ÚÑbgôŸg ÜÉ£≤à°sg º¡Ñjqójh · ∂h á°uÉÿg Úy q ƒ£àŸg áµÑ°t ≈∏y...

ÚÑbGôŸG ÜÉ£≤à°SG

º¡ÑjQóJh

ÊGó«e π«dO

äÉHÉîàf’G áÑbGôe äÉYƒªéŸ

املـعـهـدالـدميـقـراطـي

الـوطـنـيللشؤون الدولية

GS°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚhJóQjÑ¡º

Od«π e«óGÊ ÛªƒYÉä eôGbÑá G’fàîÉHÉä

GS°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ hJóQjÑ¡º

GCoYpóq

gòG Gdód«π GŸ«óGÊ d«µƒ¿ GCOGI S°¡∏á j©àªógÉ GŸôGbÑƒ¿ GÙ∏«ƒ¿

GÙÉjóh¿ ‘ f£É¥ Yª∏¡º. hJÉCJ» G’COdá GŸ«óGf«á dààªº ›ªƒYá GCOhGä

eôL©«á GCNôi eàƒGaôI Mƒ∫ GŸôGbÑá GÙ∏«á dÓfàîÉHÉä, eø GEYóGO

GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ», hfòcô eæ¡É –ójóGk:

c˘«˘∞ J˘≤˘ƒΩ GŸæ˘¶˘ª˘Éä GÙ∏˘«˘á ÃôGb˘Ñ˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä: Od«π eø

G’Cd∞ GE¤ Gd«ÉA

GdØôR Gdù°ôj™ heôGbÑá G’fàîÉHÉä

HæÉA Gdã≤á ‘ Yª∏«á Jù°é«π GdæÉNÑÚ

J©õjõ G’CWô Gd≤Éfƒf«á ’fàîÉHÉä OÁ≤ôGW«á

e˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘á Gd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘Éä G’Ed˘µÎhf˘«˘á GŸ©˘à˘ª˘óI ‘ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä

G’fàîÉH«á

J˘˘à˘˘ƒGa˘˘ô g˘˘ò√ GŸôGL˘˘™, GEV°˘˘Éa˘á GE¤ e˘ƒGO GCN˘ôi, Y˘∏˘≈ GŸƒb˘™ G’Ed˘µÎhÊ

GdàÉ‹: gro.idn.www

j˘˘à˘˘æ˘˘Éh∫ g˘˘òG Gd˘˘ód˘˘«˘˘π GCa†°˘˘π GŸª˘˘ÉQS°˘˘Éä GŸ©˘˘à˘˘ª˘óI ’N˘à˘«˘ÉQ GŸôGb˘ÑÚ

hGEYóGOgº H¡ó± OYº L¡ƒO eôGbÑá G’fàîÉHÉä, Hµπq LƒGfÑ¡É.

hjÉCJ» gòG Gdód«π V°ªø S°∏ù°∏á GCOdá J¡ó± GE¤ Jù°¡«π fû°ÉWÉä GŸôGbÑá

Gdà» J≤ƒΩ H¡É ›ªƒYÉä GŸôGbÑÚ GÙ∏«Ú ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§

hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É.

a¡ôS¢ GÙàƒjÉä

1. Gdàî£«§ ’S°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ hJóQjÑ¡º

2. GS°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ

3. GŸ≤ÉQHÉä GŸàqÑ©á Yæó GdàóQjÖ

4. JóQjÖ GŸóQqHÚ

5. JóQjÖ GŸôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ

6. JóQjÖ eôGbÑ» jƒΩ G’fàîÉHÉä

7. GEYóGO HôfÉeè JóQjÑ»

8. GÙÉa¶á Y∏≈ T°Ñµá GŸà£ƒqYÚ GÿÉU°á H∂

1

4

7

9

11

31

51

71

1. Gdàî£«§ ’S°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ hJóQjÑ¡º

eø Gd†°ôhQ… Gdàî£«§ eù°Ñ≤Ék ’S°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ hJóQjÑ¡º. aëà≈ eÉ bÑπ

G’EYÓ¿ Yø eƒYó G’fàîÉHÉä, HÉEeµÉ¿ ›ªƒYà∂ GC¿ J©≤ó GLàªÉYÉk ŸæÉbû°á

e˘˘ói M˘˘ÉL˘˘à˘¡˘É GE¤ eû°˘ôh´ e˘ôGb˘Ñ˘á d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä, h–ój˘ó GŸ≤˘ÉQH˘á Gd˘à˘»

S°à©àªógÉ fëƒ Gd≤†°ÉjÉ G’CS°ÉS°«á GŸà©∏≤á HÉ’S°à≤£ÉÜ hGdàóQjÖ. cªÉ

Áµø GEYóGO N£á dÓS°à≤£ÉÜ hLóh∫ ÃƒGY«ó G÷∏ù°Éä GdàóQjÑ«á H¨†¢q

Gdæ¶ô Yø eƒYó Jæ¶«º G’fàîÉHÉä. a©ƒV°Ék Yø G’S°àû°¡ÉO HàƒGQjï fióOI

‘ QhRfÉeà∂, Áµæ∂ Jæ¶«º N£à∂ Gdõeæ«á GS°àæÉOGk GE¤ GdØÎI GŸ£∏ƒHá, bÑπ

jƒΩ G’fàîÉHÉä, dàæ¶«º H©†¢ GdàóQjÑÉä hGŸ©ÉjÒ G’CNôi. eø T°ÉC¿ gòG

G’Ceô GC¿ jà«í ÛªƒYà∂ GEHóGA QOq

I a©π S°ôj©á ‘ MÉ∫ OYÉ G’Ceô GE¤ Jæ¶«º

GfàîÉHÉä eØÉLÄá GCh NÉWØáz. ‘ eÉ j∏» H©†¢ Gd≤†°ÉjÉ G’CS°ÉS°«á Gdà»

jéÖ GdàØµÒ a«¡É Yæó Gdàî£«§ ’S°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ hJóQjÑ¡º:

eÉ gƒ YóO GŸà£ƒq

YÚ Gdò… –àÉê GEd«¬?

