biblioteca hospital real granada
TRANSCRIPT
BIBLIOTECA HOSPITAL REAL G R A N A D A
Sala:
Estante
—
EL VALOR RECOMPENSADO,< R t V / : '
LA TOIA DE JABI.M A M A H S S T S f t i C O
EN UN A C T O Y DOS C U A D R O S ,
e s c r i í o cae v a r ic d ííd ssielros
POR
c t a ó e § UflCU/CZ- - § C í ^cXUO
Y
A N T O N I O A l M E N D R O S .
-es3 gs^<
% ú¡n. 1 3 .
© a ü i ü i D ü ,
IMPRENTA Y LIBRERIA DE D. JOSE MARIA ZAMORA, e d it o r
a § 5 0 .
c f fí¿ £ w
BIBLIOTECA HOSPITAL REAL G R A N A D A
Sala: . , ' , ___________
Estante._ O O ' L •
( Q ó 3 j £ E ^
<R
EL VALOR RECOMPENSADO,Ó
LA TOMA DE JABÍ.m m k E i m w
EN UN A C T O Y DOS C U A D R O S ,
escrito cu variedad de metros
pon
5oóe (¡juneuez- § eztetuo
Y
A N T O N IO A L M E N D R O S .
Vj ii i ' i . 155.
IMPRENTA Y LIBRERIA DE D. JOSE MARIA ZAMORA, e d it o r .
a¡§50.
s
« R H ?v . ^ ^
P e r s o n a s .
E L R E Y D O N F E R N A N D O III.
E L R E Y A L H A M A R , (el Magnífico.)D O N G O N Z A L O .
D O Ñ A R L A N C A .
M A R I - F R A N C I S C A , (can tin era )C L A R I N , ('escudero de don Gonzalo.)UN M O N T E R O , (je fe de la guardia del Reij.J U N F R O N T E R I Z O .
U N A D U E Ñ A .
Monteros, Caballeros y Soldados.
l a escena pasa en los alrededores de Jaén, año de 1241.
Esta obra pertenece al Repertorio Dramático, propiedad, de D. José María Zamora, quien perseguirá, con arreglo d las leyes vigentes, al que sin su permiso la reimprima ó represente en algún teatro del Reino, liceo, ó cualquiera otra sociedad formada por acciones, sus- criciones, ú otra contribución pecuniaria, sea cualquiera su denominación.
31 l a d t t u t r a í r í r e 3 a m ,
sus hijos reconocidos,
S ( s ¡¿
N O TA S.
1 .” Este drama se escribió, con sobrada precipitación por cierto, para ser representado, com o lo fué, en el teatro de Jaén el dia del aniversario de la ocupacion de dicha ciudad por San Fernando.
2 .a La presentación de A lham ar en los reales del ejército cristiano para tratar de la paz, es rigorosamente h is tó r ic a : hacem os esta advertencia porque este hecho verdadero no será
para algunos verosímil.
F r o n .
M o n .
F r o n .Mon.
F r o n .
Mo n .
F r o n .M o n .
F r o n .
M o n .
F r o n .
Mon .
Buenas entradas hicimos en este frondoso r u e d o !Los moros de la llanura Iiuian como c o rd e r o s , y al pié del muro llegamos con valeroso ardimiento.«Al castillo! á los adarves!» gritaron los delanteros, y cegando_.uu foso fuimos en batir el muro prestos: esperaba el rey victoria y animaba con su ejemplo.Deshecha una barbacana asaltamos; mas cayeron tantas flechas y azagayas, tantas piedras y maderos al escalar, que aterrados nos retiramos huyendo.Un torreon incendiasteis a l partir?
Y perecieron dentro dél sus defensores.Dónde fué ?
P o r estos yermos: el rey las ruinas habita, eso que veis. (Señalando al torreon.)
Y no hicieron salida los jaeneses?De acordarm e me estremezco : en tropel tres mil caballos nos atacaron el centro con furiosa acometida.Y el campo quedó por ellos?Hasta el rey sacó la espada, y hasta el rey cedió.
T rem en do el combate aquel seria!Hizo entonces juram entoel m onarca, de rendiresta ciudad con su e sfu e rz o ,ó m orir en la demandacual cumple á un buen caballero.Y se dice cuánta gente guarda á Jaén ?
Ochocientos
= 8=
ginetes muy escogidos, doce rail soldados viejos, un tropel de corredores y mas de tres mil arqueros.
F r o n . E l alcaide es valeroso...?M o n . Es m ejor entre los buenos r
vale p or cien capitanes, por su arrojo y por su ingenio.
F r o n . Y contra tantos estamosm ucho s en el campamento?
M o n . Igual fuerza de ginetes, infantes algunos m enos, c ien freires de Calatrava con vosotros los fronteros , y el rey por je fe , que es n orte de victoi'ia.
F r o n . Ya verem os:adiós, que voy á mi tienda.
M o n . Y yo á re c o rr e r los puestos.( Vanss por el fondo.)
E S C E N A II.
M a r í - F r a n c i s c a , con una cesta de conservas y fiam bres, seguida
de C l a r í n , entran por la izquierda- E l escudero quiere acariciar á la cantinera.
M a r . Apártese el muy bellacoque no estoy para re q u ie b ro s : de buen talante me tiene!
C l a . Venga un trago, que el sereno me ha enfriado las entrañas.
M a r . Busque el borrach on pretestos.C l a . Qué carrasp era. . . ! 1 (Tose.)M a r . Un espino
hecho ascua...C l a . Prenda, un dedo
y dos libras de salchicha.M a r . A h, glolon! [Le sirve.)C l a . ̂ Echalo entero. (Debe.)
Un abrazo será el pago
Ma r . C l a . M a r . C i a .
Ma r .C l a .Ma r .
C l a .
M a r .C l a .M a r .
C l a .Ma r .C l a .Ma r .
C l a .Ma r .C l a .M a r .
C l a .M a r .C l a .M a r .
C l a .
Ma r .
del dulcísimo consuelo.. .(.La quiere abrazar.)
A rre allá .. .! [Le da un bofeton.)Huy que m a n o p la . . .!
Humor tengo para juegos!Ingrata Mari-Fraucisca, cantinera de revezo, pues también con otro oficio sueles ganar el sustento: p or qué en pago del am or tan voraz que le profeso desdenes y coscorrones (el carrillo me echa fuego), das á mi persona augusta?Venga acá.
Pren da, no quiero.Diga usarced: dónde ha estado estas noches de bureo?Cantinera, te em bruteces en picándote los celos.Dónde?
En Martos.Para.qué?
Habla.Soy mudo; es secreto.
Y á Clarín se los confian?Si.
L o sabrá el mundo entero.Y tu señor?
Con el fui.A avisar á los fronteros?No eres lerda!
Ya habrá visto don Gonzalo á su embeleso?El sí que es fino amador!T ú eres . . .
(Interrum piéndola ) Yo soy..?Un mastuerzo.
Pues no ha visto á doña Blanca.Habrá imposible p or medio.Lástima me dan sus cuitas! anda siempre m acilen to.. .Desde que llegó su dama otro está.
Todo su anhelo
= 9=
C l a .Ma r .
C l a .Ma r .C l a .M a r .C l a .M a r .
C l a .
Ma r .
C l a .
Ma r .C l a .
M a r .
C l a .
M a r .
C l a .
Ma r .C l a .Ma r .C l a .Ma r .C l a .M a r .C l a .
= 10= se fija en el pabellón que es morada de su dueño.
[Seilum ina una (lelas escnchus del rebellín.) Calle, una luz.
Me parece que es amoroso lucero.Es la señal.
Esta n ocbe.. .?Se hablarán.
Cuánto me alegro!Chist, bachillera!
No me oyen.Siendo tan buen caballero, por qué el rey ba de oponerse á tan igual casamiento?Mi amo es un pelafustán, y ella tiene ricos-feudos y es también pupila real y real es su abolengo.Mas don Gonzalo bien puede conquistar para ella un reino.
P e ro mientras lo conquista ella se pasa y laus deo.Y si la ama.
Y si no tiene con que hacer c a n ta rá un ciego.Qué herm osa es la doña Blanca! y don Gonzalo que apuesto!La hermosura, prenda mia, no se echa en el puchero, ni por el valor dan sayas, ni por lo galan gregüescos.Y en la espedicion no hubo aventura ni tropiezo?Ojalá! que el omoplalocon la bizma me está ardiendo.C uente, cuente.
Y me regalas...?Basta, seor pedigüeño.Otro tra go .. . (Suplicante.)
Adelantado?Y que sea de lo añejo.T o m e el belitre. (Le sirve.)
Bien haya; (Bebe.) cóm o se conforta el cuerpo!
