bibliography of last reported udc editions

Albanian [Shqip] General information UDC name Klasifikimit Dhjetor Universal (KDU) Main organization National Library of Albania (Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë) - http://www.bksh.al/ Script Latin Additional notes In Albania UDC is used in public libraries

ELECTRONIC LAST DATE FULL MEDIUM/MRF ABRIDGED SPEC

WEB CDROM FILE

1997s — — 1993-1997s — —

Bibliographic references Tabela e Klasifikimit Dhjetor Universal (KDU) [Tables of the Universal Decimal Classification (UDC)]. Abridged edition. Tiranë: Biblioteka Kombëtare, 1991. 729 pages. [Source: http://www.bksh.al/Botimet_bibliotekonomi2.html]

2

http://www.bksh.al/

http://www.bksh.al/Botimet_bibliotekonomi2.html

Azerbaijani [Azərbaycan] General information UDC name Universal Onluq Təsnifat (UOT) Main organization [National Academy of Science?] Script Latin Additional notes In Azerbaijan UDC is used in technical and scientific libraries


WEB CDROM FILE

— — — 1960? — —

Bibliographic references [Requested reference] E-mail correspondence in 2004 with National Academy of Science in Baku confirmed that there was an early abridged translation of the UDC in Azerbaijani in 1960s. Upon this the reference has been requested and was not received at the time of this report

3

Bulgarian [български] General information UDC name Universalna Desetichna Klasifikatsya (UDK) (Универсална десетична класификация) Main organization SS. Cyril and Methodius National Library (Национална библиотека “Свети Свети Кирил и Методий“) - http://www.nationallibrary.bg/ Script Cyrillic Additional notes —


WEB CDROM FILE

1985 — 1985 — — —

Bibliographic references Тablici na desiticnata klasifikacij [Schedules of the decimal classification]. Editor: A. Nikolova Dipcikova et al. [Medium ed.?]. Sofija: Narodna Biblioteka Sv. Kiril i Metodij, 1992. [Source: http://nsk-libsu.uni-sofia.bg/ab/eab.HTM]

4

http://www.bksh.al/

http://nsk-libsu.uni-sofia.bg/ab/eab.HTM

Catalan [Català] General information UDC name Cloassificació Decimal Universal Main organization — Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1982 — 1982 — — —

Bibliographic references Classificació decimal per a les biblioteques catalanes [Decimal classification for the Catalan libraries]. Directed by Jordi Rubió i Balaguer; prepared by Jordi Rubió i Lois. 4th ed. Barcelona: Teide, [1982]. [Source: http://ccuc.cbuc.es/]

5

http://ccuc.cbuc.es/

Chinese [中文] General information UDC name 通用十进制图书分类法 (tōngyòngshíjìnzhìtúshūfēnlèifǎ) Main organization The National Library of China - http://www.nlc.gov.cn/ Script Chinese Additional notes 13 bibliographic references to the UDC schedules were found in National Library of China catalogue, many dating from the 1960s and related to special editions. Here included is the last edition mentioned


WEB CDROM FILE

1997 — — 1997 — —

Bibliographic references Guo ji shi jin fen lei fa = Classificação decimal universal = Universal decimal classification. Aomen zhong yang tu shu guan bian yi = redacção e tradução: Biblioteca Central de Macau. Zhong wen ban jian ben = edição chinesa simplicada [= simplified edition Chinese text]. Macau: Aomen wen hua si shu = Instituto Cultural de Macau [= Cultural Institute of Macau], 1997. [Source: The National Library of China, Acquisitions & Cataloging Department]

6

http://www.nlc.gov.cn/

Croatian [Hrvatski] General information UD name Univerzalna Decimalna Klasifikacija (UDK) Main organization National and University Library of Zagreb (Nacionalna i Sveučilišna Knjižnica u Zagrebu) - http://www.nsk.hr Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

2004 — 2004* 2003, update 2004

— —

Bibliographic references Univerzalna decimalna klasifikacija: prvo hrvatsko srednje izdanje [Universal Decimal Classification: first Croatian medium edition]. Edited by L. Jurić Vukadin. Zagreb: Nacionalna i Sveučilišna Knjižnica, 2005-2007. ISBN: 953-500-035-7. [Source: http://www.nsk.hr]

Vol. 1: Društvene i humanistčke znanosti [Social and humanistic sciences, with alphabetical index]. 2005. vi, 448 pages. ISBN 953-500-036-5 Vol. 2: Prirodne i primijenjene znanosti [Natural and applied sciences, with alphabetical index]. 2007. v, 902 pages. ISBN 978-953-500-037-2

Univerzalna decimalna klasifikacija. Hrvatsko džepno izdanje: dodatak 2004 [Universal Decimal Classification. Croatian pocket edition: supplement 2004]. Translated from English by J. Leščić. Zagreb: Naklada Nediljko Dominović, 2004. 46 pages. ISBN: 953-6006-52-9. [Source: http://www.nsk.hr] Univerzalna decimalna klasifikacija. Hrvatsko džepno izdanje [Universal Decimal Classification. Croatian pocket edition]. Zagreb: Naklada Nediljko Dominović, 2003. 334 pages. ISBN: 953-6006-43. [Translation of the Universal Decimal Classification (pocket edition), BSI, 1999]. [Source: http://www.nsk.hr]

7

http://www.nsk.hr/

http://www.nsk.hr/

http://www.nsk.hr/

http://www.nsk.hr/

Czech [Čeština] General information UDC name Mezinárodní Desetinné Třídění (MDT) Main organization National Library of the Czech Republic (Národní knihovna České republiky) – http://www.nkp.cz/ Script Latin Additional notes There are three publications of the Czech standard edition based on the UDC MRF published on CD ROM. In 1997 the CD ROM was Czech only, while the editions in 1998, 2000 and 2003 were bilingual English/Czech. Czech UDC online (http://aip.nkp.cz/mdt/) was first published in 2001 and is last updated in 2003


WEB CDROM FILE

2002 — 1994-1995 — — 2003- 2003 Cz/En

Bibliographic references MDT/UDC - Mezinárodní desetinné třídění. CD ROM: English/Czech [UDC - Universal Decimal Classification]. 5th ed. Praha: Národní knihovna; Beroun: AiP, 2003. [Source: Extensions and Corrections to the UDC] MDT/UDC - Mezinárodní desetinné třídění. Online [UDC – Universal Decimal Classification]. Praha: Národní knihovna, 2001-2003. Available at: http://aip.nkp.cz/mdt/. [Source: Extensions and Corrections to the UDC]

8

http://www.nkp.cz/

http://aip.nkp.cz/mdt/

http://aip.nkp.cz/mdt/

Danish [Dansk] General information UDC name Universel Decimalklassifikation (UDK) Main organization The Royal Library [of Denmark] (Det Kongelige Bibliotek) - http://www.kb.dk/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1995 — — 1986-1995 — —