JôJÑ§ N££∂ GÿÉU°á HÉ’S°à≤£ÉÜ hGdàóQjÖ Hëéº Gd©ª∏«á Gdà» Jî£§

’ELôGF¡É hHæ£É¥ gò√ Gd©ª∏«á, GEV°Éaák GE¤ YƒGeπ GCNôi eãπ:

eóI aÎI GŸôGbÑá

gπ Jôjó JƒRj™ eôGbÑÚ Y∏≈ G’Ceó Gd£ƒjπ ŸôGbÑá aÎI eÉ bÑπ

G’fàîÉHÉä, GCΩ GCf∂ Jî£§ dæû°ôgº ‘ jƒΩ G’fàîÉHÉä a≤§?

jµƒ¿ GŸôGbÑƒ¿ ’Ceó Wƒjπ GCbπ YóOGk Hû°µπ YÉΩ. dµø jéóQ H¡º

GC¿ jµƒfƒG GCcÌ e¡ÉQI hGS°à©óGOGk dÓdàõGΩ Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ eø

H≤«á GŸôGbÑÚ.

eù°àƒi J¨£«á Gd«ƒΩ G’fàîÉH»

gπ eø S°ÑÖ jóYƒ GE¤ J¨£«á cÉaá GŸôGcõ G’bÎGY«á Hû°µπ

1


T°Éeπ, GCΩ GCf¬ eø GŸªµø eôGbÑá Y«q

æá “ã«∏«á a≤§, ‡É jà£∏qÖ

YóOGk GCbπ eø GŸôGbÑÚ? gπ S°à≤ƒeƒ¿ Hà¨£«á GdÑ∏ó cµπq

Yæó

eôGbÑá GELôGAGä Gd«ƒΩ G’fàîÉH», GCΩ GCfµº S°Îcqõh¿ L¡ƒOcº

Y∏≈ GCeÉcø e©«q

æá a≤§?

eÉ gƒ YóO GŸà£ƒq

YÚ Gdò… –àÉê GEd«¬?

GCY˘˘óq

’F˘˘ë˘˘á H˘µ˘π G’CT°˘î˘ÉU¢ Gd˘òj˘ø J˘©˘ôa˘¡˘º hGŸà˘ƒaq˘ôj˘ø d˘∏˘ª˘ôGb˘Ñ˘á, GEe˘É

cªôGbÑÚ Wƒj∏» G’Ceó hGEeÉ NÓ∫ Gd«ƒΩ G’fàîÉH». gπ J†°ºq eæ¶qªÉä

GCNôi ‘ T°Ñµà∂ OGFôI eø GŸà£ƒq

YÚ?

eÉ g» T°ôh• Gd©ªπ?

jéÖ GC¿ j©ô± GŸôGbÑƒ¿ Gd≤ôGAI hGdµàÉHá. GCjØÎV¢ H¡º GCj†°Ék Gdàªàq™

HÑæ«á Lù°ójá S°∏«ªá “µqæ¡º eø b£™ eù°ÉaÉä Wƒj∏á? gπ eø e¡ÉQGä

fióq

OI ‘ Gd∏¨á jæÑ¨» GC¿ jµƒfƒG e∏ªq

Ú H¡É ‘ eæÉW≥ eàæƒq

Yá eø

GdÑÓO? gπ eø T°ôh• GCNôi jéÖ GC¿ JàƒGaô?

c«∞ S°«àºq

J£Ñ«≥ HôfÉeè GdàóQjÖ?

GS°àæÉOGk GE¤ Méº Gdàªƒjπ, heù°ÉMá Gdóhdá, heù°àƒi Gd≤óQGä, jà≤ôq

Q GE¿

cÉfâ G◊ÉLá JóYƒ GE¤ J£Ñ«≥ HôfÉeè JóQjÖ eôcõ… GCΩ e≤ÉQHá bÉFªá

Y∏≈ JóQjÖ GŸóQq

HÚ, GCh GE¿ cÉ¿ eø G’CLói Jæ¶«º jƒΩ hWæ» d∏àóQjÖ GCΩ

J©«Ú fîÑá eø GŸóQq

HÚ d∏àæ≤qπ ‘ GCfëÉA GdÑÓO hJóQjÖ GŸù°à¡óaÚ.

eà≈ S°«àºq

Jæ¶«º G÷∏ù°Éä GdàóQjÑ«á d∏ªôGbÑÚ?

e˘˘˘ø GŸØ˘˘˘«˘˘˘ó J˘˘˘óQjÖ GŸôGb˘˘˘ÑÚ ‘ GCb˘˘˘ôÜ aÎI ‡µ˘˘˘æ˘˘˘á e˘˘˘ø e˘˘˘ƒY˘˘˘ó j˘˘ƒΩ

G’fàîÉHÉä, c» ’ jæù°ƒG eÉ J©∏qªƒ√ hjàªµqæƒG eø J£Ñ«≥ GC… J¨«ÒGä

WôGCä Y∏≈ G’ELôGAGä G’fàîÉH«á ‘ Gd∏ë¶Éä G’CNÒI. dµø gòG G’Ceô ’

jµƒ¿ ‡µæÉk ‘ S°ÉFô G’CMƒG∫, M«å j†°£ô GŸù°ƒDhdƒ¿, ’CS°ÑÉÜ e©«q

æá,

2


Jæ¶«º G÷∏ù°Éä ‘ eƒYó eù°Ñ≥, Hù°ÑÖ GŸ¡π Gdæ¡ÉF«á GŸØôhV°á Y∏≈

H£ÉbÉä GYàªÉO GŸôGbÑÚ eãÓk.

[fü°«ëá] GŸ«õGf«á Gıü°ü°á dàæ¶«º L∏ù°Éä JóQjÑ«á eæÉS°Ñá

’ QjÖ ‘ GC¿q

GŸÑ∏≠ GŸÉ‹ GŸôU°ƒO ‘ e«õGf«à∂ jƒDKqô Y∏≈ N£á

G’S°à≤£ÉÜ hGdàóQjÖ Gdà» S°à©àªógÉ, dµø GEMôU¢ QZº Pd∂ Y∏≈

JÉCeÚ JóQjÖ eæÉS°Ö d∏ªôGbÑÚ. Lójô HÉdòcô GC¿ G’S°à©Éfá H©óO b∏«π

e˘˘ø GŸôGb˘ÑÚ GÿÉV°˘©Ú d˘à˘óQjÖ e˘©˘ªq

˘≥ GCcÌ a˘©˘Éd˘«˘á e˘ø ›ª˘ƒY˘á

cÑÒI eø GŸôGbÑÚ ZÒ GŸóQHÚ ÃÉ jµØ».

3


2. GS°à≤£ÉÜ GŸôGbÑÚ

GE¿q

GNà«ÉQ GŸà£ƒq

YÚ Y∏≈ fëƒ eƒaq≥ Yæü°ô GCS°ÉS°» ‘ Jæ¶«º GC…q Yª∏«á

eôGbÑá. aÉŸôGbÑƒ¿ S°«µƒfƒ¿ Y«æ∂ Gdù°ÉgôI ‘ GŸ«óG¿, hdø Jàªµqø eø

eôGbÑá G’fàîÉHÉä Hóhf¡º. ’ Jù°àî∞q HÉ÷¡ó GŸ£∏ƒÜ ’EjéÉO YóO cÉ±

eø GŸà£ƒq

YÚ GŸàªµqæÚ, hNü°q

ü¢ hbàÉk eæÉS°ÑÉk dàÉCeÚ GŸù°à∏õeÉä

GŸà©∏≤á HÉS°à≤£ÉH¡º.

