bhajan kisaka karein (gujarati) - yatharth geeta#hμ μŸ{ø fihŒŸh √Ÿh √μ{h f≥Ÿhı...
TRANSCRIPT
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
(ı.Á. 10-4-1986{Ÿ tÈ≥°ÁH ±^“≥øæø∏ (Ct—柗)μŸ^ μCŸf∞≥•{Ÿ #°Á—
∏— ∏—μ∏[j¬ _°ŸμøEø #“≥b“≥Ÿ{^È≥»{∞^ ¨‰{Á•Ÿ Áμ@ ∏\°±{)
g^π∞#ŸH,
ÁŸb— μ^Z{{Ÿ ∏t—‹Ÿμ _°´≥∏ #μW√f∞^≥•{ŸH ∏‹ ∏\ŸÈ∞≥•ŸÏ° Z¬ŸH
C√ŸH. #H #μW√f∞^≥•{Ÿ ZŸH“≥Ÿf≥ #^Œ #μ∞f≥ _ZeŸH ∏— ≈‰fif≥Ÿı b¬Ÿ
C√Ÿ. #Ÿ _ZeŸH ∏— f∞^≥•μHeŸ{∞^ #Ÿ¬ŸH¨‰{ ZŸ¬ ≈‰H √H°ŸH √H{ŸH $q√CŸÁ
≈‰H. #Ÿ #Ÿ¬ŸH¨‰{{∞^ ∏\¬ŸH¨‰{ #Hˆ≥fi∞^ ¨‰ CŸH¬ ≈‰H fH≥ #H #μW√-√¤°{ø
ŒŸHπ{ø q°qπ ∏\ŸA√ Zı ‘¬. f∞^≥•μHeŸ{∞^ #H ∏\¬ŸH¨‰{ √ŸH {Zø ¨‰ fH≥
μHeŸμŸ^ #Ÿ°°∞^, _{Ÿ{ f≥—°∞^, ÈH≥°-È≥ŒÏ{ f≥—°∞^ #{H {øf≥eø ¨‰°∞^. #Ÿ
f∞^≥•μHeŸ#ŸH ¬ŸH‘¬ ≈‰H √H{∞^ #Hf≥ q°qŒ÷≥ f≥Ÿ—‹ CŸH¬ ≈‰H, #{H #H f≥Ÿ—‹
≈‰H fH≥ πμÏ{Ÿ Á^È≥•ÏμŸ^, $÷≥{Ÿ q°Æ¬μŸ^, #Ÿ∏‹Ÿ _°{Ÿ f≥Ô¬Ÿ‹{Ÿ μŸbÏμŸ^
¨‰H •\Ÿ®r√#ŸH ≈‰H √H Áμ_√{ŸH {ŸŒ ZŸ¬ ! EøμÈÕ≥•b°ÈÕ≥bø√Ÿ #{H
#r¬ ¬ŸHbŒŸ˜ŸH #{∞ÁŸ— #Hf≥ ∏—μŸNμŸ #{H #H{ø ∏\Ÿ®A√ μŸˆH≥ #Hf≥
q{πŸÏt—√ qÍ≥¬Ÿ q{μŸÏ‹ Zı ≈‰H, ∏—^√∞ #Ÿ¨‰H √ŸH #Á^w¬ ∏[‘∏Îq√#ŸH
∏\±qfi√ Zı bı ≈‰H. f≥ŸHı bŸ¬{H πμÏ μŸ{H ≈‰H √ŸH f≥ŸHı ∏ø∏eŸ{H √ŸH
f≥ŸHı °‹Ï #{H #ŸEμ{H πμÏ μŸ{ø #H{H μC¤° #Ÿ∏H ≈‰H. #Ÿμ #Ÿ
∏\Ó b[^±°Ÿ“≥ŸH i•ŸH f≥¬HÊ ¨‰ ‘¬ ≈‰H #{H Á{Ÿ√{ πμÏ Œ∞^ ≈‰H #H{ø f^≥ı
Á쨉‹ ∏“≥√ø {Zø. #Ÿ¨‰H ∏‹ #Ÿ ¨‰ ∏\Ó ≈‰H, "$÷≥ f≥ŸH‹ ≈‰H ?'
"ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?'
q°FμŸ^ ÁC◊Zø °πŸ—H #{H #qπf≥ ∏\μŸ‹μŸ^ πŸqμÏf≥ q±>√{-μ{{
f≥—{Ÿ—ŸH #{H ∏[‘-∏Ÿ‡≥μŸ^ μb{ —CH{Ÿ—ŸH °bÏ qC>È∞≥ ¨‰ ≈‰H, ∏—^√∞ #Ÿƒ¬Ï{ø
°Ÿ√ √ŸH #H ≈‰H fH≥ πμÏ ∏\N¬H #Ÿˆ≥fiø gπø #Ÿ_ZŸ π—Ÿ°{Ÿ— qC>È∞≥
q¨‰>È≥bø{Ÿ #^√ Áμ¬ Á∞πø #H q{‹Ï¬ ¨‰ {Zø fiı Œf≥√ŸH fH≥ #H{ŸH
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
$÷≥ÈH≥° f≥ŸH‹ ≈‰H ? f≥ŸH{ø ∏[‘ f≥—ø f≥Ô¬Ÿ‹ ∏\ŸA√ f≥—ø Œf∞^≥ ? #Ÿ{Ÿ
μ[eμŸ^ ‘H°Ÿ ¨‰ı#H √ŸH ¨‰‹ŸŒH fH≥ gC◊ÈH≥°°ŸÈ≥{ŸH ∏\±Ÿ— #Hˆ≥fiŸH gπŸH
gCŸHeŸH ≈‰H fH≥ f≥ŸHı #Hf≥μŸ^ q{Ù≥Ÿ f≥Ÿ¬μ f≥—°ŸμŸ^ #H gŸπf≥´≥∏ {ø°“H≥
≈‰H. #Hf≥ ¨‰ ∏t—°Ÿ—{Ÿ È≥Á Á≠¬ŸH CŸH¬ √ŸH #H ∏\N¬Hf≥{Ÿ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ
¨∞‰È≥Ÿ ¨∞‰È≥Ÿ CŸH¬ ≈‰H #H°∞^ ‘H°ŸμŸ^ #ŸT¬∞^ ≈‰H. f≥ŸHı C{∞μŸ{{H •¨‰H ≈‰H
√ŸH f≥ŸHı qŒ°{ø ∏[‘ f≥—H ≈‰H, f≥ŸHı #Hf≥ ÈH≥°ø{ŸH •G√ ≈‰H √ŸH f≥ŸHı #r¬
ÈH≥°μŸ^ EΟ —Ÿ]√ŸH CŸH¬. #{H °eø, ∏ŸH√∏ŸH√Ÿ{Ÿ^ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH ]Ÿ√—
#^È≥—ŸH#^È≥— |‚“≥Ÿ ∏‹ f≥—√Ÿ CŸH¬ ≈‰H. f≥ŸHı #H ‘‹√∞^ ¨‰ {Zø fH≥
ŒŸF√ f≥ŸH‹ ≈‰H ? f≥ŸH{ø ÁŸπ{Ÿ f≥—°ŸZø ŒŸF√ πŸμ{ø ∏\Ÿ®A√ ZŒH !
#{Hf≥ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH #Ÿ∏‹Ÿ μ{μŸ^ #H°Ÿ^ √ŸH ÁμŸı b¬Ÿ^ ≈‰H fH≥ #^√
Áμ¬ Á∞πø f≥ŸHı ∏‹ #Hf≥{Ÿ ∏— EΟ fH≥ q°FŸÁ &ÈÕ≥•°√ŸH ¨‰ {Zø !
μWN¬∞ Áμ¬H gπŸ^ ¨‰ f∞≥ˆ∞^≥gø¨‰{ #ŸÁ∏ŸÁ i•Ÿ CŸH¬ ≈‰H #{H f≥CH√Ÿ
CŸH¬ ≈‰H : "•Ÿı, C°H gπø q±>√Ÿ ≈‰ŸH“≥ø È≥ŸH #{H μŸÿ •b°Ÿ{{∞^
_μ—‹ f≥—ŸH !' √ŸH •Ÿı #Hf≥ ¨‰ |ˆ≥f≥ŸμŸ^ gŸHfiø i‡H≥ ≈‰H, "CH C{∞μŸ{»,
CH È∞≥bŸÏ», CH Œø√eŸμŸ√Ÿ, CH q°rì°ŸqÁ{ø ÈH≥°ø, CH μvC—°Ÿfiø μŸ, CH
C—ÁÕ-g\Û gŸgŸ, CH Œ^f≥—È≥ŸÈ≥Ÿ !' #Ÿμ fib•b ∏ ±øÁ-ÿøÁ {ŸμŸH{∞^
#Hf≥ ÁŸZH —ˆ≥‹ f≥—°Ÿ μŸ^“≥ŒH. #Ÿμ #Ÿ •\Ÿ®r√ #^√ Áμ¬ Á∞πø ¨‰f≥“≥ø
—Ÿ]H ≈‰H. #—H •Ÿı, ""øqÙ •‘§Z¬ ZÆ ZÕfi‹^ Gμ^Õ* qÙ¬ ~ÆÕ ~≈^¬$'' ÂÈ≥¬ #Hf≥ μ^tÈ≥— ≈‰H ¨‰HμŸ^ #H μŸÿ #Hf≥ ¨‰ ∏—μHF—{H _ZŸ{ #Ÿ∏ø
ŒfH≥ ≈‰H, #HμŸ^ #{Hf≥ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H _ZŸ{ {Zø μeø Œf≥√∞^. ""ZK<fiÈ^•Õ* Z^ÕvÙ ]μÕ, •^μ^ <•—Ò π ¬^• $'' #Hˆ≥fiH ÂÈ≥¬-ÈH≥ŒμŸ^ μŸÿ #Hf≥{H
¨‰ _ZŸ{ #Ÿ∏°∞^ #H ¨‰ &q±√ b‹ŸŒH !
#Ÿ Á^È≥•HÊ #Ÿ∏‹Ÿ ∏[°Ï‘H #{H μCŸ∏∞—∞ÆŸH{∞^ Œ∞^ μ^√T¬ ≈‰H √H ∏—
#Ÿ∏‹H Mq÷≥ {Ÿ]ø#H. •b°Ÿ{ EøfW≥a‹H f≥ŸH{H $÷≥ f≥LŸ ≈‰H ? •b°Ÿ{
—ŸμH f≥ŸH{ø #Ÿ—Ÿπ{Ÿ f≥—°Ÿ{ŸH #ŸÈH≥Œ #ŸA¬ŸH ≈‰H ? •b°Ÿ{ qŒ°H f≥ŸH{∞^
_μ—‹ f≥—°Ÿ{ŸH q{ÈHÊ≥Œ f≥¬ŸHÊ ≈‰H ? #Ÿ μCŸ{ #{H q°FÁ{ø¬ ∏∞—∞ÆŸH#H
f≥ŸH{∞^ q±>√{-μ{{ f≥¬∞Ò ≈‰H ? μŸÿ #Ÿˆ≥fiø ¨‰ °Ÿ√ √μH μ{μŸ^ #Hμ{H
#Hμ μŸ{ø fiHŒŸH √ŸH √μ{H f≥ŸHı Á^ÈH≥C —CHŒH {qC fH≥ G¬Ÿ—H¬ •q°a¬μŸ^
Á√Ÿ°ŒH {qC. #~ÁŸHÁ #H °Ÿ√{ŸH ≈‰H fH≥ #Ÿ∏‹H G¬Ÿ—H¬ #Ÿ °Ÿ√ ∏—
2
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
q°±Ÿ— f≥—√Ÿ ¨‰ {Zø. f≥È≥Ÿ±, G¬Ÿ—Hf≥ q°±Ÿ— #Ÿ°H √ŸH #Ÿ∏‹H #Hˆ≥fiŸ
gπŸ “≥—ø ¨‰ı#H ≈‰ø#H fH≥ ‘H {°Ÿ ÈH≥°√Ÿ{H ∏[»Œ∞^ √ŸH °eø G¬Ÿ^f≥ ¨[‰{Ÿ
ÈH≥°√Ÿ f≥ŸH∏ f≥—ŒH #{H #Ÿ∏‹{H È∞≥:]ø f≥—ø {Ÿ]ŒH !
#Ÿ q°Æ¬H ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹H bø√ŸμŸ^ #Hμ{ŸH q°±Ÿ— _∏÷≥ f≥—√Ÿ^
f≥L∞^ ≈‰H :
•^•⁄{Õœμ {⁄π≈◊§• ZK:f^—μ•°^Ê‹•W $π^Dπ⁄fi‘§‹ •Á^œ•^π: Æt<Æ<R* {¬•^t ]‹^: $$ 8/15
""#¨∞‰Ï{, μ{∞a¬ μ{H ∏Ÿμø{H @‹•^b∞—, È∞≥:]{ø ]Ÿ‹ #{H
∏∞{¨‰Ïrμ{H ∏\ŸA√ {Zø Z√ŸH. ¨‰H μ{∞a¬ μ{H ∏\ŸA√ f≥—H ≈‰H √H{ŸH ∏∞{¨‰Ïrμ
{Zø Z√ŸH. ∏∞{¨‰Ïrμ √ŸH È∞≥:]{ø ]Ÿ‹ ≈‰H. μ{H #H ∏Ÿμø fiH μŸÿ √ŸH
#H{H ∏∞{¨‰ÏrμμŸ^Zø μ∞®G√ μeø ‘¬ ≈‰H. "c√^π•W {ÿ^«cμ<Æ °^Ê‹•W'#H{H ÁÈ≥Ÿ¬ ŒŸF√ —CH{Ÿ—∞^ _ZŸ{, ∏—μπŸμ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H !'' ∏∞{¨‰Ïrμ
f≥ŸH{ŸH f≥ŸH{ŸH ZŸ¬ ≈‰H √H #Ÿ∏‹H ‘Hı#H.
fl^~ÿƒg⁄fiπ^≥—^ÕqÙ^: {⁄π¬^fi<‹◊π^Õ&≈⁄◊π $•^•⁄{Õœμ ‹⁄ qÙ^l§‹Õμ {⁄π≈◊§• π <fin‹Õ $$ bø√Ÿ, 8/16
""#¨∞‰Ï{, g\ÛŸZø fiı{H ±ŸvÈ≥ •∞°{, ±—Ÿ±— ¨‰b√ ∏∞{—Ÿ°√øÊ
_°•Ÿ°°ŸeŸ ≈‰H, ∏—^√∞ μ{H ¨‰H ∏ŸD¬ŸH ≈‰H √H μ{∞a¬ ∏∞{¨‰Ïrμ ∏\ŸA√
f≥—√ŸH {Zø #H ŒŸF√ πŸμ μHe°H ≈‰H.'' #Ÿ{ŸZø _∏÷≥ ZŸ¬ ≈‰H fH≥
g\ÛŸ #{H #H{Ÿ 柗Ÿ Á¨‰Ï{ ∏ŸμHfiø Áμb\ ÁWq÷≥ {ŸŒ°^√ ≈‰H. #Ÿ{ø
#^È≥— ÈH≥°√Ÿ, q∏√W#ŸH, È≥Ÿ{°ŸH, U≥qÆ#ŸH, Á[¬Ï, ±^© gπŸ ¨‰ ÁμŸı ‘¬
≈‰H. μŸ{°»°{{∞^ ∏—μ fiº¬ ≈‰H - #μ—N°{ø ∏\Ÿ®A√ ! #{H #Ÿ
fiº¬ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H N¬Ÿ—H, j¬Ÿ—H EøfW≥a‹ #{∞ÁŸ— #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{∞^
q±>√{ ZŸ¬ ! #Ÿ∏‹H #Hf≥ &È≥ŸC—‹ ‘Hı#H. πŸ—ŸH fH≥ √μŸ—H #Hf≥ Áμ∞©
∏Ÿ— f≥—°ŸH ≈‰H, √μH ‘H #Hf≥ f≥Ÿbe{Ÿ g^“≥fiμŸ^Zø CŸH“≥ø g{Ÿ°ø #H{Ÿ
ÁCŸ—H Áμ∞© ∏Ÿ— f≥—°Ÿ ¨‰ŒŸH √ŸH ZŸH“H≥f≥ È[≥— ¨‰ŒŸH #{H f≥Ÿbe ∏øbeø
¨‰ŒH, √μH “[≥gø ¨‰ ¨‰ŒŸH. #Ÿμ, √μH f≥ŸHı #r¬ ÁŸπ{ ¨‰H “∞≥gŸ“≥°Ÿ{∞^
¨‰ ≈‰H, #ŒG√ ≈‰H #H{ŸH #ŸŒ—ŸH fiHŒŸH √ŸH ‘CH— ¨‰ ≈‰H fH≥ √μŸ—ø
#ŸŒŸ ‡≥bŸ—ø ¨‰ {ø°“≥ŒH. #Ÿμ, ¨‰H _°¬^ {ŸŒ°^√ ≈‰H, {F— ≈‰H, #H
√μ{H ŒŸF√ πŸμ { ¨‰ #Ÿ∏ø ŒfH≥ fH≥ #μ—N° ∏\È≥Ÿ{ { f≥—ø ŒfH≥ !
3
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
CŸ, #H √μ{H “∞≥gŸ“H≥ fH≥ √μŸ—ŸH {ŸŒ f≥—ø ŒfH≥. #Hˆ≥fiH μŸÿ #Hf≥ ¨‰
∏—μŸNμŸ{∞ q±>√{ f≥—°∞ #H°Ÿ bø√Ÿ{Ÿ &∏ÈH≥Œ{H #{∞Á—°∞ ¨‰ #Ÿ°¿¬f≥ ≈‰H.
C°H, bø√Ÿ #{∞ÁŸ— ÈH≥°√Ÿ#ŸH #ŒŸF√ #{H È∞≥:]ŸH{ø ]Ÿ‹ ÁμŸ{
≈‰H √ŸH ∏≈‰ø #H{ø ∏[‘ f≥—°Ÿ{∞ Œ∞ ∏\¬ŸH ‰{ ? bø√Ÿ{Ÿ ÁŸ√μŸ #쟬μŸ^
EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, ""#¨∞‰Ï{, ¨‰H g∞qÎ f≥Ÿμ{Ÿ#ŸHZø ∏øt“≥√ ≈‰H #H°Ÿ μ[Ú≥
μq√°ŸeŸ fiŸHf≥ŸH ¨‰ #r¬ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—H ≈‰H. #Cø> ÈH≥°√Ÿ {ŸμH
f≥ŸHı Á@μ °_√∞ {Zø CŸH√ø, ∏—^√∞ j¬Ÿ^ ∏‹ - ∏Ÿ‹øμŸ^, ∏pZ—μŸ^,
°W@ŸHμŸ^ fiŸHf≥ŸH{ø EΟ ‘bH ≈‰H N¬Ÿ^ C◊^ _°¬^ CŸ¨‰— —Cø{H #Hμ{ø EΟ{H
∏∞—_fW≥√ f≥—∞^ ≈∞‰^, ~e{∞^ q°πŸ{ f≥—∞^ ≈∞‰^ #Hˆ≥fiH fH≥ #Ÿ ∏[¨‰{ f≥—{Ÿ—{H ~e
#Ÿ∏∞ ∏‹ ≈∞‰ ∏‹ #H •ŸHb°°Ÿ ¨‰√Ÿ #H{ŸH #Ÿf≥Ÿ— {÷≥ Zı ‘¬ ≈‰H !''
tÈ≥°Á-—Ÿ√ Eμ √ŸH f≥¬ŸHÊ ∏‹ ¨‰H ~e 쥬∞^ √H √ŸH {÷≥ ∏Ÿμø b¬∞^.
gπŸH ¨‰ ∏t—Eμ T¬ZÏ b¬ŸH, gπ∞^ ¨‰ π[e-πŸ‹ø Zı b¬∞^.
ZŸH“≥Ÿ Áμ¬ μŸˆH≥ ∏‹ ~e √ŸH 쥬∞^ {H ?! •fiH{H ∏≈‰ø #H {÷≥
Zı b¬∞^. #ŸμŸ^ ]ŸHˆ∞^≥ Œ∞^ ≈‰H ? #Ÿ{ŸH &— #Ÿ∏√Ÿ^ {°μŸ #쟬μŸ^
f≥CH ≈‰H, "ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—{Ÿ—Ÿ ∏‹ μŸ—ø ¨‰ ∏[‘ f≥—H ≈‰H, ∏—^√∞ #Ÿ
∏[¨‰{ #q°qπÁ—{∞^ CŸH¬ ≈‰H #{H #Hˆ≥fiH {÷≥ Zı ‘¬ ≈‰H !' gπŸ{ŸH
N¬Ÿb f≥—ø{H, fiŸHCø{∞^ ∏Ÿ‹ø f≥—ø{H, √μH Eμ∏[°Ïf≥ ∏[¨‰{ f≥—ŸH ≈‰ŸH #{H
∏t—‹ŸμH ¨‰H 쥬∞ √H √ŸH {÷≥ Zı b¬∞. #Ÿ{∞ f≥Ÿ—‹ #H ≈‰H fH≥ #H ∏[ ‰{
#q°qπ∏[°Ïf≥{∞ C√∞. j¬Ÿ—H Eμ f≥—°Ÿ{ŸH ¨‰ ≈‰H √ŸH ∏≈‰ø q°qπ∏[°Ïf≥{ŸH Eμ
fH≥μ { f≥—°ŸH ? —_√Ÿ ∏— ±Ÿfi°Ÿ{∞ ¨‰ ≈‰H √ŸH ÁŸ±H —_√H f≥Ÿ { ±Ÿfi°∞ ?
#Ÿ ÈH≥°∏[¨‰{ ‘H #q°qπ∏[°Ïf≥{∞^ CŸH¬ √ŸH q°qπ Œ∞^ ≈‰H ? #Ÿ{ŸH
∏\N¬∞— #Ú≥Ÿ—μŸ #쟬μŸ^ #Ÿ∏H ≈‰H, "#¨∞‰Ï{, ∏ŸH√∏ŸH√Ÿ{Ÿ _°•Ÿ°μŸ^
#{Hf≥ ∏\f≥Ÿ—{ø @μ√Ÿ ÁμŸ¬Hfiø ≈‰H. #Ÿ @μ√Ÿ #{∞ÁŸ— ¨‰H μ{∞a¬
q{¬√ f≥μÏ æŸ—Ÿ •b°N∏\Ÿ®A√´≥∏ ∏—μqÁqÎ{H μHe°H ≈‰H √H{ø q°qπ C°H
C◊^ √{H f≥C◊^ ≈∞‰^ √H ÁŸ^•e ! ¨‰H ∏—μŸNμŸ#H Á°Ï ∏\Ÿ‹ø#ŸH{H &N∏£
f≥¬ŸÒ ≈‰H, ¨‰H ∏—μŸNμŸZø Á^∏[‹Ï ¨‰b√ T¬ŸA√ ≈‰H #H ∏—μHF—{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ
_°•Ÿ°Zø &N∏£ Z√ø @μ√Ÿ 柗Ÿ ÁŸ—ø —ø√H #±Ï{ f≥—ø{H Á^√ŸHÆ
#Ÿ∏ø{H μ{∞a¬ ∏—μqÁqÎ{H ∏\ŸA√ f≥—H ≈‰H. #Ÿ{ŸH #ZÏ #Hμ fH≥ #Hf≥ ¨‰
∏—μŸNμŸ{ø ∏[‘ f≥—°ø #H q°qπ ≈‰H, q{¬μ ≈‰H ! #Ÿ ∏[¨‰{ ∏‹
4
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
q±>√{{ø #Hf≥ q{πŸÏt—√ qÍ≥¬Ÿ ≈‰H. #ŸμŸ^ FŸÁ{ø ∏\qÍ≥¬Ÿ, $®r©¬ŸH{ŸH
Á^¬μ, ¬fl_°´≥∏ μCŸ∏∞—∞ÆŸH{∞^ ìŸ{ ıN¬ŸtÈ≥ qÍ≥¬Ÿ#ŸH{ŸH ÁμŸ°HŒ ZŸ¬
≈‰H. #Ÿ Á°Ï ±±ŸÏ ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹H ±ŸHZŸ #쟬{Ÿ ¬fl∏\f≥—‹μŸ^ √H쨉
Áμ_√ bø√ŸμŸ^ #{Hf≥ _ZŸ{ŸH ∏— f≥—ø ≈‰H.
°πŸ—H {Cø> μŸÿ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H EΟ #{H #H ∏—μŸNμŸ{Ÿ
f≥ŸHı {Ÿμ #Ÿ¶μÕ #Z°Ÿ —Ÿμ{ŸH √μH ‘H ‘∏ f≥—√Ÿ —CŸH √ŸH •fiH √μ{H
πμÏ{∞^ flŸ{ { ∏‹ CŸH¬ √ŸH∏‹ √μH Œ∞Î #{H ∏[‹Ï πŸqμÏf≥ ≈‰ŸH. f≥È≥Ÿ±,
√μ{H Á^∏[‹Ï qÍ≥¬Ÿ{∞^ flŸ{ { CŸH¬ √ŸH∏‹ √μH f≥Ÿ¬ÏŒøfi ≈‰ŸH. #Ÿ{∞^ ~e
∏‹ {÷≥ ZŒH {Cø> #{H √μŸ—ŸH ∏‹ {ŸŒ ZŒH {Cø> !
¬ŸHbHF— EøfW≥a‹H Á^∏[‹Ï bø√ŸμŸ^ G¬Ÿ^¬ ∏‹ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ ÁμZÏ{
f≥¬∞Ò {Zø. {°μŸ #쟬μŸ^ #H f≥CH ≈‰H fH≥ fH≥ˆ≥fiŸf≥ fiŸHf≥ŸH μŸ—∞^ ∏[¨‰{
f≥—ø{H _°bÏ{ø #∏H@Ÿ f≥—H ≈‰H, C◊^ #Hμ{H q°ŒŸe _°bÏfiŸHf≥ •ŸHb°°Ÿ
#Ÿ∏∞ ∏‹ ≈∞‰^, ∏—^√∞ #H fiŸHf≥ŸH{Ÿ "eÒÚÕ {⁄BμÕ •œμ◊— ÕqtÙ <fi°‘§‹' ∏∞«¬
@ø‹ Zı ‘¬ ≈‰H #{H _°bÏμŸ^Zø gCŸ— ∏“≥ø ‘¬ ≈‰H. #Ÿμ Z°Ÿ^
≈‰√Ÿ^ #Hμ{ŸH q°{ŸŒ Z√ŸH {Zø f≥Ÿ—‹ fH≥ #H fiŸHf≥ŸH q{¬√ f≥μÏ f≥—{Ÿ—Ÿ
≈‰H #{H #Ÿ q{¬√ f≥μÏ ¨‰ ÁŸ±ø q°qπ ≈‰H. "#¨∞‰Ï{, #Ÿ q{¬√ f≥μÏμŸ^
#Ÿ—^•{ŸH {ŸŒ {Zø Z√ŸH. ÁŸπf≥{Ÿ μ{μŸ^ f≥ŸHı $ ≈‰Ÿ #Ÿf≥Ÿ— fiH √ŸH
•b°Ÿ{ #H{ø ı ≈‰Ÿ ∏[—ø f≥—H ≈‰H. #Ÿ °_√∞ √ŸH G¬Ÿ—H¬ ŒŸF√ {CŸH√ø
#Hˆ≥fiH #H{H •ŸHb°Ÿ¬ ≈‰H √ŸH ]—ø, ∏—^√∞ #H •G√{ŸH {ŸŒ {Zø Z√ŸH.
fH≥μfH≥ #H •G√ q°qπ∏[°Ïf≥ f≥—H ≈‰H. Cf≥of≥√μŸ^ √ŸH g\ÛŸ 柗Ÿ &N∏£
g\ÛfiŸHf≥, ÈH≥°fiŸHf≥, ∏Œ∞-»°¨‰^√∞{Ÿ fiŸHf≥, #Ÿ gπŸ ¨‰ •ŸHb-¬ŸHq{ ≈‰H.