Bibliographic references UDK – en indføring: med UDK-hjælpetabeller [UDC – an introduction: with UDC auxiliary tables]. Lyngby: Dansk Central for Dokumentation (DCD); Den danske UDK-komité, 1982; 1995. 94 pages. ISBN: 87-7418-178-5. [Source: http://bibliotek.dk/] Dansk forkortet UDK. Trafik- og transportvæsen: grupperne: 629 Trafikmidler, 656 Trafikorganisation, med alfabetisk register [Danish abridged UDC. Traffic and transport vehicles: classes: 629 Transport vehicles, 656 Traffic organization, with alphabetic index]. Lyngby: Dansk Central for Dokumentation (DCD); Den danske UDK-komité, 1995. 63 pages. ISBN: 87-7418-185-8. [Source: http://bibliotek.dk/] Dansk forkortet UDK. Gruppe 62/621: teknik – almene emner, maskinteknik, elektroteknik, med alfabetik register [Danish abridged UDC. Classes 62/621: engineering – public items, mechanical engineering, electrical engineering, with alphabetic index]. Lyngby: Dansk Central for Dokumentation (DCD); Den danske UDK-komité, 1990. 100 pages. ISBN: 87-7418-169-6. [Source: http://bibliotek.dk/] Dansk forkortet UDK. Grupperne: 53 Fysik; 54 Kemi; 66 Kemiteknik; 678 Plast/Gummi, med alfabetisk register [Danish abridged UDC. Classes: 53 Physics; 54 Chemistry; 66 Chemical technology; 678 Plastics/Rubber, with alphabetic index]. Kopenhagen/Lyngby: Dansk Central for Dokumentation (DCD); Den danske UDK-komité, 1986; 1992. 116 pages. ISBN: 87-7418-182-3. [Source: http://bibliotek.dk/, and Royal School of Library and Information Science, http://pure.iva.dk] Dansk forkortet UDK. Gruppe 0, 1, 2, med alfabetik register [Danish abridged UDC. Classes 0, 1, 2, with alphabetic index]. Lyngby: Dansk Central for Dokumentation (DCD); Den danske UDK-komité, 1986. 44 pages. ISBN: 87-7418-160-2. [Source: http://bibliotek.dk/]

9

http://www.kb.dk/

http://bibliotek.dk/




http://pure.iva.dk/


Dutch [Nederlands] General information UDC name Universele Decimale Classificatie (UDC) Main organization National Library of the Netherlands (Koninklijke Bibliotheek) - http://www.kb.nl/ Script Latin Additional notes Translation of the UDC to Dutch is based on the UDC MRF and is published in supplements. The last reference published in Extensions & Corrections to UDC, 25 (2003) does not have volume number


WEB CDROM FILE

2003 — 2003 — —

Bibliographic references UDC - Universele Decimale Classificatie. Tabellen [UDC – Universal Decimal Classification. Tables]. The Hague: UDC Consortium, 2003. ISBN: 90-806152-2-6. [Source: Extensions & Corrections to the UDC] Universele Decimale Classificatie. Tabellen. 21e druk [Universal Decimal Classification. Tables. Volume 21]. Alphen aan den Rijn: Samsom, 1999. [Source: Extensions & Corrections to the UDC] UDC - Universele Decimale Classificatie. Tabellen. 15e druk [UDC – Universal Decimal Classification. Tables. Volume 15]. Houten: Bohn Stafleu Van Loghum bv, 1993. [4 Suppl. 14, 15, 16]. [Source: Extensions & Corrections to the UDC]

10

http://www.kb.nl/

English General information Main organization The British Library - http://www.bl.uk/ BSI – British Standards Institution - http://www.bsigroup.com/ Script Latin Additional notes There were two abridged editions in English: pocket edition in 2000 and its update titled “Abridged edition” in 2003. UDC-online (http://www.udconline.net/) was first published in 2001 and was updated in 2002. New version will be released by BSI only in January 2005


WEB CDROM FILE

2003 — 1993 2003 — 2001- MRF 2007-

Bibliographic references Universal Decimal Classification (UDC). Complete edition. London: British Standards Institution, 2005. [Source: Extensions & Corrections to the UDC, and British Standards Institution]

Vol. 1: Systematic tables. xxxii, 898 pages. ISBN: 0-580-45469-X Vol. 2: Alphabetical subject index. iii, 531 pages. ISBN: 0-580-45470-3

Universal Decimal Classification Online. London: British Standards Institution; Technical Indexes, 2001-. Also available at: http://www.udc-online.com [Source: Extensions & Corrections to the UDC, and British Standards Institution] Universal Decimal Classification. Abridged Edition. London: British Standards Institution, 2003. 266 pages. ISBN: 0-580-42440-5 [Source: Extensions & Corrections to the UDC, and British Standards Institution]

11

http://www.bl.uk/

http://www.bsigroup.com/

http://www.udconline.net/

http://www.udc-online.com/

Esperanto General information UDC name Universala Dekuma Klasifiko (UDK) Main organization — Script Latin Additional notes This bibliographic reference is an abridged UDC based and adapted scheme for Esperanto libraries. An excerpt is available at http://www.biblbut.org/html/klasbut.html


WEB CDROM FILE

1950 — — 1950 —

Bibliographic references Butler, M. C. Klasifo de esperantaj temoj. Bergen op Zoom: ESAE, 1950. 144 pages. [Source: Web]

12

http://www.biblbut.org/html/klasbut.html

Estonian [Eesti] General information UDC name Universaalne Detsimaalklassifikatsioon (UDK) Main organization The National Library of Estonia (Eesti Rahvusraamatukogu) - http://www.nlib.ee/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1999 — 1999 — —

Bibliographic references UDK. Universaalne Detsimaalklassifikatsioon: Liigitustabelid [UDC. Universal Decimal Classification: Classification tables]. Editor-in-chief: A.-M. Kirsel; editor: M. Aasmets. Medium ed. Tallinn: Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium, 1999. (UDCC Publication Number: P021). [Source: Extensions & Corrections to the UDC, and IFLA Newsletter]

13

http://www.nlib.ee/

Finnish [Suomi] General information UDC name Yleinen kymmenluokittelu (YKL) Main organization The National Library of Finland (Kansalliskirjasto) - http://www.kansalliskirjasto.fi/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1991s — — 1983-1991s —

Bibliographic references Yleinen kymmenluokittelu (UDK): suomalainen lyhennetty laitos [Universal Decimal Classification (UDC): abridged Finnish version]. 3rd. rev. ed. Helsinki: Tietopalveluseura [Finnish Society for Information Services], 1983. ISBN: 9519530371. [Supplements in 1991]. [Source: National Library of Health Sciences]

14

http://www.kansalliskirjasto.fi/

French [Français] General information UDC name Classification Décimale Universelle (CDU) Main organization National Library of France (Bibliothèque Nationale de France) - http://www.bnf.fr/ Éditions du CÉFAL - http://www.cefal.com/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

2004 — 2004 2001 —

Bibliographic references Classification Décimale Universelle (CDU). Edition Moyenne Internationale en 3 volumes [Universal Decimal Classification (UDC). Medium international edition in 3 volumes]. Liège: Éditions du CÉFAL, 2004. [Source: CÉFAL]

Vol. 1: Tables auxiliaires. Tables principales, classes 0 à 5 [Auxiliary tables. Main tables, classes 0-5] Vol. 2: Tables principales, classes 6 à 9 [Main tables, classes 6-9] Vol. 3: Index commun [Common index]

Classification Décimale Universelle (CDU). Édition abrégée [Universal Decimal Classification (UDC). Abridged edition]. 7th ed. Liège: Éditions du CÉFAL, 2001. [Source: CÉFAL]

15

http://www.bnf.fr/

http://www.cefal.com/

Georgian [ქართული ენა] General information UDC name Universaluri Atts’iladi K’lasipik’atsia (UAK) (უნივერსალური ათწილადი კლასიფიკაცია) Main organization — Script Mkhedruli Additional notes The UDC abridged edition was used to transform Georgian public libraries from BBK to UDC. There is a new abridged edition in preparation