Móq

O e©ÉjÒ G’S°à≤£ÉÜ

aµqô ‘ Gdû°ôh• Gdà» jéÖ GC¿ Jàƒaqô ‘ GŸôGbÖ, hGdàõΩ Hû°µπ Ob«≥

H˘˘ÉŸ©˘˘ÉjÒ GŸà˘˘©˘∏˘≤˘á H˘É’S°˘à˘≤˘£˘ÉÜ. a˘ÉE¿q G’S°˘à˘©˘Éf˘á ÃôGbÖ ’ jù°˘à˘ƒ‘

GŸ©ÉjÒ GdÓReá bó jàù°Ñq

Ö Ãû°µÓä ‘ hbâ ’M≥ eø Gd©ª∏«á.

GCY∏ø Yø Mª∏à∂

a˘˘µq˘˘ô ‘ GCfù°Ö W˘˘ôj˘˘≤˘˘á Jo˘˘©˘˘∏˘˘º YÈg˘˘É Gd˘˘æ˘˘ÉS¢ H˘˘ÉCf∂ Jù°˘˘à˘˘≤˘˘£Ö e˘˘ôGb˘ÑÚ

dÓfàîÉHÉä. gπ eø GŸªµø Håq GdôS°Édá –â QYÉjá hS°«∏á GEYÓe«á

e©«q

æá )fi£á J∏Øõjƒf«á, GEPGY«á, U°ë∞ GCh hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’LàªÉY»

GEdï.(? GCΩ GCf∂ S°à©àªó Y∏≈ GŸ∏ü°≤Éä hGd£ƒG± eø HÉÜ GE¤ HÉÜ? eÉ g»

GdôS°Édá Gdà» Jôjó ›ªƒYà∂ GEjü°Éd¡É?

GCWô¥ HÉÜ GŸæ¶qªÉä G◊Éd«á

d©πq

Gd£ôj≤á G’CcÌ a©Éd«á ’EjéÉO eà£ƒq

YÚ e¡àªq

Ú heàªµqæÚ g» Wô¥

HÉÜ GŸæ¶qªÉä GŸóf«á GŸƒLƒOI Gdà» Áµø GC¿ jµƒ¿ GCY†°ÉhDgÉ e¡àªq

Ú

ÃôGbÑá G’fàîÉHÉä. ‘ Gd©ójó eø Gdóh∫, J©àÈ Gd©ójó eø GŸæ¶qªÉä

Gdójæ«á hGdæù°ÉF«á hGdû°ÑÉH«á fÉT°£á ‘ eôGbÑá G’fàîÉHÉä.

4


GCW∏Ö eø GŸà£ƒq

YÚ GS°à≤£ÉÜ GCbôGf¡º

YÉOIk eÉ jµƒ¿ GŸà£ƒq

Yƒ¿ G÷óO eàëªq

ù°Ú Hû°ÉC¿ GŸôGbÑá heù°à©óq

jø

’ET°˘˘ôG∑ GCU°˘˘ób˘˘ÉF˘˘¡˘˘º hGCS°˘˘ôg˘º. J˘∏∂ g˘» W˘ôj˘≤˘á Hù°˘«˘£˘á d˘à˘ƒS°˘«˘™ f˘£˘É¥

›ªƒYÉä GŸà£ƒq

YÚ HƒJÒI S°ôj©á.

f¶qº GLàªÉYÉä GS°à≤£ÉÜ

H©ó GC¿ –óq

O GŸà£ƒq

YÚ GÙàª∏Ú, eø GŸØ«ó OYƒJ¡º GE¤ GLàªÉ´ dàû°ôì

d˘˘¡˘˘º e˘˘É g˘» Y˘ª˘∏˘«˘á e˘ôGb˘Ñ˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä, he˘É g˘ƒ e˘à˘ƒbq˘™ e˘ø e˘ôGb˘Ñ˘»

G’fàîÉHÉä. cø U°ôjëÉk Hû°ÉC¿ T°ôh• Gd©ªπ hbóQI ›ªƒYà∂ Y∏≈ J¨£«á

GdæØ≤Éä. hGT°ôì d¡º GCj†°Ék bƒGYó Gdù°∏ƒ∑ hV°ôhQI G’dàõGΩ Gdób«≥ Hû°ôh•

G◊«ÉOjá ‘ G’ChbÉä cÉaá.

GCfû°≈A bÉYóI H«ÉfÉä NÉU°á HÉŸà£ƒq

YÚ

GCW∏Ö eø GŸà£ƒq

YÚ eπA H£Ébá Jà†°ªq

ø e©∏ƒeÉJ¡º G’CS°ÉS°«á hWô¥

G’Jü°É∫ H¡º. Kºq

GCOQê gò√ GŸ©∏ƒeÉä, GEPG cÉ¿ Pd∂ ‡µæÉk, V°ªø bÉYóI

H«ÉfÉä GEdµÎhf«á. dµø eø Gd†°ôhQ… MØ¶¡É ‘ eµÉ¿ GBeø hGdàÉCcqó eø

YóΩ GS°à©ªÉd¡É d¨Ò Gd¨ôV¢ GŸôLƒq

eæ¡É.

hbq™ Y∏≈ J©¡q

ó GŸôGbÑÚ

J˘£˘∏Ö H˘©†¢ ›ª˘ƒY˘Éä GŸôGb˘Ñ˘á e˘ø e˘à˘£˘ƒq

Y˘«˘¡˘É Gd˘à˘ƒb˘«™ Y∏≈ J©¡óGä

d∏ªôGbÑá JƒDcqó Y∏≈ GCf¡º bó a¡ªƒG eóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑ hS°«àü°ôq

aƒ¿

H£ôj≤á ZÒ eæëÉRI d£ô± GCh ’BNô. J©àÈ gò√ Gd£ôj≤á a©q

Édá d∏àû°ójó

Y∏≈ GCgª«á gò√ GŸÑÉOiA HÉdæù°Ñá Ÿà£ƒq

Y«∂ G÷óO.

[fü°«ëá] QG´ e©ÉjÒ Gdàæƒq

´ Yæó GS°à≤£ÉÜ GŸà£ƒq

YÚ

MÉh∫ GC¿ Jù°à≤£Ö GŸà£ƒq

YÚ Hû°µπ j©µù¢ flà∏∞ b£ÉYÉä GÛàª™.

aµqô ‘ e©ÉjÒ G’EKæ«á, Gd∏¨á, Gdójø, Gd£Ñ≤á G’LàªÉY«á, GdØÄá Gd©ªôjá

5


hGdæƒ´ G’LàªÉY» Yæó GNà«ÉQ GŸôGbÑÚ. aªø T°ÉC¿ Mû°ó ›ªƒYá

eàæƒq

Yá eø GŸôGbÑÚ GC¿ j©õqR eü°óGb«á ›ªƒYá GŸôGbÑá hjù°ÉYó ‘

eµÉaëá GC… eõGYº HÉ’fë«ÉR Áµø GC¿ JoƒLq

¬ GEd«¡É.