μ{∞a¬ ¨‰ #Hf≥ #H°ŸH ≈‰H ¨‰H f≥μÏ f≥—H ≈‰H #{H #Ÿ f≥μÏ æŸ—Ÿ #H ∏—μŸNμŸ
Á∞πø ∏CŸH>±ø ŒfH≥ ≈‰H, & ±-°bÏ ÁŸπø ŒfH≥ ≈‰H. Œ—ø— πŸ—‹{Ÿ @HÿμŸ^
√μH √ŸH ÈH≥°√Ÿ#ŸH f≥—√Ÿ^ ∏‹ •Ÿs¬ŒŸeø ≈‰H. f≥Ÿ—‹ fH≥ #Ÿ √{, #Ÿ
Œ—ø— ÈH≥°ŸH{H ∏‹ È∞≥fiÏ• ≈‰H #{H ≈‰√Ÿ^ √μ{H 쥬∞^ ≈‰H. √μH #H{ø
∏ŸÁHZø ŒŸ{ø #∏H@Ÿ —Ÿ]ŸH ≈‰ŸH ? √μH ÈH≥°√Ÿ g{ø ‘°, g\ÛŸ{ø
®_Zq√ ∏Ÿμø ‘° ∏—^√∞ ∏∞{¨‰Ïrμ{Ÿ ±f≥—Ÿ°ŸμŸ^Zø j¬Ÿ^Á∞πø μ∞®G√ {
μeH N¬Ÿ^Á∞πø μ{{ŸH q°—ŸHπ Z√ŸH {Zø fH≥ μ{{ŸH q°fi¬ Z√ŸH {Zø.
∏—μŸNμŸ{ŸH ÁŸ@ŸNf≥Ÿ— f≥—ø #H{ø ∏—μ•Ÿ° ®_Zq√μŸ^ #Ÿ°ø {Zø ¨‰°Ÿ√∞^.
5
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#Ÿ{ø q°qπ ≈‰H bø√ŸμŸ^ q{ÈHÊ≥Œ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°Hfi∞^ q{¬√ f≥μÏ #{H #Ÿ
¨‰ ≈‰H ÁŸπ{Ÿ{ø q{qƒ√ qÍ≥¬Ÿ !
ÁŸHeμŸ #쟬{H #^√H •b°Ÿ{ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{, ŒŸ˜ŸH#H ¨‰H
q{πŸÏt—√ f≥¬ŸÒ ≈‰H √H f≥μŸHÊ √∞^ f≥— !' √ŸH ∏\Ó #H ZŸ¬ fH≥, "f¬Ÿ^
ŒŸ˜ŸH ?' #Cø> ∏‹ j¬Ÿ^N¬Ÿ^ •ˆ≥f≥°Ÿ{ø ¨‰´≥—√ {Zø. "<qÙ•§μl: °^k<fic‹¬l:' #r¬ ŒŸ˜ŸH{ø |^|ˆ≥μŸ^ ∏“≥°ŸZø Œ∞^ ∏\¬ŸH¨‰{ ? •b°Ÿ{H
_°¬^ f≥L∞ ≈‰H, "Ÿ<‹ ]⁄Q‹•t °^k<•Z•⁄G‹t •μ^πb' (bø√Ÿ 15/20)
"#¨∞‰Ï{, #Ÿ bŸH∏{ø¬Zø ∏‹ °π∞ bŸH∏{ø¬ ŒŸ˜ μH> √{H f≥L∞^ !'
°eø, #Ÿbe{Ÿ ¨‰ ≤fiŸHf≥μŸ^ f≥CH ≈‰H, "√Ÿ—Ÿ f≥√ÏT¬ #{H #f≥√ÏT¬ q°ŒH
ŒŸ˜ ¨‰ ∏\μŸ‹ ≈‰H #Hˆ≥fiH ŒŸ˜ŸH#H ¨‰H ∏\μŸ«¬Ÿ ≈‰H √H°Ÿ q{¬√ f≥μÏ
f≥— !' ¨‰H fiŸHf≥ŸH ŒŸ˜-q°qπ{H N¬Ÿbø ÈH≥ ≈‰H #{H ∏ŸH√Ÿ{ø $ ≈‰Ÿ{∞ÁŸ—
f≥μÏ f≥—H ≈‰H #Hμ{H {ÁøgH Á∞] {Zø CŸH√∞^, #Hμ{H {Zø ∏—μbq√ μe√ø
fH≥ {Zø ∏\ŸA√ Z√ŸH #Ÿ fiŸHf≥ fH≥ ∏—fiŸHf≥ ! #{H ¨‰HZø √μH Á°Ï bø√ŸŒŸ˜
柗Ÿ q{μŸÏ¬HfiŸ^ q{¬√ f≥μÏ f≥—ŸH ! •[√ fH≥ •°Ÿ{ø{ø ∏[‘μŸ^ √μŸ—ŸH #Ÿ
fiŸHf≥ fH≥ ∏—fiŸHf≥ gbŸ“≥ŸH {qC>.
¬ŸHbHF— EøfW≥a‹H j¬Ÿ—H &∏¬∞ÏG√ q{ÈHÊ≥Œ f≥¬ŸHÊ √ŸH #¨∞‰Ï{{H #H
‘‹°Ÿ{ø ı ≈‰Ÿ Zı fH≥ ¨‰H fiŸHf≥ŸH ŒŸ˜-q°qπ{ŸH N¬Ÿb f≥—H ≈‰H, ∏‹
EΟ∏[°Ïf≥ ıF—{H •¨‰H ≈‰H √ŸH #Hμ{ø bq√ Œ∞^ ZŸ¬ ≈‰H ? •b°Ÿ{H
¨‰°ŸgμŸ^ f≥L∞^, "#¨∞‰Ï{, #Ÿ fiŸHf≥ŸH EΟ°Ÿ{ CŸH¬ ≈‰H, G¬Ÿ^f≥ {H G¬Ÿ^f≥
#Hμ{ø EΟ ˆ≥f≥o CŸH¬ ≈‰H. ŒŸ˜-q°qπ{H ¨‰H ≈‰ŸH“≥ø ÈH≥ ≈‰H #{H •¨‰{
f≥—H ≈‰H #H fiŸHf≥ŸHμŸ^ ÿ‹ ∏\f≥Ÿ—{ø EΟ CŸH¬ ≈‰H. ¨‰H fiŸHf≥ŸH{ø EΟ
ÁŸ®¤°f≥ CŸH¬ ≈‰H √H ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H •¨‰H ≈‰H. ¨‰Hμ{ø EΟ —Ÿ¨‰Áø CŸH¬ ≈‰H
√H ¬@ŸH #{H —Ÿ@ÁŸH{ø ∏[‘ f≥—H ≈‰H #{H ¨‰Hμ{ø EΟ{ŸH ∏\f≥Ÿ— √ŸμÁø
CŸH¬ ≈‰H √H •[√-∏\H√{ø #Ÿ—Ÿπ{Ÿ f≥—H ≈‰H. #Ÿ ÿ‹H ∏\f≥Ÿ—{Ÿ fiŸHf≥ŸH μŸÿ
∏[¨‰{ ¨‰ {Zø f≥—√Ÿ^ ∏‹ #ZŸf≥ ∏t—Eμ f≥—H ≈‰H, ‚ŸH— √∏ f≥—H ≈‰H
∏—^√∞ #¨∞‰Ï{, #Ÿ ÿ‹H¬ ∏\f≥Ÿ—{ø EΟ°ŸeŸ fiŸHf≥ŸH Œ—ø—´≥∏H ®_Z√ •[√
Áμ∞È≥Ÿ¬ #{H #^√:f≥—‹μŸ^ ®_Z√ μ{H #^√¬ŸÏμø ∏—μŸNμŸ{H fW≥Œ f≥—ø
{Ÿ]H ≈‰H, μŸ—ŸZø È[≥— ZŸ¬ ≈‰H, •¨‰{ √ŸH f≥—√Ÿ^ ¨‰ {Zø. #¨∞‰Ï{, #Ÿ
6
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
Á°HÊ #Á∞— ≈‰H #Hμ √∞^ μŸ{ !' #Ÿ{ŸH #ZÏ √ŸH #H Z¬ŸH fH≥ ÈH≥°ø-
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H ∏[¨‰{Ÿ— fiŸHf≥ŸH #Á∞— ≈‰H !
#Á∞—{ŸH #ZÏ μŸZH gH qŒ>b“≥Ÿ CŸH¬, fiŸ^gŸ fiŸ^gŸ È≥Ÿ^√ #{H
{] CŸH¬ #H°Ÿ^ q°q±ÿ »° {Cø>, ∏—μÈH≥° ∏—μŸNμŸ{Ÿ ÈH≥°N°Zø ¨‰H
°^q±√ —CHfiŸ^ ≈‰H √H°Ÿ »°ŸH #H ≥fiH #Á∞— ! EøfW≥a‹ #{∞ÁŸ— ¨‰b√μŸ^
μ{∞a¬{Ÿ gH ∏\f≥Ÿ— ≈‰H : #Hf≥ ÈH≥°√Ÿ#ŸH ¨‰H°ŸH #{H gø‘H #Á∞—ŸH ¨‰H°ŸH.
Èv≥°ø Á^∏ÈÕ≥ ¨‰H°Ÿ b∞‹ŸH ¨‰H π—Ÿ°H ≈‰H √H ÈH≥°√Ÿ#ŸH ¨‰H°Ÿ ∏\f≥Ÿ—μŸ^ #Ÿ°H
j¬Ÿ—H #ŸÁ∞—ø Á^∏q{H ¨‰H gC◊μ[Ô¬ #Ÿ∏H ≈‰H √H°Ÿ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ μ{∞a¬{H
#Á∞—ŸH ¨‰H°Ÿ f≥CH°Ÿ¬ ≈‰H. √μŸ—ŸH ¨‰ #Hf≥ ÁbŸH •Ÿı ÈH≥° CŸH¬ √ŸH gø‘H
ÁbŸH •Ÿı È≥Ÿ{° CŸHı ŒfH≥ ≈‰H. #_√∞. ¬ŸHbHF— f≥CH ≈‰H #Ÿ gπŸ{H √∞
#Á∞— μŸ{ ! #Ÿ{ŸZø q°ŒHÆ f≥ŸHı Œ∞ f≥Cø ŒfH≥ ?
g^π∞#ŸH, √μH #Ÿˆ≥fiŸH Eμ ∏‹ f≥¬ŸHÊ, ŒŸ˜-q°qπ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø
√∏ ∏‹ f≥¬∞Ò, ∏—^√∞ ∏t—‹Ÿμ Œ∞^ #ŸT¬∞^ ? √μH #H ∏—μÈH≥°{Ÿ ÈH≥°N°Zø
°^q±√ —Cø b¬Ÿ. #Á∞—ŸHμŸ^ ]∏ø b¬Ÿ. ¨‰H #ŸNμŸ{H ¨‰H ∏—μŸNμŸ{H
∏\Ár{ f≥—°Ÿ{ŸH C√ŸH #H √ŸH °π∞ q{gÏe Zı b¬ŸH, √μŸ—ŸZø ][g È[≥—
Zı b¬ŸH. j¬Ÿ—H ∏t—Eμ f≥—°Ÿ{ŸH ¨‰ ≈‰H √ŸH #H —ø√H f≥—ŸH ¨‰HZø #H
∏—μŸNμŸ √μ{H ∏\q√f[≥e {Cø>, gfifH≥ #{∞f[≥e ZŸ¬. ŒŸ˜-q°qπ#H q{¬√
f≥—HfiŸ^ f≥μŸHÊ ¨‰ ŒŸ f≥Ÿ¨‰H { f≥—°Ÿ^ ? √HZø ¨‰H{Ÿ #Ÿ Á°HÊ #^ŒμŸÿ ≈‰H
#H μ[e, #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø ÁŸπ{Ÿ f≥—ŸH. #Ÿ{Ÿ ∏— ¨‰ EøfW≥a‹H °Ÿ—^°Ÿ—
‘H— #ŸA¬∞^ ≈‰H. #Hf≥ ¨‰ ∏—μŸNμŸ{∞^ q±>√{ f≥—°∞^ #H ¨‰ bø√Ÿ{ŸH μ[e
&∏ÈH≥Œ ≈‰H.
C°H, #Ÿ q±>√{{ŸH #qπf≥Ÿ—ø f≥ŸH‹ ≈‰H ?' #μH √ŸH gC◊ ∏Ÿ∏ø#Ÿ
≈‰ø#H ! #¨∞‰Ï{ ¨‰H°∞^ •Ÿs¬ #μŸ—∞^ G¬Ÿ^Zø CŸH¬ ?' #Ÿ°ø °Ÿ√ŸH {
f≥—ŸH. #Ÿ°ø πŸ—‹Ÿ ∏‹ { gŸ^πø fiŸH ! √μH G¬Ÿ^¬ C√ŸŒ Zı ‘°
#{H q{¬√ f≥μÏ ≈‰ŸH“≥ø { È≥ŸH #Hˆ≥fiH ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H,
fl<{ PÕœÆ⁄ZK¬^P^¬^Õ g≈‹Õ •^•π§μg^qWÙ $Æ^È⁄¬Õfi Æ •§‹xμ: ÆÃμsxμfi<Æ‹^Õ <Á Æ: $$ bø√Ÿ, 9/30
#N¬^√ È∞≥—Ÿ±Ÿ—ø ∏‹ ‘H #{r¬ #ZŸÏ√Õ #r¬{H {qC, μ{H ≈‰ŸH“≥ø{H
#r¬ f≥ŸHı ÈH≥°√Ÿ{H { ∏[¨‰H, μŸÿ μ{H ¨‰H •¨‰H #H ÁŸπ∞ μŸ{°Ÿ fiŸ¬f≥
7
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
≈‰H. #Ÿ{∞^ f≥Ÿ—‹ #H ≈‰H fH≥ #H{ŸμŸ^ ¬ZŸZÏ q{ƒ¬ q{μŸÏ‹ Zı ±[G¬ŸH
≈‰H. "<e{ÿt gfi<‹ È•^◊œ•^ °Ê¤±>^‘§‹* <π]¤±>‘§‹ $' - #Ÿ ∏\f≥Ÿ—{ø
fib{øZø #H Œø‚\ ¨‰ πμŸÏNμŸ g{ø ‘¬ ≈‰H. ∏—μπμÏ ∏—μŸNμŸ ÁŸZH
#^√:f≥—‹ Á^fis{ Zı ‘¬ ≈‰H #{H #H{H ÁÈ≥Ÿ{H μŸˆH≥ ŒŸF√ ŒŸ^q√
∏\ŸA√ Zı ‘¬ ≈‰H.
#Hˆ≥fiH √μH •¬^f≥— È∞≥—Ÿ±Ÿ—ø CŸH #Z°Ÿ √ŸH È∞≥—Ÿ±Ÿ—ø#ŸH{Ÿ Á—È≥Ÿ—
∏‹ CŸH (#{Hf≥Ÿ{Hf≥ È∞≥—Ÿ±Ÿ—ŸH f≥—°Ÿ{ø ¬ŸH¨‰{Ÿ ∏‹ f≥—√Ÿ CŸH) ≈‰√Ÿ^¬
√μH ‘H #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H EΟ ÁH°ŸH #{H #H ∏—μŸNμŸ{ø ∏\Ÿ®A√
#ZHÊ ¬fl{ø ∏\qÍ≥¬Ÿ q{¬√ f≥μÏ´≥∏H #Hf≥ fib{Zø f≥—√Ÿ —CŸH √ŸH √μH
¨‰fiÈ≥ø πμŸÏNμŸ _°´≥∏ μHe°ø fiHŒŸH. "qÙ^l§‹Õμ {ÿ<‹≈^πÒ<Á π •Õ gVÙ:{ÿÚ≠μ<‹ $' - "# ∞‰Ï{, √∞ q{ƒ¬´≥∏H ‘‹ø fiH fH≥ μŸ—ŸH ¨‰H •G√ ≈‰H √H
G¬Ÿ—H¬ {÷≥ {Zø Z√ŸH.' #Ÿμ, #r¬ f≥ŸHı{H ∏[ ‰°Ÿ{∞ q°πŸ{ ≈‰H ¨‰ {Cø>.
±ŸfiŸH, #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H EΟ ®_Z— Zı bı, πμŸÏ±—‹ μŸˆH≥
√v¬Ÿ— ∏‹ Zı b¬Ÿ, ∏—^√∞ #Ÿ ∏—μŸNμŸ{H ŒŸHπH G¬Ÿ^ ? f≥¬Ÿ √øZÏ-
@HÿŸHμŸ^ ? μ^tÈ≥—ŸHμŸ^ ? ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø ∏‹ CŸH¬ √ŸH G¬Ÿ^ f≥—°ø ? #Ÿ{Ÿ
Á^È≥•ÏμŸ^ #Ú≥Ÿ—μŸ #쟬{Ÿ #Hf≥Á‡≥μŸ^ ≤fiŸHf≥μŸ^ f≥CH ≈‰H -
Ÿ◊ʬ: Æfi◊gS‹^π^t FMÕ°Õ&≈⁄◊π <‹˛><‹ $gÿ^•μ§Æfi◊gS‹^<π μ§∞^LÙ“>^<π •^μμ^ $$ - bø√Ÿ, 18/61
"#¨∞‰Ï{, #Ÿ ıF— ∏\N¬Hf≥ •[√-∏\Ÿ‹øμŸÿ{Ÿ ÂÈ≥¬-ÈH≥ŒμŸ^ q{°ŸÁ
f≥—H ≈‰H !' C°H ‘H ıF— #Ÿˆ≥fiŸH Áμø∏ CŸH¬ √ŸH ÈH≥]Ÿ√ŸH fH≥μ {Zø ?
√ŸH #H{Ÿ ¨‰°ŸgμŸ^ f≥CH ≈‰H, "μŸ¬Ÿ´≥∏ø ¬^ÿμŸ^ #Ÿ´≥Ú≥ Z¬HfiŸ^ #Ÿ gπŸ^
¨‰ fiŸHf≥ŸH fiˆ≥f≥o —LŸ^ ≈‰H #{H #Hˆ≥fiH ¨‰ #H ÈH≥]Ÿ√ŸH {Zø. √ŸH C°H Œ∞^
f≥—°∞^ ? f≥ŸH{ø Œ—‹H ¨‰°∞^ ?
bø√Ÿ{Ÿ #Ú≥Ÿ— #쟬{Ÿ gŸÁ‡≥μŸ ≤fiŸHf≥μŸ^ f≥CH ≈‰H, "‹•Õfi °¬Út]¤±>' "#¨∞‰Ï{, #Ÿ ÂÈ≥¬Ÿf≥ŸŒμŸ^ ¨‰H ıF— ®_Z— Z¬ŸH ≈‰H √H{ø ¨‰
Œ—‹μŸ^ ‘ ! "Æfi◊g^fiÕπ' - Á^∏[‹Ï •Ÿ°Zø ‘ ! #H°ø —ø√H {Cø> fH≥
#“≥πŸH •Ÿ° #Hf≥ ÈH≥°μŸ^ √ŸH gŸf≥o{ŸH #“≥πŸH •Ÿ° gø» ÈH≥°øμŸ^ !
Á^∏[‹Ï ÂÈ≥¬Zø Áμq∏Ï√ Zı ‘° ! √ŸH #Ÿ{ŸZø fiŸ• Œ∞^ ? fiŸ•
g√Ÿ°√Ÿ^ f≥CH ≈‰H, "‹œ{ÿÆ^Z^œ{¬^t °^‘§‹* c√^πt {ÿ^«cμ<Æ °^Ê‹•W'
8
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#Ÿ{Ÿ fW≥∏Ÿ-∏\ÁŸÈ≥ 柗Ÿ √{H ∏—μŒŸ^q√ μeŒH. #H°Ÿ _ZŸ{{H ∏ŸμŒŸH
¨‰H ÁÈv≥° ŒŸF√ ≈‰H ! ∏—μŸNμŸ{ø ]ŸH¨‰ f≥—°Ÿ{∞^ _Ze ÂÈ≥¬-ÈH≥Œ qÁ°Ÿ¬
gCŸ— gø¨‰H G¬Ÿ^¬ {Zø, ∏—^√∞ Áμ_¬Ÿ √ŸH #H ≈‰H fH≥ ÂÈ≥¬_Z ıF—
#Ÿ—^•μŸ^ G¬Ÿ^¬ ÈH≥]Ÿ√ŸH {Zø - ¨‰‹Ÿ√ŸH {Zø. ÂÈ≥¬_Z ıF—{ø Œ—‹H
‘¬ √ŸH f≥ı —ø√H ‘¬ ? #Ÿbe{Ÿ ¨‰ ≤fiŸHf≥μŸ^ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{,
bŸH∏{ø¬Zø ∏‹ °π∞ bŸH∏{ø¬ #Hf≥ °Ÿ√ #H ÁŸ^•eø fiH :
•§•π^ gfi •ZWgG‹^Õ •n^≈Ò •^t π•cq⁄ÙÛ $•^•ÕfilDμ<Æ Æœμt ‹Õ {ÿ<‹≈^πÕ <{ÿμ^Õ&<Æ •Õ $$ bø√Ÿ, 18/65
"#¨∞‰Ï{, √∞^ μŸ—ŸμŸ^ #{r¬ μ{°ŸeŸH ≈∞‰^, μŸ—ŸH #{r¬ •G√
≈∞‰^, μŸ—Ÿ ∏\N¬H Á^∏[‹Ï EΟ¬∞G√ ≈∞‰^. μ{H ∏\‹Ÿμ f≥— #H ¨‰H q{ÈHÊ≥¿¬Ÿ ≈‰H
√H q{¬√ f≥μÏ f≥—. #Ÿμ f≥—°ŸZø √∞^ μ{H ∏\ŸA√ f≥—ø Œf≥oŒ !'
∏CHfiŸ^ f≥L∞^ C√∞^, "√¤°È≥ŒøÊ{Ÿ Œ—‹H ‘ !' C°H f≥CH ≈‰H "ıF—
ÂÈ≥¬-ÈH≥ŒμŸ^ ≈‰H. #Hμ{ø Œ—‹H ‘ #{H ŒŸF√ _ZŸ{ ∏\ŸA√ f≥—, #{H
#Cø> f≥CH ≈‰H μŸ—H Œ—‹H #Ÿ° !' #Ÿ gπ∞^ Œ∞^ ≈‰H ? Cf≥of≥√μŸ^ ¬ŸHbHF—
EøfW≥a‹ #{H •b°Ÿ{ #Hf≥-gø‘{Ÿ ∏[—f≥ ≈‰H. ŒŸF√ πŸμ ∏\ŸA√ f≥—°∞^
#{H ÁÈÕ≥b∞—∞ ¨‰H ∏—μŸNμ •Ÿ°μŸ^ ®_Z— ≈‰H #H{H ∏Ÿμ°∞^ #H g£H #Hf≥
¨‰ °Ÿ√ ≈‰H. #{H √HZø ¨‰ ÁÈÕ≥b∞—∞{∞^ Œ—‹ q{√Ÿ^√ #Ÿ°¿¬f≥ ≈‰H. ÁÈÕ≥b∞—∞
¨‰ •b°Ÿ{{Ÿ πŸμμŸ^ ∏\°HŒ f≥—Ÿ°{Ÿ— ±Ÿ°ø ≈‰H. •b°Ÿ{ ≈‰H, ∏—^√∞
ÁÈÕ≥b∞—∞{Ÿ #•Ÿ°μŸ^ #H{∞^ #Ÿ∏‹{H È≥ŒÏ{ Z√∞^ {Zø fH≥ #H{Ÿ πŸμμŸ^
∏\°HŒ μe√ŸH {Zø. EøfW≥a‹ #Hf≥ ¬ŸHbHF— C√Ÿ, #Hf≥ ÁÈÕ≥b∞—∞ C√Ÿ. #Ÿ
°Ÿ√ #Hf≥È≥μ ÁCHfiŸıZø Áμ» Œf≥Ÿ¬ √Hμ {Zø #Hˆ≥fiH ¬ŸHbHF— ~—ø #Ÿ
°Ÿ√ ∏— •Ÿ— μ[fH≥ ≈‰H #{H f≥CH ≈‰H,
Æfi◊È•^◊§{ϬœμJμ •^•ÕqtÙ °¬Út fiÿ≈ $flÁt œfi^ Æfi◊{^{Õıμ^Õ •^Õe<μDμ^<• •^ °⁄P: $$ bø√Ÿ, 18/66
"#¨∞‰Ï{, gπŸ ¨‰ πμŸHÊ{ŸH N¬Ÿb f≥—ø{H, μŸ—H Œ—‹H #Ÿ°, C◊^
√{H Á^∏[‹Ï ∏Ÿ∏ŸHZø μ∞G√ f≥—ø È≥ıŒ. C◊^ ∏\q√flŸ∏[°Ïf≥ f≥C◊^ ≈∞‰^ √∞^ q{ƒ¬
μŸ—∞^ _°´≥∏ ∏\ŸA√ f≥—øŒ, √∞^ ŒŸHf≥ { f≥— !'
∏\N¬Hf≥ μCŸ∏∞—∞ÆH #Ÿμ ¨‰ f≥L∞ ≈‰H. —ŸμH f≥L∞ ≈‰H, "g]<‹ • ÕϬ $'#Ÿ¨‰ —ø√H g∞ÎH f≥L∞^ ≈‰H, "~⁄Rt °¬Út ]¤±>^<•' ¨‰v{ √øZÒf≥— f≥CH ≈‰H,
9
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
"ÆÃμqWÙ Z°◊π @^π PϬ∞^<Ú' - √øZÒf≥—ŸH{∞^ √¤°flŸ{, #Hμ‹H ∏\gŸHπHfi∞^
flŸ{, #Hμ{Ÿ ¨‰H°∞^ »°{ #{H ±t—ÿq{μŸÏ‹ μŸH@{∞^ ÁŸπ{ ≈‰H, Œø]
fiŸHf≥ŸH f≥CH ≈‰H, "°ŸCH b∞—∞ !' ı_fiŸμ πμÏ f≥CH ≈‰H, "μCDμÈ≥ ÁŸCHg
#·ŸC{Ÿ ∏¬^bg— ≈‰H !' »ÁÁ f≥CH ≈‰H, "Á^ÁŸ—{Ÿ •Ÿ— {ø±H f≥±“≥Ÿ¬HfiŸ
fiŸHf≥ŸH, μŸ—ø ∏ŸÁH #Ÿ°ŸH, C◊^ √μ{H q°FŸÁ #Ÿ∏øŒ !' ∏[j¬ μCŸ—Ÿ¨‰»
f≥CH√Ÿ C√Ÿ, "CŸ, C◊^ •b°Ÿ{{ŸH È[≥√ ≈∞‰^. μ{H 쥬Ÿ °b— f≥ŸHı •b°Ÿ{{H
μeø Œf≥√∞^ {Zø !' gπŸ^ ¨‰ √μ{H gŸHfiŸ°ø —LŸ^ ≈‰H. f≥ŸH{ø f≥ŸH{ø ∏ŸÁH
¨‰ŒŸH, √μH ? μCŸ∏∞—∞ÆŸH{Ÿ #Ÿ #ŸÈH≥Œ{ŸH #ZÏ √ŸH μŸÿ #Ÿˆ≥fiŸH ¨‰ ≈‰H,
"√μŸ—Ÿ Áμf≥Ÿfiø{ f≥ŸHı √¤°È≥ŒøÊ{∞^ Œ—‹ b\C‹ f≥—ŸH !'