WEB CDROM FILE

2009 — — 2009 —

Bibliographic references Universaluri atciladi klasifikacia (UAK – UDC): shemoklebuli cxrilebi [Universal Decimal Classification: abridged tables]. Editor: I. Garibashvili. Tbilisi: Georgian Library Association, 2009. 114 pages. ISBN 978-9941-0-1339-3. [Source: Georgian Library Association] Sabiblioteko klasifikaciis cxrilebi [Tables for library classification]. Editor: G. Takniashvili [based on the 3rd UDC Russian edition]. [Tbilisi?]: n.d., 1998. 117 pages. [Source: Georgian Library Association]

16

German [Deutsch] General information UDC name Universelle Dezimalklassifikation (UDK) Main organization German National Library (Deutsche Nationalbibliothek) - http://www.d-nb.de/ Script Latin Additional notes UDC Master Reference File maintained by the UDC Consortium contains 31,000 classes in German. Translation project on the rest of the UDC MRF into German has been planned for 2008


WEB CDROM FILE

2002* — 1978-1985 2002* —

Bibliographic references [Universelle] Dezimalklassifikation: Internationale mittlere Ausgabe [(Universal) Decimal Classification: international medium edition]. Editor: Deutsches Institut für Normung (DIN). 2nd. ed. of the Decimal Classification Handausgabe [abridged edition?]. Berlin: Beuth, 1978-1985. 2 volumes. [Source: UDC Consortium]

17

http://www.d-nb.de/

Hebrew [ִעְבִרית] General information UDC name — Main organization — Script Hebrew Additional notes Reference was not made available in the language of original. Libraries in Israel are using English editions


WEB CDROM FILE

1969 — — 1969 —

Bibliographic references Universal decimal classification: abridged Hebrew edition. Tel Aviv: Center of Scientific and Technological Information, 1969. [Source: Elyachar Central Library, and UDC Classification Dept. of Technion - Israel Institute of Technology]

18

Hungarian [Magyar] General information UDC name Egyetemes Tizedes Osztályozás (ETO) Main organization National Széchényi Library (Országos Széchényi Könvytár) - http://www.oszk.hu/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1992 — 1992 — —

Bibliographic references Egyetemes Tizedes Osztályozás [Universal Decimal Classification]. Editor: A. Hajdu Barát. Budapest: Országos Széchényi Könyvtár; Könyvtári Intézet, 2005. (UDCC Publication Number: P057). [Source: Extensions & Corrections to the UDC]

Vol. 1: Táblázatok. 1. rész: Segédtáblázatok és főtáblázati számok 0/599.89 [Tables. 1st part: Auxiliary tables and main tables, numbers 0/599.89]. 536 pages. ISBN: 963-201-610-6 Vol. 2: Táblázatok. 2. rész: Főtáblázati számok 6/94(94).05 [Tables. 2nd part. Main tables, numbers 6/94(94).05]. 554 pages. ISBN: 963-201-619-X Vol. 3: Betűrendes mutató [Alphabetic index]. 843 pages. ISBN: 963-201-611-4

19

http://www.oszk.hu/

Icelandic [Íslenska] General information UDC name — Main organization National and University Library of Iceland (Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn) - http://www.bok.hi.is/ Script Latin Additional notes The reference included here has been verified and corrected by a librarian in IceTec - Technological Institute of Iceland, Reykjavik in 2004. Dubuc's date is changed from 1957 to 1953 according to the National Library of Iceland database (http://www.gegnir.is/). This is a special edition of a decimal classification system used in municipal archives, especially in Reykjavik. Information on the book states that this is an abridged edition containing only 351 principal divisions. Translation is based on the Danish edition "Dansk kommunal decimal klassifikation, Koldin, 1951" which is again translated/adapted from the German “Dezimalklassifikation. Deutsche Gesamtausgabe 1934-48”


WEB CDROM FILE

1953 — — — 1953

Bibliographic references Tugstafakerfi við bréfafærslu og skrásetningu bæjar - og sveitarstjórnamálefna [English translation not available]. [Prepared and translated by] Sigurbjörnsson (Lárus). Prentað sem handrit [Printed from manuscript]. Reykjavík: Skjalasafn Reykjavíkurbæjar, s.d. [1953]. [Source: Dubuc, 1973, verified in 2004]

20

http://www.oszk.hu/

http://www.oszk.hu/

http://www.gegnir.is/

Indonesian [Bahasa Indonesia] General information UDC name Klasifikasi Desimal Universal (KDU) Main organization National Library of Indonesia (Perpustakaan Nasional Republik Indonesia) - http://www.pnri.go.id/ Script Latin Additional notes Part of 636 (Forestry) has been translated into Bahasa Indonesia ca. 1967 in Bogor; 34 (Law) has been translated by National Legal Documentation Centre in early 1970s. Currently all of them are out of print In Indonesia, UDC is used in special libraries, mainly among agricultural and forestry libraries


WEB CDROM FILE

— — — — 1970s

Bibliographic references [Requested reference] The existence of two special editions in Bahasa Indonesia has been confirmed via e-mail. Complete references have been requested to Dept. of Library and Information Science, Universitas Indonesia, Depok, Indonesia

21

http://www.pnri.go.id/

Italian [Italiano] General information UDC name Classificazione Decimale Universale (CDU) Main organization National Central Library of Rome (Biblioteca Nazionale Centrale di Roma) - http://www.bncrm.librari.beniculturali.it/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

2000 1972-1985

1974 1987 — 2000 (abr)

Bibliographic references La CDU Online [Online UDC]. [From abridged Italian edition, 1987]. Editor: S. Spinelli. Bologna: Università di Bologna, Gruppo di Lavoro Indicizzazione e Thesauri, 2000-. Available at: http://mail.biocfarm.unibo.it/%7Espinelli/cdu/ Classificazione decimale universale: edizione abbreviata italiana [Universal Decimal Classification: abridged Italian edition]. Editor: Consiglio nazionale delle ricerche, Istituto di studi sulla ricerca e documentazione scientifica. Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1987. 530 pages. [Source: http://opacbiblioroma.caspur.it/scheda.php] Classificazione decimale universale. Edizione completa italiana [Universal Decimal Classification. Complete Italian edition]. Editor: Consiglio nazionale delle ricerche, Laboratorio di studi sulla ricerca e sulla documentazione. Roma: s.n., 1972-1985. 20 vol. (FID Publication Number: 479). [Source: http://www.cultura.toscana.it/biblioteche/bsb/index.shtml]

22



http://mail.biocfarm.unibo.it/%7Espinelli/cdu/

http://opacbiblioroma.caspur.it/scheda.php

http://www.cultura.toscana.it/biblioteche/bsb/index.shtml

Japanese [日本語] General information UDC name 国際十進分類法 Main organization National Diet Library - http://www.ndl.go.jp/ Script Hiragana / Katakana / Kanji Additional notes —


WEB CDROM FILE

2004 — 1994 — — 2004 Jap/En

Bibliographic references Kokusai jusshin bunruiho (UDC) [International Decimal Classification (UDC)]. [Compiled by] Joho Kagaku Gijutsu Kyokai [Association for Technologies of Information Science]. CD-ROMban [CD-ROM ed.]. Tokyo: Joho Kagaku Gijutsu Kyokai, 2004. [Source: Agriculture, Forestry and Fisheries Research Information Center, and Waseda University Scholarly Information Network System, http://wine.wul.waseda.ac.jp/screens/mainmenu.html] [UDC Japanese version with Retrieval System]. CD-ROM. [UDC - standard edition, bilingual English - Japanese edition]. Tokyo: INFOSTA, 2002. [Source: Agriculture, Forestry and Fisheries Research Information Center, and Waseda University Scholarly Information Network System, http://wine.wul.waseda.ac.jp/screens/mainmenu.html] Kokusai Zyusshin Bunruihyo. Nihongo chukanban Dai 3 Han [UDC Japanese 3rd medium edition]. Tokyo: Joho Kagaku Gijutsu Kyokai [Association for Technologies of Information Science]; Maruzen Co., 1994. [Source: Agriculture, Forestry and Fisheries Research Information Center, and Waseda University Scholarly Information Network System, http://wine.wul.waseda.ac.jp/screens/mainmenu.html]

