परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ4. बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनयाLesson 4: The World in Confusion - Babel

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपति� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभति�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - दीन ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया - सारांशThe World in Confusion – Babel - Presentation Overview

•उदे्दश्यों•मापदंड ति�रने•बाबुल बढ़ रही है•यहो�ा को तिनयंति;�• ति�चार-ति�मश• Objectives• Standards falling• Babel growing• God controlling• Discussion

उदे्दश्योंObjectives

के ख�रे को समझ�े हैं:•स्�यं धमA और अति� आत्मति�श्वास•आत्म उमं�•यहो�ा का उदे्दश्यों के लिलए संरेखिख� नहींTo understand the danger of:• Self righteous over-confidence• Self exaltation• Not aligning with God’s purpose

मापदंड ति�रने - नूहStandards Falling -Irony of Noah

उत्पत्तिG 9:18-29 पढ़• जब दुतिनया पीने का है, नूह शां� है• जब दुतिनया शां� है, नूह पीने का है12 इसलिलये जो समझ�ा है, तिक मैं स्थि�र हंू, �ह चौकस रहे; तिक कहीं ति(र न पडे़। 1 कुरिरन्थिLयों - अध्याय 10

Read Gen 9:18-29• When the world around is drinking

Noah is sober• When all around are sober, Noah

drinks.“Let him who thinks he stands take heed lest he fall.” 1 Cor 10:12

मापदंड ति�रने -हाम और कनान की मूख�ाStandards Falling-Folly of Ham/ Canaan

24 जब नूह का नशा उ�र �या, �ब उसने जान लिलया तिक उसके छोटे पु; ने उससे क्या तिकया है। 25 इसलिलये उसने कहा, कनान शातिप� हो: �ह अपने र्भाई बनु्धओं के दासों का दास हो। उत्पत्तिG - अध्याय 924 When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him, 25 he said,“Cursed be Canaan;    a servant of servants shall he be to his brothers.” Gen 9

�ीतिडयो - �ौर� ति�रने से पहले चला जा�ा हैVideo Clip – Pride before a fall

https://www.youtube.com/watch?v=HY3SQ5C22mY

मापदंड ति�रनेStandards Falling-Tyranny of Nimrod

उत्पत्तिG 10:6-10 पढ़तिनमरॉड के रूप में ति�त्तिर्भन्न स्रो�ों में �र्णिVW� तिकया �या ह:ै यहो�ा के ति�रुद्ध एक शलिZशाली

ति�द्रोही [1] एक शलिZशाली लिशकारी बल द्वारा

शहरों ले रही है [3]

Read Gen 10:6-10Nimrod has been described in various sources as:• "a powerful rebel against the Lord” [1] • “a mighty hunter, because he was all his days

taking provinces by force, and spoiling others of their substance” [3]

बाबुल बढ़ रहा हैBabel Growing

उत्पत्तिG 11:4-9 पढ़बाबुल के लिलए तिहबू्र नाम भ्रमिम� या उलझाना का म�लबThe Hebrew name for the tower Babel means to confuse or confound.Read Gen 11:4-9

यहो�ा को तिनयंति;�God Controllingयहो�ा:• शलिZशाली लो�ों में से उदे्दश्य �ोड़ा• उन्हें तिबखरे - एक मजबू� अपराध

के लिलए एक हल्के प्रति�तिbया• हमारे जी�न में छोटी-छोटी बा�ों के

तिनयं;V में र्भी हैGod: Broke the objective of powerful

men Dispersed them – a mild response

to a strong offence.• Is also in control of the micro

events in our lives.

महत्�पूV �ानों -Some Important Locations in OT

ति�चार-ति�मशDiscussion

• हम नूह के �ल�ी से क्या सीख सक�े हैं?• “इस प्रकार से हम अपना नाम करें ऐसा न हो तिक हम को सारी पृथ्�ी पर

फैलना पडे़” (उत्पत्तिG – अध्या:4) कैसे इस प्रलोर्भन आज हमें आकर्षिjW� कर�ा है?

• हम इसे कैसे दूर कर सक�े हैं?• हम हमें धमकी तिनमरॉड �रह महाशलिZयों को कैसे संर्भाल कर सक�े हैं?• What could have been the cause of Noah’s falling? What do we learn?• “Let us make a name for ourselves (Gen 11:4)”…the most alluring

temptation of all. Self exaltation in the place of God glorification. In what forms does this temptation lure us today?