6


3. GŸ≤ÉQHÉä GŸàqÑ©á Yæó GdàóQjÖ

Jàƒaqô YóI e≤ÉQHÉä fiàª∏á dàóQjÖ ›ªƒYÉä cÑÒI eø G’CT°îÉU¢.

aÎJÑ§ GŸ≤ÉQHá Gdà» JîàÉQgÉ GÛªƒYá eø GCLπ JóQjÖ eôGbÑ«¡É HÉdÑæ≈

Gd˘˘à˘˘ë˘˘à˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘Ñ˘˘ÓO hÃù°˘˘ÉM˘à˘¡˘É G’EL˘ª˘Éd˘«˘á, a†°˘Ók Y˘ø Y˘óO G’CT°˘î˘ÉU¢

GŸû°ÉQcÚ ‘ GdàóQjÖ, hGŸ¡∏á Gdõeæ«á, hb«ƒO GŸ«õGf«á, heói Jƒaqô

GŸƒXqØÚ GŸ£∏ƒHÚ. Nò H©Ú G’YàÑÉQ GC¿q GŸôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ bÉOQh¿

Y∏≈ RjÉQI Gd©ÉU°ªá d∏ªû°ÉQcá ‘ JóQjÖ eôcõ…q

, dµøq Gd©µù¢ dø jµƒ¿

‡µæÉk ŸÄÉä GCh GB’± eø GŸôGbÑÚ ’Ceó bü°Ò.

a«ªÉ j∏» KÓKá ‰ÉPê T°ÉF©á dàóQjÖ GŸôGbÑÚ, dµπx eæ¡É Mù°æÉJ¡É

hS°«q

ÄÉJ¡É. hÁµø GCj†°Ék GS°àîóGΩ eõjè eø GŸ≤ÉQHÉä Gıà∏Øá.

GdàóQjÖ Gd¡ôe»/Gdàù°∏ù°∏»/GdàæÉR‹

‘ ‰ƒPê Gd˘˘à˘˘óQjÖ Gd˘˘¡˘˘ôe˘˘» GCh Gd˘˘àù°˘˘∏ù°˘˘∏˘» GCh Gd˘à˘æ˘ÉR‹, j˘≤˘ƒΩ e˘óQq

H˘ƒ¿

eàîü°q

ü°ƒ¿ YÉe∏ƒ¿ ‘ GŸ≤ôq

GdôF«ù°» ÛªƒYá GŸôGbÑá HàóQjÖ eóQq

HÚ

GEb∏«ª«Ú, Kºq

jù°Éaô gƒD’A GE¤ eæÉW≤¡º hjóQq

Hƒ¿, HóhQgº, GŸôGbÑÚ

GÙ∏˘˘˘«Ú ‘ GŸæ˘˘˘ÉW˘˘˘≥. hg˘˘˘µ˘˘˘òG OhGd˘˘˘«∂, J˘˘Ñ˘˘©˘˘Ék Ÿù°˘˘ÉM˘˘á Gd˘˘Ñ˘˘ÓO hY˘˘óO

G’CT°îÉU¢ GdƒGLÖ JóQjÑ¡º. eø Mù°æÉä ‰ƒPê GdàóQjÖ Gd¡ôe» GCf¬ a©q

É∫

eø M«å Gdƒbâ hGdµ∏Øá, hjù°ÉYó ‘ HæÉA Gd≤óQGä G’Eb∏«ª«á hGÙ∏«á, cªÉ

j©õqR Gdû°ÑµÉä G’Eb∏«ª«á. heø Gdù°«ÄÉä GC¿q GdàóQjÑÉä bó JØ≤ó OQLá eø

J˘˘ÉCKÒg˘˘É Y˘æ˘ó Gd˘æ˘õh∫z e˘ø eù°˘à˘ƒik J˘óQj˘Ñ˘» GE¤ GBN˘ô a˘Ó J˘©˘ƒO J˘à˘ª˘àq™

HÉdæƒY«á fØù°¡É cªÉ L∏ù°á GdàóQjÖ G’Ch¤.

aô¥ GdàóQjÖ GŸàæ≤q∏á

eø GdæªÉPê Gdû°ÉF©á G’CNôi d∏àóQjÖ GCj†°Ék GEQS°É∫ aô¥ GŸóQq

HÚ GE¤

flà∏∞ eæÉW≥ GdÑÓO eø GCLπ JóQjÖ GŸôGbÑÚ eÑÉT°ôIk. jû°Î• gòG

7


GdæªƒPê GC¿ Jîü°q

ü¢ ›ªƒYál GCS°ÉS°«á eø GŸƒXqØÚ Gd©Ée∏Ú ‘ eôcõ

GÛªƒYá hbàÉk d∏àóQjÖ, ‡É bó j†°£ôgº GE¤ e¨ÉOQI GŸ≤ôq

GdôF«ù°»

d©ª∏¡º NÓ∫ aÎI e∏ëƒXá. dµø, ‘ MÉ∫ Jƒaqô Gdàªƒjπ GdÓRΩ, Áµø

d∏ªéªƒYá GC¿ JƒXq∞ eóQq

HÚ NÈGA d¡òG Gd¨ôV¢ HÉdòGä, Hë«å jàªµqø

eƒXqØƒ GŸµàÖ eø GdÑ≤ÉA ‘ Yª∏¡º. eø Mù°æÉä gò√ GŸ≤ÉQHá GCf¡É Jù°ªí

d∏ª≤ôq

GdôF«ù°» ÃôGbÑá fƒY«á Gd©ªπ Y∏≈ fëƒ GCa†°π, hJà«í d∏ªôGbÑÚ

GŸæ˘˘àû°˘˘ôj˘ø ‘ flà˘∏˘∞ GCf˘ë˘ÉA Gd˘Ñ˘ÓO J˘∏˘≤q˘» J˘óQjÖ e˘ƒMq˘ó f˘ƒY˘Ék e˘É. GCe˘É

S°«q

ÄÉä gò√ GŸ≤ÉQHá a¡» GS°à¨ôGb¡É Ÿõjó eø Gdƒbâ GCKæÉA Gdà£Ñ«≥, ’

S°«q

ªÉ ‘ HÓO PGä eù°ÉMá cÑÒI GCh Hæ≈ –à«á HóGF«á, RO Y∏≈ GCf¡É ’

Jû°ô∑ GŸæù°q

≤Ú G’Eb∏«ª«Ú H£ôj≤á eÑÉT°ôI.