23

http://www.ndl.go.jp/

http://wine.wul.waseda.ac.jp/screens/mainmenu.html



Korean [한국어] General information UDC name — Main organization National Assembly Library of Korea Script Hangul / Hanja Additional notes —


WEB CDROM FILE

1973 — — 1973 —

Bibliographic references Kukche Sipchin Pullyupop: Han'gugo kallyakp'an. Han'guk Kwahak Kisul Chongbo Sent'o p'yon [Universal Decimal Classification: abridged Korean edition]. Seoul: Han'guk Kwahak Kisul Chongbo Sent'o, 1973. 284 pages. (FID Publication Number: 505). [Source: National Assembly Library of Korea (Ms Mikyung Song); transliteration according to McCune-Reischauer romanization system]

24

Kyrgyz [Кыргыз, زىعرىق] General information UDC name — Main organization The National Library of Kyrgyzstan - http://www.nationallibraryofkyrgyzstan.org/ Script Latin, Cyrillic, Arabic Additional notes In Kyrgyzstan, 70% libraries use BBK. UDC is used mostly by special libraries. From the 1980s some academic libraries began implementing UDC. Most of these libraries classify their collection with Russian UDC schedules


WEB CDROM FILE

1961 — — 1961 —

Bibliographic references Seloduk kitepkanalar uchun klassifikatsiyanyn kyskacha tablitsiyalary: oruscha 2-basylyshynan kotoruldu [English translation not available]. Frunze [Biskek]: RSFSRdin Madaniyat Ministerstvosu, 1961. [Source: Technologies Department, The National Library of Kyrgyzstan]

25

http://www.nationallibraryofkyrgyzstan.org/

Latvian [Latviešu] General information UDC name Universālā Decimālā Klasifikācija (UDK) Main organization National Library of Latvia (Latvijas Nacionālā Bibliotēka) - http://www.lnb.lv/ Script Latin Additional notes Included reference is a special edition for public libraries


WEB CDROM FILE

1996 — — — 1996

Bibliographic references Klasifikācijas tabulas publiskajām bibliotēkām [Classification tables for public libraries]. Compiler: L. Grīnfogele; scholar editors: G. Kučinska, S. Morica; terminology editor: A. Mauliņa. [Abridged edition]. Rīga: Latvijas Nacionālā Bibliotēka, 1996. 188 pages. ISBN: 9984-90075-4. [Source: OPAC, verified by National Library of Latvia]

26

http://www.lnb.lv/

Lithuanian [Lietuvių] General information UDC name Universalioji Dešimtainė Klasifikacija (UDK) Main organization National Library of Lithuania (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka) - http://www.lnb.lt/ Script Latin Additional notes Lithuanian translation of the UDC started in 1995, based on the MRF, and is produced and maintained in a Lithuanian/English UDC database by National Library of Lithuania. This database is used as tool for indexing and retrieval (Gobyté, 2000). The first Lithuanian complete edition is planned in 22 volumes, with the first volume published in 2006


WEB CDROM FILE

2006 — 2006 1991 — 19969 Lith/En

Bibliographic references Universalioji dešimtainė klasifikacija (UDK): lentelės mokslinėms bibliotekoms [Universal Decimal Classification (UDC): schedules for use in research libraries]. Vilnius: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2006-. [Source: http://www.libis.lt:8080/en/welcome.html, verified by National Library of Lithuania]

Vol. 1: Pagalbines lentelės [4Auxiliary tables]. Preparation of edition: D. Noreikienė, R. Skačkauskienė; special editor: S. Šimakauskienė. 2006. 373, [2] pages Vol. 2: 0 - Bendrasis skyrius [0 - Common classes]. Preparation of edition: D. Noreikienė, R. Skačkauskienė; special editor: S. Šimakauskienė. 135, [1] pages Vol. 3: 1 - Filosofija. Psichologija [1 – Philosophy. Psychology]. Preparation of edition: D. Noreikienė, R. Skačkauskienė; special editor: S. Šimakauskienė. 2007. 79 pages. ISBN: 9955-541-56-3 Vol. 4: 2 - Religija. Teologija [In preparation] Vol. 5: 3/32 - Visuomenės (socialiniai) mokslai [In preparation] Vol. 6: 33 - Ekonomika. Ekonomikos mokslai [In preparation] Vol. 7: 34 - Teisė. Teisės mokslai [In preparation] Vol. 8: 35/36 - Karo mokslai. Karyba. Dvasinių ir materialinių poreikių rūpyba [In preparation] Vol. 9: 37/39 - Švietimas. Mokymas. Etnografija. Tradicijos [In preparation] Vol. 10: 50/52 - Gamtos mokslai. Matematika. Astronomija [In preparation] Vol. 11: 53 – Fizika [In preparation] Vol. 12: 54 – Chemija [In preparation] Vol. 13: 55/59 - Geologija. Paleontologija. Biologija. Botanika. Zoologija [In preparation] Vol. 14: 61 – Medicina [In preparation]

27

http://www.lnb.lt/

http://www.libis.lt:8080/en/welcome.html

Vol. 15: 62/629 - Technika. Inžinerija [In preparation] Vol. 16: 63 - Žemės ūkis. Miškų ūkis [Agriculture. Forestry] Vol. 17: 64/65 - Namų ūkis. Pramonės, prekybos ir ryšių valdymas, bei organizavimas [In preparation] Vol. 18: 66 - Chemijos technologijos. Chemijos pramonė [In preparation] Vol. 19: 67/69 - Įvairios pramonės šakos ir amatai, verslai. Tikslieji mechanizmai. Statyba (5606 skirsniai) [In preparation] Vol. 20: 7 - Menas. Kūryba. Pramogos. Sportas [In preparation] Vol. 21: 8 - Kalba. Kalbotyra. Grožinė literatūra [8 – Language. Linguistics. Literatura]. Preparation of edition: D. Noreikienė, R. Skačkauskienė; special editor: S. Šimakauskienė. 2010. 135 pages. ISBN: 978-609-405-017-6. Vol. 22: 9 - Geografija. Biografijos. Istorija [In preparation]

Universalioji dešimtainė klasifikacija: trumposios klasifikacijos lentelės [Universal Decimal Classification: short classification schedules]. Compiler: S. Šimakauskienė. Vilnius: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 1993. [Source: http://www.libis.lt:8080/en/welcome.html, verified by the National Library of Lithuania] Universalioji dešimtainė klasifikacija. Sutrumpintos lentelės [Universal Decimal Classification. Abridged schedules]. Vilnius: n.d., 1991. [Source: http://www.libis.lt:8080/en/welcome.html, verified by the National Library of Lithuania]

28



Macedonian [македонски] General information UDC name Univerzalna Decimalna Klasifikacija (UDK) Main organization National and University Library “St. Kliment Ohridski” of Skopje (Национална и универзитетска библиотека “Св. Климент Охридски”) - http://www.nubsk.edu.mk/ Script Cyrillic Additional notes —