#Hˆ≥fiH #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H Áμ∏Ï‹ #{H #H ∏—μŸNμŸ{H ‘‹ø
±[fH≥fiŸ f≥ŸHı μCŸ∏∞—∞Æ{∞^ ÁŸ^q{ì, #Hμ{ø ÁH°Ÿ, #H ∏—μŸNμŸ{ŸH ∏t—±¬
f≥—Ÿ°√ŸH gH fH≥ #Ú≥ø #@—{ŸH ŒxÈ≥-—Ÿμ #Z°Ÿ Δ-¨‰H √μ{H ¬ŸHs¬
fiŸbH √H-#Ÿ Á°Ï{∞^ ±¬{ f≥—ø fiŸH ! ‚“≥øf≥μŸ^ —Ÿμ #{H ‚“≥øf≥μŸ^ Δ
#Hμ #È≥fiŸgÈ≥fiø { f≥—ŸH ! f≥ŸHı #Hf≥ ¨‰ ŒxÈ≥ ∏Á^È≥ f≥—ŸH f≥Ÿ—‹ g£H{ŸH
#ZÏ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H, g£H{∞^ ∏t—‹Ÿμ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H, √μŸ—H μŸÿ #Ÿˆ≥fi∞^ ¨‰
f≥—°Ÿ{∞^ ≈‰H. √μ{H f≥È≥Ÿ± •ŸÆŸ{ø μ∞¿fH≥fiø CŸH¬ √ŸH ¨‰H f≥‹-f≥‹μŸ^ T¬Ÿn
≈‰H #H°Ÿ #Hf≥ ıF—{Ÿ ∏t—q±√ {Ÿ{Ÿ ŒxÈ≥ŸH{H b\C‹ f≥—ø #H{∞^ —ˆ≥‹
f≥—Ÿ H. j¬Ÿ—H {Ÿ{Ÿ ∏\f≥Ÿ—{Ÿ {Ÿμ{ŸH ∏WÙ≥ •Ÿb #^√—μŸ^ ∏CŸH >±ø
¨‰ŒH N¬Ÿ—H #Ÿ {Ÿ{∞^ {Ÿμ ∏‹ √μŸ—Ÿ FŸÁŸHFŸÁμŸ^ ÁμŸı ¨‰ŒH !
Eø —Ÿμ±t—√ μŸ{Á #{∞ÁŸ— $÷≥ f≥ŸH‹ ≈‰H ?
—Ÿμ±t—√μŸ{Á{Ÿ ∏\f≥ŸŒμŸ^ #Ÿ°ŸH, C°H #Ÿ∏‹H #H q°±Ÿ—ø#H fH≥
#H{H #{∞ÁŸ— $÷≥ f≥ŸH‹ ≈‰H ? ÁŸπ{Ÿ f≥ŸH{ø f≥—°ø ‘Hı#H !
"μŸ{Á' •b°Ÿ{ Œ^f≥—{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ &ÈÕ≥•° #ŸA¬∞^ ≈‰H. •b°Ÿ{
Œ^f≥—{ŸH q{‹Ï¬ #Ÿμ ≈‰H.
È•◊ {¬^μπ Æ^ÕŸ q⁄Ù— ∞^‹^ $ ¬^• P¬π ≈^ qÙ¬ •π ¬^‹^ $$πÒ<‹ <π{⁄π Æ^ÕŸ◊ {¬• Æμ^π^ $ O⁄<‹ <ÆR^§‹ πÒqÙ ‹Õ<Á* ≈^π^ $$Æ^Õ q⁄Ù— ȧμ H•^ Æ⁄π⁄, ≈]‹ {SJμ Æ⁄{⁄πÒ‹ $OÒ ¬b⁄fiÒ¬ {¬^μπ, ≈Õ<Á* π¬ H{≈ <fiπÒ‹ $$ &—f≥Ÿ^“≥ 116
10
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
¨‰H{∞^ μ{ #Hf≥μŸÿ —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸHμŸ^ ¨‰ #{∞—G√ ≈‰H √H {øq√-
q{∏∞‹ ≈‰H, q°æŸ{ ≈‰H, °HÈ≥ŸH{Ÿ ÁŸ—{H &μ ∏\f≥Ÿ—H ‘‹H ≈‰H #{H #H
¨‰ f∞≥fiø{ ≈‰H.
Á^∏[‹Ï —ŸμŸ¬‹μŸ^ #Ÿ—^•Zø fiı #^√ Á∞πø #Hf≥ ¨‰ °Ÿ√{H °Ÿ—^°Ÿ—
∏∞q÷≥ #Ÿ∏H ≈‰H, #{H #H °Ÿ√ ≈‰H : ÁŸπ{Ÿ f≥ŸH{ø f≥—°ø ? °{°ŸÁ
Áμ¬{ŸH ∏\Á^b ≈‰H - •b°Ÿ{ —Ÿμ ŒW^b°H—∏∞—μŸ^ Œ¬{ f≥—ø —LŸ C√Ÿ.
√W‹ #{H ‚ŸÁ-~◊Á{ø ∏ZŸ—ø ∏— #Hμ{H Á[√HfiŸ ‘Hı q{ŒŸÈ≥—Ÿ¨‰ b∞C{H
gC◊ È∞≥:] Z¬∞^. gŸ¨∞‰μŸ^ gH‡H≥fiŸ fiºμ‹{H #Hμ‹H f≥L∞^, "#Ÿ fv≥fH≥¬ø gC◊
È∞≥÷≥ ≈‰H, #H‹H —‚∞{^È≥{ —Ÿμ #{H ‘{f≥o{H j¬Ÿ—H Á∞] μe°Ÿ{∞^ C√∞^
N¬Ÿ—H ¨‰ È∞≥:] #ŸA¬∞^.' fiºμ‹H f≥L∞^, "#Ÿ °Ÿ√ {Zø,
qÙ^ÁK π qÙ ÕH Æ⁄f ZK:f qÙ¬ Z^‹^ $ <π≈qÙ‹ qÙ¬• g Õ] Æ⁄π gÿ ‹^ $$≈^Õ] <fiμ^Õ] g^Õ] g— •tZ^ $ <Á‹ flπ<Á‹ •μ• gÿ• ∏tÙZ^ $$Ȭ<π È^• Èπ {⁄¬ {Ϭfi^LÙ $ Ƭ]⁄ π¬qÙ ≈Á\ —<] xμfiÁ^LÙ $$ZÕ<ffl Æ⁄<πfl ]⁄<πfl •π •^ÁÒ* $ •^ÕÁ •S— {¬•^¬√⁄ π^ÁÒ* $$
π—√ø, ‚—, π{, ∏∞—-∏t—°Ÿ—, ¨‰rμ-μWN¬∞, Á^∏q-q°∏q, _°bÏ-
{—f≥ - #Ÿ gπŸ^ q°Æ¬μŸ^ gŸHfi°∞, ÁŸ^•e°∞ fH≥ q°±Ÿ— f≥—°ŸH #H μŸHCμŸ^
∏“≥°Ÿ{Ÿ μ[e g—Ÿg— ≈‰H. fiŸHf≥ŸH _°bÏ{ø $ ≈‰Ÿ ÁH°H ≈‰H √H ∏‹ μŸHC{Ÿ #Hf≥
∏\f≥Ÿ—{∞^ μ[e ≈‰H. N¬Ÿ^ ∏—μŸZÏ{ŸH ∏\Ó ¨‰ i•ŸH Z√ŸH {Zø. √ŸH ∏—μŸZÏ
Œ∞^ ≈‰H ? ∏—μŸZÏ μŸÿ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H, ∏—μ ∏∞—∞Æ ∏—μŸNμŸ{∞^ q±>√{ !
Æf^ {¬• {¬•^¬√ øÁh $ •π qÿÙ• fiPπ ¬^• {Z πÕÁh $$#Ÿ ∏\f≥—‹μŸ^ #Hμ f≥CH°ŸμŸ^ #ŸT¬∞^ fH≥ _°bÏ #{H {—f≥ Á∞πø{ŸH
T¬°CŸ— μŸHC{∞^ μ[e ≈‰H. #H{∞^ &ÈÕ≥bμ _ZŸ{ ≈‰H. #{H √μH _°bÏ{Ÿ
#qπf≥Ÿ—ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—ø μŸHCμŸ^Zø μ∞G√ Z°Ÿ μŸbŸH ≈‰ŸH ? #Ÿ
√ŸH q°Á^bq√ ¨‰ Zı !
(f≥)Á• ZÕfi‹^ {¬• fl<ÈqÙ^¬Ò $ <fiŒμ ficμ {ÿg⁄ g]<‹ <~Æ^¬Ò $$
#μH ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏—μ #qπf≥Ÿ—ø C√Ÿ ∏‹ q°Æ¬ŸH{Ÿ °ŒμŸ^ #Ÿ°ø
b¬Ÿ #{H √μŸ—ø •®G√ •[fiø b¬Ÿ. "Á• ZÕfi‹^ {¬• ZKf {^μ^Õ $'#Hf≥ CŸH¬ ≈‰H È∞≥:] #{H gø¨∞‰^ CŸH¬ ≈‰H ∏—μ È∞≥:]. #Ÿ ∏—μ È∞≥:]Zø
11
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏‹ ∏ø“≥Ÿ¬ ≈‰H. ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏‹ q°Æ¬-°Œ CŸH¬ ≈‰H. √μH ‘H
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ÁH°Ÿ f≥—√Ÿ CŸH √ŸH √μH q°Æ¬-°ŸÁ{Ÿ{ø ÁH°Ÿ f≥—ŸH ≈‰ŸH.
(])<fi<È {ÿ{tP ]⁄π flfi]⁄π Æ^π^ $Z^πfi ZÕfi v\ÙP flLÙ πÒPS $ fl<•μ Æ⁄≈Òfiπ •^ÁK¬ •ÒPS $$Ƭ]-π¬qÙ flπ⁄¬^]-<fi¬^]^ $ <π]•^]• ]⁄π-Z^ÕŒ <fig^]^ $$#ZŸÏ√Õ q°πŸ√Ÿ b∞‹ #{H #°b∞‹´≥∏ø ∏\∏^±μŸ^ ¨‰f≥“H≥ ≈‰H. ∏\∏^±
Œ∞^ ≈‰H ? ∏Ÿ∏ #{H ∏∞«¬, Á°‹Ï #{H {ø±-Cfif≥o ‘q√, #μW√μ¬
Á∞^È≥— »°{ #{H q°Æμ¬ μWN¬∞, _°bÏ #{H {—f≥-#Ÿ gπø ¨‰ q°πŸ√Ÿ{ø
∏\∏^± fiøfiŸ ≈‰H. ŒŸ˜ q°ŒŸ—È≥ μCŸ∏∞—∞ÆŸH#H #H{∞^ q°•Ÿ¨‰{ f≥¬∞Ò ≈‰H,
√μH ‘H #Ÿ°Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—ŸH ≈‰ŸH √ŸH √μH ∏\∏^±{ø ∏[‘ f≥—ŸH
≈‰ŸH. #Ÿ #Ÿ∏‹Ÿ Á^ÁŸ—{Ÿ b∞‹È≥ŸHÆŸH{∞^ q±ÿ μŸÿ ≈‰H. Á^ÁŸ—Zø #fib
{Zø √ŸH f≥ŸHı ÈH≥°√Ÿ fH≥ {Zø √ŸH f≥ŸHı _°bÏ !
(b)b—∞“≥{H μŸHC &N∏£ Z¬ŸH. #H g\ÛŸ ∏ŸÁH b¬Ÿ. g\ÛŸ{H μ{μŸ^
q°±Ÿ— #ŸT¬ŸH fH≥ #Ÿ b—∞“≥{H √ŸH μH> g{ŸT¬ŸH. •b°Ÿ{{ø μŸ¬Ÿ#H
j¬Ÿ—H μŸ—Ÿ ¨‰H°Ÿ{H #{Hf≥°Ÿ— {±ŸT¬ŸH ≈‰H √ŸH #Ÿ ∏@ø—Ÿ¨‰μŸ^ μŸHC
&N∏£ ZŸ¬ #HμŸ^ f≥ŸHı {°Ÿı {Zø. "<fi{⁄— ~^¬ ≈Õ<Á* • ÕÁ πP^fi^ $'ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ q∏√ŸμC g\ÛŸ ¨‰ j¬Ÿ^ {Ÿ± f≥—H ≈‰H √ŸH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø Œø
q°ÁŸ√ fH≥ √μ{H μŸ¬ŸZø g±Ÿ°ø ŒfH≥ ?
Æ^ÕŸ◊ {ÿg⁄ gÿS <fi—^Æ f]¬^≈^ $ π^P πª>Ò Ÿfi Æ<Á‹ Æ•^≈^ $$#Ÿ ¨‰ μŸÿŸ •b°Ÿ{{Ÿ Á^fH≥√μŸÿZø {ˆ≥ø{ø ¨‰Hμ {Ÿ±H ≈‰H.
μŸ¬ŸZø ¨‰H q°°Œ Zı ‘¬ ≈‰H √H{ø √μH ∏[‘ f≥—ŸH ≈‰ŸH. ∏[‘ ¨‰ ‘H
f≥—°ø CŸH¬ √ŸH #H{ø f≥—ŸH ¨‰H{Ÿ Á^fH≥√Zø _°¬^ μŸ¬Ÿ {Ÿ±H ≈‰H. b—∞“≥»
f≥CH ≈‰H, "#Ÿ μŸ¬Ÿ —‚∞°ø—{ø È≥ŸÁø ≈‰H. #{H #H —Ÿμ{ø fW≥∏Ÿ °b—
≈[‰ˆ≥√ø ¨‰ {Zø. #Ÿ C◊^ ∏\q√flŸ∏[°Ïf≥ f≥C◊^ ≈∞‰^. #{H √HZø #H #Hf≥ ¨‰
∏—μŸNμŸ{ø ÁŸπ{Ÿ f≥—ŸH ¨‰H μŸ¬Ÿ{Ÿ ∏‹ #qπ∏q√ ≈‰H. #Ÿ °Ÿ√{ŸH
"μŸ{Á'μŸ^ _ZeH _ZeH Á^fH≥√ f≥—°ŸμŸ^ #ŸT¬ŸH ≈‰H.
12
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
(‚)fl]-≈] ≈Òfi π^] π¬ ZÕfi^ $ π^√ ÆqÙ— ≈] qÙ^— qÙ—Õfi^ $$
ÈH≥°√Ÿ #{H μ{∞a¬ #ŸtÈ≥ #Ÿ ±—Ÿ±— ¨‰b√{Ÿ f≥Ÿe{ŸH {Ÿ_√ŸH
≈‰H. ÈH≥°√Ÿ{H ∏‹ f≥Ÿe ¨‰μø ‘¬ ≈‰H. #Hμ{ŸH {Ÿ_√ŸH ≈‰H. √ŸH ∏≈‰ø √μH
#H {Ÿ_√Ÿ{∞^ ∏[¨‰{ ŒŸ μŸˆH≥ f≥—ŸH ≈‰ŸH ? "g≈<Æ πt •π ‹Õ<Á* ¬^•qÙÁ\, qÙ^— ≈^Æ⁄ qÙ^Õ ZB‡> $' "g⁄fiπÕʬ qÙ^—ÁK qÙ¬ qÙ^—^ $' f≥Ÿe{Ÿ
∏‹ f≥Ÿe, μCŸf≥Ÿe, ¨‰H ¨‰b√{Ÿ _°Ÿμø •b°Ÿ{ —Ÿμ ≈‰H √H{ø ÁŸπ{Ÿ
fH≥μ {Zø f≥—√Ÿ ? ¨‰H _°¬^ μ—‹πμŸÏ ≈‰H √H √μ{H ∏‹ μWN¬∞ #Ÿ∏ø
ŒfH≥ ≈‰H. #H √μ{H μWN¬∞Zø g±Ÿ°ø √ŸH {Zø ¨‰ Œf≥√ŸH !
(P≥)ÈH≥°√Ÿ#ŸH √μŸ—Ÿ μ{{Ÿ •Ÿ°ŸH ‘‹°Ÿ{H ∏‹ Á@μ {Zø. ÈH≥°qÆÏ
{Ÿ—È≥ qCμŸfi¬{ø b∞~ŸμŸ^ √∏ f≥—√Ÿ C√Ÿ. ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ —Ÿ‘ $r©{H Œ^f≥Ÿ
Zı fH≥ {Ÿ—È≥» √∏_¬Ÿ f≥—ø #H{∞^ $r©-∏È≥ ∏“≥Ÿ°ø fiHŒH. C°H, ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ
—Ÿ‘{H #Hˆ≥fiø ∏‹ Á쨉 { ∏“H≥ fH≥ {Ÿ—È≥» ŒŸ μŸˆH≥ √∏ f≥—H ≈‰H !
#Ÿ°Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH Œ∞^ √μŸ—ø μ{ŸHf≥Ÿμ{Ÿ ∏[—ø f≥—ø ŒfH≥ ]—Ÿ ?
(±)•Ÿb°√Õ ∏ZμŸ^ ‘H f≥ŸHı #“≥±‹´≥∏ CŸH¬ √ŸH √H ÈH≥°√Ÿ#ŸH ≈‰H.
μŸÿ {Ÿ—È≥ ¨‰ {qC> f≥ŸHı ∏‹ ÁŸπ{Ÿ ∏ZμŸ^ #b\HÁ— Z°Ÿ ‘¬ ≈‰H,
ÈH≥°√Ÿ#ŸH #H{H #H ∏ZμŸ^Zø ¬[√ f≥—°Ÿ f≥tˆ≥gÎ ZŸ¬ ¨‰ ≈‰H. ÁŸπŸ—‹
μ{∞a¬{H ∏‹ #Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH #Ÿ μŸbHÊ ¨‰°Ÿ ÈH≥√Ÿ {Zø.
Ÿ§…Ò ‰^¬ ¨¬^Õf^ π^π^ $ ‹Á\-‹Á\ Æ⁄¬ ~lˆ>Õ qÙϬ √^π^ $$fl^fi‹ ZÕf<Á* <fiŒμ ~μ^¬Ò $ ‹Õ Á<ˆ> ZÕ<Á* qÙ{^ª> HÈ^¬Ò $$
$®r©¬ŸH{Ÿ 柗 ÂÈ≥¬ ≥∏ø ‚—μŸ^ #{Hf≥ gŸ—ø#ŸH ≈‰H. ∏\N¬Hf≥ °Ÿ√Ÿ¬{-
gŸ—ø ∏— ÈH≥°√Ÿ #„≥ŸH ¨‰μŸ°ø gH‡≥Ÿ CŸH¬ ≈‰H. ¨‰H°ø q°Æ¬ °ŸÁ{Ÿ´≥∏ø
C°Ÿ #Ÿ°√ø ÈH≥]Ÿ¬ fH≥ #Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH #Ÿ gŸ—ø{Ÿ È≥—°Ÿ‘ ]ŸHfiø {Ÿ]H
#{H T¬®G√ #Ÿ q°Æ¬ °ŸÁ{ŸμŸ^ “[≥gø ‘¬. $®r©¬ŸH{H #{H #H{Ÿ
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H μ{∞a¬{H flŸ{ ∏\ŸA√ ZŸ¬ √H bμ√∞^ {Zø. #Ÿ fiŸHf≥ŸH{H √ŸH
√μŸ—H fi“≥√ #Ÿ∏°Ÿ{ø ≈‰H. #Ÿ q°f≥Ÿ—ŸH ¨‰ #°—ŸHπŸH ≈‰H. √μH ‘H #H{ø
13
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
∏[‘ f≥—ŸH ≈‰ŸH √ŸH #H{ŸH #ZÏ #H Z¬ŸH fH≥ √μH q°f≥Ÿ—ŸH{ø ∏[‘ f≥—ŸH ≈‰ŸH,
#°—ŸHπŸH{H #Ÿ—ŸπŸH ≈‰ŸH. #°—ŸHπŸH{H √ŸH Cˆ≥Ÿ°°Ÿ ¨‰ ‘Hı#H {H ?
<fiŒμ qÙ¬π Æ⁄¬ ≈Òfi Æ•Õ‹^ $ ÆqÙ— øqÙ ÆÕ øqÙ ÆPÕ‹^ $$Æ~qÙ¬ {¬• {ÿqÙ^°qÙ ≈^ÕŸ◊ $ ¬^• flπ^<Z flfiÈ{<‹ Æ^ÕŸ◊ $$
q°Æ¬ŸH, ı®r©¬ŸH, #Hμ{Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH #{H »°ŸNμŸ #Ÿ gπŸ ¨‰
(i√—√Ÿ Í≥μH) #Hf≥gø‘{ø ÁCŸ¬Zø qÍ≥¬ŸŒøfi g{H ≈‰H. #Ÿ Á°HÊ{Ÿ
&∏— ¨‰H ∏—μ ∏\f≥ŸŒf≥ ≈‰H √H #{ŸtÈ≥ #°π∏q√ —Ÿ‘ ≈‰H. ÈH≥°√Ÿ ∏‹
¨‰Hμ{ŸH ∏\f≥ŸŒ fiı ∏\f≥ŸqŒ√ ZŸ¬ ≈‰H √H°Ÿ ¨‰ μ[e ∏—μŸNμŸ{∞^ √μH
q±>√{ f≥—ŸH !
(≈‰)ÈH≥°√Ÿ#ŸH qÿf≥ŸeflŸ{ø ∏‹ {Zø CŸH√Ÿ. —Ÿμ-—Ÿ°‹ ¬∞Î{Ÿ Á^È≥•ÏμŸ^
#Ÿ∏‹H #Ÿ °Ÿ√ ‘Hı#H. ¬∞Î •¬^f≥— —ø√H ±Ÿfiø —L∞^ C√∞^. —Ÿ°‹
∏—Ÿq¨‰√ Z°Ÿ{ŸH ¨‰ C√ŸH #{H #H{ŸH #^√f≥Ÿe {»f≥ ¨‰ C√ŸH. ÈH≥°√Ÿ#ŸH
∏‹ #Ÿ ¬∞Î ‘Hı —LŸ C√Ÿ. #H f≥ŸHı{Ÿ¬ ∏@μŸ^ {CŸH√Ÿ. #H fiŸHf≥ŸH
"<fiqÙ— ~^Õ—<Á ≈μ ≈μÕ' - "¨‰¬ CŸH, ¨‰¬ CŸH'{Ÿ {ŸÈ≥ f≥—ø —LŸ
C√Ÿ^. Œ∞^ ]g— f≥ŸH{ø »√ ZŸ¬ ? "—Ÿμ{ŸH ¨‰¬ ZŸ°' #Hμ f≥CH°ŸμŸ^ “≥—
C√ŸH. —Ÿμ{ŸH q°¨‰¬ C°H q{qƒ√ ¨‰ ≈‰H #Hμ ¨‰‹Ÿ¬∞^ N¬Ÿ—H ÈH≥°—Ÿ¨‰H
¬∞Î{Ÿ ≈‰H·Ÿ tÈ≥°ÁŸHμŸ^ ∏ŸH√Ÿ{ŸH —Z μÈ≥È≥ #ZHÊ μŸHf≥Ô¬ŸH. —Ÿ°‹{∞^ μWN¬∞
Z¬∞^ fH≥ √—√ ¨‰ "ÁÈ≥Ÿ _°ŸZøÊ' ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏CŸH>±ø b¬Ÿ, #Hμ{Ÿ q∏√ŸμC
∏‹ #ŸT¬Ÿ #{H f≥CH°Ÿ fiŸs¬Ÿ -
q¯Ù‹q¯Ùœμ <fig^Õ Æ~ ~^π¬ ø $ <π¬ft<‹ ‹fi^ππ Æ^Z¬ ø $$<ÈqÙ ≈Òfiπ ZÕfi ƬҬ Á¬Õ $ ‹fi g<VÙ <~π^ gfi gS<— {¬Õ $$
"∏\•ŸH #Ÿ °Ÿ{—ŸH fW≥√fW≥N¬ ≈‰H, ¨‰H #Ÿ∏{Ÿ μ∞]Ÿ—q°>È≥{Ÿ È≥ŒÏ{
f≥—ø —LŸ ≈‰H. #μ{H ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H qπ<≥Ÿ— ≈‰H. #μŸ—Ÿ »°{{H qπ<≥Ÿ— ≈‰H
¨‰H #Ÿ∏{ø •®G√ °b— #Ÿ •°μŸ^ •[fiŸ ∏mŸ ≈‰ø#H !' ¨‰H ∏ŸH√H ¨‰
μŸbÏ •[fiHfiŸ CŸH¬ #H √μ{H Œ∞^ ∏^Z g√Ÿ°°Ÿ{Ÿ C√Ÿ ? ÈH≥°√Ÿ#H f≥L∞^,
gfi {ÿfi^Á Æt‹‹ Á• {¬Õ $ fl~ {ÿg⁄ {^<Á Ƭπ flπ⁄Æ¬Õ $$¨‰H ∏ŸH√H ¨‰ ∏\°ŸCμŸ^ √‹Ÿı —LŸH ≈‰H #H √μ{H fH≥°ø —ø√H √Ÿ—°Ÿ{ŸH
≈‰H ? #H{H ∏ŸH√Ÿ{H ‘H ]g— CŸH√ √ŸH ∏ŸH√H ¨‰ ∏Ÿ— { i√—ø ‘√ ?
14
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
¨‰H _°¬^ •°-∏\°ŸCμŸ^Zø g±°Ÿ μŸˆH≥ ÿŸqC-ÿŸqC f≥—ø —LŸH ≈‰H #{H
"#μ{H ∏Ÿ— &√Ÿ—ø È≥ŸH' #Hμ °ø{°ø —LŸH ≈‰H. #H √μ{H Œ∞^ ∏Ÿ— &√Ÿ—ø
Œf≥ŒH ? #H √ŸH √μŸ—ø ∏ø‡≥ ∏— ±Ú≥ø ¨‰ŒH #{H f≥È≥Ÿ±, ∏Ÿ— i√—ø
¨‰ŒH, ∏—^√∞ √μH √ŸH f≥¬H ‚Ÿˆ≥ ¨‰ı #ˆ≥f≥ŒŸH ? #H ≥fiH ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏‹ ¨‰H{∞
Œ—‹ ŒŸHπH ≈‰H #H ¨‰ •b°Ÿ{{∞^ Œ—‹ √μH ∏f≥“≥ŸH. ¨‰H ÈH≥°√Ÿ ∏ŸH√H ¨‰
#Hμ{Ÿ È∞≥:]μŸ^ ~ÁŸ¬Ÿ ≈‰H #H √μ{H √ŸH Œ∞^ μÈ≥È≥´≥∏ Z°Ÿ{Ÿ C√Ÿ ?
(¨‰)bŸH_°Ÿμø √∞fiÁøÈ≥ŸÁ»#H ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ ÁμZÏ{ G¬Ÿ^¬ ∏‹ {Zø
f≥¬∞Ò. q°{¬∏qÿf≥ŸμŸ^ f≥CH ≈‰H, "•^μ^ <fifi° <~P^¬Õ' #H fiŸHf≥ŸH √ŸH
μŸ¬Ÿ 柗Ÿ q°°Œ ≈‰H, qg±Ÿ—Ÿ ≈‰H ! #Hμ{ø ∏ŸÁH f≥ŸHı ¨‰ &∏Ÿ¬ {Zø
√ŸH √μH &∏Ÿ¬ ŒŸHπ°Ÿ #Hμ{ø ∏ŸÁH G¬Ÿ^ ‘° ≈‰ŸH ! ÈH≥°√Ÿ √μŸ—Ÿ $÷≥
{ Zı ŒfH≥ !
(|)ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ^ ∏—ŸÍ≥μŸH fH≥ ≥fiŸ^ ≈‰H ? bŸH_°Ÿμø»#H "μŸ{Á'μŸ^ ¨‰s¬Ÿ#H
¨‰s¬Ÿ#H #H{∞^ q±ÿ #Ÿ^G¬∞^ ≈‰H -
¬^fiÚ fl^fi‹ Æ⁄πÕvÙ ÆqÙ^ÕÁ^ $ ZÕfi§Á ‹qÕÙvÙ •ÕLÙ <]Ϭ f^ÕÁ^ $$—Ÿ°‹ Í≥ŸHqπ√ Zı b¬ŸH ≈‰H #{H #Ÿ°H ≈‰H, #Hˆ≥fi∞^ ÁŸ^•eø{H ¨‰
(fi“≥°Ÿ{ø °Ÿ√ √ŸH È[≥— —Cø, Í≥ŸHqπ√ Zı #Ÿ°ø —LŸH ≈‰H, #Hˆ≥fi∞^ μŸÿ
ÁŸ^•eø{H ¨‰) "ZÕfi§Á ‹qÕÙvÙ •ÕLÙ <]Ϭ f^ÕÁ^' - ÈH≥°√Ÿ#ŸH μH—∞ ∏°Ï√{ø
b∞~Ÿ#ŸHμŸ^ ≈∞‰∏Ÿı b¬Ÿ. ÈH≥°√Ÿ#ŸH •Ÿbø b¬Ÿ, ∏‹ ÈH≥°ø#ŸH{∞^ Œ∞^ ? #H
G¬Ÿ^ •ŸbH ? —Ÿ°‹H #H Áμ_√ ÈH≥°ø#ŸH{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ ∏∞a∏f≥ q°μŸ{μŸ^
gHÁŸ“≥ø È≥øπø.