jƒΩ hWæ» d∏àóQjÖ

d©∏q¬ eø GŸØ«ó Jæ¶«º jƒΩ hWæ» d∏àóQjÖz jàºq ÃƒLÑ¬ JóQjÖ GŸôGbÑÚ ‘

flà∏∞ GCfëÉA GdÑÓO ‘ jƒΩ hGMó. eø Mù°æÉä gòG GdæªƒPê GCf¬ j†°ªø fƒY«á

GCa†°π eø GŸôGbÑá fù°Ñ«Ék hj©àªó GŸôGbÑá G’CcÌ a©Éd«á eø M«å Gdƒbâ.

hjãªô GdæªƒPê Yø aƒGFó GCcÌ ‘ Gdóh∫ Gdü°¨ÒI GŸù°ÉMá hJ∏∂ Gd≤ÉFªá Y∏≈

Hæ≈ –à«á S°∏«ªá. GCeÉ S°«q

ÄÉä gòG GdæªƒPê, a¡» MÉLà¬ GE¤ bóQ gÉFπ eø

Gdàæ¶«º, hYóΩ cƒf¬ a©q

É’k eø M«å Gdµ∏Øá ’ S°«q

ªÉ ‘ Gdóh∫ PGä GŸù°ÉMá

GdµÑÒI. a†°Ók Yø Pd∂, jà£∏qÖ ‘ GCZ∏Ö G’CM«É¿ V°ôhQI S°Øô YóO cÑÒ eø

GŸóQq

HÚ h/GCh GŸôGbÑÚ ‘ Gdƒbâ fØù°¬ GE¤ eæÉW≥ flà∏Øá ‘ GdÑÓO.

[fü°«ëá] bº HóYƒI hS°ÉFπ G’EYÓΩ GE¤ eƒb™ GdàóQjÖ

Áµø GC¿ Jû°µqπ G÷∏ù°Éä GdàóQjÑ«á aôU°Ék L«q

óI dÓEYÓ¿ Yø eÑÉOQI

GŸôGbÑá Gdà» Jæ¶qª¡É. aµqô ‘ OYƒI YæÉU°ô eø G’EYÓΩ dõjÉQI L∏ù°à∂

Gd˘˘à˘óQj˘Ñ˘«˘á, c˘» jù°˘à˘©˘∏˘ª˘ƒG GCcÌ Y˘ø G÷¡˘ƒO Gd˘ò… J˘Ñ˘òd˘¡˘É ›ª˘ƒY˘à∂,

hjù°ÉYóhG ‘ GdàƒY«á Hû°ÉC¿ H©ãá GŸôGbÑá Gdà» Jæ¶qª¡É. jû°µqπ gòG G’Ceô

GS°àãªÉQGk eØ«óGk dæù°è Gd©ÓbÉä, Áµø ‘ GC¿ jù°ÉYó ›ªƒYà∂ Y∏≈

GEMÉWá Jü°ôjëÉJ¡É Gd©Éeá Hà¨£«á GEYÓe«á GCcÈ.

8


4. JóQjÖ GŸóQqHÚ

e™ GC¿q

LõAGk cÑÒGk eø WÉbÉJ∂ heƒGQO∑ S°«ü°Öq

, Y∏≈ G’CQLí, ‘ ›É∫

JóQjÖ YóO cÑÒ eø eôGbÑ» Gd«ƒΩ G’fàîÉH», dµø eø Gd†°ôhQ… còd∂

hV°™ fl£q§ Ob«≥ dàóQjÖ GŸóQq

HÚ.

GdàóQjÖ GdôF«ù°»

H¨†¢q Gdæ¶ô Yø GdæªƒPê GdàóQjÑ» Gdò… S°à©àªó√ ›ªƒYà∂, GCfâ HëÉLá

GE¤ ›ªƒYá GCS°ÉS°«á eø GŸóQq

HÚ GdôF«ù°«Ú Gdòjø S°«≤ƒeƒ¿ HàóQjÖ

ZÒgº. bó jàªãqπ gƒD’A G’CT°îÉU¢ ÃóQq

HÚ J©Ébóä e©¡º ›ªƒYà∂, GCh

aôj≥ GŸµàÖ GŸôcõ…, GCh eæù°q

≤Ú GEb∏«ª«Ú. HÉCjq

á MÉ∫, S°«ƒDO… gƒD’A

G’CT°îÉU¢ hX«Øá e¡ªq

á hjéÖ GC¿ jàºq JóQjÑ¡º Hû°µπ eæÉS°Ö c» jü°ÑëƒG,

HóhQgº, eóQq

HÚ. hjµƒ¿ eæù°q

≥ GdàóQjÖ, GCh GŸû°ô± Y∏≈ Jæ¶«º GdàóQjÖ

HÚ eƒXqØ» GŸµàÖ GŸôcõ…, eù°ƒDh’k Yø b«ÉOI L∏ù°Éä JóQjÖ GŸóQq

HÚ.

J≤æ«q

Éä GdàóQjÖ

U°ë«í GC¿q

e†°ªƒ¿ GdàóQjÖ e¡ºw

, dµøq GdàÉCcó eø e¡ÉQI GŸóQHÚ Gdòjø

j≤óeƒ¿ gòG GŸ†°ªƒ¿ d∏ªôGbÑÚ GCeô ’ j≤π Yæ¬ GCgª«á. Yæó JóQjÖ GCgº

GŸóQq

HÚ, Nò H©Ú G’YàÑÉQ H©†¢ Gd©æÉU°ô eãπ GEYóGO Lóh∫ G’CYªÉ∫,

hc«Ø«á GEOGQI Gdæ≤ÉT¢ hJæ¶«º fû°ÉWÉä “ã«π G’COhGQ. d©∏q¬ eø GŸØ«ó

JƒRj™ G’CT°îÉU¢ V°ªø ›ªƒYÉä hGd£∏Ö eø cπq eóQ

qÜ QF«ù°» JæØ«ò

JóQjÖ U°ƒQ…q

GCeÉΩ ReÓF¬ Gdòjø j≤ƒeƒ¿ H©ó Pd∂ HÉfà≤ÉO eƒGWø bƒq

I

Pd∂ Gdû°îü¢ hGÛÉ’ä Gdà» –àÉê GE¤ –ù°Ú.

[fü°«ëá] GCS°q

ù¢ aôbÉk eø GŸóQq

HÚ GdôF«ù°«Ú

eø Gdü°q

©Ö Y∏≈ GC…q

eóQq

Ü, e¡ªÉ GJqù°©â NÈGJ¬, GC¿ jàòcqô cπq LÉfÖ

eø LƒGfÖ GdàóQjÖ. cªÉ jü°©Ö Y∏≈ eóQq

Ü hGMó GEOGQI jƒΩ JóQjÑ»

9


cÉeπ ÃØôO√, f¶ôGk d∏ªû°≤á Gdà» S°«àµÑq

ógÉ Lôq

GA gòG G’Ceô. eø gæÉ,

dà≤∏«ü¢ G’CN£ÉA hGCYÑÉA Gd©ªπ, eø GŸØ«ó Lª™ GŸóQq

HÚ V°ªø aô¥

e˘˘ø GK˘˘æÚ, H˘˘ë˘˘«å j˘˘©˘ª˘Ó¿ e˘©˘Ék e˘ø GCL˘π GEOGQI G÷∏ù°˘Éä Gd˘à˘óQj˘Ñ˘«˘á

d∏ªƒXqØÚ G’Eb∏«ª«Ú GCh GŸôGbÑÚ.

