b.hellinger poryadki lubvi [torrents.ru]

343
Берт Хеллингер ПОРЯДКИ ЛЮБВИ РАЗРЕШЕНИЕ СЕМЕЙНО-СИСТЕМНЫХ КОНФЛИКТОВ И ПРОТИВОРЕЧИЙ Издательство Института Психотерапии Москва 2003 Перевод с немецкого: Ингрид И. Рац Научный редактор: Михаил Бурняшев Хеллингер Б. Порядки любви: Разрешение семейно-системных конфликтов и противоречий. — М.: Изд-во Института Психотерапии, 2003. - 400 с. Эксклюзивное право издания книги на русском языке принадлежит Институту Психотерапии. Все права защищены. Любая перепечатка издания является нарушением авторских прав и преследуется по закону. Опубликовано по соглашению с автором. Эта книга представляет системную семейную терапию Берта Хеллин-гера «из первых рук». В ней собраны стенограммы семинаров, которые мастер проводил для разных аудиторий - как профессионалов в области душевного здоровья (психотерапевтов, семейных консультантов, врачей), так и для людей, желающих справиться с кризисами во взаимоотношениях. Сам Б. Хеллингер так характеризует свой подход: «В отличие от классической семейной терапии, самым важным элементом моего подхода является осознание того, что за любым поведением, даже за тем, которое кажется нам очень странным, стоит любовь. Скрытой действующей силой всех симптомов тоже является любовь. Следовательно, очень важно, чтобы психотерапевт нашел ту точку, где сосредоточена вся энергия любви человека, так как здесь находится и корень его семейной проблемы, и ключ к разрешению трудностей». «Инструментальная сторона» подхода — приемы и техники — ярко проиллюстрированы примерами, проясняющими природу скрытых системно- семейных переплетений и пути их разрешения. Читатель получает редкую возможность непосредственно наблюдать работу мастера, сопереживать ее участникам и вместе с ними искать решения их проблем (а может быть, и своих собственных). ISBN 5-89939-049-2 © В. Heffinger, 2000 © Изд-во Института Психотерапии, 2001, 2003 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие к русскому изданию............................................................... 11 Предисловие...........................................................

Upload: natali

Post on 07-Nov-2015

44 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

порядки любви

TRANSCRIPT

-

2003

: . :

.

: - . .: - , 2003. - 400 .

. .

. .

- . , - (, , ), , . . :

, , , , , . . , , , , , .

, - .

, ( , ).

ISBN 5-89939-049-2

. Heffinger, 2000

- , 2001, 2003

...............................................................11

............................................................................................... 12

...............................................................................15

............................................................................................. 16

............................. 17

...............................................................17

............................................................................ 18

............................................................................................. 18

.............................................................................................. 18

............................................................19

....................................20

.....................................................................................................21

..............................................................22

........................................................................................22

- .

........,..............................25

..........................................................................................26

.............................................................................26

.......................................27

............................................................................28

..................................................................................28

..................................1......................29

.............................................................j.......................30

: .....\......................30

..............(......................38

..............................................J.......................38

... 39

......................................................1........................40

................................................................41

................................... .

..: - ?

: .

243

. 19.1:

+0 - ; 10 , 1; 1 , ; -

, 2 , ().

X.: ?

: .

..: ?

: . , , , , . , .

..: ?

: .

.. .

(.. , , , . , . .. . , . .)

. 19 2:

00 .

244

.. (): ?

: .

..: ?

: , , . , .

. , , , . . , . , . , , . , .

(.. .)

. 19.3

: . - . , , -, .

: . , , .

: - , . , , , , .

.. (): .

( , .)

.: , , .

(.. .)

( ): .

.: .

245

. 19.4

( ): . . ( . . .)

. 19.5

.. (): , ! ! ! ! !

( ): .

( .)

.. (, , ): .

.. (): ?

: , .

246

. 19.6

:

.. (): .

: . , , : : -| . , [ , , . , , ... ..: ?

: , , , ... .: , . : , , 1 .

.: -, . : ! ..: !

: , , , , , , . ..: ?

: , . . .

..: ? : .

247

ill I. 20.1:

M (); 1 , 1 2; 1 ,

; 2 , ; 2 .

..: ?

: ... . , , , , . . .

..: ?

: , , , . , , .

( .)

..: ?

: . . , , . , - .

: -, . , . , .

: , .

: , . . .

(.. .)

.. (, ): ?

: .

..: ?

: . , . , . .

248

. 20.2

..: ?

: . , .

: . , , . , .

(.. .)

. 20.3

..: ?

( .)

: , , , , .

: , .

.. (): .

: , .

249

..: ?

: , , . . .

..: - , , . , .

: ?

..: , , , . .

( , .. , .)

. 20.4:

.

..: . . . .: , .

: , , , . , , , , , .

, , , . , , . -

250

, . , . , , . .

..: . . , " , , . . , , .

( .)

: , , , , - ?

..: , : , , . . , , , . .

: , , . , , , , , , , . .

..: , . , .

: , , , . , , . -, - ?

..: , . , ( .

: , , , | ?

..: . .

251

: , .

..: , . . . , , , , , . , . , , , , , .

: , . , , . , .

..: , . , , .