ZÕfi 줱> ]tÈfi◊ π¬, <qÙج π^] q⁄Ù•^Ϭ $≈Ò<‹ ~¬Ò <π≈ ~^ÁK~—, ~ÁK Æ⁄§Z¬ fi¬ π^Ϭ $$
∏ŸH√Ÿ{Ÿ gŸC◊geZø #H‹H gπŸ{H »√ø fiøπø-g^È≥ø g{Ÿ°ø È≥øπø
#{H q{ŒŸ±—ŸHμŸ^ °CH>±ø È≥øπø. q{ŒŸ±—ŸH{H ÈH≥°fiŸHf≥ ¨‰H°Ÿ Á∞] #{H
&∏•ŸHb{ø T¬°_ZŸ f≥—ø #Ÿ∏ø #{H #Ÿ{^tÈ≥√ f≥¬ŸÒ. ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H j¬Ÿ—H
f≥L∞^ fH≥ #Hμ{Ÿ ∏t—°Ÿ—{H √ŸH —Ÿ°‹H fH≥È≥ f≥—ø fiøπŸH ≈‰H #Hˆ≥fiH {ø±ø
μ[^“≥ø#H —Ÿ°‹ ∏ŸÁH fi^f≥ŸμŸ^ b¬Ÿ, f≥Ÿ—‹ fH≥ ∏t—°Ÿ— °b— »°Ÿ¬ √ŸH
15
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
fH≥°ø —ø√H ? —Ÿ°‹H #H fiŸHf≥ŸH{H {ŸHf≥—-±Ÿf≥—{Ÿ ´≥∏μŸ^ #H{ø ÁH°ŸμŸ^ —ŸHf≥o
fiøπŸ. qÙ¬ ≈^Õ¬Õ Æ~ <Z<Æ{ <fiπÒ‹^ $ g¯q⁄Ù<ª> <fi—^ÕqÙ<Á* ÆqÙ—ÆgÒ‹^ $$ gπŸ^ ¨‰ CŸZ ‘H“≥ø{H q°{ø√ •Ÿ°Zø i•Ÿ C√Ÿ #{H
•\[f∞≥tˆ≥ √—~ ‘Hı •¬•ø√ Z√Ÿ C√Ÿ fH≥ G¬Ÿ^f≥ —Ÿ°‹ {Ÿ—Ÿ¨‰ { Zı
‘¬, #Ÿ∏‹ø G¬Ÿ^f≥ f≥ŸHı •[fi { Zı ‘¬.
¬<fi Æ<Æ {fiπ fiLÙπ ÈπÈ^¬Ò $ fl<]πÒ qÙ^— ≈• Æ~ fl<ÈqÙ^¬Ò $$Á[¬Ï, ±^©, #®s{, ¬μ—Ÿ¨‰, f∞≥gH— #{H #r¬ ÈH≥°√Ÿ#ŸH #{H
#H{Ÿ #qπf≥Ÿ—ø#ŸH —Ÿ°‹{ø #ŸflŸ{∞^ ∏Ÿfi{ f≥—√Ÿ C√Ÿ. #H{ŸZø “≥—√Ÿ
C√Ÿ #{H ∏\N¬Hf≥ tÈ≥°ÁH #Ÿ°ø #H{H {μ{ f≥—√Ÿ C√Ÿ. ¨‰H —Ÿ°‹ Áμ@
∏CŸH>±ø {CŸH√ŸH Œf≥√ŸH #H #H{Ÿ ‚—HZø ¨‰ ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—ø fiH√ŸH C√ŸH fH≥
¨‰HZø #H{ø f≥ŸHı ~t—¬ŸÈ≥ { f≥—H ! #Ÿ°ø —ø√{∞^ √ŸH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ »°{
C√∞^ #{H ≈‰√Ÿ^¬ #Ÿ∏‹H #H{ø ∏[‘ f≥—ø#H ≈‰ø#H !
(ª)j¬Ÿ^ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ÁCŸ¬ μŸˆH≥ ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—°ŸμŸ^ #Ÿ°ø N¬Ÿ—H Œ∞^
Cf≥of≥√ g{ø #H °Ÿ√ ∏— ∏‹ ZŸH“≥ŸH q°±Ÿ— f≥—ø#H. #H Áμ¬H ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H
Œø ÁCŸ¬ f≥—ø √H #Ÿ∏‹H ‘Hı#H. q{ŒŸ±—ŸH{Ÿ^ ÿŸÁZø ∏ø“≥Ÿ¬Hfiø ∏Wp°ø
bŸ¬{∞^ ´≥∏ πŸ—‹ f≥—ø #Hf≥°Ÿ— ÈH≥°√Ÿ#ŸH Áμ@ &∏®_Z√ Zı. #{H
f≥L∞^, "μŸ—ø —@Ÿ f≥—ŸH !' ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H ¨‰°Ÿg #ŸA¬ŸH, "#μH √Ÿ—∞^ È∞≥:]
fH≥ f≥÷≥ È[≥— f≥—°Ÿ #ÁμZÏ ≈‰ø#H !' ∏≈‰ø ∏Wp°ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH, μ∞q{#ŸH,
b^π°ŸHÊ ıN¬ŸtÈ≥ ÁŸZH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ q∏√ŸμC g\ÛŸ ∏ŸÁH bı. g\ÛŸ#H
#Ÿ gπŸ{Ÿ #Ÿbμ{{∞^ ∏\¬ŸH¨‰{ ‘‹ø fiøπ∞^ #{H μ{μŸ^ q°±Ÿ—ø ∏‹
fiøπ∞^ fH≥ #ŸμŸ^ #Hμ{ŸH ∏‹ b¨‰ °Ÿb°Ÿ{ŸH {Zø, #Hˆ≥fiH f≥L∞^, "√∞^ ¨‰H{ø
È≥ŸÁø ≈‰H, #H #q°{ŸŒø ≈‰H. #H{ŸH G¬Ÿ—H¬ q°{ŸŒ {Zø Z√ŸH. #H
#¨‰—, #μ—, ŒŸF√ #{H #μW√_°´≥∏ ≈‰H. √∞^ #Hμ{ø ¨‰ ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—.
#H ¨‰ √{H #{H #μ{H, gπŸ^{H ¨‰ ÁCŸ¬ f≥—ŒH !'
C°H Á°Ÿfi #H &∏®_Z√ ZŸ¬ ≈‰H fH≥ #H ∏—μŸNμŸ{H ŒŸHπ°ŸH
G¬Ÿ^ ? "{⁄¬ filq⁄ÙBˆ> ≈^π qÙÁ qÙ^ÕŸ◊ $ qÙ^ÕH qÙÁ {μ<π<È ~Æ {ÿg⁄Æ^ÕŸ◊ $$' f≥ŸHı #H{H f≥CH√∞^ C√∞^, "√∞^ °vf∞^≥‡≥ ‘ !' √ŸH °eø f≥ŸHı f≥CH√∞^
C√∞^, "•b°Ÿ{ √ŸH @ø—ÁŸb—μŸ^ —CH ≈‰H, √HZø √∞^ N¬Ÿ^ ‘ !' #Ÿ gπŸ
16
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ÁŸZH Œ^f≥—» ∏‹ C√Ÿ, ∏‹ #Hμ{H gŸHfi°Ÿ{ŸH f≥ŸHı μŸHf≥ŸH ¨‰ #Ÿ∏√∞^
{CŸH√∞^. f≥ŸHıf≥ —ø√H #Hμ{H #Hf≥ °±{ gŸHfi°Ÿ{ø √f≥ μeø, "flfiƬ{^Ÿ fiPπ øqÙ qÙÁÕv\Ù' - √ŸH #Hμ‹H f≥L∞^ -
ÁϬ xμ^{qÙ Æfi◊∞ Æ•^π^ $ {ÿÕ• ‹Õ {ÿqÙª> Á^Õ<Á* •l* ≈^π^ $$fl] ≈] •μ Æ~ ¬<Á‹ <fi¬^]Ò $ {ÿÕ• ‹Õ {ÿg⁄ {ÿ]ª>Ÿ <≈<• fl^]Ò $$
•b°Ÿ{ Œ^f≥—H √ŸH ¨‰H #Hμ‹H #{∞•T¬∞^ C√∞^ √H ¨‰ f≥L∞^, "•b°Ÿ{
f≥‹-f≥‹μŸ^ ÁμŸ{´≥∏H T¬ŸA√ ≈‰H. Á^∏[‹Ï ÂÈ≥¬Zø μ{{H ÁμHˆ≥ø fiı{H
#H{Ÿ Œ—‹H ‘°, #H √—√ ¨‰ È≥ŒÏ{ #Ÿ∏ŒH !' Œ^f≥—»{ø °Ÿ√ gπŸ{H
beH i√—ø bı. g\ÛŸ#H ∏‹ ÁμZÏ{ #ŸA¬∞^. #Ÿ q°qπ μ∞¨‰g _√∞q√
Zı fH≥ √—√ #Ÿf≥ŸŒ°Ÿ‹ø Zı, "√μŸ—Ÿ fiŸHf≥ŸH{Ÿ È∞≥:] #μH È[≥— f≥—øŒ∞ !'
#Ÿ Áμ_√ ∏\f≥—‹μŸ^ √μH ‘H¬∞^ CŒH fH≥ ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H { √ŸH f≥ŸHı
q{‹Ï¬ #ŸA¬ŸH, { √ŸH f≥ŸHı ÁCŸ¬ f≥—ø ! ¨‰H{H •b°Ÿ{{∞^ q±>√{ f≥¬Ÿ
∏\f≥Ÿ—H ZŸ¬ #H{∞^ ∏‹ flŸ{ {Zø #H √μ{H fH≥°ø —ø√H μŸbÏ È≥ŒŸÏ°ø
ŒfH≥ ? ∏—μ f≥Ô¬Ÿ‹{ŸH ∏^Z ¨‰ ¨‰H{H ]g— {Zø #H √μŸ—∞^ √ŸH Œ∞^
f≥Ô¬Ÿ‹ f≥—ø ŒfH≥ ?
√ŸH °Ÿ^f≥ f≥ŸH{ŸH ? #Ÿ∏‹H √ŸH #Hf≥{ø #Hf≥ °Ÿ√ ¨‰ f≥¬ŸÏ f≥—ø#H
≈‰ø#H. #Ÿ{ŸZø #qπf≥ ¨‰“≥√Ÿ f≥ı CŸH¬ ? #Ÿ ¨‰“≥√Ÿ{∞^ &ÈÕ≥bμ _ZŸ{
f≥¬∞^ ? #ŸμŸ^ È≥ŸHÆ f≥ŸH{ŸH ? Œ∞^ #Ÿ∏‹H È≥ŸHqÆ√ ≈‰ø#H ? {Ÿ, ¨‰—Ÿ ∏‹
{Cø>. #Ÿ∏‹ŸH È≥ŸHÆ ≈‰H ¨‰ {Cø> ! #Ÿ √ŸH #Ÿ∏‹{H °Ÿ—ÁŸμŸ^ μeHfiø
—ø√ ≈‰H. qŒŒ∞ #°_ZŸZø ¨‰ μŸ√Ÿ#ŸH{H, ∏“≥ŸHŒø#ŸH{H, •Ÿı•Ÿ^“∞≥#ŸH{H,
f≥ŸHı {H f≥ŸHı ∏\f≥Ÿ—{ø ∏[‘ f≥—√Ÿ^ ‘Hı#H ≈‰ø#H. gŸef≥{Ÿ μ{μŸ^ #Ÿ
°Ÿ√ ¨‰f≥“≥Ÿı ‘¬ ≈‰H. {Ÿ{∏‹Zø ¨‰ #Ÿ∏‹Ÿ μ{μŸ^ #{H μb¨‰μŸ^
#Ÿ ∏[‘-∏Îq√ ‚— f≥—ø ‘¬ ≈‰H. #{H √HZø °Ÿ—^°Ÿ—, fiŸ]ŸH °]√
Áμ‘°°ŸZø ∏‹ #Ÿ °Ÿ√ •[^ÁŸ√ø {Zø. #Ÿ ≈‰Ÿ∏ •[^Á°Ÿ ∏‹ {Zø
μŸb√Ÿ. ‚‹ø¬°Ÿ— μŸ√Ÿ»#ŸH #g∞π gŸef≥{H π[∏-#b—gø ÁebŸ°ø,
∏[‘∏ŸH #Ÿ∏ø, f≥ŸHı ∏ø∏eŸ{ø {ø±H #Z°Ÿ G¬Ÿ^f≥ gø¨‰H _ZeH gHÁŸ“≥ø
ÈH≥ ≈‰H #{H #ŸflŸ f≥—H ≈‰H, "CŸZ ‘H“≥, μŸZ∞^ {μŸ°, #Ÿ ∏—μ gŸgŸ
≈‰H', "b\Ÿμ ÈH≥°√Ÿ ≈‰H', "#Hμ{H ∏bH fiŸb !' gŸef≥{Ÿ f≥ŸHμe #{H
q{μÏe q± ∏— Œ´≥#Ÿ√Zø ¨‰ #Ÿ ‘√{Ÿ Á^_f≥Ÿ— ∏“H≥ ≈‰H #{H ∏≈‰ø
17
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#Ÿ»°{ #H{ŸH q∏>“≥ ≈‰ŸH“≥√Ÿ {Zø. {Ÿ{∏‹Zø ¨‰ #H{ŸμŸ^ #Ÿ°∞^ •¬{∞^
°Ÿ√Ÿ°—‹ •—ø ÈH≥°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H ¨‰H »°{∏¬Ò√ #H{Ÿ μ{μŸ^ ‚— f≥—ø
—CH ≈‰H. #Hf≥Ÿ^√μŸ^, #^πŸ—ŸμŸ^ ¨‰√Ÿ^ “≥—H ≈‰H. ∏Ÿ^È≥“∞^≥ ]]“H≥ √ŸH¬ “≥—H ≈‰H.
È≥Á-∏^È≥— ÈH≥°ø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ^ {Ÿμ #H{H gŸe∏‹Zø ¨‰ —ˆ≥°Ÿ{∞^ f≥CH°ŸμŸ^
#Ÿ°H ≈‰H, #{H #H #Ÿ {Ÿμ »°{•— —XŸ f≥—H ≈‰H. Áμ¬ ¨‰√Ÿ^,
f≥È≥Ÿ±, ‘H #Ÿ {Ÿμ —ˆ≥‹ ≈‰ŸH“≥ø ∏‹ ÈH≥ √ŸH∏‹ #H{Ÿ^ μ{μŸ^ f≥ŸHı{H
f≥ŸHı ∏\f≥Ÿ—{ø Œ^f≥Ÿ √ŸH —LŸ ¨‰ f≥—ŒH. μŸ√Ÿ-q∏√Ÿ ∏\N¬H μŸ—∞^ #Ÿ
q{°HÈ≥{ ≈‰H fH≥ #Hμ{Ÿ gŸef≥ŸH{H #Ÿ°Ÿ #πf≥Ÿ—μ¬ •q°a¬μŸ { • ≥f≥Ÿ°H !
(ˆ≥)Áø√Ÿ μŸ√Ÿ{H ∏‹ #Ÿ ¨‰ ∏\f≥Ÿ—H ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—°Ÿ{∞^
f≥μÏ °Ÿ—ÁŸμŸ^ 쥬∞^ C√∞^. "<]Ϭ≈^ {S≈π ≈π<π {ˆ>^Ÿ◊ $' Áø√Ÿ N¬Ÿ^
¨‰√Ÿ^ #Ÿ°√Ÿ^ C√Ÿ^. _°¬^°—{∞^ #Ÿ¬ŸH¨‰{ ±Ÿfiø —L∞^ C√∞^. #Hf≥ tÈ≥°Á
Áø√Ÿ» qbt—‘{∞^ ∏[¨‰{ f≥—ø{H ∏Ÿ≈‰Ÿ #Ÿ°√Ÿ^ C√Ÿ^ N¬Ÿ—H #H ¨‰ &∏°{μŸ^
#Hμ‹H —Ÿμ»{H ‘H¬Ÿ #{H #Hμ{ø Mq÷≥μŸ^ ≈‰°Ÿı b¬Ÿ. ∏[‘ √ŸH ÁμŸA√
Zı ±[f≥o C√ø, ≈‰√Ÿ^ ∏‹ #H ~—øZø qbt—‘ÈH≥°ø ∏ŸÁH b¬Ÿ #{H CŸZ
‘H“≥ø gŸHÔ¬Ÿ, "μŸ, #Ÿ¨‰ Á∞πø ¨‰H μH> √Ÿ—ø ÁH°Ÿ f≥—ø ≈‰H #H{ŸZø
∏\Ár{ Zı μ{H #Ÿ ¨‰ ŒŸμeŸ ÈH≥C°ŸeŸH °— #Ÿ∏°Ÿ{ø fW≥∏Ÿ f≥—¨‰H !'
∏Ÿ°Ï√ø»#H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ √—~Zø f≥ŸHı #ŸŒø°ŸÏÈ≥ #ŸA¬Ÿ {Cø>. #°Ÿ¨‰
Á^•eŸ¬ŸH "π^¬Z fiPπ ÆZ^ Æ⁄<P Æ^P^ $ Æ^Õ fi¬ <•<—<Á ≈^<Á•π ¬^P^ $$' ÈH≥°qÆÏ {Ÿ—È≥ ¨‰H b∞—∞ C√Ÿ, #Hμ{∞^ °±{ ÁN¬ ≈‰H, q{È≥ŸHÊÆ
≈‰H ! #H ¨‰ °— √{H μeŒH, ¨‰HμŸ^ √Ÿ—∞ ^ μ{ —μμŸ‹ ≈‰H !'
ÈH≥°qÆÏ {Ÿ—ÈH≥ #Hf≥°Ÿ— Áø√Ÿ{H f≥L∞^ C√∞^ #H ¨‰ °Ÿ√{ø ∏Ÿ°Ï√ø#H ¬ŸÈ≥
#∏Ÿ°ø È≥øπø. Áø√Ÿ»{H ‚‹∞^ ÁŸ—∞^ fiŸs¬∞^.
π{∞a¬-¬fl{Ÿ _Ze ∏— j¬Ÿ—H Áø√Ÿ» ∏CŸH> ¬Ÿ^ #{H #Ÿˆ≥fi∞^
q°ŒŸe π{∞a¬ ‘H¬^∞ ¨‰H{Ÿ ∏— gŸ‹ ±Ú≥Ÿ°°ŸμŸ^ È≥Á C‘— —Ÿ‘#ŸH
q{a~e b¬Ÿ C√Ÿ √H{Ÿ ∏— #Ÿ Á∞f∞≥μŸ— fH≥°ø —ø√H gŸ‹ ±Ú≥Ÿ°ŒH #H
q°±Ÿ—H q±>√Ÿb\_√ Zı b¬Ÿ^. ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—°Ÿ fiŸs¬Ÿ.
‹~ ¬^•<Á* <fi—^Õ<qÙ filZÕÁÒ $ Ægμ FZμ <fiπfi‹ ≈Õ<Á ‹ÕÁÒ $$¨‰H ∏‹ #Hμ{H ¬ŸÈ≥ #ŸT¬Ÿ, {Ÿ{ŸZø μŸHˆ≥Ÿ, gπŸ ¨‰ ÈH≥°ø-
18
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H #Hμ‹H ¬ŸÈ≥ f≥¬ŸÒ. ¨‰HμfH≥ "Á^ÕÁK {ÿƧπ •ÁÕ° gfi^πÒ $'' -Œ^f≥—»{H μ{Ÿ°°Ÿ fiŸs¬Ÿ, #Hμ{H ≈‰ŸH“≥ø{H •°Ÿ{ø{H ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—°Ÿ fiŸs¬Ÿ.
#Hμ{ø ∏ŸÁHZø √ŸH °—È≥Ÿ{ μŸs¬∞^ C√∞^. •°Ÿ{ø ∏— ∏‹ q± { ˆ≥G¬∞^.
"]ππ^μqÙ fi¬Z^μqÙ ZÕfi^ $ fl≈^ —<] qÙº‘§ÁH\ ‹fi ÆÕfi^ $$' -#Ÿ¨‰tÈ≥{ Á∞πø √μŸ—ø ][g ÁH°Ÿ f≥—ø ≈‰H, √μH ¨‰ ìŸ{ —Ÿ]‘H ! μŸ—ø
q°{√ø ÁŸ•eŸH #{H π{∞a¬{ø ±Ÿ∏ Cfif≥o f≥—ø {Ÿ]ŸH ! "Æ⁄¬ •π^fi ÈϬÈÒ¬' - fib•b gπŸ^ ¨‰ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H ]∞Œ f≥—°Ÿ ∏\ŸZøÊ —LŸ^. #Ÿ
f≥ŸHı f^≥ı ÁŸ^•e√∞^ {Zø √ŸH π{∞a¬{H ∏‹ ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—ø fiøπø, "C°H √ŸH
π{∞a¬ ÈH≥°, √μŸ—Ÿ ∏— ¨‰ EΟ ≈‰H. √μH ¨‰ #Ÿ∏ŸH#Ÿ∏ Cfif≥Ÿ Zı
‘°, ∏‹ Cμ‹Ÿ^ {qC, {Cø>√— √ŸH f≥ŸHı ∏‹ —Ÿμ gŸ‹ ±Ú≥Ÿ°ø Œf≥ŒH.
j¬Ÿ—H √μH —Ÿμ{H #Ÿ°√Ÿ ¨∞‰#ŸH fH≥ √—√ Cfif≥Ÿ Zı ¨‰‘H !''
G¬Ÿ^¬Zø ∏‹ Á~e√Ÿ μeŒH {Cø #H°ø j¬Ÿ—H #Hμ{H ]Ÿ√—ø Zı
N¬Ÿ—H #Hμ‹H gπŸ^ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H q°ÁŸ—H ∏Ÿ“≥ø È≥ı μŸÿ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ
∏— EΟ ®_Z— f≥—ø, #H°Ÿ ∏—μŸNμŸμŸ^ ¨‰H{ŸH °ŸÁ ∏\N¬Hf≥ ÂÈ≥¬μŸ^ ≈‰H -
‹π •π fiPπ •^Õ¬ {π⁄ Æ^\P^ $ ¬b⁄{<‹ {Z Ƭ^Õ≈ <P‹⁄ ¬^P^ $$‹^l g]fi^π ÆqÙ— H¬fi^ÆÒ $ qÙ¬<Á •^Õ<Á ¬b⁄fi¬ qÙº Z^ÆÒ $$
‘H μ{-f≥μÏ-°±{Zø μŸ—ŸH ∏\Hμ ÁŸ±ŸH CŸH¬ #{H —Ÿμ{Ÿ ±—‹-
f≥μeμŸ^ q{°ŸÁ f≥—√ŸH CŸH¬ √ŸH μ{H #H —Ÿμ{ø È≥ŸÁø g{Ÿ°ø ÈH≥ !
ÂÈ≥¬_Z #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ EΟ ¨‰H°ø ®_Z— Zı fH≥ √∞—^√ "q¯Ù{^ <πÈ^π¬^• Æ~ ≈^π^ $' - #H #^√¬ŸÏμø#H ‘‹ø fiøπ∞^ fH≥ C°H ¨‰H ∏[‘ ZŸ¬
≈‰H √H ¬ŸHs¬_ZŸ{H ZŸ¬ ≈‰H. #Ÿ{Ÿ ∏≈‰ø Áø√Ÿ»{H #r¬ f≥ŸHı ÈH≥°ø-
ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏ŸÁH ¨‰°Ÿ{ø ¨‰´≥—√ ∏“≥ø {Cø>. "‹Õ<Á ±>π •μ ¬^• Èπ⁄‹^Õ¬^ $' √H ¨‰ @‹H —ŸμH π{∞a¬ √ŸHm∞^. Áø√Ÿ»{H Á~e√Ÿ μeø.
#Ÿ∏‹H ¨‰H q°q°π ∏[‘#ŸH f≥—ø#H ≈‰ø#H √H #Ÿ∏‹{H °Ÿ—ÁŸμŸ^ μeø
≈‰H, ∏—^√∞ Á~e√Ÿ √ŸH N¬Ÿ—H ¨‰ μeH ≈‰H j¬Ÿ—H #Hf≥ ∏—μ ∏—μŸNμŸμŸ^
EΟ ®_Z— Zı ‘¬ ≈‰H !
(‡≥)g—Ÿg— #Ÿ°Ÿ ¨‰ ∏\f≥Ÿ—{ø ∏[‘ f≥ŸvŒÔ¬ŸμŸ#H f≥—ø C√ø. —Ÿμ{ŸH
—Ÿj¬Ÿq•ÆHf≥ Z°Ÿ{ŸH ≈‰H #H ÁμŸ±Ÿ— ÁŸ^•eø #H #Ÿ{^È≥q°•ŸH— Zı
19
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
b¬Ÿ^ C√Ÿ^. ÁøπŸ^ ¨‰ ∏[‘‚—μŸ^ ∏CŸH>±ø b¬Ÿ^. "{S≈Ò ]ÿ^• ZÕfiÒ Æ⁄¬π^]^ $ qÙÁÕH ~Á^ÕϬ ZÕπ ~<— g^]^ $$' #Hμ‹H b\Ÿμ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø
#{H {ŸbŸH{ø q°ŒŸe #Ÿ¬ŸH¨‰{ —±ø ∏[‘ f≥—ø. ∏[¨‰{ ][g πŸμπ[μZø
f≥¬∞Ò. #Hμ‹H gqfi ±Ú≥Ÿ°°Ÿ{ŸH ∏‹ q{‹Ï¬ f≥¬ŸHÊ #{H μŸ{√Ÿ —Ÿ]ø fH≥
μŸ—∞^ ‘H f≥Ÿμ qÁÎ Zı ¨‰ŒH √ŸH √μ{H gπŸ{H gqfi ±Ú≥Ÿ°øŒ !'
#N¬Ÿ— Á∞πø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H #Ÿ —Ÿj¬Ÿq•ÆHf≥{Ÿ ÁμŸ±Ÿ— 쥬Ÿ {CŸH√Ÿ.
b\Ÿμ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ Zı #{H f≥ŸvŒÔ¬Ÿ 柗Ÿ ]g— ∏“≥ø √ŸH
√Hμ‹H #r¬ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H ÁμŸ±Ÿ— #ŸA¬Ÿ #{H ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H #Ÿ °Ÿ√
$r©{H f≥Cø. #H gπŸ ¨‰ √Ÿg“≥√ŸHg Á—_°√ø ∏ŸÁH b¬Ÿ -
Æ^¬Z ~^Õ<— <fiπμ Æ⁄¬ qÙ¬ÁÒ* $ ~^¬<Á* ~^¬ {^μ\ —l {¬ÁÒ* $$<fi{<‹ Á•^Ϭ <~—^Õ<qÙ ~<¸, •^‹⁄ qÙϬfl Æ^ÕŸ fl^≈⁄ $¬^• ≈^<Á* ~π ¬^≈⁄ ‹<≈, Á^ÕŸ ÆqÙ— Æ⁄¬ qÙ^≈⁄ $$
"CH μŸ√Ÿ, #μŸ—Ÿ ∏— gC◊ μŸH ≥ø q°∏q #Ÿ°ø ∏“≥ø ≈‰H. √μH f≥ıf≥
#H°∞^ f≥—ŸH fH≥ —Ÿμ °{μŸ^ ‘¬ #{H #μ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ f≥Ÿμ Zı ‘¬ !'
