Březen 2010 Cena 5,- Kč

Sv. Augustin odjíždí proti vůli své matky do ŘímaSv. Augustin se ve svých 29 letech rozhodl, že odejde z Kartága vyučovat řečnictví do Říma, kde měli být posluš-nější žáci. Později v této touze po zdánlivě snadnějším životě viděl tajemné vedení Boha, který využil jeho slabostik cestě spásy. Z Říma, kde byl život učitele také trpký, totiž odešel do Milána, kde mu brilantní kázání sv. Ambrožepřiblížila obsah křesťanství.

Mnoho let byl březen oficiálně mě-sícem knihy. S nástupem novýchtechnologií se ale mnohé změnilo av současnosti je moderní prosazo-vat březen jako měsíc internetu. In-ternet je určitě užitečným prostřed-kem pro komunikaci, zajišťuje rych-

lý přístup k informacím a mnozíz nás si bez něj již nedovedou životpředstavit. Internet dává možnostke svobodnému vyjádření i svobod-nému přijímání informací, ale v tomtaké bohužel spočívá jeho největšínebezpečí. Ne všechny informace

jsou ověřené a správné. Celkovémnožství informací, které se na násvalí a to nejen z internetu, je mnoho-násobně vyšší než je náš mozekschopen vstřebat. Lidský mozekfunguje podobně v případě, kdy jeinformací málo, i v případě, kdy

jich je moc. Pokud mozek trpí nedo-statkem informací, vede to ke strá-dání a zakrňování jedince. Pokud jeinformací moc, mozek si s tak vel-kým množstvím informací nepora-dí, dostane se do stavu přetížení anásledné destrukce. Výsledkem jeřada dysfunkcí projevujících se po-ruchami řeči, myšlení, paměti apod.Zejména mozek malého dítěte jevelice citlivý, a proto je nutné za-bránit jeho přetížení. Nenechme te-dy internet vládnout nad našimi dět-mi. Není dobré dětem počítač zaka-zovat, je však třeba utvořit dítěti ur-čitá pravidla jeho používání, učitděti na internetu vyhledávat jen uži-tečné informace. Nezapomínejtevšak také na knížky. I v těch je ob-saženo mnoho cenných informací,které pro rozvoj dětské osobnostimají nenahraditelný význam. Roz-víjejí dětskou fantazii, jazykovéschopnosti. Je prokázáno, že děti,které čtou, se lépe vyjadřují i píší. Anavíc - vzpomínáte na ten krásnýpocit, kdy si po uspěchaném dnuvlezete do postele s šálkem čaje anějakou pěknou knihou? Nenechmesi tento pocit vzít, nechme rozvíjetsvou fantazii v příbězích z knih.Čtěte svým dětem před spaním, pře-dávejte své zkušenosti s knihaminašim nejmenším. Jen tak poznají,jak jsou pro ně důležité. Stará českápranostika „březen - za kamna vle-zem“ je pro měsíc knihy zcela ideál-ní. Zamiřte ke kamnům nebo jinams dobrou knížkou a když se vám tozalíbí, pokračujte i v dubnu.

A pokud žádnou pěknou knížkunemůžete doma najít nebo je už má-te všechny přečtené, přijďte do kni-hovny. Po celý měsíc březen majívšichni nově přihlášení čtenáři re-gistraci zdarma a také se odpouštípoplatky za všechny upomínky.

Magdalena Hluštíková,knihovnice

březen 20102

Zastupitelstvo města vzalona vědomí1. Platnost Územní studie obytné

zóny Borovany východ a jejíúčinnost od 8.2.2010.

2. Nabytí drobných sakrálníchstaveb do majetku města.

3. Informaci starosty o absolvova-ných jednáních k možnémupřevodu NKP Trocnov. Roz-hodlo neucházet se o areálvzhledem k zájmu Jihočeskéhokraje.

4. Informaci o krocích k diverzifi-kaci paliv pro vytápění objektůměsta a uložilo pokračovatk přípravě konkrétních smluvna investice, provozování a pa-livové zásobování tepelnýchzařízení.

Zastupitelstvo města schválilo1. Program jednání zastupitelstva.2. Rozpočtové opatření č.8/2009.3. Rozpočet města na rok 2010

s plánovanými příjmy ve výši74,535.158 Kč a výdaji ve výši104,083.510 Kč s tím, že scho-dek bude kryt přebytky z minu-lých let.

4. Závazné ukazatele pro hospo-daření škol v roce 2010.

5. Výši příspěvku na žáka z „při-školených obcí“ navštěvujícíhoZŠ Borovany v roce 2009v částce 6 800 Kč.

6. Rozpočet Sociálního fondu narok 2010 a poskytnutí půjčky

z tohoto fondu ve výši 25 000korun podle smlouvy ze 12.8.2009.

7. Rozpočet Fondu rozvoje bydle-ní na r. 2010.

8. Poskytnutí příspěvku na Lékař-skou službu první pomoci v ro-ce 2009 městu Trhové Sviny vevýši 34 156 Kč podle počtu pa-cientů z Borovan, kteří tutoslužbu využili.