= 11=
M a r . C la .
M a r .C l a .
M a r .C l a .
Ya escucho.Jun! Pues sef io n
á l levar urgente pliego á Martos luimos anoche con paso cual de correo; perdimos torpes la senda en un encinar espeso, y tan largo que creí que paraba én el infierno.Don Gonzalo iba sumido en sus tristes pensamientos, cuando de improviso oyose pavoroso y rudo estruendo. Jesús m e valga!
Mi amo aplicó el oído atento, tendiéndose en el arzoil y el respirar conteniendo; era un ginete, sus pasos multiplicaban los ecos.Mi señor sacó la lanza y contuvo al potro el freno, mas antes que la enristrase vino á chocar en su peto otra lanza con gran fur ia .. . Eslá herido?
Yah! ni el mesmo demonio le h ie re . . . Calla hasta que concluya el cuento: Oí entonces una voz que en algarabe dialecto: «Ríndase el cristiano,» dijo «Yo ren dirm e, m oro perro,» repuso airado mi amo, y arrojándose en el suelo para esquivar otro bote de la lanza, en los encuentros hundió al potro del contrario el bien afilado acero.E l m oro no era de alcorza , que con presteza y denuedo desenvainando el alfanje emprendió la riña fiero.Mi señor espada y maza en manejar es maestro,
= 12=
m a s e ra el bárbaro un lince; cual relámpagos siniestros chispeaban al chocarse con gran furor ambos hierros. De pronto cesó el ruido, y era que pecho con pecho luchaban; un grito oí, y el m oro cayó.
Bien..! Muerto? No: le quitó su puñal y yo le até muy estrecho, guardándom e este albornoz por despojo de aquel duelo. Brava hazaña!
Mas sin frutoCóm o...?
Me arranco los pelos de record arlo; en la grupa coloqué ligado al preso, que estaba como aturdido, (porque es demasiado bueno mi señor, y m e estorbó, el que tocase á degüello,) comienza á botar el tordo y por sujetarle dejo al de atrás... en el instante resucitó y deshaciendo sus ligaduras, me coge bien fuerte por el pescuezo y cual si fuera una paja me tira á un despeñadero, espolea mi caballoy -
E l pájaro volaverunt.(Interrum piéndole.)
j a ! j a ! ja!Vaya que gracia...?
Don Gonzalo á mis lamentos vino y de risa también se desternilló.
Mas luego no cazasteis al morito?Con galgos ó con podencos? y que aun estamos en duda si era moro ó nazareno!
El a lbornoz.. .Es de moro,
y muy rico: te lo vendo.A gradecida.
El puñal tiene en gótico un letrero , y su hoja está esmaltada con t im bre y blasón realengo: mi señor se lo ha guardado como joya de gran precio.[Durante los últim os versos se lian ido disolviendo los grupos de soldados que había en el fondo desde el p r in cipio del drama: al decir M ari-F rancisca el verso s iguiente se queda despejada la escena.)Ya los soldados se alejan;Las nueve son.
P o r lo menos.Pues me voy que la consigna...Consigna nueva tenemos?Y con la pena de m uerte sin dilación de proceso para el que por este lado ( Señalando á la derecha.) arme el ruido mas ligero: que va á darse alarma falsa por aquel contrario cerro para asaltar por aqui ese castillo roquero.Rézame ya que me ahorcan.Jesús que estarás tan feo! por qué, Clarin?
Mi señor anda esta noche de acecho.No viste la luz?
Si á fe.Pues nada digo, perneo, por ser fénix de criados y andarme de chiehisveos.Pues adiós, y que me dejes memoria en tu testamento.Búrlate ..! Adiós..
= 14=
y por Dios que 110 repares con unos golpes tan recios.( Y ase M ari-F rancisca por la izquierda.)
E S C E N A III.
C l a r í n , comiendo.
Se marchó la re tre ch e ra .. . !Qué despejado majin tiene usarced, seor C larín.. .!Eligió una cantinera para reina de su a m o r , y se encuentra hien p o r t a d o , muy querido, regalado y con aires de señor.En una pieza logré lo que por diversos modos andan anhelando todos, novia bonita y con qué sacar el vientre de pen a...L,a amarga Mari-Francisca es en verdad algo arisca, mas al punto se serena.F ie l . . . no es m uy fie l que d ig a m o s ; pero tampoco se escede , y que á veces no se p u e d e . . . algo es bueno que suframos.Siento pasos.. . habrá tana?Es mi señor: ya tendrem os lamentaciones y cstrem os hasta apuntar la mañana.
ESCE N A IV.
C l a r í n , don G o n z a l o .
G o n . (Desde el foro.) Tenue la luz allí oscila y la señal e s : Clarin.
C l a .G ün .C l a .
Con. C la . C o n .
C l a .
G o n .
C la .
C o n .
C l a .G o n .C l a .
G o n .C l a .G o.n.
C l a .G o n .
C l a .
G o n .
C l a .G o n .
C l a .
Señor.Retirarte nuedes.
(Con tim idez.) Mfe voy á quedar aquí y á daros un buen consejo.Cómo !
Si lo permitís.Esas tus bellaqueríasno me agradan, con que asi. ..(.Interrum piéndole .)Señor, siempre os obedezco mudo y fiel, mas por San Luis, que esta noche no m e voy si no me quereis oír.(Cogiéndole del cuello.)Si no callas y te alejas te dov cien palos.
Y milsufriré.
Con que te em peñas.. .(Poniendo mano d la espada.)B reve seré. (Suplicante.) [Impaciente.) Vamos, di.(Con m isterio.)Señor, que nos van á ahorcar.Pues me alegraré por tí.Yo no.
Y quién te ha traido esa nueva tan feliz?La cantinera.
B e l i t r e : te q u ie re s b u r l a r de m i?No me burlo, y por Santiago que m e escucbeis hasta el fin : el rey va á asaltar la plaza esta noche.(Señalando al foro.) I’ or allí enfrente.
Con que sabéis.. .!P o r el opuesto oonfin serán las alarmas falsas...1 se ha dignado prohibir con pena de ser ahorcado,(ya siento yo el corbatín), el cruzar por este sitio ó armar ruido el mas sutil,
porque sino la sorpresa...Basta: lo sé.
Y lo decis con esa calma, señor!La orden no he de infringir. . .Pues no la estáis quebrantando, y 110...
Calla, baladí, y vete.
Creo en Dios P a d r e . . .Vete, y déjame salir solo de aquesta aventura.Teneis la vida en un tris, y yo sentiré, señor, que os metáis á bailarín.Señor mió Jesucristo...El pabellón sieuto abrir.(Sti dirige hacia la puerta del rebellín.)Y cómo dejo á mi amo
sin ser un criado vil?Estaré puesto en acecho, y con preces en latín encomendaré su alma y la m ía.. . D ais q u i...
{Se aleja hacia el furo rezando entre dientes.)
= 16=
ESCE N A V.
D ichos, doña B l a n c a y lina D u e ñ a.
Es Gonzalo...?Blanca mia!
al fin tras tantos enojos de ausencia larga y sombría, te vuelven á ver mis ojos con amorosa alegría.No, 110, déjame tornar al estrecho pabellón...Si el rey llegara á notar. . . ! Yo im e, señora, á cu idar .. . (Se aleja hacia el foro.) Blanca de mi corazón ...!
= 17=
C l a .D ueñ .C l a .
G on .
B l a n .
C o n .
B l a n .G o n .B l a n .
G on .
B l a n .
G o n .B lan ,
[Clarín se acet ca a la Duena y esta le llama descubriéndose : espantado el escudero retrocede y se tiende sobre su albornoz hacia el ú ltim o bastidor de la c e r e - cha. La Dueña se coloca cerca de la puerta practicable del torreon.)Alli unas faldas se ven.Escudero! (Llam ándole.)
Vade retro!Esto es un m atusalén...!U f! qué trasgo..! no perpetro tal delito: á dorm ir bien.T em es á mi lado, di? que tornar te deje dices? por qué te alejas de mí ?Han sido tan infelices los dias que no te vi . . . !Y me rechazas, mi estrella . .. !Lim pia n ieve, flor que nace, es la honra de una doncella, si algo cae. sobre ellaó se mancha, ó se deshace.. .Mi pecho sobresaltado nos presagia un mal certero.Qué temes si está á tu lado...?E l galan enamorado. (Interrum piéndole.)Y el cumplido caballero.E n tí, Gonzalo, confio,que en tu amor honesto c r e o , mas con loco desvario me arrastra aqui mi deseo lastimando el honor mió !A y , Blanca, tú no me am as...!Dudas?
Dudando te e scu cho, ingrata!