∏\ŸZÏ{Ÿ∏ÿ √ŸH f≥ŸvŒÔ¬Ÿ#H #ŸA¬ŸH C√ŸH ¨‰HZø #Hμ{∞ f≥Ÿ¬Ï ∏[‹Ï ZŸ¬ ! ∏—√∞
ÈH≥°√Ÿ#ŸH °±μŸ^ #ŸT¬Ÿ #{H f≥L∞, "#μŸ—∞ f≥Ÿμ f≥—ø #Ÿ∏ŸH !' f≥ŸvŒÔ¬Ÿ»{H
f≥μÏ{H C°ŸfiH ≈‰ŸH“≥ø È≥ŸH, √μH √ŸH #Ÿ∏‹Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞ qC√ ìŸ{μŸ^ fiŸH !'
Á—_°√ø#H f≥L∞^, "f≥ŸHı ÁŸ—Ÿ f≥ŸμμŸ^ q°∑{ {Ÿ]°Ÿ{∞^ f≥CH √ŸH.
√μ{H Œ—μ {Zø #Ÿ°√ø ? —Ÿμ{H °{μŸ^ μŸHf≥fiø #Ÿ∏°ŸZø #Hμ{H
fH≥ˆ≥fi∞^ f≥÷≥ ZŒH √H ‘‹ŸH ≈‰ŸH ? #°π∏∞—ø #{ŸZ Zı ¨‰ŒH ! #{H
fiŸHf≥ŸH μ{H Œ∞^ f≥CHŒH ?' ÈH≥°√Ÿ#ŸH q°{^√ø f≥—√Ÿ ¨‰ —LŸ. "≈Òfi qÙ¬•fi° Æ⁄fZKf g^]Ò $ ≈^Ÿfl flfiÈ ZÕfi <Á‹ —^]Ò $$' #¬ŸHìŸ{Ÿ
fiŸHf≥ŸH{ø q±>√Ÿ √μH Œ∞^ f≥Ÿμ f≥—ŸH ≈‰ŸH ? #H √ŸH μŸ{°»° ≈‰H. #Hμ{Ÿ
f≥μÏ #{∞ÁŸ— #H Á∞]-È∞≥:] •ŸHb°√Ÿ^ ¨‰ —CH°Ÿ{Ÿ ≈‰H. #H #Hμ{H •ŸHb°°Ÿ
È≥ŸH. #{H √μH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ qC√ μŸˆH≥ (f≥ŸvŒÔ¬Ÿ»{Ÿ qC√ μŸˆH≥ √ŸH {Cø>)
√μH f≥ŸvŒfi∏∞— ‘° !' C°H ¨∞‰#ŸH, f≥ŸvŒÔ¬Ÿ»#H ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘ f≥—ø
#{H #H ¨‰ ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H #Hμ{ø q°—∞Î f≥Ÿ°√—∞^ f≥¬∞Ò. #Ÿ°Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH
∏ŸÁHZø f≥ŸHı Œ∞^ #ŸŒŸ —Ÿ]H ? √μŸ—H √ŸH #H{ø ¨‰ ∏[‘ f≥—°ø ‘Hı#H
¨‰H{Ÿ ∏—μ ∏—μŸNμŸ ≈‰H #{H #H{ø ∏[‘ ∏— ¨‰ bŸH_°Ÿμø»#H •Ÿ—
20
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
μ[G¬ŸH ≈‰H ¨‰H{∞^ {Ÿμ fiH°ŸZø "•Õª>‹ qÙ<ˆ>π q⁄ÙfltqÙ g^— qÕÙ' ¨‰H{ø
#Ÿ—Ÿπ{ŸZø f≥μŸHÊ{Ÿ g^π{ ≈[‰ˆ≥ø ‘¬ #H{H ¨‰ Œ—‹H ¨‰°∞^ ‘Hı#H.
Á—_°√ø j¬Ÿ—H #Ÿ{Ÿf≥Ÿ{ø f≥—°Ÿ fiŸs¬Ÿ N¬Ÿ—H ÈH≥°√Ÿ#ŸH #Hμ{H
±—‹H ∏mŸ. "~^¬ ~^¬ ]<Á P¬π ÆtqÙ^ÕPÒ $ P—Ò <~P^Ϭ <fi~⁄È•<‹ {^ÕPÒ $$' Á—_°√ø Á^f≥ŸH±μŸ^ ∏“≥ø b¬Ÿ^. #Hμ{H °Ÿ—^°Ÿ— #H ¨‰
q°±Ÿ— #Ÿ°°Ÿ fiŸs¬ŸH fH≥ ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H #Ÿ°ø ]ŸHˆ≥ø μq√ G¬Ÿ^Zø Á[|ø ?
"v\ÙP <πfi^Æ⁄ πÒ<P qÙ¬‹S‹Ò $ ZÕ<f π ÆqÙ<Á {¬^Ÿ <figS<‹ $$'#Hμ{ŸH q{°ŸÁ gC◊ i>±ŸH ∏‹ #Hμ{ø q°±Ÿ—Á—‹ø ‚‹ø {ø±ø-‚‹ø
]ŸHˆ≥ø ! #Ÿ fiŸHf≥ŸH f≥ŸHı{∞^¬ Á∞] {Zø ‘Hı Œf≥√Ÿ !' #Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^
#Ÿˆ≥fiø ıa¬ŸÏ CŸH¬, #Á[¬Ÿ CŸH¬ √H{H #ŸÈ≥ŒÏ μŸ{ø Œf≥Ÿ¬ ?
Á¬<Œ FZμ Z°¬√ {⁄¬ fl^Ÿ◊ $ ≈π⁄ ]ÿÁ Z°^ ZKÆÁ ZKfZ^Ÿ◊ $$ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø μŸ√Ÿ Á—_°√ø #¬ŸHìŸμŸ^ #Ÿ°ø —LŸ^ C√Ÿ^. fH≥°∞^
{Áøg C√∞^ #¬ŸH쟰ŸÁø#ŸH{∞^, ∏—^√∞ bŸH_°Ÿμø» f≥CH ≈‰H, "≈π⁄ ]ÿÁZ°^ ZKÆÁ ZKfZ^Ÿ◊' - ‘‹H È∞≥:]{ŸH ∏CŸ“≥ √[XŸH !' #Hμ f≥CH°Ÿ¬ ≈‰H
fH≥ Œq{ ÁC◊Zø °πŸ—H ]—Ÿg #{H È∞≥÷≥ b\C ≈‰H. #H ÁŸ“≥ŸÁŸ√ °ÆÏ Á∞πø
È∞≥:] #Ÿ∏H ≈‰H, ∏—^√∞ Á—_°√ø √ŸH ±ŸvÈ≥ °ÆÏ Á∞πø È∞≥:] #Ÿ∏√ø bı.
—Ÿμ{∞^ #H Œ∞^ f≥Ô¬Ÿ‹ f≥—°Ÿ{Ÿ^ C√Ÿ^ ? —Ÿμ ∏ŸH√H ¨‰ f≥Ô¬Ÿ‹_°´≥∏ C√Ÿ.
#H √ŸH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞ f≥Ô¬Ÿ‹ ∏‹ f≥—°Ÿ{H #ŸT¬Ÿ C√Ÿ. ∏[‘ f≥—ø f≥ŸvŒÔ¬Ÿ»{H
#Hμ{H ~e Œ∞^ 쥬∞^ ? √ŸH f≥CH, »°{•—{∞^ °vπT¬ #{H È∞≥:] !
π^• •§√¬^ •§Z•<‹, PÕϬ qlÙqÙŸ◊ qÕ ÙϬ $fl≈Æ {Õª>^Ϭ ‹^<Á qÙϬ, ]Ÿ◊ <]¬^ •<‹ ∏ÕÙϬ $$
μ^Z—Ÿ {ŸμH #Hf≥ μ^È≥g∞qΰŸeø È≥ŸÁø C√ø. Á—_°√ø #H{Ÿ
μ®_√af≥μŸ^ ∏\°H¿¬Ÿ^ #{H #H{ø g∞qÎ •\÷≥ f≥—ø. √μH ‘‹ø fiŸH fH≥ g∞qÎμŸ{
#{H q°°Hf≥o fiŸHf≥ŸH ∏— #Ÿ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH f≥ŸHı ∏\•Ÿ° {Zø ∏“≥√ŸH.
μŸÿ ¨‰H fiŸHf≥ŸH{ø g∞qÎ μ^È≥ CŸH¬ ≈‰H √H#ŸH ¨‰ √Hμ{ø ∏f≥“≥μŸ^ #Ÿ°ø
‘¬ ≈‰H !
ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ #Ÿ°∞^ ¨‰ ±t—ÿ j¬Ÿ—H •—√» Eø—Ÿμ{H μe°Ÿ
#{H ∏Ÿ≈‰Ÿ fiı #Ÿ°°Ÿ q±ÿf[≥ˆ≥ ‘¬ ≈‰H. ÈH≥°√Ÿ#ŸH √ŸH #H°ŸH ∏\¬ŸÁ f≥—H
≈‰H fH≥ —Ÿμ #{H •—√{ŸH μHeŸ∏ ¨‰ { ZŸ¬. #Hμ{Ÿ^ f∞≥®NÁ√ ±t—ÿ{ø
21
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
∏—Ÿf≥ŸÙ≥Ÿ √ŸH j¬Ÿ—H —Ÿμ-•—√{ŸH Á^°ŸÈ≥ ¬ŸH‘¬ ≈‰H √H #°Á— ∏— ÈH≥]Ÿı
‘¬ ≈‰H. μŸ{Áf≥Ÿ— f≥CH ≈‰H, ""•Èfi^ •Á^ •—Òπ, •⁄ø •^Ϭ •t]—PÁ‹ $' $r© #Hˆ≥fiŸH μqfi{ ≈‰H fH≥ ∏CHfiŸ^Zø ¨‰ È∞≥:]ø #¬ŸHìŸ #{H
¨‰{f≥∏∞—{ø ∏\‘{H #ŸH— °π∞ È∞≥:] #Ÿ∏H ≈‰H, ‘‹H ∏“≥√Ÿ^{H ∏Ÿˆ∞≥ μŸ—√ŸH
{ CŸH¬ #{H ∏ŸH√Ÿ{∞^ μ^be °Ÿ^≈‰√ŸH { CŸH¬ !
qÙ{ª> q⁄ÙP^<— ÆÒ*fi Æ⁄¬¬^≈S $ {¬ flqÙ^≈ <{ÿμ fl^{π qÙ^≈S $$qÙ^qÙ Æ•^π {^q٠Ϭ{⁄ ¬Ò‹Ò $ ±>—Ò •—Òπ qÙ‹ÁK\ π {ÿ‹Ò‹Ò $$
ÈH≥°—Ÿ¨‰ ır© f≥∏ˆ≥ #{H f∞≥#Ÿ±Ÿ—{ø ÁøμŸ ≈‰H. #H{H gø‘{Ÿ
È∞≥:]μŸ^ #{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ fiŸ•μŸ^ ¨‰ Á∞] μeH ≈‰H. #Ÿ°Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏ŸÁHZø
√μ{H fiŸ• μeH ]—ŸH ? #Ÿ Á•ŸμŸ^ ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H ]—Ÿg q°±Ÿ—ŸH, f≥∏ˆ≥,
•¬ #{H &±Ÿˆ≥ ıN¬ŸtÈ≥{ŸH ∏\°ŸC μŸHf≥eŸH μ[f≥o È≥øπŸH. #Ÿ √ŸH #Hμ{ø
ÈH≥°μŸ¬Ÿ ≈‰H. #{H √μ{H ∏‹ #Ÿ°Ÿ ¨‰ b∞‹ŸH #Hμ{ø ∏ŸÁHZø Œø]°Ÿ
μeH ! #Ÿ ÈH≥°μŸ¬Ÿ{Ÿ qŒf≥Ÿ—μŸ^ f≥ŸH‹-f≥ŸH‹ ~ÁŸ¬Ÿ ?
g¬‹ ≈πq⁄Ù •⁄<π≈π Æ<Á‹, Æ^È⁄ ÆPÕ‹ <~Á^Ÿ $—^<] ZÕfi•^μ^ Æ~<Á, μ√^ ≈^Õ] ≈π⁄ {^Ÿ $$
•—√», ¨‰{f≥, μ∞q{#ŸH, ÁŸπ∞-Á^√ #{H g∞qÎμŸ{ fiŸHf≥ŸH qÁ°Ÿ¬
#r¬ gø‘#ŸH ∏— ¨‰H ¨‰Hˆ≥fiŸ^ g∞qÎ °b—{Ÿ C√Ÿ √H gπŸ^ ∏— #Ÿ
μŸ¬Ÿ‘e ~HfiŸı bı. #Ÿ{ŸZø ∏\√ø√ ZŸ¬ ≈‰H fH≥ μŸÿ μ^È≥g∞qΰŸeŸ#ŸH
∏— ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH ∏\•Ÿ° ‚‹ŸH ∏“H≥ ≈‰H.
Á—_°√ø μ^Z—Ÿ ∏ŸÁH b¬Ÿ^ √ŸH μ^Z—Ÿ{H Œ∞^ 쥬∞^ ? Á—_°√ø{ø
fW≥∏Ÿ 柗Ÿ ¨‰ μ^Z—Ÿ{ø g∞qÎ q°fW≥√ Zı bı C√ø. #H ~Ÿ°H √Hμ q°±Ÿ—°Ÿ
fiŸbø. Æ“Õ≥¬^ÿ{ø Á[ÿπŸ— g{ø #{H #^√H #∏μŸq{√ Z°∞^ ∏m∞^.
qSÙ~¬ ªS>ª>ÕH ∏SÙª> qÙ{^LÙ $ Z<—‹ ZÆπ •⁄f LÙ<Ȭ {ÿP^LÙ $$#H{∞^ f[≥g“≥Ÿ∏‹∞^ gH°“≥Ÿı b¬∞^, f≥∏Ÿe ~Ÿˆ≥ø b¬∞^, È≥Ÿ^√ √[ˆ≥ø ∏mŸ,
μŸH>μŸ^Zø fiŸHCø ∏“≥°Ÿ fiŸs¬∞^. #Ÿˆ≥fiŸZø ∏‹ #H{ø È∞≥ÈÏ≥ŒŸ{ŸH #^√ {
#ŸT¬ŸH #H{Ÿ °ŸeZø ∏f≥“≥ø #H{H ‚Á“≥ø. ¨‰H{ø »• ∏— Á—_°√ø{ŸH
°ŸÁ ZŸ¬ √H{∞^ √ŸH ÁrμŸ{ ZŸ¬, ∏‹ #Ÿ √ŸH #H°ø #•Ÿb‹ {øf≥eø
fH≥ #Ÿ ∏\Á^b ∏≈‰ø Á^∏[‹Ï —ŸμŸ¬‹μŸ^ #H{ŸH G¬Ÿ^¬ &·H] {Zø. #Hˆ≥fi∞^
¨‰ {qC, #Ÿ¨‰tÈ≥{ Á∞πø f≥ŸHı μŸ-gŸ∏ ∏ŸH√Ÿ{ø f≥r¬Ÿ{∞^ {Ÿμ μ^Z—Ÿ
22
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
∏Ÿ“≥√∞^ {Zø. μ^Z—Ÿ √ŸH #Hf≥ ∏\√øf≥ ≈‰H. ¨‰H ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘μŸ^
μb{ —CH ≈‰H √H°Ÿ fiŸHf≥ŸH{ø ∏\q√q{qπ ≈‰H. #H{∞^ ±t—ÿ q{μŸÏ‹ f≥—ø
bŸH_°Ÿμø» √μ{H Œ∞^ Á^ÈH≥Œ #Ÿ∏H ≈‰H ? √μH Œ∞^ G¬Ÿ—H¬ q°±Ÿ— f≥¬ŸHÊ ≈‰H
fH≥ ∏[¨‰{ø¬ f≥ŸH‹ ≈‰H ?
(“≥)—Ÿμ±t—√μŸ{ÁμŸ^ Á—_°√ø{ŸH ∏\¬ŸHb ÿ‹ #°Á—ŸH ∏— f≥—°ŸμŸ^
#ŸT¬ŸH ≈‰H. #Hf≥ √ŸH #Ÿ∏‹H ‘H¬ŸH √H μ^Z—Ÿ ∏\Á^b °]√H. gø‘ ∏\Á^bH
ÈH≥°√Ÿ#ŸH •—√{ø g∞qÎ q°fW≥√ f≥—°Ÿ{ø ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—H ≈‰H N¬Ÿ—H #Ÿ°H ≈‰H.
#Ÿμ f≥—°ŸZø ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH _°ŸZÏ ∏ŸH√H Á∞]ø —CH #Hˆ≥fiŸH ¨‰ C√ŸH, ∏—^√∞
Á—_°√ø b∞_ÁH Zı b¬Ÿ^. #Hμ‹H $r©{H f≥L∞^, "√{H C‘— #Ÿ^]ŸH ≈‰H
≈‰√Ÿ^ √{H Á∞μH—∞ ∏°Ï√ {Zø ÈH≥]Ÿ√ŸH ? •—√{ø #^È≥— f≥¬ŸH Á∞μH—∞ ∏°Ï√
C√ŸH ?' "g¬‹ FZμ <Æμ¬^• <πfi^ÆS $ ‹Á\ <qÙ <‹<•¬ ≈Á\ ‹¬<π{ÿqÙ^ÆS $$' j¬Ÿ^ Á[¬Ï{ŸH ∏\f≥ŸŒ ÁŸ—ø —ø√H |eŸCeŸ^ Z√ŸH CŸH¬ N¬Ÿ^ G¬Ÿ—H¬
#^πf≥Ÿ— CŸHı ŒfH≥ ? √ŸH •—√μŸ^ f≥¬ŸH ∏\f≥ŸŒ ≈‰H ? •—√{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ —Ÿμ
#{H Áø√Ÿ{ŸH q{°ŸÁ ≈‰H, #H{ŸH ∏\f≥ŸŒ ≈‰H. N¬Ÿ^ Á—_°√ø{∞^ f≥∏ˆ≥ fH≥
#Hμ{ø ±√∞—Ÿı ZŸH“≥ø ±ŸfiH ? ÈH≥°√Ÿ #^πf≥Ÿ— ≈‰H, ∏—μŸNμŸ ∏\f≥ŸŒ ≈‰H.
#Hf≥ °Ÿ√{ø C^μHŒ ∏\√øq√ ZŸ¬ ≈‰H fH≥ ¨‰H{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ •b°Ÿ{{ŸH q{°ŸÁ
≈‰H #H{∞^ ÈH≥°√Ÿ#ŸH f≥ŸHı #qC√ {Zø f≥—ø Œf≥√Ÿ ! #Hˆ≥fiH ¨‰ μ{-f≥μÏ-
°±{Zø √μH #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H ¨‰ Áμq∏Ï√ Zı ‘° ! √μH ‘H
∏\•∞{H ÂÈ≥¬Zø ‘HŒŸH √ŸH ÂÈ≥¬{Ÿ _°Ÿμø ∏‹ √μ{H ‘HŒH, √μŸ—ø —@Ÿ{ø
¨‰°ŸgÈ≥Ÿ—ø √H{H qŒ—H CŒH #{H √μŸ—ŸH CŸZ #H{Ÿ CŸZμŸ^ π—ø —Ÿ]ŒH !
ÿø‘H #°Á— ≈‰H j¬Ÿ—H Á—_°√ø f∞≥•f≥‹Ï ∏ŸÁH ‘¬ ≈‰H ! f∞≥•f≥‹Ï{ø
√∏ƒ¬ŸÏ ∏— g\ÛŸ» Á^√∞÷≥ Z¬Ÿ #{H #H{H °—È≥Ÿ{ #Ÿ∏°Ÿ #H{ø ∏ŸÁH
b¬Ÿ. g\ÛŸ#H q°±Ÿ— f≥¬ŸHÊ, "#Ÿ È∞≥÷≥ f^≥ı ∏‹ { f≥—H, μŸÿ gHÁø{H
]ŸπŸ ¨‰ f≥—H √ŸH∏‹ #Ÿ Á^ÁŸ— &j¨‰“≥ Zı ¨‰ŒH !' #Hˆ≥fiH "Æ^¬Z{ÿÕϬ ‹^Æ⁄ •<‹ ∏ÕÙ¬Ò $ •^]Õ<Æ πÒ*Z •^Æ ŒªW> qÕÙ¬Ò $$' Á—_°√ø{H
gŸHfiŸ°°ŸμŸ^ #ŸT¬Ÿ^, #H{ø g∞qÎ •\÷≥ f≥—Ÿ°ø #{H ≈‰ μqC{Ÿ{ø i>‚{∞^
°—È≥Ÿ{ μ^bŸT¬∞^ ! f∞^≥•f≥‹ÏμŸ^ Á—_°√ø{ŸH ∏\°HŒ #H{Ÿ μWN¬∞{∞^ f≥Ÿ—‹
gr¬ŸH. ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø ∏[‘Zø fH≥°∞^ #{H f≥ŸH{∞^ f≥Ô¬Ÿ‹ Z¬∞^ ≈‰H ?
23
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
(Ú≥)°√ÏμŸ{ Áμ¬μŸ^ Áμ_√ ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^ ÿ‹ ÈH≥°√Ÿ #qπf≥ EHÙ≥
μŸ{°ŸμŸ^ #Ÿ°H ≈‰H. g\ÛŸ, q°a‹∞, μCHŒ ! μCŸ—Ÿ¨‰ μ{∞ ‚—-Á^ÁŸ—
≈‰ŸH“≥ø{H √∏ƒ¬ŸÏ f≥—°Ÿ {vqμÆŸ—«¬ ∏CŸH> ¬Ÿ #{H q±>√{ f≥—°Ÿ fiŸs¬Ÿ.
#Hμ{∞^ fiº¬ Œ∞^ C√∞^ ? #H f≥ŸH{Ÿ &∏ŸÁf≥ C√Ÿ ? #H μ{μŸ^ {H μ{μŸ^
q°±Ÿ— f≥—ø —LŸ C√Ÿ. "<fiDÚ⁄ <fi¬t<P °tg⁄ g]fi^π^ $ H{≈<Á* ≈^Æ⁄flt° ‹Õ π^π^ $$' #H •b°Ÿ{ ¨‰H{Ÿ #^ŒμŸÿZø #{Hf≥ g\ÛŸ, q°a‹∞
#{H Œ^f≥— &ÈÕ≥•° ∏ŸμH ≈‰H, "øÕÆÕvÙ {ÿg⁄ ÆÕfiqÙ fi° flÁŸ◊' #H°Ÿ
•b°Ÿ{ ∏‹ ÁH°f≥{Ÿ °ŒμŸ^ CŸH¬ ≈‰H, ÁH°f≥ μŸˆH≥ &∏fixπ —CH ≈‰H, √ŸH
C◊^ C°H #Hμ{ø ÁŸπ{Ÿ f≥—øŒ. #H μŸ—ø #q•fiŸÆŸ ∏[‹Ï f≥—ŒH ! μ{∞
q±>√{μŸ^ fiŸbø b¬Ÿ. ÁŸπ{ŸμŸ^ °Hb #ŸT¬ŸH, ÁŸπ{Ÿ Á∞MÚ≥ Z°Ÿ fiŸbø
#{H N¬Ÿ^ ¨‰ ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏CŸH>±ø b¬Ÿ -
<fi<È ÁϬ Á¬ ‹{ ZÕ<f fl{^¬^ $ •π⁄ Æ•Ò{ fl^μÕ ~ÁK~^¬^ $$•^\]ÁK fi¬ ~ÁK g^\<‹ —⁄g^μÕ $ {¬•ÈÒ¬ π<Á* P—<Á* P—^ø $$
g\ÛŸ, q°a‹∞, μCHŒ #{H gπŸ^ ¨‰ fiŸHf≥ŸH ∏CŸH>±ø b¬Ÿ. μ{∞{H
‘H ∏CHfiHZø ]g— { CŸH√ √ŸH #H ∏‹ •ˆ≥f≥o ‘√ ! #Hμ{H ]g— C√ø
fH≥ #Ÿ°Ÿ #{Hf≥ g\ÛŸ, q°a‹∞, μCHŒ #H √ŸH •b°Ÿ{{Ÿ #^ŒμŸÿ ≈‰H.
#Hˆ≥fiH μ{∞#H #Hμ{Ÿ ∏\N¬H f≥ŸHı ìŸ{ #ŸA¬∞^ ¨‰ {Cø>. #Hμ{∞^ _°Ÿb√
∏‹ { f≥¬∞Ò. #Hμ ∏‹ { f≥L∞^, "CH ÈH≥°, μŸ—∞^ #CŸH•Ÿs¬ fH≥ √μH
fiŸHf≥ŸH#H È≥ŒÏ{ #ŸA¬Ÿ !' ∏‹ #Ÿ ÈH≥°√Ÿ#ŸH¬ #H°Ÿ^ {`~ˆ≥ C√Ÿ fH≥
~—ø~—ø #H μ{∞ ∏ŸÁH ∏CŸH>±ø ¨‰√Ÿ. q°∑{ {Ÿ]°∞^ #H ¨‰ #Hμ{∞^ ìH¬
C√∞^. #H μ{∞{∞^ f≥Ô¬Ÿ‹ f≥—°Ÿ {CŸH√Ÿ b¬Ÿ, f^≥ı ∏\È≥Ÿ{ f≥—°Ÿ {CŸH√Ÿ
b¬Ÿ, #Hμ{H ∏\fiŸH•{ #Ÿ∏°Ÿ b¬Ÿ C√Ÿ. "qÙ^• qÿÙ^ÕÈ —^Õg^<Z •Z,{ÿ~— •^ÕÁ qÕÙ È^Ϭ' - μŸHC{øÁH{Ÿ C√ø #Hˆ≥fiH μ{∞#H #H √—~ ìŸ{
#ŸA¬∞ ¨‰ {Cø>. q±>√{ ±Ÿfi∞ ¨‰ —Ÿw¬∞. "fl‘c√•^∞ Á ÕŸ ¬ÁÕ Æ¬Ò¬^ $‹Z<{ •π^] •π<Á* π<Á* {Ò¬^ $' #Hf≥ CŸ“≥q∏>¨‰— ¨‰H°∞^ Œ—ø— Zı b¬∞^
≈‰√Ÿ^ μ{μŸ^ fiHŒμŸÿ ∏ø“≥Ÿ {CŸH√ø. #H ∏\Ár{ C√Ÿ. #Hμ{ø fib{ø
ÁŸ—ø —ø√H —Cø, q±>√{ Á^√ŸHƨ‰{f≥ ±Ÿfi°Ÿ fiŸs¬∞^.
•b°Ÿ{{H ∏\√øq√ Zı bı fH≥ μ{∞ μCŸ—Ÿ¨‰ μ{-f≥μÏ-°±{
24
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
柗Ÿ μŸ—Ÿ #ŸqE√ ≈‰ H. #Hμ{∞ ^ μ{ ÁμHˆ≥Ÿı b¬∞ ^ ≈‰ H. #Hμ‹H
#Ÿf≥ŸŒ°Ÿ‹ø 柗Ÿ f≥L∞^ : "°—È≥Ÿ{ μŸbŸH !' °—È≥Ÿ{ μŸb°Ÿ{∞^ f≥L∞^ √ŸH
μ{∞ μCŸ—Ÿ¨‰H f≥L∞^ :
≈^Õ cfiLÙ{ ~Æ <°fi •π •^ÁÒ* $ ≈Õ<Á qÙ^¬π •⁄<π ≈‹π qÙ¬^ÁÒ* $$≈^Õ g⁄°⁄‘B‡> •π •^πÆ ÁtÆ^ $ fl]⁄π Æ]⁄π ≈Õ<Á <π]• {ÿ°tÆ^ $$ZÕf<Á* Á• Æ^Õ LÙ{ gϬ —^ÕPπ $ q¯Ù{^ qÙ¬ÁK {ÿπ‹^¬<‹ •^ÕPπ $$
μ{∞ Œ^f≥—»{Ÿ È≥ŒÏ{Zø Á^√∞÷≥ {CŸH√Ÿ. #H °Ÿ—H°Ÿ—H ‚‹ø°Ÿ— #ŸT¬Ÿ
∏‹ #Hμ{ø ∏ŸÁH f^≥ı { μŸs¬∞^. ‘HfH≥ •b°Ÿ{ qŒ°» √¤°μŸ^ ®_Z—
C√Ÿ, √¤°_°´≥∏ μCŸ∏∞—∞Æ C√Ÿ, ∏[‹Ï ∏\Ÿ®A√°Ÿ{ C√Ÿ, ∏—^√∞ μŸÿ #Hμ{∞^
È≥ŒÏ{ f≥—ø{H ¨‰ Á^√ŸHÆ μŸ{°ŸH, #Ÿbe ∏^Z { f≥Ÿ∏°ŸH #H &q±√ {Cø>.