WEB CDROM FILE

2006 — 1986 2006 —

Bibliographic references Izvod od Megunarodnata decimalna klasifikacija [Excerpt from the Universal Decimal Classification]. Compilers: S. Kotovčevska, L. Ivanovska. Skopje: Gradska biblioteka "Braka Miladinovci", 2006. 178 pages. ISBN: 9989-9582-8-9. [Source: http://nubsk1.nubsk.edu.mk/cobiss/] Univerzalna decimalna klasifikacija [Universal Decimal Classification]. [1st. Macedonian medium edition]. Skopje: Narodna i univerzitetska biblioteka "St. Kliment Ohridski", 1986. [Source: http://nubsk1.nubsk.edu.mk/cobiss/]

29

http://www.lnb.lt/

http://nubsk1.nubsk.edu.mk/cobiss/

http://nubsk1.nubsk.edu.mk/cobiss/

Norwegian [Norsk] General information UDC name Universal Desimalklassifikasjon (Universelle Desimal Klassifikasjon) (UDK) Main organization The National Library of Norway (Nasjonalbiblioteket) - http://www.nb.no/ Script Latin Additional notes UDC is translated in Norwegian as special subject editions only


WEB CDROM FILE

1965 — — — 1965

Bibliographic references UDK for arkeologiske og kulturhistoriske museumsbibliotek [UDC for archaeological and cultural history museum libraries]. Prepared by M. Knutzen Skogheim, R. Larsen. 3rd revised edition. Oslo: Riksbibliotektjenesten, 1986. 301 pages. ISBN 82-7195-053-3. [Skrifter fra Riksbibliotektjenesten; nr 29]. [Source: http://www.nb.no/baser/bibliotek/indexnew3.html] Universal desimal klassifikasjon [UDK] for bil- og motorlitteratur [Universal Decimal Classification (UDC) for literature on cars and motors]. [Prepared by] H. Hernes. [Oslo]: Statens teknologiske institutt; Motor- og bilteknisk avd., 1969. 36 pages. [Source: http://www.nb.no/baser/bibliotek/indexnew3.html] Universelle desimalklassifikasjon: oppdragelse, undervisning, fri tidsbeskjeftigelse [Universal Decimal Classification: upbringing, education, leisure]. Oslo: Trykt, 1965. (FID Publication Number: 374). [Source: http://www.nb.no/baser/bibliotek/indexnew3.html] Norsk sjøfartsmuseum. Utdrag av UDK-systemet til bruk for Norsk sjøfartsmuseums samlinger og bibliotek [Abstract of the UDC system for the use of the Norwegian Maritime Museum’s collection and library]. 2nd ed. [Oslo]: Norsk sjøfartsmuseum, 1963. 21 pages. [Source: http://www.nb.no/baser/bibliotek/indexnew3.html]

30

http://www.nb.no/

http://www.nb.no/baser/bibliotek/indexnew3.html




Polish [Polski] General information UDC name Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna (UKD) Main organization The National Library of Poland (Biblioteka nadorowa) - http://www.bn.org.pl/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1997 1996 — 1997 —

Bibliographic references Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna. Wydanie skrócone dla biežącej bibliografii narodowej i bibliotek publicznych [Universal Decimal Classification. Abridged edition for current national bibliography and public libraries]. Prepared by T. Turowska, J. Hys, J. Kwiatowska. Warszawa: Biblioteka narodowa, 2006. 447 pages. ISBN 83-7009-447-3. (UDCC Publication Number: P058). [Source: Extensions & Corrections to the UDC, and http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/ukd/tablice-skrocone-ukd] Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna. Wydanie skrócone dla biežącej bibliografii narodowej i bibliotek publicznych [Universal Decimal Classification. Abridged edition for current national bibliography and public libraries]. Warsaw: Biblioteka narodowa, 1997. (UDCC Publication Number: P022). [Source: Extensions & Corrections to the UDC] Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna. II wydanie pełne w języku polskim. Tablica lc. Dzial 8 [Universal Decimal Classification. II complete edition in Polish. Table Ic. Division 8]. Warsaw: Instytut Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej, 1996. [Source: Extensions & Corrections to the UDC]

31

http://www.bn.org.pl/

http://www.bn.org.pl/

http://www.bn.org.pl/dla-bibliotekarzy/ukd/tablice-skrocone-ukd

Portuguese [Português] General information UDC name Classificação Decimal Universal (CDU) Main organization National Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal) - http://www.bnportugal.pt/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

2007 — 2007 Br / 2005 Pt — —

Bibliographic references Classificação Decimal Universal [Universal Decimal Classification]. 2nd standard international ed. in Portuguese. Editor-in-chief: R. C. S. Fernández. Brasília: Ministerio de Ciẽncia e Tecnología; Instituto Brasileiro de Informação em Ciẽncia e Tecnologia, 2007. (UDCC Publication Number: P053). [Source: http://opac.porbase.org/, and http://www.ced.ufsc.br/~ursula/5213/]

Vol. 1: Tabelas sistemáticas [Systematic tables]. 1257 pages. ISBN: 978-85-7013-075-4 Vol. 2: Indice alfabético [Alphabetic index]. 603 pages. ISBN: 978-85-7013-074-7

CDU - Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade. Edição abreviada em língua portuguesa com base no Master Reference File do UDC Consortium [UDC - Universal Decimal Classification: authority schedules. Abbreviated edition in Portuguese based on the UDC MRF]. 3rd ed. Editors: A. C. Almeida, M. Santos. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2005. 891 pages. ISBN: 972-565-395-5. [Source: http://opac.porbase.org/, and http://www.ced.ufsc.br/~ursula/5213/] Classificação Decimal Universal [Universal Decimal Classification]. 1st standard international ed. in Portuguese. Brasília: Instituto Brasileiro de Informação em Ciẽncia e Tecnologia, 1997-1999. [Source: http://opac.porbase.org/, and http://www.ced.ufsc.br/~ursula/5213/]

Vol. 1: Tabelas sistemáticas [Systematic tables]. 1997 Vol. 2: Índice alfabético [Alphabetic index]. 1999

32

http://www.bnportugal.pt/

http://opac.porbase.org/

http://www.ced.ufsc.br/%7Eursula/5213/





Romanian [Română] General information UDC name Clasificarea Zecimală Universală (CZU) Main organization National Library of Romania (Biblioteca Nationala a Romaniei) - http://www.bibnat.ro/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

1997 — 1997 1995 —

Bibliographic references Clasificarea Zecimală Universală: tabele si index. Editie prescurtata [Universal Decimal Classification: tables and alphabetical index. Abridged edition]. Edited by A. Andrianm, G. Clinca. Bucharest: ABBPR, 1995. [Source: Extensions & Corrections to the UDC]

33

http://www.bibnat.ro/

Russian [Русский] General information UDC name Universal'naja Desjatičnaja Klassifikacija (UDK) (Универсальная десятичная классификация) Main organization The National Library of Russia (Российская Национальная Библиотека) - http://www.nlr.ru/ VINITI – http://www.viniti.ru Script Cyrillic Additional notes The Russian full edition, based on the German full edition, was completed and stored in a database in 1994. This database is used as a base for publication of full editions as (Arskiy & Nesterov, 2000)