• How do we overcome it?• How do we handle the “Nimrod” type superpowers threatening us?

References1. Targum of Jonathan2. Targum of Jerusalem3. Jewish writer4. Septuagint

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 5. अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वासLesson 5: Job, Faith Under Fire

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपति� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभति�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ( के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - दीन ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वासJob – Faith under Fire -Presentation Overview• अय्यूब पढ़ना (1-42)• उदे्दश्यों• अय्यूब - बाइतिबल में कालानुbमिमक ज�ह• अय्यूब - लेखक• बहु�ाय� में अय्यूब का र�ैया• खालीपन में अय्यूब का र�ैया• यहो�ा की बड़ी �स्�ीर• ति�चार-ति�मश• Objectives• Read Job 1-42• Job – Chronologically in the Bible• Authorship of Job• Job’s Disposition in Abundance• Job’s Disposition in Emptiness• Discussion• References

उदे्दश्योंObjectives

समझ�े हैं तिक:कैसे अय्यूब ति�जयी र्भयानक लालच थाकैसे �ह बुरे समय और अचे्छ समय संर्भाल तिकयायहो�ा का एक बड़ा परिरप्रेक्ष्य मिमल�ा

To: • Understand Job’s secret in overcoming the most hazardous temptations

• Learn how he handled adversity and prosperity• Gain a bigger perspective of God

अय्यूब - बाइतिबल में कालानुbमिमक ज�हJob Chronologically in the Bibleकब नौकरी की तिक�ाब में लिलखा �या था ?• प्रारंत्तिर्भक शास्;ों मौखिखक रूप से नीचे सौंप दिदया �या• बीसी 2000-1500 - अय्यूब , प्रारंत्तिर्भक संस्करV, शायद सबसे पुराना• बीसी 1500-1400 - दस आज्ञाओं को माउंट लिसनाई पर मूसा को दी और बाद में

�ाचा का सन्दूक में संग्रही�।• बीसी 1400-400 - 39 पुराने तिनयम की पुस्�कों पूरा कर रहे हैं । डेरे में और बाद

में �ाचा का सन्दूक के पास मंदिदर में रखाWhen was the book of Job written? • Earliest Scriptures handed down orally.• B.C. 2000-1500 - Job, initial version, perhaps the oldest.• B.C. 1500-1400 - Ten Commandments given to Moses at Mount Sinai and

later stored in the Ark of the Covenant.• B.C. 1400–400 - 39 Old Testament books are completed. kept in the

tabernacle and later in the Temple beside the Ark of the covenant [1]

अय्यूब का र�ैयाJob’s Disposition

बहु�ाय� में: पति�;�ा और सच्चाई यहो�ा के सम्मुखखालीपन में: ति�श्वास की प्राथना ति�रोध प्रदशन यहो�ा की बड़ी �स्�ीर Presence of God• Purity and integrity• Providence of GodIn emptiness• Prayers of Faith• Protests• Big Picture of God

यहो�ा के उपस्थि�ति�Presence of God2 र्भला हो�ा, तिक मेरी दशा बी�े हुए महीनों की सी हो�ी, जिजन दिदनों में ईश्वर मेरी रक्षा कर�ा था, 3 जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिसर पर रह�ा था, और उस से उजिजयाला पाकर मैं अन्धेरे में चल�ा था। 4 �े �ो मेरी ज�ानी के दिदन थे, जब ईश्वर की मिमत्र�ा मेरे डेरे पर प्र(ट हो�ी थी। 5 उस समय �क �ो स�शलिZमान मेरे सं� रह�ा था, और मेरे लड़के-बाले मेरे चारों ओर रह�े थे। 6 �ब मैं अपने प(ों को मलाई से धो�ा था और मेरे पास की चट्टानों से �ेल की धाराए ंबहा कर�ी थीं।  अय्यूब - अध्याय 29Job 29:2-6

Purity and Integrity29 तिफर कुछ अन्याय न होने पाए; तिफर इस मुक़द्दमे में मेरा धम ज्यों का त्यों बना है, मैं सत्य पर हँू। 30 क्या मेरे �चनों में कुछ कुटिटल�ा है? क्या मैं दुष्ट�ा नहीं पहचान सक�ा?29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it. अय्यूब - अध्याय 630 Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? (Job 6:29,30)

पति�;�ा और सच्चाईPurity and Integrity

1 मैं ने अपनी आंखों के ति�षय �ाचा बान्धी है, तिDर मैं तिकसी कंु�ारी पर क्योंकर आंखें ल(ाऊं? 2 क्योंतिक ईश्वर स्�� से कौन सा अंश और स�शलिZमान ऊपर से कौन सी सम्पत्तिG बांट�ा है? 