9. Změny vnitřních ekonomic-kých norem – č. 6 Směrnice ovedení evidence majetku městaa č. 32 Daň z přidané hodnoty.

10. Opatření obecné povahy č.1/2010 – změna č.1 územníhoplánu Borovany.

11. Převody majetku:Bezúplatný převod pozemků Čes-

ké republiky do majetku městaBorovany – p. č.: 2063/ 1,2064/ 1, 2096/ 1, 2005/ 3,2006/ 1, 1979/ 16, 2087/ 21,1979/ 3, 2087/ 8, 2116/ 18,2116/ 19, 1979/ 4 – vše k.ú. Bo-rovany.

Prodej části pozemku p.č. 36/1v k.ú. Borovany o výměře cca 8m2 za 370 Kč/m2 Petru Dvořá-kovi, bytem Budějovická 140,Borovany.

Zastupitelstvo města zvolilo1. Paní Mgr. Boženu Ryzí za pří-

sedící Okresního soudu v Čes-kých Budějovicích.

Rada města vzala na vědomí� Připomínky výborů a komisí

města k návrhu rozpočtu na rok2010 a uložila městskému úřa-du návrh rozpočtu zveřejnit naúřední desce.

� Doposud získané informace oareálu Památníku Jana Žižkyz Trocnova v souvislosti s pří-padným převodem na město.

� Rekonstrukci dvou uvolněnýchbytů 1 + 0 v domě s pečovatel-skou službou.

� Informaci o průběhu stavební-ho řízení přístavby základníumělecké školy a uložila vypsatvýběrové řízení na dodavatele.

� Návrh kulturní komise na pos-kytnutí příspěvků spolkůmv roce 2010.

Rada města rozhodla� Přispět České maltézské pomo-

ci na dovoz dětí do speciálníchškol a zařízení v roce 2010 část-kou 8 tis. Kč.

� Rozdělit výtěžek tombolyměstského plesu mezi Borůvkua Nazaret a každé organizaciposkytnout dar ve výši sedm ti-síc korun.

� Příspěvkové org. města mohoupřijímat dary určené k podpořesvých hlavních činností.

� Zadat rekonstrukci nádvořízámku firmě Archatt s.r.o., kte-rá podala nejvýhodnější nabíd-ku ve výběrovém řízení.

Rada města schválila� Zásady poskytování příspěvků

na provoz prodejen v osadách.

� Zveřejnění záměru pronájmurybníka v Trocnově (p.č. PK 34 ačást p.č. PK 187/4 k.ú. Trocnov)a uložila zpracovat přehled pro-nájmu vodních ploch.

� Ukončení nájemní smlouvy načást garáže č. 12 v areálu služebměsta dohodou k 31.1. 2010 aschválila zveřejnění záměrudalšího pronájmu.

� Ocenění nalezených drobnýchsakrálních staveb v katastrál-

ních územích správního územíměsta Borovany.

� Prodloužení nájemních smluvv domě č.p. 672 U Barborky Ji-římu Blažejovi a Filipu Lhot-skému do 31.12. 2011.

Rada města uložila� Městskému úřadu jednat s ná-

jemcem kulturního sálu v Boro-vanech o náležitostech nájemnísmlouvy.

Rada města vzala na vědomí1. Informaci o možnosti pokračo-

vání nájemní smlouvy na částrybníku Pražan v souvislosti sezměnou vlastníka.

2. Zprávu společnosti Ledax oprovozu a financování pečova-telské služby v Borovanechv roce 2009. Rada požaduje po-dat další vysvětlující informa-ce.

Rada města rozhodla1. Poskytnout příspěvek ve výši

2.348,- Kč na dopravu za rok2009 pro předplatné do Jihoče-ského divadla.

2. Objednat územní studii lokalitynad uhelnými sklady pro jejízástavbu rodinnými domky.

3. Uzavřít nájemní smlouvu nabyt č. 16 v domě s pečovatel-skou službou za nájemné 50Kč/m2/měsíc.

Rada města schválila1. Převod nájemní smlouvy na

pronájem kulturního sálu v Bo-rovanech z KáVé agenturas.r.o. České Budějovice na Ško-lící středisko „eM“ s.r.o. ČeskéBudějovice z důvodu změnyfirmy téhož nájemce.

2. Podání sedmi žádostí o dotaciv oblasti kultury z připravova-ných grantů Jihočeského kraje.

3. Záměr uskutečnění nočníchprohlídek zámku ve spoluprácis firmou Kultur –kontakt s tím,že město tento projekt předfi-nancuje částkou cca 110 tis. ko-run.

4. Program letních hudebníchpředstavení v areálu zámku –Borovanská kulturní mozaika.

5. Nákup univerzálního čelníhonakladače za 348 tis. Kč propotřeby údržby města.

6. Aktualizaci vnitřní směrniceměsta pro zadávání veřejných

zakázek malého rozsahu s účin-ností od 11.2. 2010.