Ingrata me llamas cuando con tu am or me inflamas y contra él en vano lucho!Cuando por la vez postrera oigo tu voz, tus enojos, y al pensar que fué quimera mi ilusión, surge ligera toda una m ar de mis ojos. . . !La postrera vez?
Si, si.!2
= 18=
G on .B l a n .
G on .
B u s .
G o n .
B l a n .G o n .
pues soy pupila del rey, y el rey lo ha ordenado asi. . . Gonzalo, por qué te vi, si perder tu am or es l e y !!!Su A l te z a !
Su nombre acata, y pues ves brotar mi lloro, no mas me llames in grata , p orque, Gonzalo, te adoro y esa palabra me mata. Huérfana, entre afan profundo, desde que murió mi madre, co rr ió mi sino iracundo.No me quedaba en el mundo otro amor que el de mi padre ! Mas, ay de m i ! siempre estaba en mis alcázares s o la , que él junto á su rey l id ia b a , pues á la lid le llamaba su noble sangre española ... Blanca, la desventurada, te vió en medio de su anhelo , y á la esperanza dió entrada.. . L a esperanza es un consuela para el alma en a m o ra d a !Quise al principio ven cer el hondo afan in t e r i o r ; mas quién quita á una m ujer sus ensueños de p lacer, sus esperanzas de a m o r!B e la corte castellana partiste ...
Si, con r a z ó n , eras tu mi soberana y buscaba en guerra insana para tus pies un blasón.Era un pobre aventurero, y dije á mi dura suerte :«tengo un brazo y un a c e r o , ó dame el nombre que quiero para mi Blanca, ó la muerte.» Gonzalo!
Si, y he seguido las banderas de Fernando, siempre buscando atrevido
= 19=
B l a n .G on .
B l a n .
G o n .B l a n .G on ,B l a n .G on .B l an .G o n .B l a n .
G o n .B l a n .
G o n .
B l a n .G on.B l a n .
G o n .
donde m orir pelean do.. .Y acaso diste al o lvido...? O lvidarte. . . ! en la batalla, escalando la muralla,en el ancho cam pam ento, en lodo lugar te halla mi agitado pensamiento.T e acuerdas, di, de aquel dia en que por la vez segunda pude hablarte, Blanca mia? Cómo olvidarle podría si dejó huella profunda? iba el re y de caza a lli . . .Y á llevarle nuevas y o . . .Solo un instante te vi.Y dij iste .. .
Me amas..?Si.
Y tú.. .Me olvidaste?
No:y era al lado de una fuente, que jugando con las chinas llevaba clara corriente desde el bosque floreciente hasta unas vegas vecinas.Y . . . «adiós» d i j e . . .
No lo oi mas te di mi adiós d o lien te , .. E s verdad, y yo crei, que el aura hablaba por ti que era el ruido de la fuente. Ay que triste me quedé!Yo partí desesperado.. .P o r largo espacio presté el oido y escuché tus pisadas en el prado: luego cuando avaro el viento guardó los ecos, en pos pronuncié este juram ento “ ó de Gonzalo ó de Dios.»Y yo corria, corría, luchando con mis dolores, la vista ansioso volvia creyendo que te veia.
= 20=
B l a n .
G o n .B l a n .G o n .B l a n .G o n .B l a n .
G o n .B l a n .
G o n .
B l a n .
Ilusión de mis am o re s. . . !E n lo alto del collado que limita el valle estenso, paré, volvi y abrasado un suspiro enamorado te envió mi a mor inm enso...Mudo testigo una estrella de mi dolor, centelleaba, y al verla radiante y bella juzgué v e r á Blanca en ella que mi suspiro aceptaba.En este tiempo pasado con lento y pausado giro, tus hazañas he escuchado y han mis lágrimas brotado en trueque de tu suspiro.. . Dábanme en vano, ese cielo su luz y el jardín prim ores, que en tí pensaba, mi anhelo. jio hallaba dulce consuelo ni en el cielo, ni en las flores. Lidiando pensaba verte, y entonces con eco agudo decia á mi adversa suerte: l lévam e al combate fuerte, será mi pecho su escudo.Calla, B la n c a !
Qué te admira? Oírle me vuelve loco.
Mas ay! de mi te re t ira . . .Tati pronto!
Gonzalo, mira que las dichas duran poco: fuerza es te alejes ahora, porque el rey á salir va.Si otro a m o r.. . Blanca y señ ora .. . Nunca! mi pecho te adora, nadie del te arrancará.No olvides, no, mi querer, que acaso llegue algún din que con grandeza y poder pueda á tus plantas volver a buscar el alma mia : en tanto...
No habrá razón
= 2 1 =
que me baga olvidar. ..G o n . Y el rey?B l a n . Se opone á nuestra pasión;
mas tuya ó m u erta .. . no hay ley que mande en el corazon.
G o n . F io en tí, y a d iós m i b ie n .B l a n . Adiós, Gonzalo.G on . Y qu é , l loras?
alza la a batida s ien , no m e has d ic h o q u e m e adoras? p u e s yo te a d o r o ta m b ién .
B l a n . Que de no olvidarme cuides.G on . De Jaén la mora grey
re n d ir é e n c e r c a n a s l i d e s . . .
E S C E N A VI.
Dichos, el R e y , M o n t e r o , S o l d a d o s y A c o m p a ña m ie n t o .
(En este m om ento sale el Reij del torrean: la D ueñ a, que le vé y le conoce , dice el verso siguiente precipitada y casi á media voz la última frase: Gonzalo y B lanca se despiden en tanto, h a sta que esta vé á don Fernando embozado frente de ella.)
D ueS.G on .B l a n .G o n .B l a n .G o n .
R e y .
G o n .
Un hom bre..! Cielos..! E l r e y . . !A d i ó s !
Adiós!No me olvides.
Un hombre!(Con furia .) Estabais..! por c ierto que la audacia es loca y mucha!
(Tirando de la espada.)Defendeos ó sois m uerto, pronto, cobarde, os advierto, aunque es villano el que escucha.
(Dando un paso hácia Gonzalo y con im perio.) Silencio por Dios!
Nobleza no tiene quien asi a rra n ca . . .
= 22=
(Sale un Montero del torreon y tras de é l gran tropa de soldados.)Traición!
Traición!Olí vileza !
Aqui no peco. (Poniéndose del lado del Re?/.)Su a l te z a . . ! !
(Acuden soldados por todas partes, que se abalanzan contra Gonzalo, hasta que al grito de «Su alteza!» baja la espada. Los inmediatos centinelas del campo gritan «Al arma!» y suenan clarines y tambores: algunos soldados traen hachones encendidos.)Es el rey ..! (Hinca una rodilla.)
Gonzalo! Blanca..!
(Blanca se desm aya, y cae sobre un trozo de ruinas, sostenida p or la Dueña.)Rinde esa espada. (A Gonzalo.)
Señor!com o á un Dios os reverencio.Bien reverencia tu amor de esa doncella el honor y mi ordenado silencio.
(Continúa la alarm a á lo lejos en el campo hasta el fin de la escena.)Ignorabas, in sen sa to , que asaltar por aqui el muro de aquesta noche en lo oscuro era mi régio mandato?Y armas el campo en rebato .. .! !Montero: llevadle al punto, despues volved de mí junto.Señor, y dónde le dejo?De disciplina es asunto; reunid al punto el consejo.Blanca! Blanca..! Vamos.
(Se lo llevan.)Ea:
á su puesto cada cual,110 astuto el moro nos vea y nuestro tumulto crea del asalto la señal.
(Vanse todos. Blanca vuelve en sí. La Dueña se entra en el rebellín d uva señal d tl Bey. Cesa el ruido de la alarm a.)
E S C E N A V I L
R e y .B l a n .
R e y .C l a n .
R e y .
B l a n .
R e y .
B l a n .R e y .
R e y , B l a n c a .
Blanca..?('Volviendo en sí.) Gonzalo! ay de m i! Es sueño..? ó perdí la vida..? Gonzalo! Es el r e v .,1 (Levantándose.}
Mi blanca.Y Gonzalo? Ahí no debía haceros esta pregunta que vuestro enojo con cita . ..P o r qué sales de esa torre ?Blanca, por qué..? mi pupila de su rey falta al m a n d a to , al nom bre de su familia..!Perd ón , mi señor y rey!P erd ón .. ! A l Dios que nos mira juro que la pobre Blanca de vuestro afecto aun es digna.Oye. En un potro que fiero tascaba el freno con ira, iba un caballero anciano de un rey en la comitiva.Era el viejo tan valiente y era de sangre tan l im p ia, que el rey le llamaba padre y com o á tal le queria.Daba el consejo el prim ero y el primero la em bestida, delante de su pendón huyó siempre la morisma: espejo claro de nobles era Castro.. .