, , , - . , , , . , , , , .

, : , . . , - . , , , , .

, . , . , .

: , , - .

252

, , .

..: .

: , - .

: . , , , , .

..: . - , , .

: , . : , . .

: . . , , , . , . , , , . , , . . ...

..: , . , , - .

: , , . , .

: , . , . , , ; , .

..: . -( .

: ? (.) , -! . , .

..: ? , ! .

253

, , .

. , , . ? . . : ! , , , , . - .

, : ! ! ! , , - ... .

: , . , , ?

..: . , , , , . , . , , .

i

: , . , , , , - .

..: . , , , , , . , . , , . .

, , - , . , , , , , , . . , , , .

, , , , . , . , . , -, , , - .

: , . ( .)

..: ?

256

: . , . . .: , ? : . .

:

..: . .

(). , . . .

(): ?

: .

..: ?

: .

..: ?

: , .

..: , ?

: , .

..: , ?

: , .

..: ?

: , . .

..: ?

: , . .

.. (): ! ... , .

(): , ?

: .

..: , ? /

: .

..: ?

: .

.. (): , . , . . .

!7 - 3099 257

: , .

..: .'

: , .

..: - , . . , . - .

: , , , . , .

..: , ?

: ?

..: , -.

(): ? . . , - , . . , - , : .

: , .

..: .

( .)

.. (): . ?

: .

..: ?

: .

..: ?

: , . , .

.: ?

: .

..: , ?

( .)

..: , , , , . . ?

: .

..: ?

: .

( .)

258

.. (): , - . , , , . . , . , .

(): , .

. 21.1:

U - ; 1 ; 2 ();

, ; ; .

.. (): , ? . .

?

: - . , .

.: , .

. 21.2

17*

259

fc... (, ): ?

: . .

..: ?

: . .

.. (, ): 9

: , . ( , .) - , , . , , .

X. ?

: . .

X.: ?

: , .

(.. .)

. 21.3

..: .

?

: , . , , , , , . , , - .

..: ?

: , .

..: .

260

( .)

.. (): , . , , , . . , : , , . , . , , . . , , . .

, , .

: , , .

.. (): ?

: , . . . , , . , . . : , , , .

..: . .

. 21.4

261

.. (, ): ?

: , , . . .

.. ( ): , . .

: .

.. (): , , , . , . , .

..: ?

: . , , . , .

.. (): , .

: ?

..: , . , , . , .

( ): .

..: ?

: , .

..: .

( .)

..: .

: ?

.: , - ...

.. (): ( ) , , , , - . , , , . . , . , . . . , , , . , -

262

- . , .

, -j . . , , , , . [ . , , , . , - , - . , , . , ? -- , , , .

..: , , , - . .

: . } .

..: .

, . : , ! : . : , .

, , .

: , | . ? 1 , I . -, . I . .

263

.. (): , . . . . , . . , , , , . , . . , .

: , - , , . , ?

..: .

: .

..: . - .

: , , . ...?

..: -, , . , .

: , , ?

..: , .

: ?

X.: . , .

: , ?

..: , , .

: ?

..: .

: , , , -, .

..: , , . . , , : , .... , . . .

264

: , , , , ?

..: . , , . , - , . -I : , . .

, ? , - , , ? , , ? !

, , , .

,

: , , , . , , , -, . , , , ...

..: , , .

, .

, , , , . , , , , . ,

265

, , .

. , . , . . , - , . , , , .

, , . , , . : .

, , : . . , . . . , , . , . , , , . , .

: , - . (.) . , - . , . , - .

..: , , , . , . - , -

266

. , , . . , , , . , , . .

(): .

( .)

, .

: , .

: , . , , , , , , , . , , . -, . , , . , - .

..: , .

: ,

..: . , , , . , . , . , , - , . . , , , , . , , . , . , , , .

267

- , . , , . : , . , .

: , . , , , , .

, , , . . , , , , , . , . , , , , .

..- , .

: , . , -, , .

... . !

: ???

..: , .

: ?

..: . .

: ?

..: , .

() .

( .)

268

, , , . - .

: . . , . , , , : . -, : , . .

..: , . , . , , - .

: . , ...

..: , ?

: , .

..: , , . . ? , .

( .)

(): !

(): , , . . ... .

: .

..: , . ? , , . . . , , , .

: , , , - .

..: , . . ?

: .

..: . . .

269

, . , , , , . , , , . , . , .

, , , . - . , , , . , , .

: , , , , . , , .

..: .

. , . , , , . , ? . , .

, , : , ! - . . , . , , , . , - ! , , .

, . . . , . .

, .

270

, , . , . . ... , . , . . . . , . .

. , , , , , . , . , .

: , , , , , . , . - , , - - , . , , , , .

..: , , .

: , , . . ? - ?

..: , .

: , , . : , ?

..: . , , . -

271

, - . , . , . . , , . . . .

: , .

..: , , . , , . . , , - , . , . , . , , .

: , , . , ...

..: .

(): , ? ? 1 - ! ! , , , .

( .)

(): ? . , . , .

: , , , , , - . . , . -, , , . , ...

272

..: ! .

: , , . ...

..: , . . , . . - . , , , , .

: , .