Œ^f≥—»{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ ¨‰H #{∞•[q√ ≈‰H #H{H _°¬^ ∏\ŸA√ f≥—°ø, ∏ŸH√H ÁŸπ{Ÿ
f≥—°ø ¨‰ #H μ{∞{ŸH &’HŒ C√ŸH. μ{∞ ‘‹√Ÿ C√Ÿ fH≥ #Ÿ±—‹μŸ^ μ[f≥o{H
¨‰ ∏\Ÿ®A√ ZŸ¬ ≈‰H. f≥ŸHı ge°Ÿ{ ÁŸμH CŸZ ‘H“≥°ŸZø ge°Ÿ{ {Zø
g{ø Œf≥Ÿ√∞^. °vÈ≥{∞^ È≥ŒÏ{ f≥—°Ÿ μŸÿZø —ŸHb μˆ≥ø {Zø Œf≥√ŸH !
•b°Ÿ{ g∞Î ∏‹ #Hμ{Ÿ qŒa¬ŸH{H f≥CH√Ÿ, "μH> ¨‰H √μ{H &∏ÈH≥Œ
#ŸA¬ŸH ≈‰H, #H{Ÿ ∏— ¨‰ ‘H √μH ±ŸfiŒŸH, #H{∞^ ¨‰ #{∞f≥—‹ f≥—ŒŸH √ŸH
∏‹ √μH μŸ—ŸZø È[≥— CŸH°Ÿ^ ≈‰√Ÿ^ μŸ—ø Áμø∏ CŒŸH #{H ‘H #Ÿ±—‹μŸ^
{Cø> μ[f≥ŸH √ŸH •fiH μŸ—ø {»f≥ CŒŸH, μŸ—∞^ È≥ŒÏ{ f≥—√Ÿ —CHŒŸH √ŸH∏‹
√μ{H f≥ŸHı fiŸ• {Cø> ZŸ¬. ∏ŸÁH CŸH°Ÿ ≈‰√Ÿ^ √μH È[≥— ¨‰ CŒŸH. #Hˆ≥fiH
#Ÿ±—‹ f≥—ŸH !'
μ{∞ ‘‹√Ÿ C√Ÿ fH≥ •b°Ÿ{ Œ^f≥— ÁŸ±Ÿ ≈‰H, ≈‰√Ÿ^ #Hμ{ø ∏ŸÁH
f≥ŸHı °—È≥Ÿ{ { μŸs¬∞^, ∏—^√∞ j¬Ÿ—H •b°Ÿ{H #Ÿf≥ŸŒ°Ÿ‹ø 柗Ÿ °—È≥Ÿ{
μŸb°Ÿ{∞^ f≥L∞^ √ŸH #H ¨‰ μŸs¬∞^ ¨‰H Œ^f≥—{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ C√∞^. "≈Õ<Á qÙ^¬π•⁄<π ≈‹π qÙ¬^ÁÒ*' - ¨‰Hμ{H μŸ H≥ U≥qÆ-μ∞q{#ŸH ∏\¬N{ f≥—H ≈‰H. #Ÿ¨‰f≥Ÿfi
f≥ŸHı μ∞q{ q°r쟰ŸqÁ{ø{ø ∏[‘ f≥—ø{H #H{H qÁÎ f≥—H ≈‰H. f≥ŸHı °eø
C{∞μŸ{»{H ∏\Ár{ f≥—°Ÿ |^]H ≈‰H, f≥ŸHı ¬q@‹ø{H ÁŸπH ≈‰H. #Ÿ gπŸ
μ∞q{#ŸH {Zø. μ∞q{ √ŸH #H f≥CH°Ÿ¬ ¨‰H ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ μŸˆH≥ ÁŸπ{Ÿ
f≥—√ŸH CŸH¬ #{H #H ÁŸπ{ŸμŸ^Zø q°±qfi√ { Z√ŸH CŸH¬ !
μ{∞#H $ ≈‰Ÿ ∏\f≥ˆ≥ f≥—ø √ŸH •b°Ÿ{ ∏‹ ∏\f≥ˆ≥ Z¬Ÿ. "<fiÊ^Æ
25
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
{ÿqÙª>Õ g]fi^π^ $ √ŸH f≥¬Ÿ •b°Ÿ{ ∏\f≥ˆ≥ Z¬Ÿ ?' "ÁϬ xμ^{qÙ Æfi◊∞Æ•^π^' - #H •b°Ÿ{ ¨‰H{∞^ qŒ°»#H °‹Ï{ f≥¬∞Ò C√∞^. "≈Õ<Á ≈^πÕ≈] ≈^Ÿ◊ ÁÕ¬^Ÿ◊' μ{∞#H ‘H¬∞, q°F Áμ_√μŸ •b°Ÿ{{ŸH °ŸÁ ÈH≥]Ÿ¬ŸH !
j¬Ÿ^ ∏‹ Mq÷≥ ∏“≥ø, ∏pZ—μŸ^, ∏Ÿ‹øμŸ^, ∏\N¬Hf≥ _ZeH ∏\•∞{∞^ _°´≥∏
≈‰°Ÿı b¬∞^ C√∞^. _°¬^ ]ŸH°Ÿı b¬Ÿ, q°F ]ŸH°Ÿı b¬∞^, μ{∞{Ÿ »°
#{H Á^_f≥Ÿ— ∏‹ ]ŸH°Ÿı b¬Ÿ. j¬Ÿ^ ∏CHfiŸ^ q°F ÈH≥]Ÿ√∞^ C√∞^ N¬Ÿ^
∏\N¬Hf≥ _ZeH •b°Ÿ{ ÈH≥]Ÿ°Ÿ fiŸs¬Ÿ.
"Ÿ◊°^fi^cμ<•Zt Æfi˙ μ‹W <q*ÙP ≈]œμ^•W ≈]‹W $'#Ÿ°ø #°_ZŸ{H ¨‰H ¨‰H μCŸ∏∞—∞ÆŸH ∏ŸD¬Ÿ ≈‰H, #H gπŸ#H #Ÿ
¨‰ q{‹Ï¬{H ~—ø ~—ø f≥LŸH ≈‰H : "j¬Ÿ^ j¬Ÿ^ ¨‰H f^≥ı ÈH≥]Ÿ¬ ≈‰H, ¨‰H ¨‰H
f^≥ı Á^•eŸ¬ ≈‰H N¬Ÿ^ N¬Ÿ^ Á°Ï ¨‰s¬Ÿ#H ıF—{ŸH °ŸÁ ≈‰H #{H ≈‰√Ÿ^
#Ÿ∏‹{H ÈH≥]Ÿ√ŸH {Zø. #Ÿ{∞ Œ∞ f≥Ÿ—‹ ? "≈Õ<Á ≈^πÕ ≈] ≈^Ÿ ÁÕ¬^Ÿ◊ $≈^]Õ μ√^ cfi{π gÿ• ≈^Ÿ◊ $$' "flÆ {ÿg⁄ fl±>‹ FZμ fl<fiqÙ^¬Ò' #H
—Ÿμ μŸÿ •G√{Ÿ ÂÈ≥¬{ø ±ø¨‰ ≈‰H. ÂÈ≥¬{ø gCŸ— {Zø ! √μŸ—Ÿ
ÂÈ≥¬μŸ^ ∏‹ #H{ŸH °ŸÁ ≈‰H, ∏—^√∞ #H ∏\Á∞A√ ≈‰H. #H{ŸH ∏t—±¬ μHe°°Ÿ
μŸˆH≥ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ EΟ #{H #H ∏—μŸNμŸ{H √μŸ—Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ ‘b\√ f≥—ø
ÈH≥ √H°Ÿ μCŸ∏∞—∞Æ{ø ÁŸ^q{ì ∏— #∏Hq@√ ≈‰H. gCŸ— {Zø √ŸH f≥ŸHı ÈH≥°ø
fH≥ {Zø f≥ŸHı ÈH≥°√Ÿ. gCŸ—{ø °_√∞#ŸH ‘H ∏[¨‰ŒŸH √ŸH f≥Ô¬Ÿ‹ f≥È≥Ÿq∏
{qC ZŸ¬ #{H °_√∞#ŸH ∏‹ {Cø> μHe°ø Œf≥ŸH. #Ÿ °Ÿ√ —ŸμŸ¬‹
q{ƒ¬∏[°Ïf≥ f≥CH ≈‰H.
(‹)f≥—ŸH“≥ŸH ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏‹ #Ÿ ¨‰ ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ{Ÿ #^ŒμŸÿ
≈‰H. f≥Ÿb•∞Œ∞^t“≥ f≥CH ≈‰H, "¬^• qÙ^• Æ‹qÙ^Õ<ª> Æ⁄g] ‹π $ ZK]^◊qÙ^Õ<ª> fl<•‹ flϬ •Z◊π $$' #g‘H f≥ŸμÈH≥°{Ÿ ÁμŸ{ •b°Ÿ{ Á∞^È≥—
≈‰H, f≥—ŸH“≥ŸH È∞≥bŸÏ ÁμŸ{ Œÿ∞#ŸH{ŸH {ŸŒ f≥—°ŸμŸ^ Á@μ ≈‰H. "°^¬ZqÙ^Õ<ª> fl<•‹ P‹⁄¬^Ÿ◊ $' #{^√ f≥ŸHˆ≥ø Á—_°√ø ÁμŸ{ #H ±√∞— ≈‰H.
"<fi<È Æ‹qÙ^Õ<ª> Ư<˝> <π{⁄π^Ÿ◊ $' #g‘H g\ÛŸ ÁμŸ{ ÁWq÷≥{ø —±{Ÿ
f≥—°ŸμŸ^ q{∏∞‹ ≈‰H. "<fiDÚ⁄ qÙ^Õ<ª>Æ• {^—πqÙ‹^◊ $ LÙ… qÙ^Õ<ª>Æ‹ Æ•ÆtÁ‹^◊ $' ∏Ÿfi{ f≥—°ŸμŸ^ f≥—ŸH“≥ŸH q°a‹∞ ÁμŸ{ #{H Á^CŸ— f≥—°ŸμŸ^
26
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#g‘H —∞© ÁμŸ{ ≈‰H. f≥—ŸH“≥ŸH ır© ¨‰H°∞^ #Hμ{∞^ #vF¬Ï CŸH¬ ≈‰H. #g‘H
f∞≥gH— ¨‰Hˆ≥fiø #Hμ{ø π{Á^∏q ≈‰H, #{H #g‘H f≥ŸμπH{∞#ŸH ÁμŸ{ #H
$® ≈‰√ ∏È≥ŸZŸHÊ #Ÿ∏°Ÿ μŸˆH≥ Á@μ ≈‰H. ∏—μŸNμŸ Áμ@ f≥—ŸH“≥ŸH Á[¬Ï
∏‹ #Ÿqb¬Ÿ ¨‰H°Ÿ •ŸÁH ≈‰H #{H #Ÿ∏‹H Á°HÊ Á[¬Ï{ø ∏[‘ f≥—ø#H
≈‰ø#H #{H ıF—{H •[fiø ¨‰ı#H ≈‰ø#H. √μH μ[e{H ∏f≥“≥√Ÿ {Zø #{H
¨‰H ∏—μŸNμŸ{Ÿ #Ÿ gπŸ {b«¬ #^ŒμŸÿ ≈‰H √H{ø ∏[‘μŸ^ T¬_√ —CŸH
≈‰ŸH. "‹⁄—ÆÒ •S—<Á ÆÕŸμÕ ∏SÙ—Ÿ ∏Ù—Ÿ flb^Ÿ $' μ[e{ø ÁH°Ÿ f≥—ŒŸH
√ŸH ~e-°W@-∏Ÿ^È≥“≥Ÿ^-~˙fi-f≥eø #Ÿ Á‚eŸ^ ¨‰ √μŸ—Ÿ^ ≈‰H #{H ‘H ∏Ÿ^È≥“H≥
∏Ÿ^È≥“H≥ •ˆ≥f≥√Ÿ —CHŒŸH √ŸH °W@Zø (μ[e ∏—μŸNμŸ{H) ∏‹ CŸZ πŸHı
gHÁŒŸH. ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^, ∏pZ—ŸHμŸ^, ∏Ÿ‹øμŸ^, ∏Œ∞ #{H ∏@ø#ŸHμŸ^ f≥Ô¬Ÿ‹
μHe°°Ÿ μŸˆH≥ √μŸ—ŸH #μ[Ô¬ Áμ¬ {÷≥ { f≥—ŸH. f≥ŸHı{ŸH¬ &∏f≥Ÿ— {
fiŸH _°¬^ √μH √μŸ—ŸH &Ο— f≥—ŸH !
(√)ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ø {Cø>, ∏—^√∞ •—√» Œ´≥Zø ¨‰ Œ^f≥—»{ø ÁH°Ÿ-
∏[‘ f≥—√Ÿ C√Ÿ. —Ÿμ{ŸH —Ÿj¬Ÿq•ÆHf≥ Z°Ÿ{ŸH C√ŸH #{H #¬ŸHìŸμŸ^
Æ“Õ≥¬^ÿ —±Ÿ°Ÿ{ø Œ´≥#Ÿ√ Zı N¬Ÿ—H •—√» μŸHÁŸeμŸ^ C√Ÿ. —ŸÿH #Hμ{H
•¬^f≥— _°A{Ÿ#ŸH #Ÿ°°Ÿ fiŸs¬Ÿ^. μ{ q±>√Ÿ#ŸHZø •—Ÿı b¬∞^. #Ÿ
gπŸ{Ÿ Œμ{ μŸˆH≥ "<fi{ÿ ≈Õfi^Ÿ ZÕ<Á <Zπ Z^π^ $ <°fi fl<gŒÕqÙqÙ¬<Á <fi<È π^π^ $$' •—√» g\ŸÛ‹ŸH{H •ŸH¨‰{ f≥—Ÿ°√Ÿ C√Ÿ, È≥Ÿ{
f≥—√Ÿ C√Ÿ. #{Hf≥ ∏\f≥Ÿ—Zø Œ^f≥—»{ŸH #q•ÆHf≥ f≥—√Ÿ C√Ÿ. "•^\]<Á*FZμ •ÁÕ° •π^Ÿ◊ $ q⁄Ù°— •^‹⁄ <{‹⁄ {Ϭ≈π g^Ÿ◊ $$' ÂÈ≥¬Zø
•b°Ÿ{ Œ^f≥—»{ø ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—√Ÿ C√Ÿ #{H μ{ŸHμ{ μŸ√Ÿ-q∏√Ÿ #{H
•Ÿı#ŸH √ZŸ ∏t—°Ÿ—¨‰{ŸH f∞≥Œe μ^be —CH √HZø μŸ{√Ÿ μŸb√Ÿ C√Ÿ.
∏t—‹Ÿμ Œ∞^ #ŸT¬∞^ ? q∏√Ÿ» _°bÏfiŸHf≥ qÁπŸ°ø b¬Ÿ. μŸ√Ÿ#ŸH
q°π°Ÿ bı Zı. •Ÿı#ŸH °{μŸ^ b¬Ÿ #{H ÁŸ√ tÈ≥°Á Á∞πø j¬Ÿ^
Á∞πø •—√» #¬ŸHìŸ {CŸH√Ÿ ∏CŸH> ¬Ÿ N¬Ÿ^Á∞πø f≥ŸHı#H —ÁŸHı ∏‹ f≥—ø
{CŸH√ø fH≥ f≥ŸHı ¨‰D¬∞^ {CŸH√∞^. #Ÿ{ŸH #ZÏ #Hμ μŸ{°ŸH fH≥ •b°Ÿ{
qŒ°»{ø ∏[‘ ]ŸHˆ≥ø C√ø ? {Ÿ, #Hμ {CŸH√∞^. "<°fi ÆÕfi^ qÙ¬ ∏Ù—Æ⁄‹ Æ^ÕŸ◊ $ fl<fi¬— g]<‹ ¬^• {Z Á^ÕŸ◊ $' #ŸtÈ≥b∞—∞ •b°Ÿ{ qŒ°{ø
27
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ÁH°Ÿ{∞^ #Hf≥μŸÿ ~e #H ¨‰ ≈‰H fH≥ —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸHμŸ^ #q°—√ •®G√
&N∏£ Zı ‘¬ ! •b°Ÿ{ qŒ°{ø f≥ŸHı •®G√ f≥—H √ŸH #Hμ{H #H{ŸZø
Á^√ŸHÆ {Zø Z√ŸH - √WA√ {Zø Z√Ÿ. #Hμ{H Á^√ŸHÆ #Ÿ∏°ŸH CŸH¬ √ŸH
—Ÿμ{ø •®G√ f≥—°ø ¨‰HZø #Hμ{H Á^√ŸHÆ μeH ! {Ÿ{ø μŸHˆ≥ø ¬Ÿ√{Ÿ#ŸH
∏— ìŸ{ #ŸA¬Ÿ °b— #Hμ‹H √ŸH •—√»{H —Ÿ‘{Ÿ #{r¬ •G√
g{Ÿ°ø È≥øπŸ. ¨‰H •b°Ÿ{ Œ^f≥—{∞^ f≥√ÏT¬ C√∞^ #H #Hμ‹H ∏Ÿ— f≥—ø
g√ŸT¬∞^. #Ÿ{Ÿ ∏≈‰ø √ŸH •—√»#H #Ÿ»°{ μŸÿ —Ÿμ{ø ¨‰ #q°—√
∏[‘ f≥—ø. #Ÿ]ø q¨‰>È≥bø Á∞πø Œ^f≥—»{H ¬ŸÈ≥ ∏‹ { f≥¬ŸÏ.
#Ÿ°∞^ ¨‰ &È≥ŸC—‹ f≥Ÿb•∞Œ∞^t“≥»{∞^ ≈‰H. #Hμ{Ÿ #Ÿbe{Ÿ ¨‰rμμŸ^
#H qŒ°»{Ÿ #{r¬ •G√ C√Ÿ. qŒ°» qÁ°Ÿ¬ #H gø‘ gπŸ{ŸH
q°—ŸHπ f≥—√Ÿ C√Ÿ. #Hμ{Ÿ b∞—∞ È≥¬Ÿe∞ C√Ÿ, {øq√q{∏∞‹ C√Ÿ. #H
#Hμ{H f≥CH√Ÿ, "qŒ°»{ø ÁH°Ÿ{∞^ ~e •b°Ÿ{ —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸH{ø •®G√μŸ^
¨‰ ∏t—‹μH ≈‰H. b∞—∞{ŸH #Ÿ &∏ÈH≥Œ f≥Ÿb•∞Œ∞^t“≥»{H bμ√ŸH {Cø>. #H
b∞—∞{ø #°CHfi{Ÿ f≥—°Ÿ fiŸs¬Ÿ.
#Hf≥ tÈ≥°Á f≥Ÿb•∞Œ∞^t“≥» qŒ°{Ÿ μ^tÈ≥—μŸ^ gHÁø Œ^f≥—»{Ÿ {Ÿμ{ŸH
¨‰∏ f≥—√Ÿ C√Ÿ. b∞—∞ÈH≥° N¬Ÿ^ #ŸT¬Ÿ ∏‹ f≥Ÿb•∞Œ∞^t“≥»#H i‡≥ø{H #Hμ{H
∏\‹Ÿμ { f≥¬ŸÏ. b∞—∞ÈH≥° √ŸH ŒŸ^√ _°•Ÿ°{Ÿ #{H Œøfi ±t—ÿ{Ÿ C√Ÿ.
f^≥ı gŸHÔ¬Ÿ {Cø>, ∏—^√∞ b∞—∞»{∞^ #∏μŸ{ _°¬^ Œ^f≥—» ÁC{ { f≥—ø
ŒG¬Ÿ. "#¨‰b— g{ø ‘', "C‘—ŸH°Ÿ— ¨‰rμ fiH #{H C‘—ŸH°Ÿ— μWN¬∞
∏Ÿμ' #H°Ÿ^ #H°Ÿ ŒŸ∏ #Hμ{H #ŸA¬Ÿ. ¨‰H Œ^f≥—»{Ÿ #H •G√ C√Ÿ #H
¨‰ Œ^f≥—»#H #Hμ{Ÿ ∏— b∞_ÁŸH È≥Ÿ]T¬ŸH. b∞—∞ μCŸ—Ÿ¨‰{H gC◊ È≥¬Ÿ
#Ÿ°ø. #Hμ‹H •b°Ÿ{ Œ^f≥—{ø ∏\ŸZÏ{Ÿ f≥—ø, #{∞b\C f≥¬ŸHÊ. Œ^f≥— •b°Ÿ{{H
∏‹ È≥¬Ÿ #Ÿ°ø, f≥L∞^, "¨‰rμ √ŸH #Hμ{H fiH°ŸH ¨‰ ∏“≥ŒH, ∏—^√∞ ¨‰rμ
#{H μWN¬∞ #ÁL ∏ø“≥Ÿ #Hμ{H {qC •ŸHb°°ø ∏“H≥ !' f≥ŸHı∏‹ ¨‰rμμŸ^
#Hμ{∞^ flŸ{ {ŸŒ {Cø> ∏ŸμH #{H ≈‰H°ˆ≥{Ÿ #°√Ÿ—μŸ^ #H μ{∞a¬ √—øfH≥
¨‰rμŒH #{H —Ÿμ{ø •®G√ ∏\ŸA√ f≥—ŒH !'
#Ÿμ √ŸH #H Œ^f≥—»{Ÿ •G√ C√Ÿ, ∏—^√∞ Œ^f≥—»#H ∏‹ ∏\Ár{
Zı #Hμ{H Œ∞^ #ŸA¬∞^ ? —Ÿμ{ø •®G√ ¨‰ ∏\È≥Ÿ{ f≥—ø ! #^q√μ ¨‰rμμŸ^
#Hμ{Ÿ "•π ‹Õ ÆqÙ— fi^Æπ^ g^]Ò $ qÕÙfi— ¬^• P¬Ú —fi —^]Ò $$''
28
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
qŒ°{ø ÁH°Ÿ{∞^ ~e "fl<fi¬— g<VÙ ¬^• {Z Á^ÕŸ◊' —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸHμŸ^
fib{ø fiŸbø bı #{H ∏≈‰ø μ∞®G√ μeø bı !
(Z)•Ÿ—√μŸ^ #Ÿ¨‰H ∏‹ qŒ°∏[‘{ŸH μqCμŸ ≈‰H. •b°Ÿ{ Œ^f≥—{Ÿ
μ^tÈ≥—ŸH ∏‹ q°∏∞fi ∏\μŸ‹μŸ^ μeH ≈‰H. #Ÿ μ^tÈ≥—ŸHμŸ^ ‘H #H f≥CH°ŸμŸ^
#Ÿ°H fH≥ •b°Ÿ{ qŒ°H f≥¬Ÿ ∏Ÿ∏{H q{°Ÿ¬∞Ò C√∞^ ? Œ∞^ #Hμ{ø q°¢Ÿ
≈‰H ? #Hμ‹H √∏ fH≥°∞^ #Ÿf≥—∞^ f≥¬∞Ò C√∞^ ! Œ∞^ #Hμ{ŸH Á^ÈH≥Œ C√ŸH ! #{H
#Hμ{Ÿ Á^ÈH≥Œ{ŸH &’HŒ #Ÿ∏‹H fH≥°ø —ø√H ∏\ŸA√ f≥—ø Œf≥o#H √ŸH #Ÿ
gπŸ^ μ^tÈ≥—{ø ÁŸZÏf≥√Ÿ ∏∞—°Ÿ— ZŸ¬. #Hμ{∞^ μC¤° Á쑬 ! √μH
μ^tÈ≥—μŸ^ ‘° ≈‰ŸH √ŸH #Ÿ gπ∞^ ‘‹°Ÿ #{H Œø]°Ÿ #{H ‘H #Ÿ{∞^ ¨‰
flŸ{ { #∏Ÿ¬, μCŸ∏∞—∞ÆŸH ÁN¬ fH≥°ø —ø√H ∏ŸD¬Ÿ #H{ø √μ{H ‘‹
f≥—°ŸμŸ^ { #Ÿ°H √ŸH √μŸ—ŸμŸ^ #Hf≥ @q√ f≥Ÿ¬μ{H μŸˆH≥ —Cø ¨‰ŒH. √μ{H
f≥ŸHı fiŸ• {qC ZŸ¬. ¨‰H μ^tÈ≥—μŸ^ μŸÿ ±—‹ŸμW√ °CH>±Ÿ¬ √H μ^tÈ≥—
{Zø. •b°Ÿ{ Œ^f≥—{Ÿ Œ—‹H ‘¬ ≈‰H √H{H —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸH ∏\ŸA√ ZŸ¬
≈‰H. #H{H —Ÿμ{ø ∏\øq√ ∏\ŸA√ ZŸ¬ ≈‰H #{H #H ÁÈv≥° —Ÿμ{∞^ {Ÿμ
¨‰∏√ŸH Zı ‘¬ ≈‰H.
‹⁄• {⁄<π ¬^• ¬^• <Zπ ¬^‹Ò $ Æ^Z¬ ≈{ÁK flπ] fl¬^‹Ò $$qÙ^°Ò •¬‹ ≈§‹⁄ flfi—^ÕqÙº $ ≈^Æ⁄ π^• ~— qÙ¬H\ <fiÆ^ÕqÙº $$
f≥ŸŒøμŸ^ ∏‹ Œ^f≥— •b°Ÿ{ μ{∞a¬{H #H{Ÿ ∏—ŸÍ≥μZø μ∞®G√ {Zø
#Ÿ∏√Ÿ. μ{∞a¬{H ‘H μŸH@ μe√ŸH CŸH¬ √ŸH #H ¨‰H {Ÿμ{ŸH ¨‰∏ f≥—H ≈‰H
√H{Ÿ #ŸπŸ—H μeH ≈‰H. μŸÿ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{Ÿ q±>√{ ∏— ¨‰ •b°Ÿ{
Œ^f≥—H •Ÿ— μ[G¬ŸH ≈‰H.
#Ÿ ¨‰ —ø√H C{∞μŸ{ ∏‹ #Hf≥ Á^√ C√Ÿ. #Hμ‹H ∏‹ —Ÿμ{Ÿ
{Ÿμ{ŸH ¨‰ ¨‰∏ f≥¬ŸHÊ. "Æ⁄<•Ï¬ {fiπÆ⁄‹ {^fiπ π^•S # fl{πÕ fi° qÙϬ¬^fÕ ¬^•S $$' ∏°{Á∞√H ∏‹ #H ∏Ÿ°{ #{H ∏—μ —Ÿμ{Ÿ {Ÿμ{ŸH ¨‰∏
f≥¬ŸHÊ C√ŸH. C{∞μŸ{»#H G¬Ÿ—H¬ #H°∞^ f≥L∞^ {Zø fH≥ μŸ—Ÿ {Ÿμ, "C{∞μŸ{-
C{∞μŸ{'{ŸH ‘∏ f≥—ŸH ! #Hμ{H #Hμ{Ÿ »°{μŸ^ ¨‰H f≥ŸHı ∏‹ #qπf≥Ÿ—ø
•G√ 쥬ŸH √H{H #H{ŸH CŸZ ∏f≥“≥ø •b°Ÿ{ —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸHμŸ^ Ú≥Ÿeø È≥øπŸH.
