,tl,l', (r)ll lll!rrr,r,l, lo rl, l;r ll.rnr;r,,()\ r( lr( rr ./t lttllt

No:; t ;ll :tt lt't l/;tlrl():,lrot l)r'tl(lr(((l ; l;t:,)'( ll( l;l( lollr'l; rlr' ll)" (rO 1'lll \ rot(lll, ( tttt()',iril!{ il1( . ltt.ttlo:l t oltlt tlltllrlr, nrtt, lt,r urir:, ;r lrt rlrt ull',r( l(tll rl, l lr'll()lllt'll() ;ll t:tt r", ,l, l,r, nlt'tltrl:, rlr'( ()ilililrt(;r( t()n u',U;t1,"'(llt( nilt :,1Io:, .tttlctr':,rrIr", |1 tl( l:t( lr)ll;tl(', I ,rrtrtr'l,rt rlr' , :,lr) t(',t(lr' ('rl(ll{ l(,rl;t:, lir', t( \l';l;r:.l)rlir( l( llltllr ll', rlI tlli ttll'.;t( oil il;tr lrlll;ll. ( ll\';l';l)ll)'lll;l:, r'lt'lllt ll { ()ll llll I:,{ ( ( t(}il ,, t ,,l,tlrol:tr ollIr,rl,rlrr;rl ( )r rtt. ( u( nl:ul, ,,il l:t l)t ( ',( tt( t:t (l( tttl(ro \.1 tlr" lt t',ltJ',l,l,,lr':.,l, l,r ,r\( tr J'r'rr( r,r( totlrl, l llnonr( rro ( )t tlt, \It,ril ',r,l,r lrt r'( t',.rtrrr'rrlr'(',1()', l()\( n(:, l,r', ltt,t1,,l(:, l)l( ( lll"()t(

" rli r,,tt

1,.tr,.,o,, \, r'\llr,.,i, t0nr'., rlr'l.tl,trrlr' lr.tl.tr r'ltltll, o ,lt'lrtrlo r'l r,tt,r,tttt,t r",lr,llr.l ('n l,r lrllrnr.r ,1,',.r,l,r I k.7

44 1.. \l.r l\l \ /

!tvi

"tsldi$*-:.

r'!i1rer*

lokrrrrlirr krlrr

'll

I,l

\,l

--*'

,qt'ti

{}

"\.lr- \

rlo Mryo rlo l9l I . Storo Spiinrroborgot. SkillinEoryd, Suiztr.c6 t..,\tir\t,,\ /*

t

2 dr Dirionrbro do 1973. Solnico, Grocio. Fotogrofo tonroclt por Adonis Cocolidir o losI l.OO do lt rrorolro.

tlslclt \/lu t()lI t lt () ltt ('ll () l;",lr' ,'r'l;rtt,r"r t'lrrt'r()rir(lo:;

ll dn Ncviorttlo tlo 1972. Morct, Atirottt, tttrtr.lotolrofi

l lllllr)lt lt()( llltt,t (l( lillr1 1,, r,r ,1,. :tlt( tr)t,rrlo:, \' { ril)r'( t;tlt,,l,t.,rlll l, t()nt{ to ( )r lrr ( rrilil l):il;tlr' ',oltl;tt lo Y(

"lr;l( l():,(). ( r)il l,t iltli nr lllll y r'l r,)lrr,'.llr) rl('IIitlt/itt lnl ( onl,t( l(r\ t',il;t l ( on ( l,l;|, it( ()Il;lYr", ,1,',r,rllo( l(lit:, \',l)():;l( l t()t tllr'nlt . ( ()lt',ll:, ll llllllirlrlr':, I :,1:r:,I( lll||r,ilr'1, it( o,,lUlillr;iltil l('il)()ll(l('l ;t lilt(1il('ll()

"1{'illl)l( ;t ll'tit l)l:tiltlt(;t( t()n ;till( ttott(:,lr()lt(lt( ltrl,,. tr .,lt \'(./,ll lir l ('( ('l)( tr)il l):,1(llil( :ttll tlll tttr'il',:tr' rlr' r'orr

lrtr lu. rlc utt tttcrlttttt., ilr l,rl,r, l,ltl)il(:,1:ilil( ilIt . ro! r'ttlltl,ttlt:, t tl r ;r lr u rr r u r r :,

l'ot ,l ronlt,ttto,I;nttlrt('n :;(' ( ()n:it(l('t;lr\llrl;r ( )r'nr ;r un;r r(-utttott tlt tr1,11; rlt ;tllr r,,r;rrl,):,, l)lln(';r(l:r lrr)r( llll',(llll:, (lr' l:trllrr rrIr)l;rlt\'():,

Srrr .fr1,;u 1,r,. n(rrlt lrctt { ()illilltrll:,r' r rlnu\lr'rl;r', ()r'rrt l;r:, rt uilr()il( :, ililrll rl lr(lilriU t;t:,nor'Iurilir:, l)r'l lotlrt :t:;tt ;rct trl;t:; ( n ( u;tlrtttctIttl';,,,'l rtttrrrlo. r':tltltt'rttl;t:,, (llrr/il ro nril\'Jurrio rLr l9lll, Orkri

Agorto dc 1972.duron uno viilro

Plymouth, Devon, lngloterro. Fotogroflo tomodo por Wilfrod Powcr,ol zoolgico do Devon.