Ay Dios!(Invicta
som bra..!) En una mañana de abril, en A n d a lu c ía , un tercio de caballeros de lo m ejor de Castilla,
B l a n .R e y .
B l a n .R e y .
= 24= con su rey á la cabeza y mi! lanzas de conquista, llegaron basta unas bazas del alarbe fronterizas.Súbito vecina selva moros sin cuento vomita, y con aullidos salvajes liácia nosotros se apilan.L os caballos se enardecen, las lanzas se a rre m o lin a n , y presentamos el frente al grito de arrem etida.Veinte veces el de Castro levantara la cuchilla, y árabes veinte cayeron á m o rd er la arena tibia: veinte á veinte los mataba, mas ciento le acometían. Quiero volar á su lado, salta mi acero hecho trizas... lo vé el anciano... su espada me hace tomar reteñida, al generoso castaño los dos acicates hinca, delante de mi se pone, y como hambrienta trailla de canes, á Castro acosa la perra chusma morisca.Con las manos indefensas el buen caballero lidia, y cae al fin, como cae un peñón de una colina.Miróle y dice: «Mi Blanca..! S e ñ o r . . . salvaos..!» Y espira..! P adre m ió..! Padre m ió..! Cuento esa historia á la h i ja , porque al pensar en su m uerte debe re co rd ar su vida.. .Vivió honrado, y la que insulta sus venerandas cenizas...Ab!
Muy terrible es la historia; mas duro es ver que la olvidas; p o r qué Gonzalo de L ara, del techo real que te anida ,
B l a s .
R e y .
B l a n .R e y .
B l a s .
R e y .B l a n .R e y .
B l a n .
R e y .B l a n .
te arranca en la oscura noche para pláticas impías..?Dudáis..? Señor, estas lágrimas que corren por mi mejilla las vierto por vuestra duda.Mi pureza vive altiva,que en ella mi honor y el vuestroy el de mi padre se fijan.. .El honor es un cristal de superficie tan fina, que en él las manchas mas leves se abultan y multiplican; si yo en tu frente de ángel leo tu pureza escrita , al cristal puede asomarse el ojo de la perfidia.T e han visto aqui mis soldados... Ah! p erdón..! [De rodillas.)
Levanta, niña: siempre perdonan los padres. . . Mas dejad que austera vida en un claustro.. .
Si, elegidlo.El que su alteza me elija.T e daré tierras y feudos y fundas uno en Medina.[Con recogim iento apasionado.) Oh! perdonadm e..! D ecid m e .. . y su existencia peligra..?Vuelve á la to rre . . .
Gonzalo..!Mi corazon lo tem ia..!
= 25=
E S C E N A YIII .
E l R e y don F e r n a n d o .
S e ñ o r Omnipotente que desde el almo empíreo el universo riges con justicia eternal: p or qué sobre mí lanzas el rayo de tus iras? p or qué, di, me abandonas y á tu pueblo leal?
M o n .R e y .
M o n .
R e y .
M o n .
R e y .M o n .
R e y .Mo n .
Era Blanca tan pura, cual arcángel celeste, cual cariñoso padre á Blanca amaba yo, y tilla abandonaste y cayó en el pecado y á falaces amores, ilusa se e n tre g ó . . .
Estendiste tu mano y con tu ayuda fuerte hasta Córdoba y Murcia mi frontera llevé; mas ora me abandonas y de Jaén los muros en vano he combatido con valerosa fe..!
Ornar y sus soldados como tigres me acosan, de mi pendón se burlan y escarnecen la cruz, pon en tu pueblo fuerzas y pon en ellos miedo y que caigan cegados al fuego de tu luz.. .
Si pequé, Dios clem ente, si m i pueblo ha pecado, perdónanos, D io s m io , con tu piedad sin fin, y dame que yo vea tu nombre enaltecido desde el alto pirene al opuesto confin.
(.Rebato lejano y alarm a en el cam pam ento: se oye ruido de un combate: cruzan soldados por el foro.)
= 26=
ES CE N A IX.
E l R e y , M o n t e r o .
Señ o r . . .Montero, no calla
ese cam po...?El m oro ha puesto
hogueras en la muralla.Pues si baja la canalla que encuentre el campo dispuesto. Y a ha bajado las pendientes y la resisten los bravos burgaleses, y fervientes la acuchillan los valientes caballeros calatravos.Con el rebato m aldito . . .Se han trocado los papeles, nos atacan los infieles cual trailla de le b r e le s . . .Ya pagará su delito!P o r vos, señor, preguntando
R e y .M o n .R e y .
M o n .R e y .M o n .R e y .
R e y
R e y .
A l ii .
viene un gallardo do n cel . . .Que entre.
T ra ic ió n . . .Lo que mando
h a ce d .. . solo don Fernando no está, que Dios va con él.
(Montero va á sa lir.)T en: el nombre de ese hom bre..?No lo dijo.
Y su blasón.L o encubre.
Justo es me a so m b re . . . (Con d ecisió n ...)
Que pase sin detención el caballero sin nombre.
ESCENA X.
io n F e r.va n d o , A mía mar, de caballero cristiano y arm ado de punta en blanco con la celada sobre el rostro.
Quién sois y á qué venís saber deseo...? (Majestuoso porte y gallardía.)(Fernando es, en su presencia leo que la fama al honrarle no mentia.) Sultán del ancho suelo castellano de cien reyes em ir; en cuyos ojos arde el fuego del genio soberano y todos los del sol destellos rojos. Fernando el justo , el sabio y el prudente á quien su pueblo fiel adora tanto, que le llama el m agnánimo, el valiente y el mundo todo le apellida el santo.A ti salud y paz, gloria y grandeza, en el nom bre de Alá mi labio envía.
(Se alza la celada.)Soy Alham ar, contrario de tu alteza.Rey de Jaén, Granada y A lm e r ía . . .Deja bese tu p ié. . . que te demande
(Sin arrodillarse.) tu sincera amistad; y pues te abona
el gran soplo de Alá y él solo es grande, deja ponga á tus plantas mi corona.
R e y . Generoso Alham ar, ven á mi brazos;ya me lia hablado la fama en tu provecho, y pronto forman duraderos lazos los que se sienten con hidalgo pecho. Nunca, A lham ar, tu coronada frente ante Fernando el leonés se doble, que rey eres también y rey valiente, y justo, y bueno, y poderoso y noble.Di, qué quieres de mi? si el viento vario de la desgracia combatió contigo, habla y te ayudaré, que aunque contrario de tu raza y tu Dios seré tu amigo.
A l i i . Magnífico sultán, viste manadade hambrientos lobos acosar al perro y fatigarle al fin y ensangrentada dejar la loma que conduce al cerro?Asi los bandos de Granada indignos hasta mi trono abalanzarse osan, con ojos los miré siempre benignos, y ellos cual lobos con furor me acosan.En mis cortes, mis pueblos y mis valles, los ojos paternales tuve fijos; mas ios r io s , los campos y las calles se tiñeron con sangre de mis hijos.Miro, y do quiera encuentro tus banderas-, y por donde ellas van no queda espiga: yerm os son ya mis campos y fronteras. Quieres que mas la suerte m e persiga? Busco p or esto paz: por ella vengo á tu presencia. Oh rey el victorioso! pide p or ella: á tu pedir m e avengo, pues sé que eres em ir m uy generoso!
R e y . Si á Dios le plugo mi mortal flaqueza coronar con los triunfos y la gloria, pide, Alhamar, qué quiere tu nobleza? yo no abuso jamás de la victoria.P ide, Alham ar, y pon tus condiciones, que hablas de soberano á soberano, si Dios negó fortuna á tus legiones, no ya tu ven cedor, seré tu herm ano.
A l h . Bien hice, por Alá, viniendo solo á declararme aqui tu prisionero, no hay que tem er traición, mengua ni dolo
= • 28=
= 29=
de rey que sanio es y caballero.Ya sabes que en mi lengna no hay engaño. Yo te daré, sultán, un tercio moro de quinientos caballos: cada un año te daré quince mil marcos de oro, asistiré á tus cortes com o asisten los demas ricos-hom es de Castilla.Si otros contrarios tu pendón embisten desnudaré en tu ayuda la cuchilla.Fernando, quieres mas? tu ley espero, busco la paz y de la paz los bienes tranquilo disfrutar.
R e y . Nada mas quiero.A l h . Elige una ciudad para rehenes.R e y . Oye, Alhamar: cuando á Castilla dejo
del padre Bétis por hollar la arena, en esa faja azul, S ierra-M orena, me hiere una visión con su reflejo: es tu bandera la azulada y roja; al verla fuego por mis venas corre , porque parece que baldón me arroja desde Jaén en la gigante to rr e . . .E l viento bram ador de esas cascadas que esa ciudad asalta cada dia, rugiendo cual leonas encerradas parece que la plega y me la envia.Dame á Jaén, en su macizo muro cuando de Muradal asome al puerto, destacarse la cruz veré en lo oscuro; la cruz del hom bre p or los hombres muerto.