..: , . , . , . , , . . . , , , . , , . . , , , , , .

: , , . , . .

..: . , , . , , . , - - . . , , , , , . , , , , , . - , . ?

18 - 3099 273

: , , . , - .

..: : , , , , . , , , , . , , , . . , , . ?

: .

: , . : , . , .

..: . . . , . . . ! - , ?

: .

..: ? !

: .

..: , .

: , . , , , , .

..: , . . . ?

: . ...

... ! !

(): . ? , .

274

, , . .

:

: , , . , , . .

..: , ! ?

: . .

..: ?

: . . , . . . .

..: .

: .

..: ?

: .

..: .

: .

..: - .

: , .

..: . ?

: , - .

..: -?

: , . - .

..: ?

: . . .

..: , . .

: , , .

18*

275

..: , , .

: .

..: ?

: , . - ?

..: . . , . ?

: , .

.: ? ! . , , . !

. 22.1:

(); 1 , 1; 1 , ; 2 , 2 3; 2 , ; 3 , .

.. (): , , .

: , .

..: , , , . .

?

: , . , . .

..: ?

: , . . , .

.. (, ): ?

276

: , . .

..: ?

: . , . .

.: , .

: . , , . , , . , , .

.. ( , , ): .

(): .

(.. , , .)

. 22.2

.: ?

: . .

.. (): .

: . .

..: .

?

: , . , .

.. (): - .

.

(.. .)

277

. 22.3

: . .

.. , .

( .)

. , , .

(.. .)

22 4:

2 .

..: ?

: , .

X. (, ): ?

' , . . , . .

..: ?

278

: , . , . . , . , .

.. (): . , .

(.. , . , .)

[. 22.5

..: ?

: , -

. , , .

..: ?

: . .

: .

.. (): . , .

: , . , .

.. ( ). , .

* ( , ) : . .

, . , , , . . . , .

.: ?

: . - . , , .

279

i..: ?

: .

.. (): , , . .

: .

..: , . .

: , .

..: . , , , , , , , . . ?

( .)

: .

..: , . . .

( ): , ?

: . . (.)

.. (): .

(): , . , , , .

, . . , . - : , . , . . , , , . . . , , . . , , . :

280

. . , . , , . , ! , .

, . , . , .

, , . , , : . , . . , . , , , ! , , , , , . . , . . , , . .

. , , . . , , , , .

, , , . , , . , - , . .

. . , , . , , , . ,

281

, , , . , , , . -, . . , . .

, , , : , ? , , , . ? - . , , . : . ... ! .

: , . , , , , ! . .

,

,

, , , , , , , .

, , , , , , . , , , .

,

, , .

,

;

.

, , - , , , , , ; , - .

-

. , , .

284

, , , , . , , , , . , , , , , , , .

, , , , , , .

, , , , , , , . , , - , - , -

, , , , , , , . , , . , , , , . , , - . , . .

,

285

, , , , , .

- , , , . . , , . , , , , , . , . .

,

, , , , , , : , , . , , , . , , , : , !. , , . . , - . , , , . , , .

. , , , -

286

, . . - , (), , , - , .

. 23.1:

; - ; 1 (); +2 , , ; 3 , .

, . , , . , , , . , , , , , - , , , .

. 23.2

287

. , .

. 23 3

, , , , - .

. 23.4

, , : , ! , , .

, , , ?

288

, , , . , , . , , . ? , , , . , .

, . , , , , , , , . , .

, , , , .

. , , . , - , , , , . , . , , , , , .

, , : , ! , -, , : ,

19 3099 289

, ! : , , ! , .

,

, ? , . , , , , , , , : , ! , , , , .

, , , .

, , . , . , : , , , , , . , : / / / ( ), , ! , , : / , , , !

.

-. , . , , , . , , , , : , , , ! , , !. .

? , : , , , , , .

290

, , : , , , . , , , , : ! : !, : ! , , , : ! . , , : , .

, !, , , , : / / / ( ), ! , , , , , . , . , , . , , , . , , : / / / ( ), , ! , , , . .

, - , : /

19* ' 291

, , ! : , / !, ( , - ): , ! /, - !

,

: , ! ! . , , : , . , .

, , , ; , , , , ; , , , .

, , . , - , . , . , , , , , , . , , . , .

292

, , , .

, , , , , . , , .

, - - -, , .

, , , , - , - , - .

, .

, , , , .

,

. , , ? . , , , , , .

, , , , , , . , , , -

293

, , . , , .

, , - , - , . , .

, , , . , , - , , , , , , , . , , , .

, , , , . , , : , .

? : , , , . - .

, . , ; , . , , , .

, , . , , -

294

, , , . , . , - .

, . , , , , . , , , , , , . , .

. , , , , .

. , , , , . , , , , ? , , , . ? , .

. , - , , . -

295

, - , .

, , .

, , : , . , , .

. (, , , ) , - , - , : , , , . - , , , , , , . , .

, . . , , .

1

,

. , . , .

, , , . , , . , , , - .

296

-

, , , , . , , - . , , .

, , .

, . , , , , , , . , , - . , .

. , .

, ,

.

,

, :

-,

,

, , ?

:

, ,

,

.

:

,

-,

297

,

- ?