6  (�ो मैं धमF के �राजू में �ौला जाऊं, �ातिक ईश्वर मेरी खराई को जान ले)। “I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman. 2 For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high6 let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless Job 31:1,2,6

अय्यूब के ति�चारों को तिनयं;V में पूरी �रह से थे

यहो�ा के सम्मुखProvidence of God8 �ब �ब ज�ान मुझे देखकर सिछप जा�े, और पुरतिनये उठ कर खडे़ हो जा�े थे। 9 हातिकम लो� र्भी बोलने से रुक जा�े, और हाथ से मंुह मंूदे रह�े थे। 10 प्रधान लो� चुप रह�े थे और उनकी जीर्भ �ालू से सट जा�ी थी। 11 क्योंतिक जब कोई मेरा समाचार सुन�ा, �ब �ह मुझे धन्य कह�ा था, और जब कोई मुझे देख�ा, �ब मेरे ति�jय साक्षी दे�ा था; 12 क्योंतिक मैं दोहाई देने �ाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को र्भी छुड़ा�ा था। अय्यूब - अध्याय 29 Job 29 8-12

पति�;�ा और सच्चाईProvidence of God

18 “I thought, ‘I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand. 19 My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.20 My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.’ 21 “People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.22 After I had spoken, they spoke no more; Job 29

ति�श्वास की प्राथनाPrayers of Faith

20 �ब अय्यूब उठा, और बा�ा फाड़, लिसर मुंड़ाकर रू्भमिम पर ति�रा और दण्ड��् कर के कहा, 21 मैं अपनी मां के पेट से नं�ा तिनकला और �हीं नं�ा लौट जाऊं�ा; यहो�ा ने टिदया और यहो�ा ही ने सिलया; यहो�ा का नाम धन्य है। 22 इन सब बा�ों में र्भी अय्यूब ने न �ो पाप तिकया, और न परमेश्वर पर मखू�ा से दोj ल�ाया। अय्यूब - अध्याय 1Job 1:20-22

ति�श्वास की प्राथनाPrayers of Faith

1 चांदी की खातिन �ो हो�ी है, और सोने के लिलये र्भी �ान हो�ा है जहां लो� �ा�े हैं। अय्यूब - अध्याय 2810 परन्�ु �ह जान�ा है, तिक मैं कैसी चाल चला हूँ; और जब �ह मुझे �ा ले�ा �ब मैं सोने के समान तिनकलंू�ा। अय्यूब - अध्याय 23Job 28:1Job 23:10

ति�श्वास की प्राथनाPrayers of Faith

28 �ब उस न मनुष्य से कहा, देख, प्रभु का भय मानना यही बुद्धिK है: और बुराई से दूर रहना यही समझ है। “The fear of the Lord—that is wisdom, and to shun evil is understanding.” (Job 28:28)

ति�श्वास की प्राथनाPrayers of Faith

15 �ह मुझे घा� करे�ा, मुझे कुछ आशा नहीं; �ौर्भी मैं अपनी चाल चलन का पक्ष लंू�ा। 16 और यह र्भी मेरे बचा� का कारV हो�ा, तिक र्भलिZहीन जन उसके साम्हने नहीं जा सक�ा। Though he slay me, yet will I hope in him;    I will surely defend my ways to his face.Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him (Job 13:15,16)

ति�श्वास की प्राथनाPrayers of Faith25 मुझे �ो तिनश्चय है, तिक मेरा छुड़ाने �ाला जीति�� है, और �ह अन्� में पृथ्�ी पर खड़ा हो(ा। 26 और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद र्भी, मैं शरीर में हो कर ईश्वर का दशन पाऊं�ा। 27 उसका दशन मैं आप अपनी आंखों से अपने लिलये करंू�ा, और न कोई दूसरा। यद्यतिप मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर चूर चूर र्भी हो जाए, �ौर्भी मुझ में �ो धम का मूल पाया जा�ा है! अय्यूब - अध्याय 19I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God; I myself will see him with my own eyes—I, and not another. How my heart yearns within me!(Job 19:25-27)