01


5. JóQjÖ GŸôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ

GS°àæÉOGk GE¤ f£É¥ fû°ÉWÉä GŸôGbÑá Gdà» J£Ñq

≤¡É ›ªƒYà∂ ‘ aÎI eÉ

bÑπ G’fàîÉHÉä GCh eÉ H©ógÉ, bó Jµƒ¿ HëÉLá GE¤ Jæ¶«º OhQI JóQjÑ«á GCh

GCcÌ d∏ªôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ, Hë«å Jôcqõ Y∏≈ LƒGfÖ e©«q

æá eø Gd©ª∏«á

G’fàîÉH«á.

GEPG cÉfâ ›ªƒYà∂ J≤ƒΩ Hà©«Ú eôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ eø GCLπ

J¨£«á ›ªƒYá hGS°©á eø Gd≤†°ÉjÉ GŸà©∏≤á HÉ’fàîÉHÉä, aÓ

Hóq

eø J¨£«á cπq fiƒQ Y∏≈ MóI NÓ∫ GdàóQjÖ, eãπ:

Jù°é«π GdæÉNÑÚ

Jù°ª«á GŸôT°qëÚ

GdƒU°ƒ∫ GE¤ G’EYÓΩ

aÎI Jæ¶«º G◊ªÓä

Gdû°µÉhi hG’S°àÄæÉaÉä

Gd©æ∞ GŸôGa≥ dÓfàîÉHÉä

jéÖ GC¿ jôcqõ JóQjÖ GŸôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ, Hû°µπ NÉU¢, Y∏≈

e˘˘¡˘˘ÉQGä Gd˘˘à˘˘ë˘˘≤˘«˘≥ e˘ã˘π c˘«˘Ø˘«˘á Gd˘à˘ª˘«˘«˘õ HÚ G’ET°˘ÉY˘Éä Gd˘à˘»

J˘˘à˘˘æ˘˘Éb˘˘∏˘˘¡˘˘É G’Cdù°˘˘æ˘˘á hG◊≤˘˘ÉF˘˘≥, hc˘«˘Ø˘«˘á Jù°˘é˘«˘π GŸÓM˘¶˘Éä

GŸÑÉT°ôI Hû°µπ Ob«≥, hc«Ø«á Gdàë≤≥ eø GŸ©∏ƒeÉä Gdà» ”q

Lª©¡É H£ôj≤á ZÒ eÑÉT°ôI/eø eü°ÉOQ GCNôi.

GEPG c˘Éfâ ›ª˘ƒY˘à∂ J˘æ˘Øq˘ò e˘Ñ˘ÉOQI e˘ôGb˘Ñ˘á e˘à˘îü°q

˘ü°˘á d˘Ñ˘©†¢

LƒGfÖ aÎI eÉ bÑπ G’fàîÉHÉä, eãπ Jù°é«π GdæÉNÑÚ, GdƒU°ƒ∫

GE¤ G’EYÓΩ, Gd©æ∞ GŸôJÑ§ HÉ’fàîÉHÉä, aªø G’CQLí GC¿ –àÉê

GE¤ JóQjÖ GCcÌ Jîü°q

ü°Ék Hû°ÉC¿ gò√ GŸƒGV°«™.

11


[fü°«ëá] aµqô ‘ Mπq GdæõGYÉä

jéÖ GC¿ jàæÑq

¬ GŸôGbÑƒ¿ ’Ceó Wƒjπ GE¤ V°ôhQI ŒæqÖ GŸû°ÉQcá ‘

fû°ÉWÉä ‘ S°éÉ’ä S°«ÉS°«á d∏ëØÉ® Y∏≈ S°ª©à¡º H©óΩ G’fë«ÉR

d£ô± Oh¿ GBNô. dµø bó jƒGL¬ GŸôGbÑƒ¿ GChV°ÉYÉk Mù°ÉS°á NÓ∫

Gd©ªπ, hÁµø GC¿ jƒDOhG OhQGk e¡ªÉk ‘ GdàîØ«∞ eø GdæõG´ GCh Gd©æ∞.

eø gæÉ, bó jµƒ¿ eø GŸØ«ó GEOQGê Yæü°ô eà©∏≥ Hëπq GdæõGYÉä céõA

eø G÷∏ù°á GdàóQjÑ«á Gdà» Jù°à¡ó± GŸôGbÑÚ ’Ceó Wƒjπ.

21


6. JóQjÖ eôGbÑ» jƒΩ G’fàîÉHÉä

GS°àæÉOGk GE¤ GCgóGa∂ heƒGQO∑ hGS°ÎGJ«é«á fû°ô GŸôGbÑÚ Gdà» S°à©àªógÉ,

bó JóQq

Ü ›ªƒYà∂ GŸÄÉä GCh Mà≈ G’B’± eø GŸôGbÑÚ. dòG eø Gd†°ôhQ…

Jõhjó GŸóQq

HÚ Ãæ¡Éê JóQjÑ» jù°¡π J£Ñ«≤¬, gƒ fØù°¬, ‘ flà∏∞

GCfëÉA GdÑÓO.

j©àªó Wƒ∫ eóq

I GdàóQjÖ Y∏≈ GŸ«õGf«á hGŸ¡∏á Gdõeæ«á GŸàƒaqôI.

dµø Áµø JóQjÖ eôGbÑ» Gd«ƒΩ G’fàîÉH» ‘ jƒΩ hGMó.

d«ù¢ eø Gd†°ôhQ… GCh Gd©ª∏» JóQjÖ GŸôGbÑÚ Y∏≈ cπq LÉfÖ

e˘˘ø L˘˘ƒGfÖ Gd˘˘©˘˘ª˘∏˘«˘á G’f˘à˘î˘ÉH˘«˘á. d˘µ˘ø j˘éÖ J˘õhj˘ó GŸôGb˘ÑÚ

Ã©∏ƒeÉä GCS°ÉS°«á )Yø Gdàü°ƒjâ, GdØôR, G’fà¡ÉcÉä GÙàª∏á,

GEdï.( dàªµ«æ¡º eø GŸôGbÑá ‘ jƒΩ G’fàîÉHÉä.