,

,

... ?

, , ,

, ,

?

:

,

,

, .

:

,

, ,

,

,

- ,

,

, ,

, ,

, ,

, , .

,

- .

, , :

,

, -, ,

,

,

,

.

,

,

...

, ,

, ,

.

,

298

,

.

,

,

,

.

...

!

:

,

?

:

,

... .

:

..: -, , , .

( , ): ?

: , , , .

..: , , , , , . ? . , - . - ? , - .

: , , .

..: , . -, ?

: , . .

..: ?

: .

i299

..: - ? , - ?

: , .

..: - , - ?

: .

..: . . ?

: .

..: ?

: .

..: . ?

: .

..: . ?

: .

..: ?

: , . .

..: , ?

: , . .

.: ?

: .

. 24.1:

- ; - ; 1 , ; 2 , (); +3 , , .

300

..: . . ?

: .

..: , ?

: .

..: , , , , , . , . , .

..: ?

: - ; - . .

..: ?

: , , . - .

..: ?

: , .

.. (, ): ?

: , . , .

..: ?

: , , .

..: , .

. 24.2

301

..: ?

: , , . .

..: ?

: .

: .

( .)

..: ?

: , .

.. (): . : . : . : . , , , ?

( .)

..: ? !

( .)

.: , . .

. 24.3

..: ?

: .

.: , . , , . , .

: .

.. (): ?

: .

.. (): . .

302

. 24.4:

+ , .

.. (): ?

: , .

( .)

.. (): -, : !

?

: , - , . , , , - . . .

..: . .

( ): ? ?

: .

.: : !

: !

.: .

: !

( .)

.: : !

: !

..: !

: !

.: !

: !

.: ?

: .

..: ?

303

: .

..: .

: .

.. (): .

(): , .

(, ): .

. 24.5

.. (, ): . !

?

: .

..: ?

( , , .)

.. (): : !

: !

..: .

: .

..: . .

: .

( .)

..: ! ... ?

: .

..: : !

: !

..: .

304

: . ( .)

..: . : !

( .)

: ! (.)

..: .

: ... ... ...

..: .

: .

..: : !

: , .

..: ! ?

: .

..: : !

: !

..: .

: .

..: . . . .

. 24.6

!

..: : !

: !

..: .

: . ( .)

..: , .

;

: , .

.. (): . !

(): : , .

(): , .

20 - 3099

305

..: , ! , .

: , . (.)

..: ! !.. , . , : !

: !

..: .

: .

.. (): . .

( ): , .

: , .

..: , . ? ! : , .

: , .

..: . .

(.. . , , . .. : , . , . , - . .)

.. (): ...

, , , , , . , , . , . - - - , .

: - ? -?

..: , , . , . . , , . , : ?. . ?

: .

:

... ,

306

. , . , . , . , , .

, , , .

- , , , . , . ...

:

-

..: ?

: , .

.

..: ?

: . , -, , , . , .

..: . . - . . , -

20* 307

, . , , , . , - ?

: .

..: ?

: . . .

..: ? . , , , , . , .

( ): , .

(): , , , . . , , . , .

( ): - ? ?

: .

..: ? , , . - ?

: .

..: ?

: .

..: ?

: .

..: ? , , ? ?

: , , .

..: , . , , .

..: ?

: - .

..: - ? .

: , .

..: ?

J308

. 25.1:

- ; + - ; 1 , (); +2 , , .

: , . , . , .

..: . .

(, ): ?

: . .

.. (): . , , , . , , .

(, ): , , , .

: .

..: ?

: , , , .

..: .

\. 25.2

309

(): . .

..: ? ?

: . .

..: ? ?

: .

..: 6pai? ?

: , , , , , , ...

.. (): , , , - . . : ... ..., , .

: .

..: . . , , , .

(): . . .

. 25.3

..: ?

: .

.. (): ? ?

(, , .)

..: ! ? ?.. . ! ! . , . , ? !

(): ?

310

: . .

..: .

(): , , , . .

( , ): .

. 25.4

.. (): , . ?

: , .

.. (): ? ?

: . .

( .)

.. (): ! , ? . , .

. 25.5

311

.. (): ?

: .

.. (): . ?

: .

..: , , - . , , , .

. 25.6

.. (): ?

: , .

.. (): ? ?

: . .

.. (): . , , , .

.. (): ?

: .

..: ?

: .

.: ?

: - .

..: . . , , , . , , -. , , , , . , .

312

( ): , , . , .

(, ): : , . ! ?

: .

.: : , . !

: , .

: .

.. ()' : .

: .

..: , !

: , !

..: !

: !

.: ... , . , , . , . ! , . !

( . .)

.. (): . : , . ! , ?

: .

.: .

: .

..: ! !

: !

..: : , ?

: .

..: .

: .

.: .

: .

.: .

(): ? ?

( .)

.: , , .

313

(): . , . .

(): , , , , .

: , . , ?

..: . , - , . , , , .

-, . , , , . , , . , , - , : - ; - ; . .

, , , . , . , : ... . , , . .

, : .

..: , , , . , . , , , , , . , , !

314

: , , , , .

..: , , .

: , .

..: , . . , . - , . . , . , . , . , , , , , . . , , , , , .