A i.h . Darte á Jaén..! Alá, cuál mi delitoque apartas de mi frente el alto dedo?Darte á Jaén..! no puedo, no está escrito. Dieras en rehenes la imperial Toledo?Yo he nacido en Arjona, en esta tierra aprendí á m anejar caballo y maza, aqui he vestido mi p rim er coraza, aqui he lidiado mi primera guerra.Ves de aquel muro el ángulo saliente? alli el cadáver levanté en mis brazos de mi tio Nazar... besé su frente en medio de una nube de flechazos; entré en Jaén despues alfanje en mano y me nom bró Jaén su soberano.En sus praderas de aromadas flores
baños tuve y alcázares y a m o re s . , .Su viento rudo me arrulló en el sueño: sus hermosas mujeres me encantaron, y sus huertos de que era único dueño con sus jugosas frutas me brindaron.Ella es la llave de mis reinos fuerte; tan fuerte que ocho meses van, Fernando, que arrostran los sitiados hambre y m u e rte . . .Y qué dijera Ornar que está en su mando? Darte á Jaén, el libro de mi historia, de tanto amor recuerdo y tanta zambra! prim ero que cedérsela á tu gloria una mitad te diera de mi Álhambra !Tam bién la llave es de mis fronteras: contra sus muros fuertes se estrellaron mi hijo don Alonso y mis banderas y cuantos capitanes la cercaron.P o r eso quiero, pues rae toca ahora, sitiarla, que se doble ante mi le y ; quiero engarzar esa esmeralda mora en la corona de un cristiano rey.Oh! déjame á Jaén..! quieres mas lanzas que sigan tus pendones en la guerra? mas oro te daré, mas rica tierra , si 110 matas asi mis esperanzas.Quiero á Jaén, si re trocedo un paso vendrán los sevillanos con denuedo y tú con ellos, A lham ar, acaso.. .Nunca; pero á Jaén darle 110 puedo... Entonces vuelve en paz á tu Granada, ni oro quiero, ni lanzas; vencedores fuimos, y haremos la ciudad cercada panteón de sus fieros defensores.. .Pu es bien, de entre ella y tú, venza el mas fi Me liga aqui sagrado un juramento: aqui, Alham ar, me encontrará la m uerte si no humillo de Omar el ardimiento.Antes arde Jaén que le avasalles.A España y á su honor, por quien batallo, ju r o , Alhamar, que en sus torcidas calles los cascos pisarán de mi caballo.A y de tí, castellano, si el Profeta benéfico mirar tiende á sus hijos! ay de tí si les manda la trompeta sus guaridas dejar y ásperos guijos!
= 5 1 =
R e y .A i.ii .
R e y .A l h .
R e y .A lii.
R e y .A l h .
R e y .
R e y .
A l h .R e y .A l h .
Dios me protegerá.Todo en despojos
se lo llevan, si vencen, por delante, que cual los del chacal brillan sus ojos bajo el torcido lienzo del turbante.Solo hay paz para tí. (Con serena calm a.)
Yo no la quiero á costa de mi honor: sé mi enem igo, y de Granada fiel el reino entero primero que ce d er caiga co n m igo .. .
(Con caballeresca galantería.)Mas llevo tu amistad.
F irm e . (Se'dan las manos.)Mi mano
nunca vendió al amigo fementida.Adiós.
Adiós, m onarca castellano: lidiemos.
Si, Alham ar, y Dios decida.
E S C E N A XI.
D ichos , M o n t e r o .
(Al Montero que se presenta.)Este tu huésped es; trátale fino que es Alham ar monarca granadino; m i amigo es, por ello y su corona mande en el campo com o yo en persona.
(A Alham ar.)Cuando quieras partir tu mismo tomas el m ejor centenar de mis caballos, y hasta pisar las granadinas lomas mándales cual si fueren tus vasallos.E l escudo de Alá quede contigo.Adiós.
Salud, sultán, salud amigo.
[E l rey se entra en su torrean y A lham ar se va con el Montero. Cae el telón.)
FIN D E L CUADRO PRIMERO.
/
CUADRO SEGUNDO.
Ya amaneciendo: al final del cuadro es ya de dia.
E S C E N A I.
C l a r í n , Ma r i - F r a n c i s c a .
(Se oye el ruido de un cómbale lejano.)
Aparta que eres m ujer, si de esta escapo y no muero nunca mas volver espero á quererte ni á querer.Desde nuestro padre Adán siempre fuisteis la ocasion de la humana perdición.. . ! Cállese el pelafustán: quién puede haberle querido siendo tonto, feo y pobre?Su tranquilidad recobre , el amante arrepentido.
Confirmas con tu desden m i argum ento, pues que mata una m ujer si es ingrata y si amorosa también.
C l a .
M a r .
= 53=
M a r .
C l a .
Ma r .C l a .M a r .C l a .
M a r .
C l a .Ma r .
C l a .
M a r .C l a .
Ma r .
C l a .Ma r .C l a .
S uti l anda el escudero; mas no diga tonterías, porque para Jeremías es voace muy majadero.Ay! amo mío y señor, vos tan valiente soldado vais á m orir degollado como un infame, tra ido r. . .!Don G onzalo...!
Si.Y por qué ?
P o r ser el rendido amante de la dama trashumante que guarda el rey con gran fe. A lgo apuesto á que bebiste..? confiésalo.. . no m e ofendo, que para tí yo no vendo, pues nunca retribuiste . . .Ojalá que yo mintiera!Tus nuevas, Clarín, m e paran, si por amor degollaran desierto el mundo estuviera. Cumplió mi señor su antojo, preñado estuvo por ella y antes que pueda comella le van á echar en remojo!P e ro esplícate, Clarín.Mujeres! fruto maldito m e he de hacer fraile benito, si antes no tengo mal fin.Dígame lo que pasó y no llore por mi vida.Que noche tan divertida!E l peligro 110 cesó?Y a va ce jan do ... ! en la hondura , donde mi señor está p r e s o , trabándose va formal batalla y m uy dura.L a m ejor caballería de la plaza se ha lanzado al combate principiado con arrojo y furia impia.Y a ceden los burgaleses y solo resisten bravos esos freires calatravos
3
= 34=
M a r .
C l a .
M a e .
C l a .M a r .
C l a .
M a r .
C l a .
M a r .C l a .
m a s duros que sus a rn eses .P r o n t o to d o e l c a m p a m e n to ten drá que a cu d ir alli.A los fronteros yo vi dejar su atrincheramiento.Maldito el re b a to s e a . . . ! m i se ñ o r filé de é l o r ig e n , y c o n los b a n d o s que r ig e n m i la g r o será que v e a e l a lba que va á v e n i r .
(Con misterio.)E l r e y c o g ió la e n tru ch a d a , y d o n G on zalo la espada ante el re y quiso lu cir : a c u d ie ro n los m o n te ro s , h u bo aquello de: «traición!» y d e trás la p ro ce s io n de tr o m p a s y a tab ale ro s . D e s p e rtó el m o ro e n e m ig o , c ay ó so bre las t r incheras y acu ch il ló las b a n d e ra s de M urcia y C i u d a d - R o d r ig o . T e r r i b l e b a ta l la lu e g o este re b a to ha c a u sa d o .Tu señor encadenado se halla?
C ie rto .P e r o e l r u e g o
de B lan ca le sa lvará.D e su dama? qué si quieres! son de r isco la s m u je r e s .E l in fe liz m o r i r á . . .tan g a l la r d o , tan v a l ie n te ,ta n c u m p lid o y ge n ero s o !Olí sexo facineroso!D io s m e l ib re de lu cliente!L a s lá g r im a s se m e saltan en tal d e s g ra c ia p en s a n d o .L a s fue rza s m e van faltando y hasta v ah íd os m e a s a l ta n . . . E c h a un p o c o de lo t into .E n eso p ien sas ahora?A y . . ! de b e b e r s i e m p r e es h o ra , y m a s que v oy al r e c in t o d o n de m i s e ñ o r está
y sin fue rza s n o h a y d o lo r .M a r . T o m a , p u es . (Le sirve.)C l a . Q ue b u e n sabo r
t ie n e e l v ini llo ! a ja j á . . . !(Llora otra ves.)
Adiós: voy á despedirme, fuerzas me conceda el cielo.
(Vuelve.)Echa otro poco, que el duelo me encontrará asi mas firme.