d©πq

GCgº Yæü°ôjø ‘ cπ L∏ù°á dàóQjÖ eôGbÑ» jƒΩ G’fàîÉHÉä

gªÉ: c«∞ Jù°éq

π fàÉFè Hëã∂ hc«∞ Jæ≤π gò√ GdæàÉFè. JæÑq

¬ GE¤

gòjø Gd©æü°ôjø hGMôU¢ Y∏≈ Jîü°«ü¢ hbâ cÉ± d¡ªÉ. aÉEPG

⁄ jµƒfÉ hGV°ëÚ “ÉeÉk HÉdæù°Ñá d∏ªôGbÑÚ, Áµø GC¿ jƒDO… H¡º

gòG G’Ceô GE¤ Lª™ e©∏ƒeÉä ZÒ Ob«≤á GCh YóΩ fû°ô GdÑ«ÉfÉä ‘

GŸƒYó GŸæû°ƒO.

jéÖ GC¿ Jµƒ¿ gò√ GdàóQjÑÉä Jû°ÉQc«á bóQ G’EeµÉ¿. Nü°q

ü¢

hbàÉk d£ôì G’CS°Ä∏á h“ÉQjø GÙÉcÉI hGCOGA G’COhGQ d∏ªôGbÑÚ.

[fü°«ëá] GCMü°ô YóO GŸû°ÉQcÚ Hë«å Jàªµqø eø V°Ñ£¡º

U°ë«í GC¿q Gd≤«ƒO Gdà» jØôV°¡É Gdƒbâ hGŸ«õGf«á Jù°Égº ‘ –ójó YóO


31

GŸû°ÉQcÚ ‘ L∏ù°ÉJ∂ GdàóQjÑ«á, GE’ GC¿q GÛªƒYÉä G’CU°¨ô MéªÉk

JƒDO… ZÉdÑÉk GE¤ JóQjÖ GŸôGbÑÚ Hû°µπ GCa†°π. aØ» gò√ GÛªƒYÉä,

jàªµqø GŸôGbÑƒ¿ eø GŸû°ÉQcá Hû°µπ a©q

É∫, hWôì G’CS°Ä∏á, cªÉ Jî∞q

fù°Ñá G’QJÑÉ∑ hGdØƒV°≈. dòG, MÉh∫, GEPG GCeµø, Mü°ô GŸû°ÉQcá ‘

GdàóQjÑÉä HÚ 52h03T°îü°Ék GCh GCbπ.

41


7. GEYóGO HôfÉeè JóQjÑ»

S°«àºq

JØü°«π GdÈfÉeè GdàóQjÑ» Hë«å j∏Ñq

» G’CgóG± GÿÉU°á Hµπq H©ãá

eôGbÑá. dµø, cæ≤£á Gf£Ó¥, Áµø G’S°àæÉO GE¤ GŸƒGV°«™ GdàÉd«á Gdà»

j¨£q«¡É JóQjÖ eôGbÑ» Gd«ƒΩ G’fàîÉH» YÉOIk:

Gdµ∏ªá GdÎM«Ñ«á, GŸ≤óq

eá hG’CgóG±;

T°ôì eÑóGC GŸôGbÑá GÙÉjóI dÓfàîÉHÉä hOhQ GŸôGbÑÚ ‘

Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á;

f¶ôI YÉeá GE¤ GEOGQI G’fàîÉHÉä, hGELôGAGä Gdàü°ƒjâ hGdØôR

hG’fà¡ÉcÉä GÙàª∏á;

JƒRj™ GS°àªÉQGä GŸôGbÑá hcà«q

ÑÉä GdàóQjÖ hZÒgÉ eø GŸƒGO

Gdà» S°«àºq

GS°àîóGe¡É;

c«Ø«á Jù°é«π fàÉFè GdÑëå Gdà» JƒU°q

π GEd«¡É GŸôGbÑƒ¿;

c«Ø«á f≤π fàÉFè GdÑëå Gdà» JƒU°q

π GEd«¡É GŸôGbÑƒ¿;

J©∏«ªÉä ŸôGbÑ» Gd«ƒΩ G’fàîÉH»;

eóhfá bÉYóI Gdù°∏ƒ∑ ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä.


51

[fü°«ëá] c«∞ jƒbq™ G÷ª«™ Y∏≈ eóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑

eø Gd†°ôhQ… GC¿ jØ¡º GŸôGbÑƒ¿ GCgª«á GJqîÉP eÑÉOQI fiÉjóI fëƒ

GŸôGbÑá. hd©πq

b«ÉΩ GŸôGbÑÚ H≤ôGAI eóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑ Hü°ƒä

L¡ƒQ… hJƒb«©¡É NÓ∫ G÷∏ù°á GdàóQjÑ«á gƒ “ôjø eØ«ó. J©àÈ

eóhfá bƒGYó Gdù°∏ƒ∑ ŸôGbÑ» G’fàîÉHÉä GŸóf«Ú GÙÉjójø LõAGk

e˘˘ø GEY˘Ó¿ GŸÑ˘ÉOiA Gd˘©˘ÉŸ«˘á ŸôGb˘Ñ˘á M˘«˘ÉOj˘á d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä. Áµ˘ø

G’WÓ´ Y∏≈ G’EYÓ¿ cÉeÓk Y∏≈ gòG GdôGH§: gro.medng.www.

61


8. GÙÉa¶á Y∏≈ T°Ñµá GŸà£ƒqYÚ GÿÉU°á H∂

S°à≤ƒΩ ›ªƒYà∂, eø NÓ∫ eôGbÑá G’fàîÉHÉä, HÉS°à≤£ÉÜ ›ªƒYá eø

GŸà˘˘£˘˘ƒq

YÚ GŸà˘˘ª˘˘µq˘˘æÚ. J˘˘©˘˘àÈ g˘˘ò√ Gdû°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á eü°˘˘óQGk b˘«q˘ª˘Ék, h’ H˘ó

q e˘ø

GÙÉa¶á Y∏«¡É bóQ G’EeµÉ¿. aÉS°àæÉOGk GE¤ GCgóG± ›ªƒYà∂, bó JôZÖ

‘ Jæ¶«º fû°ÉWÉä ‘ GŸù°à≤Ñπ Jà£∏qÖ eû°ÉQcá YóO cÑÒ eø GŸà£ƒq

YÚ

GCh Gdàî£«§ ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä. ‘ c∏àÉ G◊ÉdàÚ, eø G’CS°¡π d∂ GC¿ JÑóGC

HÉEYóGO LôOI HÉŸà£ƒq

YÚ GÿÈGA GŸàƒaqôjø YƒV°Ék Yø G’f£Ó¥ eø

Gdü°Øô. hH¨†¢q Gdæ¶ô Yø N££∂ GŸ≤Ñ∏á, jéÖ GC¿ –óq

O ›ªƒYà∂ WôbÉk

dà≤ójô L¡ƒO GŸôGbÑÚ hGET°ôGc¡º Hü°ƒQI OGFªá.