197t. ldo Cohllno, Nw toundlond, Conod. Fobgromo d uno grobocin rcollzodo porRlchod Young, con uno cmorq de lo furzo oroo consdinr.

nssrtn(llnl!'tttc, hrt.jo clrtlelrtlivrl rle conlnclis-trrr. [.] n buerr cicurrlorle ello, *elfnu los cenlros tlc leurtiirtt rleMortlscr'r'lll, cn ltrrcc,.lorrrr, y tlc ( irll' llrcczc.dc lrlot'itlr lilitltlIislc I ito rle rrttrtirlrtesprcscnlllil un nilryor'nrinrclo tle rvislrrnlicnlos (llrc lttr AlcrlrsOvni rrsurrls, y l)orxIr lrzirn rrn ntnyor'po t cr rr l rr,ic rlc rc l'so rr rr sy leslir,os l't'ettlc lusAlcrtrs ()vnis.'l'rurloel r s i rttc los r'('s lto n sr l9 do Agorto dr 1974. Fotogroflo onnimo lomodo cn

Sumolo, Hyogo, Jopn.

KAI{M4.7 KARMA.T tI

1985. Primoro fotogroflo iomodo por cl nooyorquino Juon Coto do uno roin do 5 tomor.

lrlt's rlc lrs lt'rrrioncsc'olrlrrr'lislirs csl lill;ut lrrtlilt'tr'tt'it ('rl l:r sil',rli(.It. rt'r.rrrisr: 1,,' ttutttt tllt't'ttt ()l'tti,,ti ttt,r'rril,rlgr/r',r vt'r tttt ItttrtIttt'tlt, tlr't t'.t tlt',s't'ttltttt i.l,, t't,tu(, tilInitut) lrtt.\rttttr !t! l i l, tltttt tt,r'lt(t (ttt tltltt.\ I'lltlltlt).\ tltllA'rr,t l' tttt ltttt'tttlilltt tlttort i I ltt rlt' ltttlttltt,t, tt'rtt.'tl tl,ttl,'t't1,, it,tl 'ttttltlt't i,t I tt,,t t n t t I t t t' t tt,' i Nll t',t,Itt tt,t lt{' r',r trtt ltlttt,I t tt,'ttt',,.

6T KAITMA,/

A lttllos l r' ttirltt(' tt()s.ntc t! r'('vcIl:r rr t'rrlil i('lr los ('()nr() un l)ucncit'tttrlo rlr'I r'otttlot'lrtnri('rtlr tlr' lit sor'ir'rllttl;tttl(' ('l lcltritttt'lto ()vtiv sus ('()ns('r'ucnci;ts:ilrtlV irl rllirl H('ll rlr'l:lvisllnri('nlo o no tlt'unir ir('t onlrv(' ( )vli, loirrlcr r'sirltlr' tttt'tlit lirilit'trlo ('n lir ()llsr'virt'iott rlt' llr rtr't:tr;tr'iorto t'rrrtrltt'ion Isir'olopit ;ttlt'lrs rssl('nl('s ir ultittlt' t'sIls tt'urtion('s v.

sirt tltttlrr, r'('sullir ('xl r'('r t t t I r r t t t' r r I t' i r t I t' t r' s r t r r I t'lrcttrlit olr.jt'l ivirtttt'ttlr' ;tt'llts, l)u il rtlrst'tvrttlit'lur t'orttlit'ion./ K.7

2l de Morzo do l98,Konob, U$oh, EEUU.

Foiogroflo iomodo por olingonioro Frih Von Nct.Primoro do un totol do 7

iomor.

I

rrr{

VII FETIVAI

DEL VALLESTNAGIC

DEL VALLESACTIVIDADES PARALELAS

VIERNESl,t.ll0/ltl.,ls ltllll;\l l\1 i\( il('( ) l)l' /\l'l li lt rl(,\

l'ot ( itttro r':,r ur'l;t ix ulllr,l;t l( (; lll').11/.!0.lxl lNl ll I ltz\l)( )S l\ll( ) \' l(1,\l ll)\l) l)l I \s Vllil l\lr

l'\ I l{ r\ I l'l( l{ l'S I l( Il'or lo:,r'r ( ittr:rt ro

l). 15/l.lxl l)/\N././\ ,\l(z\lll' l)l I ( ):i:ill ll' \'I I ( )( llr'rtr':,r'trl:rr tott rlcl rtlo rl l ,r:.)

l'ur ( ilrrrlrsAsaoo

lr.llr)/l..11 l(lltl;\l l)l \l lz\ 17..1-/ltt..tll ,,(.)lll I S lil ,'\l Nll'N llNl \(,1,\ ( ( )N ll{/\ l'l lvl \l l)l ( )l( ) I r\ \/ll)l'N('l\'{i ilr rrl,',r,Iil'rlr',lrlIl( lo I;rr,r lo', ir',r',lr'il1(',) l'ot ( tt',lttttltr'l

l', rr rtnlr".ot,t llo',:,,ttt;tIt.l5/1.1.(X) \lr(;lrl\1 ll i\l(ll l)lll,\( I l{ I L\lilt( )l l'l'l