Ma r . B e b e : si en tu s e p u ltu ra un to n e l h a c e n p o n e r r e s u c ita s p o r b e b e r .
C l a . A d ió s! q u e p e n a tan d u r a . . . !(Vansepor distintos lados.)
E S C E N A II.
D oña B lan ca y la D ueña. saliendo ambas del rebellín.
D deñ. Doña Blanca, deteneos.B l a n . Aparta.D ueñ. Nunca, señora,
porque os reverencio y amo y guardo aqui vuestra honra.Está el campamento en arma y va á despuntar la aurora.Caballeros y soldados qué dirán si os vieren sola?
B l a n . T u me darás compañía.D ueñ . P o co autorizan las tocas,
y la pupila del rey pide mas lucida escolta.Volved á la torre.
B l a n . N o :quiero verle , qué me importan esos peligros que finges con intención generosa?A m o á Gonzalo y de amores los yerros todos perdonan.Estará ya condenado... !
D üeñ .
B l a n .D üeñ .
B l a n .
D üeñ .B l a n .
D u e ñ .B l a n .
D ü e ñ .B l a n .
D ü e ñ .
El va á m orir ..! El! la gloria de la corte y de la guerra gime en prisión afrentosa, solo alli y abandonado su inmenso dolor devora.Y vuestra presencia, Blanca, no aumentará su congoja?No sabes cuanto me ama!Aun no ha llegado la hora del suplicio: el rey Fernando de magnánimo blasonay vuestro paso imprudente suscitaría su cólera.Aun no sabéis si el consejo ha fallado en pro ó en contra. T ienen esos capitanes el alma como la cota. . . ! D é jam e .. . yo les diré que fui la culpable sola, les contaré las hazañas que escribió con sangre m ora , les d iré .. . que yo lo am o... !Y ellos dirán que estáis loca! Mas no le condenarán:mi súplica fervorosa y estas lágrimas ardientes que de mis pupilas brotan templarán el fallo adverso. Algunos tendrán esposa y todos habrán amado en mas pacificas horas.Son jueces y son soldados...Y si fueren ilusoriasmis esperanzas, entonces á la cárcel presurosa co rr e r é . . .
(Pobre hija mia!)Y antes que su vida rompa el alfange del verdugo,le diré cuanto le adora Blanca.. .
Calmad vuestro afan. (Tanto dolor me destroza el corazon.) Escuchadme que mi pecho no es de roca.
f
= 57=
Donde se halla aprisionado es al bajar de la loma, por alli el combate arrecia y no podréis afanosa llegar: iré hasta el consejo y nuevas ciertas y prontas os traeré: esperadme aqui. Contigo va mi alma toda.
E S C E N A III.
D oña B l a n c a .
Mi pobre corazon dentro del pechoen mil pedazos hechoquiere saltar de pena rebosando!E l porvenir ayer me sonreía, de su alteza real era estimada, envidia de su corte y alegría.A m aba y era amadacon el ardiente afan y la ternuraque se ama á Dios en la celeste altura.Hoy con lengua livianadudan de mi recato y mi pureza:me acusarán mañanay no habrá un caballeroque por Blanca infelicedesenvaine animoso el firme acero.Gonzalo aprisionadolejos de Blanca gimey esperando su suerte ,el alma se m e oprime,ay! espera tal vez horrible muerte!P e ro no m orirá, porque rendidade hinojos ante el solio soberanode Gonzalo la vidad em andaré.. . Locura! intento vano!T ien en de roca el corazon los reyes!Mas si severas leyesexigen una victima á porfía,su vida respetad: tomad la m i a . . . !
Delirios de la mente! no hay para mi esperanza...
(Cae de rodillas.)Señor om nipotente! en tí la confianzapongo; tú, que conoces su inocencia,á mi Gonzalo mira con clemencia.Reina sagrada del cíelo,refugio de pecadores;alivio de mis dolores;del afligido consuelo.Palma cuya sombra anhelo; astro cuya luz bendita m i alma triste necesita: dame fortaleza y calma y bendecirá mi alma tu protección infinita!T ú , esperanza del que triste gime en la noche del mundo; tú, que el pesar mas profundo de los pesares sufriste; tú, á quien el ángel asiste lleno de santa alegría , donde luce eterno el d í a ; ay! mitiga mi aflicción da aliento á mi corazon, dulcísima madre mia!Tam bién hay un ser querido que de mi ser es la esencia, la mitad de mi existencia, la ilusión de mi sentido; es la vida que he viv ido, el sol que miro entre horrores, la miel de mis sinsabores, la fe de mi pensamiento , el aliento de mi aliento y el amor de mis amores.Tú lo sabes, madre mia, tú sabes cuanto le adoro!Enjuga mi ardiente lloro y haz ren acer mi alegría!Sí, poderosa María, á quien nunca rogué en vano,Salva á Gonzalo! tu mano
= 58=
B l a n .D u e ñ .B l a n .
D o e ñ .
B l a n .
M o n .A l h .
M o n .A l h .
M o n .
A l h .M on .
= 3 ! ) =
le defienda, y su victoria será para m ayor gloria de tu n om bre soberano!
E S C E N A IV.
D oña B l a n c a , la D u e ñ a .
Dueña, qué nuevas...? dirne?(Muy conmovida.) No he sabido...P e ro por qué ese acento conm ovido..? nada m e ocultes, pronto.
O bedecerte110 quisiera. .. la muerte!
A y Dios! ha muerto! (Cae en brazos de la dueña que la conduce a l rebellín.)
E S C E N A V.
A l h a m a r , M o n t e r o .
Alhamar! (Con respeto.)Venga la mano,
m ontero.Me honra su alteza.
V erm e te causa estrañeza en el campo castellano?Si, lo confieso, señor; aunque sé ya largos años, que Alham ar no teme daños porque le abona el valor. M ontero, m e haces honor.F ui prisionero en Granada, y érais la m e jo r espada de aquel reino encantador.Y hasta es fama en nuestra corte , que al manejar un corcel
corriendo cañas en él no hay galan de m ejor porte.P o r eso no es de admirar, teniendo virtudes mil, que os aclamen el gentil, el magnifico Alhamar.D ecidm e por qué razón al campo entráis de Castilla, y sin gente holláis la orilla del pobre Guadalbullon?
A lh . Me atacan con furia audaz uno, y otro y otro bando, y á mas tu rey don Fernando á quien demando la paz.Que m ejor embajador que yo mismo? aqui me hallo: obrar no debe el vasallo cuando obrar puede el señoir.
Mor». Os ba recibido bien?A l h . Mis condiciones admite,
mas levantar no permite el asedio de Jaén.(.Mirando hácia la derecha donde se supone que está la ciudad.)Jaén! la fiel centinela que ora velas de a vanzad a, ay! sin tí de mi Granada, vela por tu dueño, vela!Darás si vences la cruz á tu rey la honra y la vida, vieja sultana tendida á los pies de Jabalcuz!Defiende la regia enseña, mi ciudad idolatrada, serpiente altiva liada al cimiento de esa p eñ a !Raudal que brotas al pié de ese peñasco gigante, cuantas veces anhelante mi labio en tí remojé!T u recio m uro recuerde la sangre que en él vertí,Jaén, mi m ejor hurí, ay de Alhamar si te pierde !En tu espacio encantador
= 40=
= 41=
cuantas veces á la sombra de un jardín sobre la alfombra de flores, sentí el a m o r.. .
Montero, perdona.E s ley
vuestra amarla y defenderla.Es que se engasta esa perla en mis recuerdo s de rey .Bien se defiende á fe mía, que ocho m e se s . . . m a s .. . l levamos de estrecho sitio y estamos lo mismo que el p rim er día: b ien la guardan vuestras gentes.Y en ella no habéis de entrar mientras la defienda Omar, el m e jo r de mis valientes.
E S C E N A V I.
Dichos y C l a r í n , p or el últim o bastidor de la derecha.
C l a . Señor?M on . Quién entra? quién viene ?C l a . C lar ín : u n casi c r ia d o
de un cas i d e s c a b e z a d o , y n u e va s qu e da ro s t ie n e .
M ojí. Habla. P erd on e su alteza.C l a . Mi am o .. . (y aqui entra lo fuerte),
está condenado á m uerte y va á p e r d e r la cabeza: aunque si pienso en su vida y en las locuras que ha hecho, con geturo, y voy derecho, que la tenia p erd id a . . .Contra el mandato del r e y . . .
M o n . Si, ya s é . . . tu cuento ahorra.C l a . Gritó com o una c o to rr a . . . .M o n . Quien no respeta la le y . . .
P o r su arrebato imprudente filé la ciudad advertida, hicieron una salida
M o n .
A l ii .
M o n .
A l h .
= 42=
C l a .
M o n .