WEB CDROM FILE

2010* 2003-2009*s

— 2010 — 2001 1994

Bibliographic references Abridged editions UDK. Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Sokraščënnoe izdanie [UDC. Universal Decimal Classification. Abridged edition]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova, O. A. Antoškova. Moskva: VINITI RAN, 2001. 150 pages. [Source: VINITI] UDK. Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Sokraščënnoe izdanie. 2-e pererab. i dop. izd. [UDC. Universal Decimal Classification. Abridged edition. 2nd revised and extended ed.]. Editors: Ju. M. Arskij, R. S. Giljarevskij, T. S. Astahova. Moskva: VINITI RAN, 2006. 150 pages. [Source: VINITI] UDK. Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Sokraščënnoe izdanie. 3-e pererab. i dop. Izd. [UDC. Universal Decimal Classification. Abridged edition. 3rd revised and extended ed.]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova, O. A. Antoškova. Moskva: VINITI RAN, 2008. 177 pages. ISBN: 978-5-94577-043-0. (UDCC Publication Number: P070). [Source: VINITI] UDK. Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Sokraščënnoe izdanie. 4-e pererab. i dop. Izd. [UDC. Universal Decimal Classification. Abridged edition. 4th revised and extended ed.]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova, O. A. Antoškova. Moskva: VINITI RAN, 2009. 186 pages. ISBN: 978-5-94577-063-8. (UDCC Publication Number: P073). [Source: VINITI]

UDK. Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Sokraščënnoe izdanie. 5-e pererab. i dop. Izd. [UDC. Universal Decimal Classification. Abridged edition. 5th revised and extended ed.]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova, O. A. Antoškova. Moskva: VINITI RAN, 2010. 198 pages. ISBN: 978-5-94577-048-5. (UDCC Publication Number: P077). [Source: VINITI]

34

http://www.nlr.ru/

http://www.viniti.ru/

Electronic editions Universal'naja desjatičnaja klassifikacija. Biblio-Normativ. Elektronnoe nauchnoe izdanie. Bibliotechnoe delo. Izdatel’skoe delo. Informatika. Zakony, standarty, klassifikatory, anglo-russkij slovar’ [Universal Decimal Classification. Biblio-Normativ. Elektronic scientific edition. Librarianship. Publishing. Information science. Lows, standards, classifications, English-Russian dictionary]. Prepared by Informregistr Science and Technology Center and VINITI. Moskva: Informregistr; VINITI, 2001. CD-ROM. [Source: VINITI]

Universal'naja desjatičnaja klassifikacija (UDK): elektronnyj resurs [Universal Decimal Classification (UDC): electronic form]. Prepared by Gosudarstvennaja Publičnaja Naučno-Tehničeskaja Biblioteka. Moskva: GPNTB, 2001. [Source: VINITI] 4th full Russian edition in 10 volumes (2003-2009) Universal'naja desjatičnaja klassifikacija [Universal Decimal Classification]. 4th full ed. [in 10 volumes]. In Russian language. [Prep. by] Ruskaja Akademija Nauk; VINITI. Editor-in-chief: Ju. M. Arskij. Moskva: VINITI RAN, 2001-2009. [Source: VINITI]

Vol. 1: Vspomogatel’nye tablicy. 0 - Obščij otdel [Volume 1: Auxiliary tables. 0 - General division]. 2001. 246 pages. ISBN: 978-5-94577-001-9

Vol. 2: Filosofija. Religija. Obščestvennye nauki [Volume 2: Philosophy. Religion. Social sciences]. 2002. 323 pages. ISBN: 5-94577-002-7. (UDCC Publication Number: P039)

Vol. 3: Matematika. Estestvennye nauki [Volume 3: Mathematics. Natural sciences]. 2002. 255 pages. ISBN: 5-94577-011-6. (UDCC Publication Numer: P041)

Vol. 4: 55/59 - Geologiceskije i biologiceskije nauki [Volume 4: 55/59 - Geological and biological sciences]. 2003. 218 pages. ISBN: 978-5-94577-011-6. (UDCC Publication Number: P042)

Vol. 6, č. 1: 6/621 - Prikladnye nauki. Tehnologija. Inženernoe delo [Volume 6, part 1: 6/621 - Technology. Engineering]. 2003. 210 pages. ISBN: 5-94577-011-6. (UDCC Publication Number: P043)

Vol. 6, č. 2: 6/629 - Tehnika. Inženernoe delo [Volume 6, part 2: 6/629 - Technology. Engineering]. 2003, 159 pages. ISBN: 5-94577-017-5. (UDCC Publication Number: P040)

Alfavitno-predmetnyj ukazatel' k T. 6 (č. 1 i 2): 6/62 - Prikladnye nauki. Tehnologija. Inženernoe delo [Alphabetical-subject index for Volume 6 (parts 1 and 2): 6/62 - Applied sciences. Technology. Engineering]. 2004. 238 pages. ISBN: 978-5-94577-018-3. (UDC Publication Number: P040)

Vol. 7: 63/65 - Sel'skoe hozjajstvo. Lesnoe hozjajstvo. Ohota. Rybnoe hozjajstvo. Domašnee hozjajstvo. Kommunal'no-bytovoe hozjajstvo. Telekommunikacija. Poligrafičeskaja promyšlenost'. Transport. Buhgalterija. Organizacija proizvodstva. Reklama [Volume 7: 63/65 - Farming. Forestry. Hunting. Fishery. Home economics. Telecommunications. Graphic industries. Transport. Postal services. Accountancy. Business organization. Public relations]. 2005. 308 pages. ISBN: 5-94577-021-3. (UDCC Publication Number: P048)

Vol. 5: 61 - Medicinske nauki [Volume 5: 61 - Medical sciences]. 2006. 305 pages. ISBN: 5-94577-025-6. (UDCC Publication Number: P049)

Vol. 8: 66 - Himičeskaja tehnologija. Himičeskaja promyšlenost'. Piščevaja promyšlennost'. Metallurgija. Rodstvennye otrasli [Volume 8: 66 - Chemical technology.Chemical and related industries. Metalurgy]. 2007. 310 pages. ISBN: 5-94577-031-0. (UDCC Publication Number: P051)

Vol. 9: 67/69 - Različnye otrasli promyšlennosti i remesel. Stroitel'stvo [Volume 9: 67/69 - Various industries and trades. Building trade]. 2007. 270 pages. ISBN: 978-5-94577-037-9. (UDCC Publication Number: P052)

35

Vol. 10: 7/9 - Iskusstvo. Sport. Filologija. Geografija. Istorija [Volume 10: 7/9 - Arts. Sport. Philology. Geography. History]. 2009. 187 pages. ISBN: 978-5-94577-055-3. (UDCC Publication Number: P072)

Updates to the 4th full Russian edition (2001-2009) UDK - Universal'naja desjatičnaja klassifikacija: Izmenija i dopolnenija k razdelu 3 Obščestvenno-ekonomicheskie nauki. Vypusk 1 [UDC - Universal Decimal Classification: changes and extensions to the class 3 Socio-economic sciences. Issue 1]. Editor-in-chief: Ju. M. Arskij. Moskva: VINITI, 2001. 195 pages. (UDCC Publication Number: P021). [Source: VINITI] UDK - Universal'naja desjatičnaja klassifikacija: Izmenija i dopolnenija. Vypusk 2 [UDC - Universal Decimal Classification: changes and extensions. Issue 2]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova. Moskva: VINITI RAN, 2003. 97 pages. ISBN: 978-5-94577-012-4. [Source: VINITI] UDK - Universal'naja desjatičnaja klassifikacija: Izmenija i dopolnenija. Vypusk 3 [UDC - Universal Decimal Classification: changes and extensions. Issue 3]. Editors: Ju. M. Arskij, T. S. Astahova. Moskva: VINITI RAN, 2004. 152 pages. ISBN: 978-5-94577-02-4. (UDCC Publication Number: P044). [Source: VINITI] UDK - Universal'naja desjatičnaja klassifikacija: Izmenija i dopolnenija. Vypusk 4 [UDC - Universal Decimal Classification: changes and extensions. Issue 4]. Editors: Ju. M. Arskij, R. S. Giljarevskij, T. S. Astahova. Moskva: VINITI RAN, 2006. 146 pages. ISBN: 978-5-94577-028-0. (UDCC Publication Number: P050). [Source: VINITI]