GEeæí T°¡ÉOGä eû°ÉQcá

’ QjÖ ‘ GC¿q

eæí GŸôGbÑÚ T°¡ÉOGä NÉU°á H¡º g» Wôj≤á a©q

Édá eø

M«å Gdµ∏Øá ’EX¡ÉQ J≤ójô∑ ÷¡ƒOgº.

hRq´ GdÑ«ÉfÉä GdôS°ª«á GÿÉU°á ÃéªƒYà∂ Y∏≈ cπ GŸôGbÑÚ

S°«¡àºq

GŸôGbÑƒ¿ Ã©ôaá c«∞ jàºq GEOQGê GdæàÉFè Gdà» JƒU°

q∏ƒG GEd«¡É V°ªø

H«É¿ QS°ª» YÉΩ. heø GŸôLq

í GC¿ j£∏©ƒG GCU°óbÉAgº hGCbÉQH¡º Y∏≈ gòG

GdÑ«É¿, ‡É jù°Égº ‘ hU°ƒ∫ gò√ GdæàÉFè GE¤ YóO GCcÈ eø G’CT°îÉU¢, ’

S°«q

ªÉ ‘ GŸæÉW≥ PGä GdƒU°ƒ∫ GÙóhO GE¤ hS°ÉFπ G’EYÓΩ, GCh ‘ GdÑ«Äá

Gdù°«ÉS°«á Gdà» eø G’CQLí GC’ J©∏ø a«¡É hS°ÉFπ G’EYÓΩ Yø fàÉFé∂.

aµqô ‘ Jæ¶«º GLàªÉYÉä H©ó G’fàîÉHÉä dû°µô GŸû°ÉQcÚ

bó j©ªó GŸæù°q

≤ƒ¿ GdƒWæ«ƒ¿ hG’Eb∏«ª«ƒ¿ GE¤ Jæ¶«º eæÉS°ÑÉä GLàªÉY«á

eø GCLπ GEKÑÉä J≤ójôgº hYôaÉf¡º ÷¡ƒO GŸû°ÉQcÚ.

71


MÉaß Y∏≈ bÉYóI H«ÉfÉä HÉCS°ªÉA GŸà£ƒq

YÚ

GES°ÉC∫ GŸà£ƒq

YÚ GE¿ cÉfƒG jƒOq

h¿ Wôì GCS°ªÉF¡º d∏ªû°ÉQcá ‘ fû°ÉWÉä

e≤Ñ∏á. GEMôU¢ Y∏≈ GC¿ Jµƒ¿ bÉYóI GdÑ«ÉfÉä GÿÉU°á HÉCS°ªÉA GŸà£ƒq

YÚ

fióq

Ká HÉS°àªôGQ.

hRq´ Gdæû°ôGä G’ENÑÉQjá Y∏≈ eà£ƒq

Y«∂

GCW˘˘∏˘˘™ GŸà˘˘£˘˘ƒq

YÚ H˘˘Éf˘˘à˘¶˘ÉΩ Y˘∏˘≈ fû°˘ÉW˘Éä ›ª˘ƒY˘à∂ hGBN˘ô Gd˘à˘£˘ƒq

QGä

Gdù°«ÉS°«á eø NÓ∫ fû°ôGä GENÑÉQjá eæà¶ªá. hS°«µƒ¿ S°¡Ók Y∏«∂ GEPG

hRqYâ Y∏«¡º gò√ Gdæû°ôGä GEdµÎhf«Ék.

Móq

O Gdæû°ÉWÉä Gdà» –àÉê a«¡É GE¤ eà£ƒq

YÚ

aµqô ‘ Gd£ô¥ Gdà» “µqø GŸà£ƒq

YÚ eø G’S°àªôGQ ‘ fû°ÉW¡º V°ªø

›ªƒYà∂ ‘ GŸù°à≤Ñπ, eø NÓ∫ JæØ«ò fû°ÉWÉä GEV°Éa«á GCh eÑÉOQGä

ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä. eø fû°ÉWÉä GŸàÉH©á GÙàª∏á GCj†°Ék Jæ¶«º Mª∏á

e˘óGa˘©˘á GS°˘à˘æ˘ÉOGk GE¤ Gd˘æ˘à˘ÉF˘è hGd˘à˘ƒU°˘«˘Éä GŸà˘©˘∏˘≤˘á H˘É’f˘àîÉHÉä Gdà»

JƒU°q

∏ân

GEd«¡É. eø T°ÉC¿ gò√ G◊ª∏á GC¿ Jà©õqR HØ†°π eû°ÉQcá GŸà£ƒq

YÚ.

[fü°«ëá] GES°àîóΩ hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’LàªÉY»

J≤óq

Ω hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’LàªÉY», eãπ aÉjù°Ñƒ∑z hJƒjÎz, Wôj≤á

S°¡∏á ha©q

Édá eø M«å Gdµ∏Øá d∏Ñ≤ÉA Y∏≈ GJqü°É∫ HÉŸà£ƒq

YÚ H©ó

G’fàîÉHÉä h‘ GdØÎGä GdØÉU°∏á HÚ OhQJÚ GfàîÉH«àÚ. cªÉ Áµø

GC¿ Jû°µqπ GCOhGä ‡àÉRI ’S°à≤£ÉÜ GŸà£ƒq

YÚ bÑπ Jæ¶«º “ÉQjø

eôGbÑá G’fàîÉHÉä GŸ≤Ñ∏á.

81


GŸ©¡ó GdóÁ≤ôGW» GdƒWæ» gƒ eæ¶ªá ZÒ Mµƒe«á hZÒ QHë«á Jù°©≈ GE¤

JƒW«ó GdóÁ≤ôGW«á hfû°ôgÉ Y∏≈ f£É¥ hGS°™ ‘ Gd©É⁄ eæò fû°ÉCJ¡É ‘ Gd©ÉΩ

3891. hbó Yªπ GŸ©¡ó, eù°à©«æÉk Hû°Ñµá YÉŸ«á eø GÿÈGA GŸà£ƒYÚ,

Y∏≈ Jû°µ«π ›ªƒYÉä fi∏«á fiÉjóI ŸôGbÑá G’fàîÉHÉä ‘ GCcÌ eø 07

H∏óGk. hS°Égº GCj†°Ék ‘ GEfû°ÉA Lª©«Éä GEb∏«ª«á d∏ªôGbÑÚ ‘ GCaôj≤«É, hGBS°«É,

hGChQhHÉ Gdû°ôb«á, hGChQGS°«É, hGCeÒcÉ GdÓJ«æ«á, hGdû°ô¥ G’ChS°§.

ÚÑbgôŸg ÜÉ£≤à°sg º¡Ñjqójh · ∂h á°uÉÿg Úy q ƒ£àŸg áµÑ°t ≈∏y...

Documents