, . , . , . , . , . - , . . , , .

( ): , , , .

: . , . , , ?

..: , , . , . ,

315

, , . , , . , .

- , , , . , , , , .

: , ?

..: . , . , , , , . : , . . , , .

-. --. , , : : , . . . , , - .

, : , .

..: . -, , , , , . . , , .

-, - , , - . . , : , ? . .

, ? , , ?

, : , ... .

.: . , . ,

316

, . . , .

( ): , , . ?

( .)

, , .

(, ): , , .

, , , , , , .

, . , , , . .

: , , , , .

..: . , . , , . . , , , , . , . .

: , - , . , . ? , !

..: , , . , -. . , , .

: .

317

'l:

,

..: , -. - . , - .

: . .

..: . . . , . ?

: .

..: ?

: . , , .

..: ?

: .

..: ?

: .

..: - ?

: , - .

..: - ?

: , . , .

..: ?

: . . , , .

..: , . : , , ... ?

. 26.1:

- ; - ; 1 , (); 2

, .

318

: , .

..: - - ?

: . , .

..: - ?

: .

..: ?

: , .

( .)

..: ?

: , ... (.)

.. (): . ? , ? ?

: , . , -, . , , .

.. (): . ? ! , , . , , . , ? ? . ... , , . , , .

: ?

.: , - . , .

. 26.2

(): , . .: , .

319

?

: , .

.: .

?

: , .

.: ? ?

: . , .

.. ?

: .

..: . , ? ? ?

: , .

..: .

(): ? ?

: , ...

..: .

: .

.: . .

(.. .)

. 26.3

X (): ? ? : .

.: . . ?

: , .

.: - .

320

. 26.4

.. (): .

?

: .

..: ... . ! ?

: .

..: : .

: .

.: , !

: , .

..: , .

: , .

( .)

.: , -, ?

: .

..: : .

: .

..: !

( ): .

..: .

: .

( .)

.. (): . .

(): . ?

(): .

..: -?

: .

.: ?

( ): .

.: !

21-3099

321

: ...

..: . , .

.

(): , , . , .

(): ?

: .

..: - ?

: , .

..: , , ! ?

(): .

..: . . . , . , ! . : !

: !

..: !

: !

..: .

: , .

..: . . . : .

: .

..: !

: !

..: ...

: ...

..: ... .

: ... .

..: !

: !

..: . . . ! ! , , .

( ): , . . , , , , .

( ): . .

322

.. (): ?

: , ...

..: ? ?

: .

..: , .

(): . ? .

, , . ! . , .

(): : !

: !

..: .

: .

..: ...

: ...

..: ... .

: ... .

.: .

(): . .

(): . . . ?

(): .

..: , . .

: ?

..: , , . . , , , . , , .

, .

: .

.. (): . , , , , , . , . , .

, , , , , -

21* 323

, . , , , . , . - , !

: ?

..: . .

: , , , ...

..: . . , , . , -.

.

: , , ? .

..: , . . .

: , , , , ?

..: . , , . , , , , .

:

,

..: , . , .

(, ): . , .

(): ?

: . , . - , . . . , .

324

..: ?

: .

..: - ?

: .

..: , . ?

: , . , . , . .

..: . . ?

: , .

( .)

..: ?

: , , . . , , . , .

..: . , - . . , , . . .

.

. 27.1:

- ; (); 1 , .

..: ?

: , .

325

..: ?

: . , . , , , .

.. (): ?

( .)

.. (): , , , , ?

?

: . , - - .

.. (): ?

: .

..: . , . , .

. 27.2:

+ - ( ) .

..: ?

: . . .

..: ?

: . . ...

.. (): .

.. ( ): ?

: , - .

..: - ?

: - .

..: ?

: .

.. (): , .

326

\ . 27.3:

! - ; .

t(.. .)

. 27.4

.. ( ): , ?

: .

: .

: . , , .

.. (): , , . .

(, ): ?

: . ; .

..: . , , , ... . . , , , , .

327

. 27.5

..: ?

: .

..: ?

: . . , . , . .

..(): ? , ?

(): . !

: , .

..: ! ! , , - .

( , , , . , , .)

. 27.6

..: ? : .

328

..: . ?

: . .

.. (): - , .

(, ): ?

( .)

.. (): : , , !

: , , !

..: ? : , , !

: , , !

..: . : ...

: ...

..: ... ...

:... ...

..: ... ...

: ... ...

..: , !

: , !

..: !

: , ! ,

..: !

: , !

..: . !

(.. , . .)

. 27.7

329

..: . ( ): , : , !

: , !

..: . , !

:

.. (): . . , . . ?

: .

..: ?

: .

..: - -?

: .

..: - ?

: .

..: ?

:

.: - . - ?

: , .

..: ?

: , .

..: , , ?

: , .

..: ?

: .

.: , ?

: , .

..: . ?

: , , .

..: ?

330

: .

..: , , ?

: , .

..: , . .

. 28.1:

- ; - ; 1 , ; 2 , ; 4

().

..: ?

: : , - . , , , .

..: ?

: . , , . .

..: ?

: - . , .

..: ?

: .

.. (, ): ?

: . .

.. (): . , !

..: ?