अय्यूब ति�रोध प्रदशनJob Protests

32 क्योंतिक �ह मेरे �ुल्य मनुष्य नहीं है तिक मैं उस से �ादति��ाद कर सकंू, और हम दोनों एक दूसरे से मुक़द्दमा लड़ सकें । 33 हम दोनों के बीच कोई तिबच�ई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे। �ह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे अय्यूब - अध्याय 932 For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.33 There is no umpire between us, who might lay his hand upon us both. (Job 9:32-35- RSV)

�ीतिडयो - एक ईसाई की क�व्यVideo clip – Duty of a Christianhttps://www.youtube.com/watch?v=YQ5IlwWu5fs

आ रहा है:डे्र�न और डायनासोर के बारे मेंComing up:On Dragons and Dinosaurs

यहो�ा के ज�ाबGod Answers1 �ब यहो�ा ने अय्यूब को आँधी में से यंू उGर दिदया, 2 यह कौन है जो अज्ञान�ा की बा�ें कहकर युसिक्त को तिब(ाड़ना चाह�ा है? 3 पुरुj की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंतिक मैं �ुझ से प्रश्न कर�ा हू,ँ और �ू मुझे उGर दे। 4 जब मैं ने पृथ्�ी की ने� डाली, �ब �ू कहां था? यदिद �ू समझदार हो �ो उGर दे। - अय्यूब - अध्याय 38

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said: 2 “Who is this who darkens counsel by words without knowledge? 3 Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me. 4 “Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding. Job 38

यहो�ा की बड़ी �स्�ीरBig Picture of God - Leviathan

1 तिDर क्या �ू सिलब्या�ान अथ�ा म(र को बंसी के द्वारा खींच सक�ा है, �ा डोरी से उसकी जीर्भ दबा सक�ा है? 2 क्या �ू उसकी नाक में नकेल ल�ा सक�ा �ा उसका जबड़ा कील से बेध सक�ा है? 10 कोई ऐसा साहसी नहीं, जो उसको र्भड़काए; तिDर ऐसा कौन है जो मेरे साम्हने ठहर सके? अय्यूब - अध्याय 41Job 41 1,2,10

यहो�ा की बड़ी �स्�ीरBig Picture of God - Leviathan18 तिफर उसके छींकने से उजिजयाला चमक उठ�ा है, और उसकी आंखें र्भोर की पलकों के समान हैं। 19 उसके मुंह से जल�े हुए पली�े तिनकल�े हैं, और आ� की लिचन�ारिरयां छूट�ी हैं। 20 उसके नथुनों से ऐसा धुआं तिनकल�ा है, जैसा खौल�ी हुई हांड़ी और जल�े हुए नरकटों से। 21 उसकी सांस से कोयले सुल(�े, और उसके मुंह से आ( की लौ तिनकल�ी है।  अय्यूब - अध्याय 41Job 4118 Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the rays of dawn. 19 Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out. 20 Smoke pours from its nostrils as from a boiling pot over burning reeds. 21 Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.

यहो�ा की बड़ी �स्�ीरBig Picture of God - Leviathan26 यटिद कोई उस पर �ल�ार चलाए, �ो उस से कुछ न बन पडे़(ा; और न भाले और न बछY और न �ीर से। 27 �ह लोहे को पुआल सा, और पी�ल को सड़ी लकड़ी सा जान�ा है। 28 �ह �ीर से भ(ाया नहीं जा�ा, (ोDन के पत्थर उसके सिलये भूसे से ठहर�े हैं। 29 लाटिठयां भी भूसे के समान ति(नी जा�ी हैं; �ह बछY के चलने पर हंस�ा है। 30 उसके तिनचले भा( पैने ठीकरे के समान हैं, कीच पर मानो �ह हें(ा Dेर�ा है। 31 �ह (तिहरे जल को हंडे की नाईं मथ�ा है: उसके कारण नील नदी मरहम की हांडी के समान हो�ी है। 32 �ह अपने पीछे चमकीली लीक छोड़�ा जा�ा है। (तिहरा जल मानो शे्व� टिदखाई देने ल(�ा है। 33 धर�ी पर उसके �ुल्य और कोई नहीं है, जो ऐसा तिनभFय बनाया (या है। 34 जो कुछ ऊंचा है, उसे �ह �ाक�ा ही रह�ा है, �ह सब घमद्धिणडयों के ऊपर राजा है।- अध्याय 4126 The sword that reaches it has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin. 27 Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.28 Arrows do not make it flee; slingstones are like chaff to it.29 A club seems to it but a piece of straw; it laughs at the rattling of the lance.33 Nothing on earth is its equal— a creature without fear.34 It looks down on all that a re haughty; it is king over all that are proud.”