UDK - Universal'naja desjatičnaja klassifikacija: Izmenija i dopolnenija. Vypusk 5 [UDC - Universal Decimal Classification: changes and extensions. Issue 5]. Editors: Ju. M. Arskij, R. S. Giljarevskij, T. S. Astahova. Moskva: VINITI RAN, 2009. 109 pages. ISBN: 978-5-94577-044-7. (UDCC Publication Number: P076). [Source: VINITI]

36

Serbian [Cрпски; Srpski] General information UDC name Univerzalna Decimalna Klasifikacija (UDK) Main organization National Library of Serbia (Narodna biblioteka Srbije) - http://www.nb.rs/ Script Cyrillic, Latin Additional notes Serbian translations of the UDC are published in Latin script


WEB CDROM FILE

2004 — 2004 — —

Bibliographic references Univerzalna decimalna klasifikacija. Deo 1: sistematske tablice [Universal Decimal Classification. Part 1: systematic tables]. Editor: S. Simonović-Mandić; translators: S. Dukanović [et al]. 2nd Serbian medium ed. Beograd: YUBIN, 2004. 660 pages. ISBN: 86-7187-012-X. [Source: http://vbs.nbs.bg.ac.yu/cobiss/] Univerzalna decimalna klasifikacija: izmene i dopune [Universal Decimal Classification: extensions and corrections]. Editor-in-chief: S. Simonović-Mandić. Beograd: YUBIN, 2003. [Source: http://vbs.nbs.bg.ac.yu/cobiss/]

37

http://www.nb.rs/

http://vbs.nbs.bg.ac.yu/cobiss/

http://vbs.nbs.bg.ac.yu/cobiss/

Slovak [Slovenčina] General information UDC name Medzinárodné Desatinné Triedenie (MDT) Main organization National Library of Slovakia (Slovenská národná knižnica) - http://www.snk.sk/ Script Latin Additional notes —


WEB CDROM FILE

2000 — — 1981 — 2000 (Slo/En)

Bibliographic references MDT - Medzinárodné desatinné triedenie [UDC - Universal Decimal Classification]. [Online edition]. Bratislava: Slovenská národná knižnica, 2010. Available at: http://194.160.178.22/mask/mdt.htm [Source: Extensions & Corrections to the UDC] Medzinárodné desatinné triedenie (SK/EN): sieťová licencia [Universal Decimal Classification (Slovak/English)]. [1st Slovak-English version issued on CD-ROM]. 2000. [Source: Extensions & Corrections to the UDC]

38

http://www.nb.rs/

http://194.160.178.22/mask/mdt.htm

Slovenian [Slovenščina] General information UDC name Univerzalna Decimalna Klasifikacija (UDK) Main organization National and University Library of Slovenia (Narodna in univerzitetna knjižnica) - http://www.nuk.uni-lj.si/ Script Latin Additional notes Slovenian translation of class religion and theology (medium edition) was published in 1973 in Belgrade (translation from German)


WEB CDROM FILE

1995s — 1973 1994-1995s — 2007-

Bibliographic references Univerzalna Decimalna Klasifikacija: elektronska izdaja UDC MRF 2001 [Universal Decimal Classification: online edition based on the UDC MRF 2001]. Ljubljana: Narodna in univerzitetna knjižnica, 2007-. Available at: http://www.nuk.uni-lj.si/udk/login.asp [Source: http://www.cobiss.si] Univerzalna Decimalna Klasifikacija: abecedni register [Universal Decimal Classification: alphabetical index]. Contributors: V. Kogovšek, V. Ludvik, M. Švajger. 2nd Slovenian abridged ed., changed and extended. Ljubljana: Centralna tehnčka knjižnica, 1994. [Alphabetical index to the changed and improved abridged edition from 1983]. [Source: http://www.cobiss.si]

39

http://www.nuk.uni-lj.si/

http://www.nuk.uni-lj.si/udk/login.asp

http://www.cobiss.si/

http://www.cobiss.si/

Spanish [Español] General information UDC name Clasificación Decimal Universal (CDU) Main organization National Library of Spain (Biblioteca Nacional de España) - http://www.bne.es/ AENOR - http://www.aenor.es/ Script Latin Additional notes The 2004 pocket edition contains around 4,000 classes. The 2004 abridged edition contains around 30,000 classes and includes the modifications of the Standard UNE 50001:2004/1M. Amendments from 2004 include the most important changes in the MRF 2000: restructuring of religion, changes in cinema, incorporation of common auxiliaries on properties, etc. Finally, the 2000 CDROM edition contained complete UDC MRF in Spanish, but it is not available any more


WEB CDROM FILE

2000 — 2000 — — 2000

Bibliographic references Clasificación Decimal Universal (CDU): edición de bolsillo [Universal Decimal Classification (UDC): pocket edition]. Translation of the UDC Master Reference File 1998 by Centro de Información y Documentación Científica (CINDOC); adapted by R. San Segundo Manuel. Madrid: AENOR, 2004. 312 pages. ISBN: 978-84-8143-411-8. [Source: AENOR, and Extensions & Corrections to the UDC] Clasificación Decimal Universal (CDU): edición abreviada de la Norma UNE 50001:2000, 2ª edición [Universal Decimal Classification (UDC): abridged edition of the Standard UNE 50001:2000. 2nd edition]. Madrid: AENOR, 2004. 811 pages. ISBN: 978-84-8143-410-1. [Source: AENOR, and Extensions & Corrections to the UDC] Clasificación Decimal Universal (CDU). Primera Modificación de la Norma UNE 50001/1M:2004 [Universal Decimal Classification (UDC). First Amendment to the UNE Standard 50001/1M:2004]. Madrid: AENOR, 2004. 61 pages. ISBN: 978-84-8143-413-2. [Source: AENOR, and Extensions & Corrections to the UDC] Clasificación Decimal Universal (CDU). Norma UNE 50001:2000 [Universal Decimal Classification (UDC). UNE Standar 50001:2000]. Printed edition in 3 volumes. Madrid: AENOR, 2000. ISBN: 978-84-8143-255-8 [for the complete set]. [Source: AENOR, and Extensions & Corrections to the UDC]

Vol. 1: Tablas sistemáticas 0/5 [Systematic tables 0/5]. 478 pp ISBN: 84-8143-256-3 Vol. 2: Tablas sistemáticas 6/9 [Systematic tables 6/9]. 554 pp ISBN: 84-8143-257-1 Vol. 3: Índice alfabético [Alphabetic index]. 166 pages. ISBN: 84-8143-258-X

40

http://www.bne.es/

http://www.aenor.es/

Clasificación Decimal Universal [Universal Decimal Classification]. CD-ROM. Madrid: AENOR, 2000. ISBN: 84-8143-260-1

41

Swedish [Svenska] General information UDC name Universella Decimalklassifikationen (UDK) Main organization National Library of Sweden (Sveriges nationalbibliotek) - http://www.kb.se/ Script Latin Additional notes Swedish electronic abridged edition exists since 2001 and was last updated in 2003