: . , .

331

. 28.2:

+ 3 , .

..: ?

: , ...

..: ?

: , .

: , - , .

.. (): ?

( .)

.. (): , , , , . . , . , , . . , .

(, ): !

(.. . .)

. 28.3 332

..: ?

: !

: .

..: ?

: . .

( .)

.. (): . , , , .

(): , ?

: .

..: !

(): ?

( .)

.: ?

: .

( .)

.: . .

.. (): , 25 , , . - , . , . , - . , , , , - , .

, . , .

, . , -

333

... - , , . - , , . , , .

(): , . ... . , . , , , , . , . , , . . , , . , 1

(). - ?

: , , . , , ?

..: - . . . , - - . , - , . . . , , . ?

: -, , - , , .

..: , . , -

334

, , , . , . . . .

: , , ?

..: .

( ): , . .

..: ?

: , , - . , , . , , .

..: . , , . , , . , , , . - , , , .

, : , ! , . : , , . . .

: , ...

: , , . , , ... . , - ...

..: . . -

335

. : . , , ... . - , , , . .

: ,

.. (): , ! ?

: , . . , ...

..: . : ?

: , .

... ?

: .

..: ?

: .

..: . ?

: , .

..: . .

: .

..: - ?

: . . .

..: ? , - ?

: , .

..: ! ! ?

: , ...

.:?

: , , , , . .

336

..: ?

: .

..: ?

: , .

..: ?

: , . ... . , .

..: .

, , , . ?

: .

. 29.1:

(); - ; 1 , .

..: ?

: ! , , , , . ..: ?

: . . ..: ?

: . (.. .)

. 29.2

.. (): ?

: .

..: . ?

: .

( , .)

22 - 3099

337

.. (): . ?

( , .)

..: ? , . () ?

( , .)

X.: , -?

: , .

..: , .

: !

..: - .

: .

..: ?

: ... ... .

.. ?

: , , .

..: ?

: . .

( .)

.. (): , . , . .

(): .

. 29.3:

.

..: ?

: .

..: , .

ill

. 29.4 338

..: -, : (.. , , .)

. 29.5

..: ?

: .

..: ?

: .

.. (): : . . : !

( .

.. .)

. 29.6

.: ?

: , . .

.: ?

: !

.. (): , . , . , ?

: , .

..: . .

: - .

.: ?

: .

..: , . . , .

22*

339

: .

..: , , .

: , .

..: , , , . , , !

(): , , . . , . , , , .

. 29.7:

.

..: ? : . . ..: . .

. 29.8

( .)

.. (): ? , , ? , . . . ?

340

: .

..: . . ( ): ? : . ..: -! , .

. 29.9

..: ?

: . , . : . ( .)

..: ! . ?

: . ..: , . .

. 29.10 \

.. (): , . , . (, ) ?

(): .

(.. , .)

341

. 29.11

..: ?

: . . , . .

: , , . . . . .

: .

: . (.)

.. (): ?

( . .)

..: . () , . , , . , , . ?

: .

..: .

..: : - ?

: - : , . , .

?

342

..: . . . , .

(): , , . . .

(): , . , , , . . , . , - , . , .

, . . , .

?

: . , , , ? , , , - ? ? ... ?

..: , . , . ... , , .

, , , , , , . . -

343

. - , , , . , , .

: , , , , ?

..: , . , . . , . , . , , . , . , , .

, , . , , , .

: , , ?

..: . - .

. , - , , . . , . , , , .

344

:

,

.. ( ): ?

: , , .

..: ?

: , .

..: . , . ?

: .

..: ?

: .

.: ?

: .

..: : , , .

: , . .

..: : . , , ; , . .

. 30.1:

- ; - ; +2 , ,

27 ; 3 , ().

.. (): , , . , .

(): ?

: . , , , , , . .

.: .

345

. 30.2:

+1 , , .

X.: ?

: , . , , .

..: ?

' , . , , - , . , .

: , . , .

: ; , , , , , .

..: , . ? .

( ): ?

- , , , , ...

(.. .)

. 30.3 346

.. (): , ? : . . ..: .

. 30.4

..: ? : . : .

: , . : .

(.. , .)

. 30.5

.: : : . (): ?

: . . : . - , ... (.. .)

. 30.6

347

..: ?

: , ...

..: , , .

?

: .

: .

..: , .

.

(.. , , .)

. 30.7

.. (): !

( .)

.. (): ! . .

: .

..: .

: .

.: , !.. ?

: . .

.. ( ): ?

: .

.. ( , ): ?

: , , .

.. (): , , . , , ,

348

: . , .

(): - !

( .)

..: ?

: .

..: , .

.. (): , , , , . , , , . , , , , . . , , , - , - .

, - , . , - , , , .

: , , , , . ?

.: , , .

,

: . , ...

..: , ! , , , -

349

, . , . , , . , , . , , . ?

( .)

..: . !

: , . , ?

..: ? ? , . . . ?

( .)

: , , . ?

..: .

( .)

..: ? ... , . , .

: , , - ?

..: , . , , , . , . -

350

, . ( ) , , , . , . , : , . , . , , . , , .

: , . , , ?

..: , . , , . , . , , . . , . , , . , .

: . ... , .