ÁπS•^π Æ• π<Á* ~¸g^]Ò $ πÁÒ* qÙ^ÕH ¬^• P¬π flπ⁄¬^]Ò $$
29
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
C{∞μŸ{ ÁμŸ{ f≥ŸHı ∏‹ •Ÿs¬ŒŸeø {Zø. √ŸH •Ÿs¬{∞^ μ[e
G¬Ÿ^ ≈‰H ? "π<Á qÙ^ÕH ¬^• P¬π flπ⁄¬^]Ò' —Ÿμ{Ÿ^ ±—‹ŸHμŸ^ ∏\Hμ fH≥
_{HC #H ¨‰ •Ÿs¬{ŸH ¨‰rμÈ≥Ÿ√Ÿ ≈‰H.
#Ÿ g£H μCŸ∏∞—∞ÆŸH{Ÿ^ f≥ZŸ{f≥ŸH ∏—Zø #H _∏÷≥ ZŸ¬ ≈‰H fH≥
ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^ ∏‹ f≥ŸHı μCŸ∏∞—∞ÆŸH ≈‰H ¨‰H #Ÿ∏‹Ÿ ∏[°Ï‘H √—øfH≥ —LŸ CŸH¬
∏—^√∞ #{Hf≥ŸH f≥∏ŸHfif≥®Ô∏√ ÈH≥°√Ÿ#ŸHμŸ^ #Ÿ°Ÿ μCŸ∏∞—∞ÆŸH √ŸH #Hf≥ ˆ≥f≥ŸH
∏‹ {Zø. #Hμ{H ∏\N¬H EΟ ¨‰rμH #H #∏Hq@√ ≈‰H f≥Ÿ—‹ #Hμ‹H f≥ŸHı
Áμ¬H ÁŸπ{Ÿ f≥—ø ∏—μŸNμŸ{ø ®_Zq√ ∏\ŸA√ f≥—ø C√ø. #Hμ{H Áμ¬H
#H ÁÈÕ≥b∞—∞ C√Ÿ ∏—^√∞ #Ÿ¨‰{Ÿ Áμ¬H #Hμ{ø ∏[‘ f≥—°ø ¬ŸHs¬ {Zø.
#Hμ{Ÿ {Ÿμ{ŸH ¨‰∏ ∏‹ &q±√ {Zø. #{H ≈‰√Ÿ^ #Ÿμ ‘H f≥ŸHı f≥—H
√ŸH∏‹ #H μCŸ∏∞—∞Æ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ{ø √ZŸ T¬®G√{Ÿ Áμf≥Ÿfiø{ ÁÈÕ≥b∞—∞{ø
f≥@ŸμŸ^ #Ÿ°ø ‘¬ ≈‰H. √μH √ŸH Œ´≥#Ÿ√Zø ¨‰ #Hf≥ ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H
EΟ ˆ≥f≥Ÿ°ø —Ÿ]ŸH #{H f≥ŸHı ∏\f≥Ÿ—{ŸH Áμ¬ {÷≥ { f≥—√Ÿ^ #H ∏—μŸNμŸZø
∏\H—‹Ÿ fiH√Ÿ —CŸH !
(È≥)bŸH_°Ÿμø»#H —Ÿμ±t—√μŸ{Á{ø —±{Ÿ f≥—ø N¬Ÿ—H ÁŸZŸHÁŸZ
μŸ{Á—ŸHb ∏‹ g√ŸT¬Ÿ #{H #H{Ÿ q°—ŸHπø#ŸH{∞^ ∏‹ q{ÈHÊ≥Œ{ f≥¬∞Ò ≈‰H.
"•^ÕÁ ÆqÙ— xμ^<ȧÁ qÙ¬ •S—^ $' - μŸHC #H Á^∏[‹Ï T¬Ÿqπ#ŸH{∞^
μ[e ≈‰H. f≥Ÿμ °Ÿ¬∞ ≈‰H, fiŸH• f≥~ ≈‰H, Í≥ŸHπ q∏ ≈‰H. f≥Ÿμ, Í≥ŸHπ, fiŸH•
#Ÿ ÿ‹H #Hf≥ÁŸZH •Ÿı{ø ¨‰Hμ ÂÈ≥¬μŸ^ #Hf≥ _ZeH •HbŸ Zı gHÁø ‘¬
≈‰H √ŸH μ{∞a¬ Áq£∏Ÿ√{Ÿ —ŸHbø ¨‰H°ŸH Zı ‘¬ ≈‰H. "flÁtqÙ^¬ fl<‹ZKfZ ‡>•LÙfl^ $ ‹¯DÚ^ HZ¬ fi¯<R fl<‹ g^¬Ò $' #Ÿμ °øÁ-∏±øÁ
—ŸHbŸH{ŸH q±√Ÿ— #ŸA¬ŸH #{H #^√H f≥L∞^, "•^πÆ ¬^Õ] qÙ±⁄>qÙ •l* ]^μÕ$' μH> ZŸH“≥Ÿ^f≥ ¨‰ μŸ{Á-—ŸHb{ŸH q{ÈHÊ≥Œ f≥¬ŸHÊ ≈‰H. "Ál Æ~qÕÙ —<f <fi¬—§Á{^μÕ $' ≈‰H √ŸH gπŸ ∏ŸÁH ∏‹ f≥ŸHı q°—fiŸH ¨‰ #H{H #ŸHe]ø ŒfH≥ ≈‰H
! √ŸH ∏≈‰ø #Ÿ —ŸHbZø μ∞G√ Z°Ÿ Œ∞^ f≥—°∞^ ? #H f≥CH ≈‰H -
ÆZW]⁄Û ~lZ ~Pπ <fi≠fi^Æ^ $ Ætμ• μÁ π <fiŒμ qlÙ fl^Æ^ $$¬b⁄{<‹ g]<‹ Æt≈Òfi<π •S¬Ò $ flπS{^π OR^ •<‹ {S¬Ò $$ø<Á <fi<È g—Õ<Á* Æ Õ ¬ Õ] πÆ^ÁÒ* $ π^<Á* ‹ qÙ Õ<ª> ≈‹π π<Á* ≈^ÁÒ* $$
30
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ÁÈÕ≥b∞—∞ ¨‰ °vÈ≥ ≈‰H, #Hμ{Ÿ^ °±{ŸHμŸ^ ∏[‹Ï EΟ —Ÿ]ŸH. ÈH≥°ø-
ÈH≥°√Ÿ#ŸH {qC μŸÿ •b°Ÿ{{ø ¨‰ •®G√ f≥—ŸH. #Ÿ Á^»°{ø g∞V≥ø ≈‰H.
#{∞∏Ÿ{ ´≥∏H ∏‹ ÁÈÕ≥b∞—∞{ø EΟ ¨‰ fiŸH ! #Ÿ q°qπ #{∞Á—°ŸZø
f≥È≥Ÿ± —ŸHb {÷≥ { ZŸ¬ ∏‹ ∏≈‰ø gø‘ f≥ŸHı f≥—ŸH“≥ &∏Ÿ¬ f≥—H √ŸH∏‹
—ŸHb {qC μˆH≥ #{H ¨‰H{ŸZø —ŸHb μˆ≥°Ÿ{ŸH ¨‰ { CŸH¬ √ŸH #H{ŸH &∏Ÿ¬
√μH f≥—ŸH ¨‰ ≈‰ŸH ŒŸ μŸˆH≥ ? μŸÿ #H ¨‰ ∏\•∞, ∏—μ ∏—μŸNμŸ{ø •®G√
f≥—ŸH ¨‰HZø #Ÿ μŸ{Á—ŸHb {÷≥ Zı ‘¬.
(π)#N¬Ÿ— Á∞πøμŸ^ √ŸH √μ{H Áμ‘ı b¬∞^ CŒH fH≥ #Ÿ∏‹Ÿ $÷≥
f≥ŸH‹ ≈‰H ? ¨‰H #Ÿ∏‹{H #q{÷≥ŸHZø g±Ÿ°ø fiH √H #Ÿ∏‹Ÿ Mq÷≥ f≥CH°Ÿ¬.
#q{÷≥ #Hˆ≥fiH @q√-{∞f≥ÁŸ{. Èv≥q{f≥ »°{μŸ^ √ŸH {Ÿ{Ÿ^-μŸHˆ≥Ÿ^ {∞f≥ÁŸ{
Z√Ÿ^ ¨‰ —CH ≈‰H. G¬Ÿ—Hf≥ μŸZ∞^ È∞≥:]°Ÿ fiŸbH ≈‰H #{H {ŸHf≥—ø ∏— ¨‰°Ÿ√∞^
{Zø. G¬Ÿ—Hf≥ bŸ“≥ø G¬Ÿ^f≥ #Z“≥Ÿı bı #{H μ∞Áøg√ i•ø Zı ‘¬.
#Ÿ ∏\f≥Ÿ—{ø fiŸ]ŸH μ∞Áøg√ŸH #{H f≥Ÿμ{Ÿ#ŸH μ{∞a¬{Ÿ »°{μŸ^ •—ø
∏“≥ø CŸH¬ ≈‰H. ¨‰H #Ÿ gπŸ^ #q{÷≥ŸH, μ∞Áøg√ŸH #{H f≥Ÿμ{Ÿ#ŸHZø —@‹
#Ÿ∏H √H #Ÿ∏‹Ÿ $÷≥ CŸH¬ ≈‰H.
gπ∞^ ¨‰ Á∞—q@√ Zı ‘¬ #{H »°{ ∏‹ ÁμWÎ g{ø ‘¬ √ŸH
∏‹ Œ—ø— √ŸH @‹•^b∞— CŸH¬ ¨‰ ≈‰H. #Ÿ¨‰H Œ—ø— ≈‰H, ±ŸfiH ≈‰H, f≥ŸfiH
f≥È≥Ÿ± { CŸH¬, { ±ŸfiH. #Ÿ °Ÿ√ f≥ŸHı ]Ÿ√—ø∏[°Ïf≥ f≥Cø ∏‹ { ŒfH≥.
#Ÿ {F— ≈‰H. ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{, #ŸNμŸ ŒŸF√ ≈‰H,
Œ—ø— {ŸŒ°^√ ≈‰H !' "fl<πœμ•Æ⁄ft —^ÕqÙ<••t {ÿ^«μ g≈cfi •^• $(bø√Ÿ, 9/33) #Ÿμ CŸH¬ √ŸH √μŸ—ŸH °v•°, √μŸ—ŸH q°fiŸÁ #Cø> ¨‰
—Cø ¨‰ŒH ! f≥Ÿe gπ∞^ ¨‰ °Ÿeø-±ŸHeø{H ÁŸ~ f≥—ø {Ÿ]ŒH ! √ŸH Œ∞^
f≥ŸHı #H°ŸH &∏Ÿ¬ ≈‰H fH≥ #Ÿ ¨‰rμ-μWN¬∞{Ÿ ~H—ŸμŸ^Zø ≈∞‰ˆ≥f≥Ÿ—ŸH #Ÿ∏ø
ŒfH≥ ? #H°∞^ √ŸH f≥ŸH‹ ≈‰H ¨‰H #Ÿ∏‹{H #Ÿ°Ÿ •¬^f≥— #q{÷≥μŸ^Zø &bŸ—ø
fiH #{H ŒŸF√ _°´≥∏ ∏\È≥Ÿ{ f≥—H, f≥ŸeCø{ ®_Zq√ ∏\È≥Ÿ{ f≥—H, ŒŸF√-
πŸμ ∏\È≥Ÿ{ f≥—H #{H ÁÈ≥Ÿ¬ ˆ≥f≥o —CH #H°ø #@¬ ŒŸ^q√ ∏\È≥Ÿ{ f≥—H ?
#Ÿ gπ∞^ ¨‰ ∏\ŸA√ ZŸ¬ j¬Ÿ—H #Ÿ∏‹H #Hf≥μŸÿ ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ,
31
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
ŒŸF√ g\Û{ø ¨‰ ÁŸπ{Ÿ f≥—ø#H N¬Ÿ—H ! #Ÿ{ŸH ∏t—±Ÿ¬f≥ μ^ÿ —Ÿμ{Ÿμ
≈‰H. #H —Ÿμ{Ÿμ{ŸH ¨‰∏ f≥—ŸH #H ¨‰ √μŸ—H μŸˆH≥ $÷≥ ≈‰H !
({)#Hf≥°Ÿ— •b°Ÿ{ —ŸμH Á•Ÿ{∞^ #Ÿ¬ŸH¨‰{ f≥¬∞Ò -
øqÙ ~^¬ ¬b⁄π^√ ~^Õ—^ø $ ]⁄Û <‰≈ {⁄¬fi^ÆÒ Æ~ fl^μÕ $$~lˆ>Õ ]⁄Û •⁄<π flÛ <‰≈ ÆJ≈π $ ~^Õ— fiPπ gVÙ gfi gt≈π $$
b∞—∞-μ∞q{-q樉-Áj¨‰{ gπŸ^ ¨‰ Á•ŸμŸ^ #ŸT¬Ÿ C√Ÿ. #Ÿ Áμ¬H
•G√¨‰{ŸH{Ÿ ¨‰rμ-μ—‹{Ÿ È∞≥:] È[≥— f≥—{Ÿ— —ŸμH f≥L∞^ :
~¸Õ g^sμ •^π⁄Œ ‹π⁄ {^fi^ $ Æ⁄¬ ZK—◊g Æ~]ÿ§√‘§Á ]^fi^ $$Æ^Èπ È^• •^Õ¤±> qÙ¬ ‰^¬^ $ {^Ÿ π ≈Õ<Á* {¬—^ÕqÙ Æ\fi^¬^ $$
#Ÿ∏‹∞^ μŸHˆ∞^≥ ∏∞«¬ ≈‰H fH≥ #Ÿ∏‹{H μ{∞a¬ Œ—ø— 쥬∞^ ≈‰H. #Ÿ
√ŸH ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H ∏‹ È∞≥fiÏ• ≈‰H. ÈH≥°√Ÿ#ŸH#H ∏‹ ÁŸ—Ÿ^ f≥μŸHÊ f≥¬ŸÒ CŸH°ŸZø
#H{Ÿ ∏t—‹Ÿμ _°´≥∏ μŸÿ •ŸHbŸH •ŸHb°H ≈‰H, ∏—^√∞ #Ÿ _°bÏÁ∞] ∏‹
@q‹f≥ ≈‰H, #{H √HZø ÈH≥°√Ÿ#ŸH ∏‹ μŸ{°-Œ—ø— ∏Ÿμ°Ÿ &NÁ∞f≥ CŸH¬
≈‰H. #Ÿ Œ—ø— ÁŸπ{Ÿ f≥—°Ÿ μŸˆH≥ &μ ≈‰H. #Ÿ Œ—ø— μ∞®G√ μHe°°Ÿ{∞^
柗 ≈‰H. #Ÿ μŸ{°-√{ ∏Ÿμø{H ¨‰H‹H ∏ŸH√Ÿ{ŸH ∏—fiŸHf≥ { Á∞πŸ¬ŸHÊ #H
¨‰r쨉rμŸ^√— È∞≥:] ∏ŸμH ≈‰H. #H μŸZ∞^ f[≥XŸ ¨‰ f≥—H ≈‰H. f≥Ÿe{H, πμÏ{H
#{H ıF—{H T¬ZÏ È≥ŸHÆ #Ÿ∏H ≈‰H. Cf≥of≥√μŸ^ ‘H μŸ{° √{ 쥬∞^ CŸH¬
#{H ∏—fiŸHf≥ Á∞πŸ—°Ÿ{ø f≥ŸHqŒŒ { f≥—√ŸH CŸH¬ √ŸH #H μ{∞a¬H f≥Ÿe{H fH≥
f≥μÏ{H fH≥ ıF—{H È≥ŸHÆ #Ÿ∏°ŸH {f≥ŸμŸH ≈‰H. ‘H f≥Ÿ^ı ∏‹ È≥ŸHÆ CŸH¬ √ŸH
#H{ŸH ∏ŸH√Ÿ{ŸH ¨‰ ≈‰H.
‚‹∞]—∞ #Ÿ°Ÿ gH ÿ‹ gCŸ{Ÿ μŸ‹Á f≥—H ≈‰H. "μŸ—Ÿ √ŸH {ÁøgμŸ^
¨‰ {Zø' #Ÿμ f≥Cø {Áøg{H È≥ŸHÆ #Ÿ∏°ŸH. "μ{H √ŸH Áμ¬ ¨‰ {Zø
CŸH√ŸH' #Ÿμ f≥Cø Áμ¬{H È≥ŸHÆ #Ÿ∏°ŸH #{H "gπ∞^ f≥—√Ÿ-f≥Ÿ—°√Ÿ √ŸH
•b°Ÿ{ ≈‰H' #Ÿμ f≥Cø •b°Ÿ{{H È≥ŸHÆ #Ÿ∏°ŸH ! ∏—^√∞ —Ÿμ •b°Ÿ{
_°¬^ f≥CH ≈‰H fH≥ ‘H μŸ{°-√{ 쥬∞^ ≈‰H √ŸH #HμŸ^ È≥ŸHÆ f≥ŸHı{ŸH f≥ŸÚ≥°ŸH
‘Hı#H {Cø>. ∏ŸH√Ÿ{ŸμŸ^ ¨‰ È≥ŸHÆ ‘H°ŸH #{H √H{H È[≥— f≥—°ŸH. #Ÿbe #H
f≥CH ≈‰H :
32
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
π¬ ‹π gfi fi^Ϭ<È qÙÁK\ ~Õ¬^Õ $ Æπ•⁄f •LÙ‹ flπ⁄]ÿÁ •Õ¬^Õ $$qÙ¬πÈ^¬ ÆZW]⁄Û ÎÌ π^fi^ $ ZK—◊g Æ^≈ Æ⁄—g qÙϬ {^fi^ $$≈^Õ π ‹¬l gfiÆ^]¬, π¬ Æ•^≈ flÆ {^Ÿ $Æ^Õ q¯Ù‹ <π*ZqÙ •tZ•<‹, fl^œ•^Áπ ]<‹ ≈^Ÿ $$
#Ÿ μŸ{° Œ—ø— √ŸH Á^ÁŸ—-ÁŸb— ∏Ÿ— f≥—°Ÿ μŸˆH≥{ø {Ÿ° ≈‰H.
ÁÈÕ≥b∞—∞ {Ÿq°f≥ ≈‰H. μŸ—ø fW≥∏Ÿ #{∞f[≥e ∏°{ ≈‰H. #Ÿ°Ÿ È∞≥fiÏ• Á^‘Hb
#{H T¬°_ZŸ ∏Ÿμø{H ∏‹ ‘H •°ÁŸb— ∏Ÿ— {Zø f≥—√ŸH #H ∏∞—∞Æ
∏ŸH√Ÿ{Ÿ ∏∞—∞ÆN°{ŸH q{>È≥f≥ ≈‰H, #f≥μÏ«¬ ≈‰H, μ^È≥μq√ ≈‰H #{H ∏ŸH√Ÿ{Ÿ
#ŸNμŸ{ø CN¬Ÿ f≥—{Ÿ—ŸH ≈‰H.
#Ÿ ∏Ÿ— &√Ÿ—°Ÿ μŸˆH≥ ŒŸH &∏Ÿ¬ f≥—°ŸH ? #H{H q°ÆH f≥CH ≈‰H :
≈^Õ {¬—^ÕqÙ ŸÁ^\ Æ⁄f PÁÁh $ Æ⁄<π •• fiPπ FZμ ÎÌ ]ÁÁh\ $$Æ⁄—g Æ⁄fZ •^¬] μÁK g^Ÿ◊ $ g]<‹ •^ÕϬ {⁄¬^π O⁄<‹ ]^Ÿ◊ $$
√μŸ—H ‘H ∏—fiŸHf≥ Á∞πŸ—°ŸH CŸH¬, ∏—μ EH¬ #{H ŒŸF√ πŸμ
μHe°°∞^ CŸH¬, #μW√ √¤° ∏\ŸA√ f≥—°∞^ CŸH¬ #Z°Ÿ √ŸH #Ÿ ¨‰ fiŸHf≥μŸ^
√μŸ—ø #∏H@Ÿ#ŸH Á^√ŸHÆ°ø CŸH¬ √ŸH μŸ—∞^ °±{ ÁŸ^•eŸH #{H MÚ≥√ŸZø
ìŸ{μŸ^ fiŸH. √ŸH f≥¬∞^ °±{ ≈‰H #Ÿ ? μŸÿ #Hf≥ ¨‰ °±{ ≈‰H, #Hf≥ ¨‰
∏Z ≈‰H, #Ÿ g£H μŸ H≥ #{H √H ≈‰H "g]<‹ • Õ¬Ò' μŸ—ø •®G√ f≥—ŸH !
ŒHÆ{Ÿb{ø {Cø> fH≥ f≥ŸHı ÈH≥°√Ÿ{ø {Cø>. #Hμ‹H f≥L∞^, "μŸ—ø •®G√
f≥—ŸH !' E∞q√#ŸH#H ∏‹ #Ÿ ¨‰ f≥L∞^ ≈‰H #{H √HZø Mq÷≥ μŸÿ #Hf≥ ¨‰
≈‰H, ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ ! #{H #Ÿ∏‹ø È≥t—©√Ÿ #H ≈‰H fH≥ #Ÿ∏‹H #H
∏\•∞μŸ^ EΟ —Ÿ]√Ÿ ¨‰ {Zø ¨‰H ∏\N¬Hf≥ #q{÷≥ŸHZø #Ÿ∏‹{H g±Ÿ°H ≈‰H.
—Ÿμ{∞^ {Ÿμ #Ÿ∏‹H fiı#H ≈‰ø#H fH≥ fiŸHf≥ŸH{H #Hf≥ #Ÿƒ¬Ï ZŸ¬
≈‰H, —Ÿμ √H °eø f≥ŸH‹ ? μŸ{Áf≥Ÿ—H —Ÿμ{ŸH ∏t—±¬ #ŸA¬ŸH #{H f≥L∞^,
"¬^• ~ÿƒ xμ^{qÙ fl<fiπ^°Ò !' ¨‰H T¬Ÿ∏f≥ ≈‰H, q±rμ¬ ≈‰H, f≥‹-
f≥‹μŸ^ ≈‰H, #q°{ŸŒø ≈‰H, #Ÿ{∞^ ¨‰ gø¨∞‰^ {Ÿμ —Ÿμ ≈‰H ! #{H #Ÿ ¨‰
$÷≥ ≈‰H, #Hf≥ ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ ≈‰H ! ¨‰H #Hμ{Ÿ ∏— q{•Ï— —Cø
∏ŸH√Ÿ{Ÿ f≥Ÿ¬ÏμŸ^ —√ —CH ≈‰H ÁμWqÎ #H{ø ∏ŸÁH #Ÿ°H ≈‰H. #H Á∞]ø —CH
≈‰H #{H È≥ø‚Ï #Ÿ¬∞a¬ •ŸHb°H ≈‰H. #H{H f≥ŸHı ‘√{ŸH —ŸHb Z√ŸH {Zø -
{ ŒŸ—øt—f≥ —ŸHb fH≥ { f≥ŸHı μŸ{qÁf≥ —ŸHb ! √μH •fiH Á^ÁŸ—μŸ^ — ¬Ÿ
33
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
∏ ¬Ÿ CŸH √μŸ—Ÿ μŸˆH≥ ∏—fiŸHf≥ #{H ∏—μEH¬{ø T¬°_ZŸ #Ÿ∏ŸH#Ÿ∏ Zı
¨‰ ‘¬ ≈‰H ! ¬ŸHbHF— EøfW≥a‹ f≥CH ≈‰H, "#¨∞‰Ï{, #Ÿ q{af≥Ÿμ f≥μÏμŸ^
¨‰H q{Ù≥Ÿ°Ÿ{ ∏—μŸNμŸμŸ^ —√ Zı ‘¬ ≈‰H - f≥Œ∞^ f≥—√ŸH {Zø μŸÿ
#HμŸ^ —μμŸ‹ Zı ‘¬ ≈‰H, √H ∏∞—∞Æ{ŸH q°{ŸŒ G¬Ÿ—H¬ Z√ŸH {Zø !
#Ÿ μŸbÏμŸ^ #Ÿ—^•{ŸH ∏‹ G¬Ÿ—H¬ {ŸŒ {Zø Z√ŸH. √μH √μŸ—ŸμŸ^
gø‘—ŸH∏‹ ÁŸ—ø —ø√H f≥¬∞Ò CŸH¬ √ŸH √μH ∏—μEH¬ {»f≥ ∏CŸH>±ø ¨‰
¨‰ŒŸH ! f≥Ÿμ{Ÿ#ŸH f≥È≥Ÿ± ZŸH“≥Ÿ^ q°∑{ŸH i•Ÿ^ f≥—H, ∏—^√∞ ÁN¬{Ÿ
#{∞Ù≥Ÿ{μŸ^{ŸH q°{ŸŒ √ŸH { ¨‰ f≥—H ! #Hˆ≥fiH μŸ{Á #{∞ÁŸ— ∏‹ #Hf≥
∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ ¨‰ ı÷≥ ≈‰H.
ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH #Hf≥ •\μ ≈‰H. μŸ{Á #{∞ÁŸ— #Hf≥ ∏‹ ¨‰s¬Ÿ
#H°ø {Zø j¬Ÿ^ #Hμ{∞^ ∏[¨‰{ Z√∞^ CŸH¬ #{H #H ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{∞^ ∏[¨‰{
f≥—{Ÿ—{H Á~e√Ÿ μeø CŸH¬ #H°ŸH q{ÈHÊ≥Œ Z¬ŸH CŸH¬ ! G¬Ÿ^¬ ∏‹
#Hμ{ø ∏[‘q°qπ ∏‹ È≥ŒŸÏ°°ŸμŸ^ #Ÿ°ø {Zø, ∏—^√∞ È∞≥•ŸÏs¬°Œ #Ÿ
gπ∞^ #Ÿ∏‹{H °^Œ-∏—^∏—Ÿb√ 쥬∞^ ≈‰H #{H #Ÿ∏‹H #H ±øfiH ±ŸÔ¬Ÿ
¨‰ı#H ≈‰ø#H. #H ±øfiŸH ≈‰ŸH“≥°Ÿ{ŸH ¬N{ f≥—√Ÿ {Zø. È∞≥:] ÁŸZH f≥CH°∞^
∏“H≥ ≈‰H fH≥ q°—G√ μCŸNμŸ#ŸH ∏‹ #Ÿ ¨‰ μŸbHÊ ±ŸfiH ≈‰H. f≥CH°Ÿ¬ ≈‰H
fH≥ —ŸμfW≥a‹ ∏—μC^Á» f≥ŸeøμŸ√Ÿ{ø ∏[‘-ÁH°Ÿ f≥—√Ÿ C√Ÿ, ∏—^√∞ #Hμ‹H
#Ÿ ∏[¨‰{-#±Ï{ #Hμ{Ÿ #{r¬ qŒa¬ q°°Hf≥Ÿ{^È≥»{H {CŸH√ø g√Ÿ°ø
fH≥ Œø]°Ÿ“≥ø ! q°°Hf≥Ÿ{^È≥»{Ÿ &∏ÈH≥ŒμŸ^ √μH G¬Ÿ^¬ ÈH≥°ø-ÈH≥°√Ÿ#ŸH{ŸH
&·H] ‘HŒŸH {Cø>.