WEB CDROM FILE

2003 1983 — 1977-1981 — 2003-

Bibliographic references Universella Decimalklassifikationen. Svensk elektronisk utgåva [Universal Decimal Classification. Swedish electronic edition]. Editor: M. Benito. Borås: Bibliotekshögskolan, 2003. Available at: http://www.hb.se/bhs/udk/ [Source: http://www.opac.ssb.stockholm.se] Universella Decimalklassifikationen. Svensk fullständig upplaga: UDK 331 - Arbete, arbetsvetenskap [Universal Decimal Classification. Swedish complete edition: UDC Class 331 – Employment, ergonomics]. Trykt; Stockholm: Tekniska litteratursällskapet, 1983. [Source: http://www.opac.ssb.stockholm.se] Universella Decimalklassifikationen. Svensk förkortad upplaga: revideringar 1977-81 [Universal Decimal Classification. Swedish abridged edition: revision 1977-81]. Stockholm: Tekniska litteratursällskapet, 1981. [With supplements published 1977-1994]. [Source: http://www.opac.ssb.stockholm.se]

42

http://www.bne.es/

http://www.hb.se/bhs/udk/

http://www.opac.ssb.stockholm.se/



Turkish [Türkçe] General information UDC name Evrensel Onlu Sınıflama (EOS) Main organization National Library of Turkey (Milli Kütüphane Ana Sayfa) - http://www.mkutup.gov.tr/ Script Latin Additional notes The referenced translation is available at Istanbul University Central Library


WEB CDROM FILE

1925 — — 1925 —

Bibliographic references Evrensel Onlu Sınıflama sistemi [Universal Decimal Classification system]. Translated by C. F. Ethem Karatay. Istanbul: [not published], 1925 [+ extensions later]. [Source: Robert College Library, Istanbul, Turkey]

43

http://www.mkutup.gov.tr/

Ukrainian [Украї́нська] General information UDC name Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK) (Універсальна десяткова класифікація) Main organization The Vernadsky National Library of Ukraine (Национальна Библиотека України імені B. I. Вернадського) - http://www.nbuv.gov.ua/ Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine (Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova) Script Cyrillic Additional notes —


WEB CDROM FILE

2008 — 2008 — 1999

Bibliographic references Last UDC edition (in progress) Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK) [Universal Decimal Classification (UDC)]. 2nd revised and extended ed. [in 7 volumes]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2008-. (UDCC Publication Number: P069). [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine]

Vol. 1: Dopomižni tablici [Auxiliary tables]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. 2008. 368 pages. ISBN: 978-966-647-098-3 Vol. 2: Osnovna tablicja: 0/3 - Zagal'nij viddil. Filosofija. Psihologija. Religija. Suspil'ni nauki [Main table: 0/3 - Generalities. Philosophy. Psychology. Religion. Social sciences]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. 2008. 384 pages. ISBN: 978-966-647-099-0 Vol. 3: Osnovna tablicja: 5 - Matematika ta prirodniči nauki. 60 - Biotehnologija. 61 - Medični nauki [Main table: 5 - Mathematics and Natural sciences. 60 - Biotechnology. 61 - Medical sciences]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et nal.]. 2008. 420 pages. ISBN: 978-966-647-100-3 Vol. 4: Osnovna tablicja: 62 - Mašinobuduvannja. Tehnika v cilomu [Main table: 62 - Engineering. Technology in general]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. 2008. 304 pages. ISBN: 978-966-647-101-0

Updates (extensions & corrections) Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK): zmini ta dopovnennja (1998-1999, 2001-2002) [Universal Decimal Classification (UDC): corrections and extensions (1998-1999, 2001-2002)]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2006. 200 pages. ISBN: 966-647-065-9. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine]

44

http://www.nbuv.gov.ua/

Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK): zmini ta dopovnennja (2002) [Universal Decimal Classification (UDC): corrections and extensions (2002)]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2005. 116 pages. ISBN: 966-647-051-9. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK): zmini ta dopovnennja (2001) [Universal Decimal Classification (UDC): corrections and extensions (2001)]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2004. 108 pages. ISBN: 966-647-050-0. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK): zmini ta dopovnennja (1998-2000) [Universal Decimal Classification (UDC): corrections and extensions (1998-2000)]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2002-2003. 144 pages. ISBN: 966-7710-23-8. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Roztashuvannia bibliografichnyh zapysiv u bibliografichnyh pokazhchykah na osnovi Universalnoyi desiatkovoyi klasyfikatsiyi: tablytsi klasyfikatsiyi [Arrangement of bibliographic records in bibliographic indexes on basis of Universal Decimal Classification: classification tables]. Preparation of edition: O. Ustinnikova. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2010. 32 pages. (UDCC Publication Number: P084). ISBN: 978-966-647-172-0. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Tablytsia vidpovidnosti skorochenyh variantiv UDK i BBK: zi zminamy ta dopovnenniamy do UDK stanom na 2008 rik, BBK - na 1997 rik [Mapping table of the UDC and LBC summaries: with extensions and corrections to the UDC for 2008 and LBC for 1997]. Preparation of edition: M. Akhverdova, T. Boychun, T. Kalinina, Y. Skora, N. Chunakova. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2010. 40 pages. ISBN: 978-966-647-163-8. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Universalna desiatkova klasyfikatsiya (UDK): elektronne vydannia na CD-ROM: zi zminamy ta dopovnenniamy stanom na 2006 rik [Universal Decimal Classification (UDC): electronic edition on CD-ROM with extensions and corrections for 2006]. Translated from English by the Book Chamber of Ukraine. Preparation of edition: M. Akhverdova, T. Kalinina, I. Radchenko, Y. Skora, N. Chunakova. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2010. (UDCC Publication Number: P069CD). ISBN: 978-966-647-158-4 (PDF). [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine] Old edition in 2 volumes Universal'na desjatkova klasifikacija (UDK): u 2 kn.: per. z angl. [Universal Decimal Classification (UDC): in 2 volumes: translation from English]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. Kyiv: Knižkova palata Ukraïni imeni Ivana Fedorova, 2000-2001. ISBN: 966-7308-49-9. [Source: Ivan Fedorov Book Chamber of Ukraine]

Vol. 1: Tablici [Tables]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et nal.]. 2000. 932 pages. ISBN: 966-7308-97-9 Vol. 2: Alfavitno-predmetnij pokažčik [Alphabetical-subject index]. Prepared by M. Y. Akhverdova [et al.]. 2001. 812 pages. ISBN: 966-7308-97-5

45

Vietnamese [Tiếng việt] General information UDC name Phân loại Thập phân bách khoa Main organization National Library of Viet Nam (Thư viên quốc gia Việt Nam) - http://www.nlv.gov.vn/ Script Quốc Ngữ Additional notes UDC is used in technical and scientific libraries


WEB CDROM FILE

1984 — — 1984 —

Bibliographic references Khung phân loại thập phân bách khoa: Dịch từ bản rút gọn tiếng Nga [Universal Decimal Classification: Translated from Russian abridged edition]. Translator: Ta Ba Hung [et al.]; Editors: Vu Dinh Tuan, Nguyen Khac Bao, Truong Cam Bao. Ha Noi: Vien Thong tin KHKT TU [Central Institute for Scientific and Technical Information], 1984. 400 pages. [Source: Reference provided by the Editor of Vietnamese DDC14 Mr. Vu Van Son]

46

http://www.nlv.gov.vn/

bibliography of last reported udc editions

Documents