C l a .
M o n .C l a .
M o n .
A l ii .C l a .A l i i .C l a .
A l i i .C l a .A l i i .
y aun dura el combate a rd ie n te .Y qué quieres...?
Reverencio la le y . . . mas quiero .. . es mi fin que no culpen á Clarín que el clarín tocó á silencio.Dejarás lo majadero, vé que m e esperan.
Señor,mi amo va á mundo m ejor y al rey nombra su heredero.Habla, pues, yld im e.
Digoque llamándome á su lado me habló asi muy alentado:«No llores, Clarín amigo, falló en justicia la ley, justo es que yo satisfaga: toma, pues, lleva esta daga hasta las manos del rey.Di que tiene de la hoja régias armas en el centro, que la gané en un encuentro, guárdela sino le enoja.»
(Entrega una daga al Montero que la desenvaina y exam ina la hoja con detenim iento.)A l rey , señor, dadla vos que yo temo algún encierro, decidle que á un moro perro se la quitamos los dos.Exam inando la daga.)(Alhaja de gran riqueza, pues en armas entendido sois, mirad: ha conocido arma m ejor vuesa alteza?Qué miro! mi daga es esta!(Alteza y suya.)
Si, si.(Clarín, vámonos de aquique hay ratones en la cesta.) (Tase.)T ente.
Señor!Y responde
m uy claro.
C l a .A lii .C l a .
A l h .C l a .
A l i i .C l a .
A l i i .C l a .A l i i .C l a .
A l i i .C l a .
A l i i .M o n .
A l h .
•ON.
LH.C l a .A l h .
Clarin m e llamo. Dónde adquiriste...?
Mi amola adquirió ...
Mas dónde?Dónde?
A cien pasos.. . (no hay reproche porque en la cuenta no marro), de una cama de guijarro donde me tumbé yo anoche.Quien es tu amo?
Un abismo de va lo r . . . pues tira y ra ja. . .Y es suya? (Mostrando la daga.)
Suya es la alhaja.P u es quiero verle ahora mismo. (Mal cumplí mi comision, ay, vida, poco m e duras!)Guia.
Si le están los curas cantando el Kirieleisón. M ontero...
E l dueño á la ley faltó, y es buen caballero, le sentirá el campo e n tero .. .
(P or la daga.) al m o rir la daba al rey Morir! Montero', imposible..!
(A Clarin.)Anda, m e puedes guiar..?E l ba vencido á Alhamar á quien llaman in vencib le .. . Quién? él! Gonzalo de Lara?Se llama asi?
Cabalm ente.A noche le hallé á mi frente y se opuso á que pasara.Lidiam os y nunca vi brazo mas ágil ni duro , mas de la senda en lo oscuro resbalándom e caí, pues mi caballo fué m uerto.Me aturdió el golpe, al tornar en mí, me siento llevar ligado á una grupa.
= 43=
= 44=
C l a .A l h .
C l a .A l h .
C l a .A l h .
C l a .A l i i .
C l a .A l h .
C l a .
A l h .
C l a .
M o n .A l i i .
(Cierto.)Comienza la sangre á hervirm e, oh rabia! atado me m iro, junto las fuerzas y t iro . . .(Y que yo le ate bien firme.)Y a suelto, al que iba en la silla levanto .. .
(Ya está aqui aquello.)A ferrándole del c u e l lo , y le arrojo.
(Ay mi costilla!)E scapo, la cuesta cobro gritando al que me rindió.«Llevas mi daga, mas yo si te hallo la recobro.»S iervo. (A Clarín.)
Señor.T ú m e ataste
y á la grupa me pusiste de tu tordo?
A y de mi triste ya dimos con todo al traste!M ontero, al re y tu señ or p edirle la vida debo de ese valiente m ancebo , que es deuda en que va el honor m atarm e p u d o . . .
(Este m oro es bueno á pesar de qué.. .)
(Doliéndose ele la espalda. Vasc.)Ojalá logréis . . . (Vase.)
Darépor esa vida un tesoro.
(Se dirige al torreon donde habita el rey , y al ir d entrar le detiene con su pregunta doña Blanca que sale del rebellín m uy azorada.)
B l a n .
A lii .
B l a n .
A l h .
B l a n .
A l h .
ü l a n .A l i i .B l a n .
A l h .
= 45=
E S C E N A VII.
A l h a m a r , B l a n c a .
A m uerte! no puede ser, me engañan todos, me engañan, ve r quiero al r e y . . . á G onzalo...
(A A lham ar.)Podéis d ecirm e.. .?
Cristiana, no sé porqué me preguntas.Es verdad! desventurada!
( Vacilante.)(y atravesar sola el campo puede sin riesgo una dama?) Enjuga ese triste l l o r o , bellísima castellana: di qué quieres y te ofrezco ir donde me ordenes.. . manda: y si en riquezas estriba com placerte ó en la espada, lo haré á trueque de una perla de ese millón que derramas.
Riquezas.. .! ellas no com pran cabezas que espera el hacha del verdugo, ni el acero con violencia las rescata..!(Que sospecha!) Una sentencia de tus penas es la causa..?Habla, hurí, ju ro ampararte:El reo cómo se llama?Oh, dejad que busque al rey ..! Digisteis G onzalo... Es Lara? L ara, el noble y el valiente, el que tiñó con su lanza de m ora sangre estas vegas y las vegas de Granada.Moro so y .. . sé p or mi mismo que no m ienten tus palabras.. .A Lara la vida debo.
= 46=
B l a n .A l h .B l a n .
A lii .B l a n .A l h .
B l a n .A l h .B l a n .
A l i i .
B l a n .
ALn.
B l a n .
A l h .
Yo le debo vida y alma.Soy Alham ar.
Cielo santo! el granadino monarca!Si.
Señor!Habla, no temas...
Gonzalo?Mi am or le mata.
Quebrantó la orden del re y . . . Si, y el verdugo le aguarda! y solo llorarle puedo, que si al rey Fernando hablara es severo y . . .
Me interesa tu juventud, tu desgracia, y mis reinos te daria por enjugar esas lágrimas.Yo te volveré á Gonzalo , de r e y te doy mi palabra. Señor, el Dios que á los buenos sin distinciones de raza presta ayuda, te compense tan seductora esperanza.Mas qué podréis, si los jueces le condenan..?
Si no basta para vencerlos el ruego de un rey altivo, si es tanta su fiereza, cien castillos les daré, mil alcazabas.Y por m i. .! no de maguífico teneis en vano la fama...Mas no, dejadme la súplica porque es del dolor hermana. Vos rogar? Vos dando feudos? Mucho honráis á doña Blanca. Acaso con sus guerreros lo que daré no ganaran... tú lo conquistas llorando, hermosísima sultana.Debo á Gonzalo la vida, tu casto seno le ama, tranquila á tu tienda torna, yo le salvaré... Faltara
= 47=
B l a n .
A l h .
A l h .
R e y .A l h .
R ey
A l h .
R e y .
antes que yo á mi promesa la nieve á Sierra-Nevada. Cuando al lado de Gonzalo en horasmenos aciagas Dios te sonria, un recuerdo tuyo, me lleven las auras de la noche, á los jardines en que se duerm e la Alhambra. A y señor! toda mi vida será un recuerdo; mas nada lo grareis .. . Oh! nada p u ed en .. . con la le y . . .
Si 110 le salva mi afan, jugaré á lo menos cuanto pueda y cuanto valga.
(L a lleva al rebellín.)
E S C E N A YIII .
A l h a m a r , el R e y D o n F e r n a n d o .
Poderoso sultán: tu ley de guerra un doncel quebrantó, de su delito es justa la espiacion; pero valiente es cual leona que perdió sus hijos.D e q u ié n ha bla s . .? N o s é . . .
, r De don Gonzalo,de Lara.
Que rompiendo mis designios por un yerro de a m o r.. .IInterrum piéndole.) Quiero su vida pues condenado está.
Y e re s m i am igo? j ei es qu ien b u sc a paz? Oh! m e e n g a ñ a s te , A m a in a r , e r a n o tro s tus d e s ign ios .Quieres la vida de Gonzalo? Entiendo: salvó á Jaén, acaso en su recinto de Ornar sobre el alcázar primoroso ora se izara el estandarté mió, si él con su loco am or no lo esto rbara .. . Salvo a los tuyos, de tu prem io es digno.
A l i i .
R e y .A l i i .
R e y .
A l i i .
R e y .A l i i .
R e y .A l i i .
R e y .
A l i i .
R e y .A l i i .
R e y .
A l i i .R e y .
A l h .
= 48=Si otro que tú, Fernando de Castilla..!
Oye, sultán, lo que en verdad te digo; toma esta daga.. .