यहो�ा की बड़ी �स्�ीरBig Picture of God - Behemoth

15 उस जल�ज को देख, जिजस को मैं ने �ेरे साथ बनाया है, �ह बैल की नाईं घास खा�ा है। 16 देख उसकी कदिट में बल है, और उसके पेट के पट्ठों में उसकी सामथ्य रह�ी है। 17 �ह अपनी पूंछ को दे�दार की नाईं तिहला�ा है; उसकी जांघों की नसें एक दूसरे से मिमली हुई हैं। 18 उसकी हति_यां मानो पी�ल की नसिलयां हैं, उसकी पसुलिलयां मानो लोहे के बेंड़े हैं।  अय्यूब - अध्याय 40Gen 40:15-18

यहो�ा की बड़ी �स्�ीरBig Picture of God - Behemoth19 �ह ईश्वर का मुख्य कायF ह;ै जो उसका लिसरजनहार हो उसके तिनकट �ल�ार ले कर आए! 22 छ�नार �ृक्ष उस पर छाया कर�े हैं, �ह नाले के बें� के �ृक्षों से मिघरा रह�ा है। 23 चाहे नदी की बाढ़ र्भी हो �ौर्भी �ह न घबराए�ा, चाहे यरदन र्भी बढ़ कर उसके मुंह �क आए परन्�ु �ह तिनर्भय रहे�ा। 24 जब �ह चौकस हो �ब क्या कोई उसको पकड़ सके�ा, �ा फन्दे ल�ा कर उसको नाथ सके�ा? अय्यूब - अध्याय 40 19 It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword…22 The lotuses conceal it in their shadow; the poplars by the stream surround it. 23 A raging river does not alarm it; it is secure, though the Jordan should surge against its mouth. 24 Can anyone capture it by the eyes, or trap it and pierce its nose? Gen 40 (Gen 40)

अयूब की प्रति�तिbयाJob’s Reply

5 मैं कानों से �ेरा समाचार सुना था, परन्�ु अब मेरी आंखें �ुझे देख�ी हैं; 6 इससिलये मुझे अपने ऊपर घृणा आ�ी है, और मैं धूलिल और राख में पश्चाGाप कर�ा हूँ।  - अय्यूब - अध्याय 42

“I have heard of You by the hearing of the ear,But now my eye sees You.Therefore I abhor myself,And repent in dust and ashes.” – Job 42:5,6

ईश्वर हमारे दुख के माध्यम से बड़ा ल� रहा है । हमारे दुख छोटी ल��ी है।Deep suffering gives us a broader vision of God that makes our problems look smaller as God stands taller.

ति�चार-ति�मशDiscussion1. अय्यूब पाप नहीं था, लेतिकन �ह �ल�ी है। क्या उसकी �ल�ी थी?2. अपने दोस्�ों के पाप क्या था?3. हम आज इन समस्याओं का सामना करना पड़ कैसे जोखिखम है?4. हम तिकन �रीकों से यहो�ा हमारे काय� से छोटे बना�े हैं?

5. Job did not sin but he erred. Where was his error? What caused it?

6. What was the sin of his friends?7. How do we risk facing these issues today?8. In what ways to we reduce God by our actions?

ति�चारReflection

अय्यूबके जी�न इ�ना शुद्ध तिक �ह उसके साथ �ल�ी खोजने के लिलए यहो�ा को चुनौ�ी सक�ा था - ति�चारों और जीर्भ में । हम अपनी पति�;�ा पर र्भ��ान चुनौ�ी दे सक�ा है ?Job had such a pure life, he could challenge God to find fault with him in the most vulnerable areas – thoughts, the tongue, etc.Are we righteous enough to pose God such a challenge?

References1. Christianity.about.com2. Zondervan3. bible.org