..: , . , ?

( .)

..: ! , - . . , . .

351

:

-

..: ?

: .

..: . . ?

: , . .

..: ?

: , , . , , - .

..: ?

: , .

..: . - ?

: .

..: ?

: , . . , .

. 31.1:

- ; 1 , ; 1 , ; 2 , ; (), ; 3 , -; .

..: ?

: . , , , , -

352

, , . , .

..: ?

: , . (.) ! , , . . .

..: .

(.. .)

. 31.2

.: ! ?

: , ... , .

..: ?

: , . , , -, . . , , , .

(.. , .)

. 31.3 23 - 3099

353

.. ( ): , ?

: , . , .

..: ?

: . , . .

: .

: .

..: ?

: . , , - . (.)

..: , , !

( .)

..: ?

: . , , , . , . , , , , , .

. 31.4

..: ? (.. .)

..: , , , ... ( .) .. (): ? ( , .)

354

..: , ! !

: . . .

(, , : !) .. (): , . (.. .)

. 31.5

..: ?

: , , , , , . , , , . , , , , , . , , , , , , , .

..: . , , , . , . , . , - , . . , , . , , , . , .

( ): , ?

23*

355

: , .

.. (): , , . , .

(): , ?

: , , .

..: , . () ?

: , .

..: . , . , , .

(.. , , , .)

( ): ?

: ...

( .)

..: !

. 31.6

..: ?

: , .

: .

..: , ?

(): .

..: . !

(): - ?

356

: ? ..: .

: , - , - ... ..: -, . .

,

: , , . . . , . , . , . , -, ?

..: -, , : , , , , . -, ..., , ... : . , ! , . , , , , , , , . . , , , , . , , , - . , , , .

, . , .

, , . , , , . . , , , -

357

, . , . , , .

, , , -, : , , : , . , , , . , , . , , , , , .

, , , , . .

: , . , . , ?

.: , .

: , . , , , , . , ?

..: .

( .)

: , ? , , , . . , .

..: ?

: .

..: ! , , . , . , .

358

: , , .

.. (): , .

( ): , , , .

. 32.1:

- ; - ; - .

..: ?

: . .

..: ?

: .

.: ?

: . , , , .

(.. ): , ...

: .

. 32.2

.: ? : , .

359

..: ?

: , - .

. 32.3

.. (): ? ,

?

( .)

. 32.4

.. (): , , .

( .)

: . . ; . ?

..: ?

: . .

..: , , .

: .

( .)

:

.. (): , . , .

360

: . , , . . (.)

..: ?

: . . , , . (.) , .

..: !

: . , , .

..: , ?

: . , . . .

..: ? ?

: . , . .

..: . . , : , ; ; ; ; , ; .

- ?

: . .

..: ?

: . , .

..: , , , . , . !

..: ?

: , - -. , .

..: ?

: , .

..: ?

I361

. 33.1-

(), ; 1 ,

; 2 , ,

; , ; 3 ,

; 1 , ; 1 ,

.

: .

X: ?

4 .

: ...

.: , . , . ! , , , , .

?

: . , , .

: , .

: , . .

..: , , , . .

(.. , .)

362

. 33.2

.. ( ): ? .

: , , . . , , .

..: ?

: , . .

..: ?

: .

.: 9

: ! ( .)

.: .

(.. , .)

. 33.3

363

Tlf..: ?

( .. .)

: .

: .

: , .

: .

: , , . .

( .)

..: .

( ): ?

( ): . ?

..: , , . . , . , .

. 33.4

..: ?

: , , . , ! .

.. (): .

(): , , . , . . , , .

(): . , ( ),

364

, - , .

(): , , . . . , .

( .)

..: . , - , .

(): , , . ?

( ): , , .

.. (): , , , . , . , . , , .

, , . , . .

,

: , ?

..: ?

: .

365

..: , . , , - , , .

, , , , , . , , .

, , , , , , . , : - .

: , , , ?

.: , , , ... , . , ( , ), , , , .

: , ?

..: , , ?

: .

..: .

: , ? , , .

..: , . , ,

366

, . , , . , , , . , , , . , , , , , , .

, . , , . - , , .

: . , . 26 . , ?

..: . , , . . .

: ? , , , ? ?

..: . , , - . , , , , .

( .)

: , ?

..: , ! , . , , , . ,

367

, , , .

, , . .

: , ? ?

..: . . , .

: , . , ... , , , : , . ? , , , , , . ?

..: , , , , , , . . , . , . , , , ! , , , , , . ? - , , . , .

368

:

: , , !

.. (): , .

: , . -, , - . , .

..: ?

: .

..: . . ?

: .

..: ?

: .

..: . , . .

. 34.1:

- ; (); 1 , , - ; 2 , ; + , .

.: , , ?

: , . , .

24 - 3099

369

..: ! ?

: . . .

.. ( ): - ?

: .

.: !

. 34.2:

+ , .

..: ?

: . .

..: . (.. .)

. 34.3

.: ?

: . . , .

370

. , , . , - , . . ( .)

..: ?

: .

: . .

..: ?

: . .

( .)

. 34.4

.. ( ): , , , . , , . : , !. , . , .

: ...

..: , . , ? . , ?