(Le entrega la que trajo C la rín .)Bien.
E n esa hojaestá escrita la historia de tres siglos en cien regios blasones, que los reyes anteriores á mi le han esculpido.Mas junto al mango una diadema goda
(.Exam inándola.) hay y se lee debajo: «Don Rodrigo.»Junto á un caballo m u erto , el de ese rey cuyo nom bre está alii ... del turbio y rico .* Guadalete, en la arena ensangrentada enclavada la halló T a r i f invicto, y siendo herencia de los reyes moros de re y en rey hasta mis manos vino.Habla, sultán, me adm iras.. .
Ese escudo, el último que ves, ese es el mió.«Dios solo es vencedor.» (Leyendo.)
E se es mi lema, en pos los suyos grabarán mis hijos.Con Gonzalo de L ara, con su vida que quieres rescata r. . . con su delito qué enlace tiene tan estraña historia..?Despojo es de un com bate en que vencido fui yo.
Quién? tú?V en cióm e L ara,
y pudiendo matarme no lo hizo.P o r él te ruego y de su vida en cambio dime que quieres y lo otorgo: dilo.Si él te venció, Alham ar, qué mas proeza para ganar mi paternal cariño Gonzalo pudo h a cer.. .? p ero su vida p erten ece á la ley á quien m e humillo.Vé que te ruega un re y .
Mas considera el r ig o r en la gu erra prevenido, hoy de Jaén en las estrechas calles resonara mi vo z.. .
T am bién te rindo
dos ciudades...Y qué, tienes alguna,
ni aun Granada la real que te da abrigo, que resista las huestes castellanas en ocho meses de sangriento sitio?No, no, Alhamar, ni tierras, ni corceles, ni vasallos, ni oro, ni castillos, valen para un monarca castellano 1o que valen los ruegos de un amigo,No le puedo salvar.. . («Será un Fernando vencedor de Granada:» dice el s ino...Si le entrego á Jaén hasta mi Alhambra queda un paso no m as.. . y el honor mió? y Gonzalo? el honor es lo primero, despues yo lucharé con el destino..!) Pr im ero es el h o n o r. . . tiembla mi labio con tal p rom esa, emir: á Jaén te rindo,l o no puedo aceptar; tu me propones trocarle por Gonzalo? No he cedido á tu ruego, Alham ar, y fuera mengua ceder á un don aun cuando el don es rico. {Se oye ruido lejano de arm as.)
« = 49=
ESCENA. IX.
Dichos y B l a n c a saliendo del rebellín muy agitada.
Blanca!Señor, perdón! arrodillada,
loca de pena, su perdón os pido. Levántate, cristiana... no le mueve tu dolor ni mi ru e g o . . . por sus hijos no rogara A lham ar como lo lia h e c h o ! Ciudades le ofreci, feudos, dominios, y todo en va n o .. .
La m ujer no tiene mas que o frecer que llantos y gemidos.Si en Granada lloraras, castellana...T en la lengua, Alhamar; si alii en tus ritos eres mas que la ley , yo aqui soy menos. Juzgáis que tengo el corazon de risco,
4
A l h .R e y .
B l a n .
A l i i .B l a n .R e y .A l i i .B l a n .
M o n .R e y .M o n .
R e y .M o n .
que de un amigo n la ferviente súplica, que de una dama al mágico suspiro en mi pecho 110 siento generoso impulsos de perdón y amor y olvido? l e enganas, Alham ar: Blanca, te engañas.Cede, Fernando.
Y en él campo mió al que falte mañana á mis mandatos pudiera castigar..? fuera injustísimo.Castigad á Gonzalo, yo le amo y él me ama tam b ién ... para castigo11 n claustro dadme á mí, y á él el destierro; mas su vida salvad .. . os lo suplico.Cede, sultán.
Señor!No puedo, Blanca.
Es un valiente.Con su vida vivo.
(So oye una m archa guerrera y tropel de soldados: á la cabeza de un gran grupo de ellos aparece Montero.)
= 50=
E S C E N A X.
Dichos, Mo n t e r o y S o l d a d o s .
S e ñ o r . . . !Habla.
Cuánta gloria benigno el cielo os envía! el sol del cercano dia será el sol de la vic toria. Ese tumulto.. .?
Himnos son del triunfo de la jornada.La chusma fué derrotada y hem os tomado un torreon que adarve y m uro domina. Y a se queda bien guardado : mañana con un puñado de valientes y una mina podemos á saco entrar
(/I Alham ar.) en la ciudad invencible.
JIe y . Y cómo el lance terrible fue ?
Mon. De la guerra un azar.Con el alarma aqui dada pusiéronse en defen siv a ; mas al punto la ofensiva tomó la gente sitiada.Cogieron desprevenidos á los tercios burgaleses, y sin caballos ni arneses á los freires aguerridos. Acudieron los fronteros; mas en desorden cejaron y los moros avanzaron com o tigres carniceros.No bailó dique en las trincheras su belicoso ardimiento y dentro del campamento perdimos cuatro banderas.Mas, rápido un caballero sin coraza y desarmado se abalanza al je fe osado de los moros y certero le hiere de una pedrada; derriba en tierra al in f ie l , le arrebata su corcel, su lanza y su corva espada, y con su ejemplo y su voz á nuestras tropas rehace : carga, y al punto deshace todo el morisco escuadrón. Ardoroso en la embestida á los fugitivos sigue, y á lanzadas los persigue hasta la ciudad dormida.De tropel al torreon de las obras avanzadas llegan las tropas mezcladas; y el castellano pendón en sus almenas levanta el valiente caballero .. .
R e y . Pronto, traedm e, Montero, á quien ganó gloria tanta, ’
= 5 1 =
= 52=
E S C E N A XI.
D ichos, G o n z a lo , C l a r í n , M a iu- F u an cisca y acompañamiento de caballeros y soldados con haces de lanzas y banderas.
Gonzalo viene sin arm adura y sin casco.
Mo n . (Presentando d Gonzalo.)Señor, aqui le teneis, el espejo es del valor.
B l a n . Gonzalo!A l i i . Mi ven cedo r!B e y . Lara!G o n . (Adelantándose.) No me condeneis
mis disculpas sin oir.Esperaba resignado el suplicio y asaltado fué el campo; sentí latir mi noble sangre en las venas: m e rce d á la confusión abierta vi la prisión, y rompiendo mis cadenas, sin armas, confiado en Dios, m e arrojé al morisco bando gloriosa m uerte buscando... lo dem as... lo sabéis vos.
(.Hincando una rodilla.)Ora estas lanzas tomad y este pendón que gané: á mi prisión vo lveré . . .
B e y . (Le abraza.) A m is b ra zo s : le v a n ta d , p o r q u e si un y e r r o de a m o r fa l ta r os b izo á la l e y , p e r d ó n os c o n c e d e el r e y en p r e m io á v u e stro v a lo r .
A l h . O b l ig a d o e s t o y c o n t ig o ,a u n q u e v e n c i s te á m i ge n te : q u e de un c o n tr a r io v a lie n te e l m a y o r c o n tra r io a m ig o . P r e m ia r t e q u ie ro ta m b ié n si c o n s ie n te tu s e ñ o r .
(El rey liacc una inclinación de cabeza.) l e nom bro gobernador de la ciudad de Jaén.Cóm o, señor!
Y los bienes de la paz podré gozar que aqui vine á contratar.
(A Fernando.)Esa ciudad son los rehenes.A cep to p or vida mia y confirmo el nom bramiento.Que gentil desprendimiento.(A Fernando indicando á Blanca.)Os olvidáis.. .?
Blanca mia!Debes tu esposa abrazar.
| Gracias.
(A Gonzalo y Blanca.)Mi último recuerdo
sois de Jaén pues la p ierdo, voy á que la entregue Ornar.(A l rey.) Adiós, sultán.(Dándole la mano.) Hoy se hermana paz sincera entre los dos.Voy á dar mi último adiós á mi Jaén... la cristiana: mas ga n o la amistad tuya.Eterna.
Oh! eterna: si.Si algo me dieran á mi entonaba una aleluya.
(Vase Alham ar.)
= 53=
= 54=
E S C E N A UL TI MA.
Dichos menos A l h a m a r .
R e y .
Vosotros que lidiasteis á mi lado.Sea en nombre de Dios, Jaén es mia; su mezquita de Córdoba el prelado á la Asunción consagre deM aria: en ella el Santo Rostro que grabado fué en tosco lienzo en el supremo dia, el mundo adorará desde mañana bajo la invicta enseña castellana.
(Cae el telón.)
FIN.
Junta de censura de los teatros del Reino. = M adrid 50 d( ju n io de 1851. = Aprobado y devuélvase.= Juan Valer y Soto.