#¬ŸH쟰ŸÁø q±ÿf[≥ˆ≥μŸ^ ∏‹ #Ÿ ¨‰ ∏[¨‰{-#±Ï{ q°qπμŸ^
#ˆ≥°Ÿ¬Ÿ C√Ÿ. #H fiŸHf≥ŸH j¬Ÿ—H —Ÿμ{H °ø{°°Ÿ b¬Ÿ N¬Ÿ—H "]π{ ]^l¬Ò<∞{⁄¬^Ϭ ‹•^Ϭ'{ø ∏[‘ f≥—√Ÿ C√Ÿ, ∏—^√∞ —Ÿμ{Ÿ —Ÿj¬Ÿq•ÆHf≥ #{H
#Hμ{ø Á•Ÿ gŸÈ≥ #¬ŸH쟰ŸÁø ∏ŸH√Ÿ{Ÿ^ gŸef≥ŸH{H "g≈ÁK {ÿÚ‹{ÿ<‹{^—qÙ ¬^•<Á*' - #H°ŸH gŸHπ #Ÿ∏√Ÿ C√Ÿ. ¨‰H ∏\‹√{∞^ ∏t—∏Ÿfi{
f≥—H ≈‰H #H°Ÿ —Ÿμ{ø ÁŸπ{Ÿ f≥—ŸH ! #Ÿ^]{ø ∏fif≥ŸH ¨‰Hμ #Ÿ^]{∞^ —@‹
f≥—H ≈‰H √H°ø ¨‰ —ø√H √μH —Ÿμ{ø #Ÿ—Ÿπ{Ÿ f≥—ŸH ! #Hμ{Ÿ 柗Ÿ ÈH≥°ø-
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{Ÿ ∏[¨‰{ f≥—°Ÿ{ŸH ∏\Ó ¨‰ &∏®_Z√ {Zø Z√ŸH.
34
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#Ÿμ √μH ‘H¬∞^ fH≥ bø√Ÿ{Ÿ ¨‰ _°—μŸ^ —Ÿμ±t—√μŸ{ÁμŸ^ bŸH_°Ÿμø
√∞fiÁøÈ≥ŸÁ»#H ∏‹ #Ÿ—^•Zø fiı{H #^√ Á∞πø Í≥μŸ{∞ÁŸ— ∏—μŸNμŸ ∏—
¨‰ •Ÿ— μ[G¬ŸH ≈‰H #{H &—f≥Ÿ^“≥{Ÿ #^√μŸ^ √ŸH q{‹Ï¬ #Ÿ∏ø ¨‰
È≥øπŸH - "Æ^ÕŸ qÙ<fi qÙ^Õ<fiZ Æ^ÕŸ ¬πÈÒ¬^ $ ≈^Õ ±>— ±>^<¸ g≈Ÿ¬b⁄fiÒ¬^ $$' #{H #Ÿ°ø ¨‰ gø» ±ŸH∏Ÿı#ŸHμŸ^ #H °Ÿ√ ∏\√ø√ ZŸ¬
≈‰H fH≥ #H ¨‰ f≥q° ≈‰H, ∏^t“≥√ ≈‰H, —‹πø— ≈‰H ¨‰H{∞^ μ{ —ŸμμŸ^ #{∞—G√
≈‰H #H ¨‰ f∞≥fiø{ #{H πμÏ∏—Ÿ¬‹ ≈‰H. {øq√°Ÿ{ #{H g∞qÎŒŸeø ≈‰H.
È≥@ √ZŸ b∞‹°Ÿ{ ≈‰H. °HÈ≥fl ≈‰H #{H #H{Ÿ^ Á[G√ŸH{H Áμj¬ŸH ≈‰H ¨‰H{∞^
μ{ —ŸμμŸ^ ¨‰ #{∞—G√ ≈‰H.
#Ÿμ CŸH°Ÿ ≈‰√Ÿ^ ∏‹ f≥ŸH‹ ‘‹H fH≥μ fiŸHf≥ŸH —Ÿμ{ø ÁŸπ{Ÿ {Zø
f≥—√Ÿ^. f≥ZŸf≥Ÿ— T¬ŸÁ» f≥ZŸ √ŸH —ŸμŸ¬‹{ø f≥CHŒH ∏—^√∞ •¨‰{-#Ÿ—√ø
Áμ¬H C{∞μŸ{ ±ŸfiøÁŸ gŸHfiŒH, ÁA√Œ√ø{Ÿ ∏Ÿ‡≥ f≥—ŒH ? ]—∞^ ‘H√Ÿ^ √ŸH
¨‰H —ŸμŸ¬‹{ŸH ∏Ÿ‡≥ f≥—H ≈‰H fH≥ #H{ø f≥ZŸ f≥—H ≈‰H #H{ŸH Á^ÈH≥Œ ŒŸH ≈‰H
#H{∞^ √ŸH ìŸ{ —Ÿ]°∞^ ‘Hı#H{H ?! C¨∞‰ Á∞πø ‘H ìŸ{ { #ŸA¬∞^ CŸH¬
√ŸH #Ÿ∏°∞^ ‘Hı#H #{H fiŸHf≥ŸH{H ∏‹ ìŸ{ #Ÿ∏°Ÿ μŸˆH≥ Áμ‘°°∞^
‘Hı#H ! μŸ{Á{ø #^q√μ ∏^®G√#ŸH Á∞πø bŸH_°Ÿμø» √μ{H #Hf≥ ¨‰
#Ÿb\C f≥—ø —LŸ ≈‰H. #r¬ f≥ŸHı{ŸH {Cø> μŸÿ "¬^•<Á Æ⁄<•Ï¬μ ]^Ÿ◊¬^•<Á $ Æt‹‹ Æ⁄<πμ ¬^• ]⁄Ú ]ÿ •<Á $$' —Ÿμ{∞ Œ—‹ b\CŸH, —Ÿμ{Ÿμ{∞
_μ—‹ f≥—ŸH, #Hμ{Ÿ^ ¨‰ bø√ bŸ° #Hμ{Ÿ ¨‰ b∞‹ŸH b\C‹ f≥—ŸH !
Æ⁄§Z¬ Æ⁄≈^π q¯Ù{^ <πÈ^π, flπ^√ {¬ qÙ¬ {ÿÒ<‹ ≈^Õ $Æ^Õ øqÙ ¬^• flqÙ^• <Á‹, <πfi^◊π{ÿZ {ÿg⁄ fl^π qÙ^Õ $$
Á∞^È≥—, Á∞‘{, fW≥∏Ÿq{πŸ{ #{H #{ŸZŸH{Ÿ {ŸZ, #Hμ{Ÿ _{HCø
#Hf≥μŸÿ —Ÿμ ¨‰ ≈‰H. #Hμ{Ÿ ¨‰H°ŸH q{:_°ŸZÏ qC√vÆø #{H μŸH@È≥Ÿ√Ÿ
#r¬ f≥ŸHı {Zø.
#Hf≥ ¨‰ _°¬^qÁÎ $÷≥{ø ¨‰s¬Ÿ#H #Ÿ¨‰H #Ÿ∏‹H #{Hf≥ ÈH≥°ø-
ÈH≥°√Ÿ#ŸH{H $÷≥ g{Ÿ°ø È≥øπŸ ≈‰H. ŒŸF√ √ŸH #Hf≥μŸÿ Á°ÏT¬ŸA√ ∏—μ
ıF— ∏—μŸNμŸ ¨‰ ≈‰H. #{H √HZø Á^∏[‹Ï ¨‰b√{Ÿ $÷≥ #Hf≥μŸÿ ∏—μŸNμŸ
¨‰ ≈‰H. #Ÿ∏‹ŸμŸ^ ¨‰H f≥ŸHı {F—{ø ∏[‘μŸ^ —√ ≈‰H √H {Ÿ®_√f≥ ≈‰H. #Ÿ
¨‰H #®_√N°μŸ^ μŸ{√Ÿ {Zø, #H{ø ∏[‘μŸ^ T¬_√ CŸH¬ ≈‰H √H{H ∏\ŸHNÁŸC{
35
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
#Ÿ∏°∞^ #Hˆ≥fiH {Ÿ®_√f≥√Ÿ{H ∏\ŸHNÁŸC{ #Ÿ∏°Ÿ ¨‰H°∞^ ≈‰H. g\ÛZø fiı{H
#Ÿ ∏t—°√Ï{Œøfi q°FμŸ^ #Hf≥ ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ #q°{ŸŒø #μW√_°´≥∏
≈‰H. μŸˆH≥ #H ¨‰ Áμ_√ ÁWq÷≥{Ÿ ∏[j¬ ≈‰H, $÷≥ ≈‰H ! #Hμ{ø #Ÿ°¿¬f≥√Ÿ
ÁÈv≥° —CH ≈‰H #{H Á°Ï{H —CH ≈‰H. gπ∞^ ¨‰ f≥Ÿ¬Ï #{H f≥μÏ f≥—√Ÿ^ f≥—√Ÿ^
‘H #Ÿ∏‹H #Hf≥ ∏—μŸNμŸμŸ^ EΟ ÁH°ø#H #{H #H ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ{Ÿ
∏t—±Ÿ¬f≥ gH #Z°Ÿ #Ú≥ø #@—°ŸeŸ {Ÿμ Δ fH≥ —Ÿμ _μ—‹ f≥—√Ÿ^
—Cø#H √ŸH #Ÿ∏‹H #Ÿ®_√f≥ μ{ŸŒ∞^ f≥Ÿ—‹ #Ÿ∏‹H #®_√N°{ø ∏[‘
f≥—ø#H ≈‰ø#H. #Ÿ ÁŸπ{Ÿ{ø Œ´≥#Ÿ√ ∏—μŸNμŸμŸ^ EΟ #{H #H{Ÿ
{Ÿμ{Ÿ ‘∏Zø ¨‰ ZŸ¬ ≈‰H. CŸ, #H{ø ∏\Ÿ®A√ ÁÈÕ≥b∞—∞ 柗Ÿ ¨‰ ZŸ¬ ≈‰H.
#Cø> #Ÿ qÍ≥¬Ÿ #{∞•°bD¬ #{H Á[ºμ CŸH¬ ≈‰H.
q°FμŸ^ •b°Ÿ{ μŸÿ #Hf≥ ¨‰ ≈‰H. #H gH { CŸHı ŒfH≥. #H
∏\N¬Hf≥ f≥‹μŸ^ °ÁHfiŸ ≈‰H. #b— ‘H gø‘ •b°Ÿ{ CŸH¬ √ŸH #Hμ{H
T¬ŸA√ Z°Ÿ μŸˆH≥, °Á°Ÿ μŸˆH≥ gø¨∞‰^ #Hf≥ q°F ‘Hı#H. #Ÿ ∏\•∞ —CH
≈‰H G¬Ÿ^ ? "flÆ {ÿg⁄ FZμ fle‹ fl<fiqÙ^¬Ò $ ÆqÙ— ≈Òfi ≈] ZÒπZKf^¬Ò $$' ∏\•∞ —CH ≈‰H ∏\N¬Hf≥{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^. ∏‹ #H{∞^ È≥ŒÏ{ Z√∞^ {Zø.
#H{∞^ ‘H È≥ŒÏ{ f≥—°∞^ CŸH¬ √ŸH, "π^• <πLÙ{Ú π^• ≈‹π ‹Õ $ Æ^Õ{ÿ]ª>‹ <≈<• •^Õ— ¬‹π ‹Õ $$' ∏\Zμ {Ÿμ{∞^ q{´≥∏‹ f≥—ø fiŸH. #Ÿ
{Ÿμ f≥¬Ÿ ∏\f≥Ÿ—{∞^ ≈‰H √H ‘Hı fiŸH. #H{ŸH ‘∏ fH≥°ø —ø√H ZŸ¬ √H Áμ»
fiŸH ! FŸÁμŸ^ ¨‰H π[{ #Ÿ°H ≈‰H √H{H ∏f≥“≥°ø fH≥°ø —ø√H ? #H f≥ŸH{ø
∏\H—‹ŸZø #Ÿ°H ≈‰H ? #Ÿ gπ∞^ Á쨉°Ÿ{ŸH ¬N{ f≥—ŸH #{H j¬Ÿ—H Áμ‘ı
‘¬ N¬Ÿ—H fiŸHCø-∏Ÿ‹ø #Hf≥ f≥—ø #H ∏—μŸNμŸ{H ‘‹ø fiŸH. #H{H ‘‹ø
¨‰ŒŸH fH≥ √—√ ¨‰ #H{Ÿ^ È≥ŒÏ{ Zı ¨‰ ¨‰ŒH.
#Ÿ ∏—μŸNμŸ #Hf≥ πŸμ ≈‰H #{H #H πŸμμŸ^ ∏\°HŒ f≥—Ÿ°H ≈‰H
ÁÈÕ≥b∞—∞. "]⁄Û ¬^fŸ◊ ≈^Õ qÙ^Õ{ <fiÈ^‹^ $ ]⁄Û Ûˆ>Õ πÁÒ* qÙ^ÕH ≈]∞^‹^ $$' {Áøg ‘H °Ÿ^f∞^≥ Zı ‘¬, ‚ŸH— ¬Ÿ√{Ÿ#ŸH #Ÿ°ø ∏“H≥ √ŸH
∏‹ ÁÈÕ≥b∞—∞ —@‹ f≥—H ≈‰H. #{H ‘H f≥È≥Ÿ± ÁÈÕ≥b∞—∞ ∏\ŸA√ { ZŸ¬ √ŸH
∏≈‰ø •b°Ÿ{ ¨‰H°ø f≥ŸHı °_√∞{ŸH ∏t—±¬ ZŸ¬ ¨‰ {Cø>. •b°Ÿ{ #Ÿμ
√ŸH ÂÈ≥¬μŸ^ ¨‰ ®_Z√ ≈‰H, ∏‹ ÁÈÕ≥b∞—∞ { CŸH¬ √ŸH #H{∞^ È≥ŒÏ{ f≥—Ÿ°H
f≥ŸH‹ ? ¨‰H b∞—∞ #Hf≥μŸÿ ∏—μŸNμŸ{ø &∏fi®xπ{ø ∏\qÍ≥¬Ÿ Œ∞^ ≈‰H √H
36
ÁŸπ{Ÿ f≥—°ø √ŸH f≥ŸH{ø ?
{Zø ‘‹√Ÿ, ¨‰Hμ‹H _°¬^ ÁN¬μŸ^ ∏\°HŒ {Zø f≥¬ŸHÊ #{H ¨‰H ÁN¬∏Z
∏— ∏\°HŒ {Zø f≥—Ÿ°ø Œf≥√Ÿ, ¨‰H #Ÿ ∏\qÍ≥¬Ÿ{H #Ÿ∏‹Ÿ ÂÈ≥¬ÈH≥ŒμŸ^
∏\bˆ≥Ÿ°ø {Zø Œf≥√Ÿ fH≥ ‘bWq√{ø #{∞•[q√ {Zø f≥—Ÿ°ø Œf≥√Ÿ √H ÁÈÕ≥b∞—∞
Z°Ÿ μŸ H≥ Á@μ {Zø. #H ÁÈÕ≥b∞—∞ { g{ø ŒfH≥. CŸ, f∞≥eb∞—∞ Zı ŒfH≥ !
j¬Ÿ^Á∞πø ÁÈÕ≥b∞—∞{ø ∏\Ÿ®A√ Z√ø {Zø N¬Ÿ^Á∞πø √μH #Hf≥ ∏—μ√¤°
∏—μŸNμŸ{Ÿ ∏t—±Ÿ¬f≥ gH fH≥ #Ú≥ø #@—{Ÿ {Ÿμ{ŸH ‘∏ f≥—ŸH, #{H #H
¨‰ ∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸ ∏\N¬H EΟ ÁH°ŸH #{H #H{∞^ _μ—‹ f≥—ŸH, #H{∞^
•¨‰{ f≥—ŸH #Ÿ °Ÿ√ √μŸ—Ÿ μŸˆH≥ $÷≥ ≈‰H. #Ÿ EΟ √μŸ—Ÿ •Ÿ°{∞^ #Hf≥
∏—μŸNμŸμŸ^ fH≥r©ø¬f≥—‹ f≥—ŒH, #Hf≥ ¨‰s¬Ÿ#H ®_Z— f≥—ŒH, #Ÿ √μŸ—Ÿ
∏ŸH√Ÿ{∞^ ∏∞«¬ #{H √μŸ—Ÿ ∏ŸH√Ÿ{Ÿ ∏∞—∞ÆŸZÏ{∞^ &ÈÕ≥bμ _ZŸ{ g{ø —CHŒH.
#Ÿ{ø ÁŸZŸHÁŸZ √μŸ—ŸH #ŸNμŸ ‘b\√ ZŒH #{H j¬Ÿ^ ÁÈÕ≥b∞—∞ CŒH N¬Ÿ^
√μ{H È≥ŸH—ø ¨‰ŒH. #Ÿμ ÁÈÕ≥b∞—∞ μe√Ÿ^ ¬ŸHqbf≥ qÍ≥¬Ÿ 柗Ÿ √μŸ—Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^
‘bWq√ ~HfiŸı ¨‰ŒH. #{∞•[q√ Á^fH≥√ $÷≥{Ÿ #ŸÈH≥Œ √μ{H μe°Ÿ fiŸbŒH.
√μŸ—ŸH #ŸNμŸ ¨‰H ∏\Á∞A√ CŒH, √ˆ≥_Z CŒH √H ‘b\√ Zı ¨‰ŒH.
#Ÿ¨‰H •fiH #Hμ f≥L∞^ CŸH¬ fH≥ ıF—{ŸH °ŸÁ ÂÈ≥¬μŸ^ ≈‰H #{H √H
ÁN¬ ∏‹ ≈‰H, ∏—^√∞ ±Ÿ—-≈‰ μqC{Ÿ ∏≈‰ø #H°Ÿ f≥ŸHı √¤°È≥ŒøÊ μCŸ∏∞—∞Æ{ø
ÁH°Ÿ #{H #Hμ‹H g√Ÿ°Hfiø ÁŸπ{Ÿ 柗Ÿ √μH ∏Ÿ— i√—ø ¨‰ŒŸH. √μŸ—ŸH
gH‡H≥fiŸH ıF— √μŸ—ø ÁŸZH Á^°ŸÈ≥ ÁŸπŒH, √μŸ—∞^ μŸbÏÈ≥ŒÏ{ f≥—ŒH #{H
√μ{H #Ÿbe ±fiŸ°ø ÁŸπ{Ÿ{Ÿ ∏Z ∏— μ[f≥o ÈH≥ŒH. "π flμ•W fl^œ•^{ÿfiPπÕπ —ıμ' #Ÿ #ŸNμŸ ∏\°±{Zø fH≥ q°qŒ÷≥ g∞qÎZø ∏\ŸA√ {Zø
Z√ŸH fH≥ {Zø ∏\ŸA√ Z√ŸH f≥ZŸ-°Ÿ√ŸÏ ÁŸ^•e°ŸZø. fiŸ]ŸH •Ÿq°f≥ŸHμŸ^Zø
¨‰H f≥ŸHı ∏‹ #Hf≥ ∏— ∏Á^È≥bø &√Ÿ—H ≈‰H, #H{Ÿ ÂÈ≥¬μŸ^ ‘bWq√ ~HfiŸ°ø
ÈH≥ ≈‰H, #{H #H{ø #Ÿ^beø ∏f≥“≥ø #H{H È≥ŸH—H ≈‰H. #H{Ÿ q{ÈHÊ≥Œ{μŸ^ ±Ÿfi°ŸZø
∏\Ÿ®A√ ZŸ¬ ≈‰H #{H #H #Ÿ^beø G¬Ÿ—H ∏f≥“H≥ ≈‰H j¬Ÿ—H μ{∞a¬ #Hf≥μŸÿ
∏—μ√¤° ∏—μŸNμŸμŸ^ EΟ —Ÿ]H #{H √¤°È≥ŒøÊ ÁÈÕ≥b∞—∞{Ÿ ÁŸ^q{ìμŸ^
ÁŸπ{Ÿ f≥—H !
q°±Ÿ—-q°μŒÏ CH√∞ √μŸ—Ÿ #μ[Ô¬ q°±Ÿ—ŸH{∞^ ÁÈv≥° _°Ÿb√ —CHŒH.
>> H >>
37
hWyWäWI ÈWTWW¥A
-WWvYWo gWwWWwW¦¦WwWWwWg oWYvWW¥WWÈ ÕYIbªuWyWY¨WWuWYyWWÈ VcvWZyWc ©WWTY TYvWc¦WwWW¨WvWÊ (Lc¥WyWh vWc¥W) ©W¥Wý¨¦WhKc. AW AcI IWU X¨WL¦WY IbXvW Kc.
28 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
ø¨WyWWRäWg AyWc AWv¥WWyWZ¤WaXvW-¡Was¦W oWZTZ ¡WT¥WV©W©¨WW¥WY ÕY¡WT¥WWyWÈRø ¥WVWTWLyWhø¨WyW¨ú²WWÈvW, vWcAhyWYAyWZ¤WaXvWAh AyWc E¡WRcäWhyWZÈ©WÈI§WyW I¦WZf Kc. ©WWxWIh ¥WWNcAW nWa£W L E¡W¦WhoWY oWkÈwW Kc.
4 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
-WyWWxWW¥W©-WIÈWä©W¥WWL¥WWÈ ˜rWX§WvW £WxWY LI¹TYXvWAh, ÝXQAh, AWP£WTAyWc AÈxWX¨WØW©WhyWZÈ äW¥WyW AyWc©W¥WWxWWyW IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc.
5 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
©WWxWyWW IT¨WY vWh IhyWY?-§WhIh oWW¦W, ¡WY¡WUh, Rc¨WY-Rc¨WvWWAh,¤WavW-¤W¨WWyWYyWY ¡Waý, xW¥WgyWW yWW¥WcAW £WxWZÈ ITc Kc. ˜©vWZvW ¡WZ©vWI¥WWÈ AW£WxWW ¤Wk¥WhyWZÈ XyW¨WWTuW ITYyWc ©¡WÖIT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Ic ©WyWWvWyW xW¥WgäWZÈ Kc? CÖ (CØT) IhuW Kc? ©WWxWyWW(¤WLyW) IhyWZÈ IT¨WZÈ vWwWW Ic¥W IT¨WZÈ?
6 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
AÈoW äWW ¥WWNc STIc Kc?äWZÈ IVc Kc?-¥WWyW¨W äWTYTyWW X¨WX¤WÌW ¤WWoWh¥WWÈwWvWW SPIyWyWZÈ IWTuW AyWc vWcyWWÈ ©WÈIcvWhyWZÈX¨W®§WcªWuW IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Lc©WWxWyWW-AWTWxWyWW¥WWÈ pWÑÈ L©WVW¦WI Kc.
4 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
-hê gWW¦äW¡©WuW¨¨WuWg,¥WaXvWg¡Waý,x¦WWyW,VO,rWÿ-¤WcRyWAyWc ¦WhoW Lc¨WW X¨WªW¦WhyWc ©¡WÖ ITY¤WkX¥WvW ©W¥WWLyWZÈ ¥WWoWRäWgyW IT¨WW¥WWÈAW¨¦WZÈ Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
hOaWoÈA hWyW¦¨W§IcAXäW–WW-oWZTZ AyWc ©WRÊoWZTZyWh vWSW¨WvW£WvWW¨W¨WW¥WWÈ AW¨¦Wh Kc. XäW–WI,§WhIø¨WyWyWY IUW äWYnW¨Wc Kc s¦WWTc©WRÊoWZTZ ø¨WyW¥WWÈ ©W¥úXöyWY ©WWwWc¡WT¥W Õc¦WyWY ýoúXvW AyWc vWc ¡WT¥W¡WRyWY ˜WX’ ITW¨Wc Kc LcwWY ¡WZTZªWLy¥W-¥WTuWyWW rWÿ¥WWÈwWY ¥WZmvWwWC ý¦W.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
ªWhPäWh¡WrWWT ¡WaLyW ¡WöXvW-AW ¡WZ©vWI¥WWÈ Ac £WvWW¨W¨WW¥WWÈAW¨¦WZÈ Kc Ic AcI ¡WT¥WWv¥WW¥WWÈ ÕöWÅ©wWT ITW¨WYyWc,vWc AcI L ¡WT¥WWv¥WWyWZÈXrWÈvWyW äWYnW¨WvWZÈ I¥WgIWÈP Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
*ÕY ©¨WW¥WYøyWW ¥WZnWWTX¨WÈRwWY XyW:©úvWA¥úvW¨WWuWYAhyWZ ©WÈI§WyW ¨Wh§¦WZ¥W 1wWY 60 ©WZxWY
MP3 AhXP¦Wh ©WYPYL
Wx£W§W¡E ÈWW¥hAWWªWW¤ 6
XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ
hWyWäWI ÈWTWW¥A
¦WhoWäWW±WY¦W WuWW¦WW¥W-¦WhoWäWW±WY¦W ˜WuWW¦WW¥W¥WWÈAW¡WÕYAc £WvWW¨¦WZÈ Kc Ic ¦W¥W,XyW¦W¥W AyWc AW©WyW ©WxWWvWWÈ LØW©W-˜ØW©WyWZÈ äWWÈvW ˜¨WWXVvWwW¨WZÈ L ˜WuWW¦WW¥W Kc. A§WoWwWY˜WuWW¦WW¥W yWW¥WyWY IhC Xÿ¦WWyWwWY. AW vWh ¦WhoW XrWÈvWyWyWY AcIA¨W©wWW Kc. AWyWZÈ ©W¥WWxWWyW AW¡WZ©vWI¥WWÈ IT¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
-WygWäRWohW¦-WW¦nWW¦ WvaW¤WW–W¦v˜
¥WVXªWg ¡WvWÈLX§WIbvW AW ¡WZ©vWI¥WWÈ£WvWW¨W¨WW¥WWÈ AW¨¦WZÈ Kc Ic <¦WhoW>˜v¦W–W RäWgyW Kc. vWc §WnW¨WW¥WWÈ AwW¨WWIVc¨WW¥WWÈ yWwWY AW¨WvWh. Xÿ¦WWv¥WI¡WwW ¡WT rWW§WYyWc L ©WWxWyW ©W¥Wø äWIcKc Ic Lc IÂC ¥WVXªWgAc §Wn¦WZÈ Kc vWcyWh¨WW©vWX¨WI AWäW¦W äWZÈ Kc? ©WWxWyWE¡W¦WhoWY ¡WZ©vWI Kc.
3 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
˜ê ©W¥WWLyWW-E²WT oWYvWWyWW-AW ¡WZ©vWI¥WWÈ ©WW¥WWXLI,AWx¦WWÅv¥WI AyWc xWWX¥WgIIhC ¡WuW ˜ê Vh¦W, vWcyWZÈoWYvWW AyWZ©WWT ©W¥WWxWWyWIT¨WW¥WWÈ AW¨Wc§W Kc.
XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW
£WWT¥WW©WY-vWcAhyWW ¡Was¦W oWZTZ ÕY ¡WT¥WWyWÈRø¥WVWTWLyWc AWIWäW¨WWuWYwWY ˜W’¤WLyW (CØTY¦W oWYvW) £WWT¥WW©WYyWZÈ©WÈI§WyW vWwWW vWcyWY ¨¦WWn¦WW ITY Kc.AW¥WWÈ ˜¨WcäWwWY §WCyWc ¡WTWIW×W©WZxWY §W–W vWTS AWoWU ¨WxW¨WWyWZÈ¡WwW ˜RäWgyW (¥WWoWgRäWgyW) IT¨WW¥WWÈAW¨¦WZÈ Kc.
XVyRY ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW
o§WhXTM AW‹S ¦WhoW-VO, rWÿ-¤WcRyW, ¦WhoW,˜WuWW¦WW¥W AyWc x¦WWyWyWY£W£WvW¥WWÈ ©WÈ¡WauWg ¡WXTrW¦W
AÈoWkcø ¤WWªWW¥WWÈ E¡W§W£xW
AXV©WWyWZÈ ©¨WÝ¡W-AXV©WW AcI oWaÈrW¨WW¦Wc§Wh ˜ê Kc.¥WaU¤WavW TYvWc vWc ¦WiXoWI, AWÈvWXTI©WWxWyWWyWh äW£R Kc. AW ¡WZ©vWI¥WWÈAW¡WuWc ýuWYäWZÈ Ic AW¡WuWW ¡Wa¨WgL¥WVW¡WZTZªWhAc AXV©WWyWc I¦WW©WÈR¤Wg¥WWÈ §WYxWY Kc.
5 ¤WWªWWAh¥WWÈ E¡W§W£xW