: , .

.: , , . , . ? .

( , ): , . !

: .

24*

371

.. (): ?

: , .

.. (): . , . , , , .

( ): ?

: , , .

..: !

(): ?

, , : , ? ? ?

..: . , .

- , : , !, . , . , , ?

, : . , , , .

..: . , , . . , . . , -- .

, : . -, , .

.: !

: - , , ?

..: , .

: , . , , , , .

372

: : , , !

: , , ?

..: , . , . .

(): ?

: , .

.. (): .

(): . . ?

: , , , . , , .

..: , , . - - ?

: , , , , .

..: .

..: ?

( ): ?

..: .

: , .

( .)

: , , .

..: ?

: . , , .

.: ?

: , . . , , , .

: . . , , . , , .

373

. 35.1:

- , - ; 1 ; 2 ; 3 (); 4 , ; 5 , ; .

: , .

: . , , , .

..: .

(, ): , !

( , .)

35.2 374

..: ?

: . .

..: ?

: ! !

.. ( ): , : , , ! , . ? . , . , , , . ?

: , .

..: . !

(.. , .)

. 35.3

..: ?

: .

: !

: .

: .

: . , .

: .

..: ?

: . . : ? : , ?

375

..: !

( .)

: . , , . , , .

. 35.4

..: ?

: .

: , !

: .

: , , .

: .

: .

: .

.. (): . . . , .

(): ?

: , . .

..: , ?

( .)

..: : , !

376

: , , .

..: , .

: , .

..: !

: , , .

..: , ?

: .

..: ?

: . , , .

: , , ... .

.. (): - , !

: , !

( ): !

..: , ?

( .)

: , .

..: . , , , , , -, ?

: . , .

.. (): , , , , . . , .

:

: . . , .

..: , . , , . , . .

. , , , , . , ,

377

: , ; . . .

, . . , , .

- , , . , , , . , , , : , !

..: , . , , .

, , , . , , . . , . ! . , . , .

, , , . , , , - , , . . , -, , - .

, ,

378

, - . , , . , . , .

- . . ! . , .

, . ! . , . , . , , ..

( .)

..: , , . , , , , .

, , , , , .

, - , , . , , , , , , .

, .

: , , , . , - . , , , , . , , , , .

379

, , ; , , ; , , , : ... .

: , , .

: . , , . . .

- , , , , : , , .

, , , . , , , ... , , .

, -- , , -. , (), , ( , ), - ( ), . .

, , . , , , , , . , , , , , , . .

, , , , . , , , , . , , . , , . . , , , - , , .

, , -

381

, , , , , .

, . .

, . , , , . . . , , , , .

, , . . , .

1967 , , . . . , . , . , , . , , , . , . , . , , . , , , .

382

- , , npeBpamaeTCjfB . . , . , , . , , , . , , , , . , , , . . , , , , , , . , , , , . , .

() , , , . . , , ... .

1974 1988 - . , . , , . . , -, - , , , .

1975 , ,

383

( ), . , . , .

, , , , , , . , , , . . , , , , , , , . . , , , - . .

, , , , , , - , , , .

, , .

, - , . .

, , , -

384

, , , . , , , , , .

, , , 10 . , , . , , , , , : . , , , , , . , , . , - , . , , - ; , . , (, - ), .

, , , , . , , , . - . , . . ! ( ) -.

, : ! , .

, , , . -

25 - 3099

385

. : , . : , . , , .

. , . , , , , .

, . - . , . , , , , - , (, ), . . : ? ! , .

, , , , - , . , . , , . , . .

, . , , , , , . , , . , , , . -

386

, .

. , , , . . - , , , . - , , , , , , . . , , , , . , , , , , . . , - , .

, . , , . , . . , . , , , . , , .

, ( ), , 150 . , , . , . , , .

, , .

25*

387

, , .

, , , , . . , , , , , . . , . , . , , . , , , , , , . , . -, , , .

, , , , , . . ( ) . , , - , - . - , - .

, , ! , - , , .

, , - (Boszormenyi-388

Nagy Unsichtbare Bindungen). , , , , , .

, , , , . , , . . , , , , , . , , , .

, - , , , - . , , , , ; - , ; , ; , , . , , . - . , (!) .

, , , . , , . , , , , .

, , , ,

389

. . , , - . , . , , . , , , , , , , . .

, , , , , , -- . : ! , , - . , , , -, , , : , ! , . , , .

. , , .

.

, , , . , , , . , , . , , -

390

, , . , . , . , . , . , , .

, , , . , , . , , ... ( ) . , , , ( ). , , . .

, , , , . , , .

, , ; .

, , , , . , , , !

, . , . , . , . , . , . : ,

391

. . , , , . , ...

, . - , , .

, . , , , , - , . . , , , - . , , . , , .

, , , . , . . , . , , , , , , , - . , .

, . , , , . , . , , . , , . , . (, - ; ,

392

- ... - , .)

. , . .

. , , , . , , , , , - . .

, . , .

, , . . . .

, , . , . , , , . , , , . , .

, . , . , , . , - , , . , . . ,

393

.

- , . , . , . . . . , .

, . , , , . . , , . , , , . , , . . ... . .

: , , - , , , , , . , , .