7. Uzavření nájemní smlouvy napronájem rybníku p. č. 1 k. ú.Trocnov Rybářském spolkuTrocnov a rozhodla změnit ce-nová ustanovení nájemníchsmluv na pronájmy rybníků p.č.1383 k.ú. Vrcov a p.č. 1 k.ú. Vr-cov.

8. Prodloužení pracovních pomě-rů třem zaměstnancům v soula-du s podmínkami úřadu práce avzala na vědomí další personál-ní náležitosti městského úřadu.

9. Aktualizaci nájemní smlouvyna pronájem nebytových pros-tor části budovy číslo popisné50 se Službou výrobní družstvoČeské Budějovice na její žá-dost.

10. Ukončení nájemní smlouvyna pronájem nebytových pros-tor v části budovy autobusové-ho nádraží k 28.2.2010 a schvá-lila zveřejnění záměru dalšíhopronájmu.

11. Prodloužení dohod o přechod-ném ubytování v ubytovně č.p.98 s Václavem Bílkem a Bohu-slavem Tampírem do 28.2.2011.

12. Zřízení věcného břemene veprospěch pozemku p.č.79/16k.ú. Borovany na pozemku p.č.2989/3 k.ú. Borovany za úče-lem zřízení vodovodní a kanali-zační přípojky a zmocnila sta-rostu k podpisu smlouvy o bu-doucí smlouvě a následnésmlouvy.

Rada města projednala1. Finanční podmínky zateplení

zdravotního střediska a uložilavypsat výběrové řízení na vý-měnu oken a souběžně tento zá-měr konzultovat s nájemníkya architektem.

Dokončení na str. 3

březen 2010 3

Poplatek ze psa v roce 2010 senezvyšuje a činí: za psa� v rodinném domku . . 400,- Kč

čipovaný pes . . . . . . . 200,- Kč� důchodce

v rod. domku . . . . . . . 200,- Kččipovaný pes . . . . . . . . . . 0 Kč

� ve vícebytovém doměse společ. vchodem . . 900,- Kččipovaný pes . . . . . . . 700,-Kč

� důchodceve vícebyt. doměse spol. vchodem . . . 200,- Kččipovaný pes . . . . . . . . . . 0 Kč

� první rok očipovaný pesje v očipovaném ročnímobdobí . . . . . . . . . . . . zdarma

� každý další pes majitele je o50% dražší než první pes.

Splatnost poplatku ze psa:� do 31. března každého roku.

Poplatek zaplatíte hotově v úč-tárně MěÚ, na vyžádání zde obdr-žíte novou evid. známku pro své-ho psa, která dosvědčuje, že pes jehlášen v evidenci psů. Poplatkupodléhají psi starší tří měsíců.Rovněž zde obdržíte kdykolivsáčky na psí exkrementy. Známkyi sáčky obdržíte bezplatně. DleObecně závazné vyhlášky MěstaBorovany č.1/2009 čl.3 odst. 4 jeosoba, která psa doprovází, po-vinna neprodleně odstranit nečis-toty (výkaly apod.) způsobené

psem na veřejném prostranství.Bohužel v Borovanech se ještěnestalo běžnou praxí, že by cho-vatelé psů po svých mazlíčcích naveřejném prostranství uklízeli.Proto se nám začínají množitoprávněné stížnosti, že např.v okolí panelových domů, kolempískovišť, v zámecké zahraděapod. převládají hnědé hromádkyod psů, které jsou právě v zimnímobdobí na sněhu pěkně vidět, abohužel malé děti si zde pak ne-mohou hrát. Majitelé psů by senad sebou měli zamyslet, neboťani jinde nedělají hnědé značkyod psů po městečku žádnou okra-su. A pokud si někdo pejska poří-dí, nese to s sebou i nějaké povin-nosti!

Pořízení nového psa a jakou-koliv změnu ohledně psů hlastev účtárně MěÚ, zde Vám rovněžzodpovíme veškeré dotazy ohled-ně poplatků ze psů.

Zájemci o očipování psa semohou obrátit na MVDr. PavlaDoubka v Trhových Svinech Svi-nech tel. 606 419 280, u kteréhonebudou za čipování platit /hradíMěÚ Borovany/, v účtárně MěÚpak odevzdáte potvrzení o čipu –k zápisu do kartotéky psů a úpra-vě poplatku ze psa.

Alena Stehlíková, pokladní MěÚ

Beletrie:Deaver Jeffery: Dvanáctá kartaDu Maurier Daphne:

Má sestřenka RachelFielding Joy: V pavučině vztahůKessler leo: Operace IrákMurakami Haruki: Norské dřevoTursten Helen: Porcelánový ko-

ník z dynastie TchangWaltari Mika: Jeho královstvíLudlum Robert: Bancroftova stra-

tegieMuhsen Zana: ProdanáNopová Stanislava:

Riskantní prázdninyNaučná:Balková Krista:

Náměty pro školní družinuBiddulph Steve: Výchova klukůByrne Rhonda: TajemstvíChant Chris: PonorkyLange Peter: Kbelíkové rostlinyPrekopová Jiřina:

Prvorozené dítěRůžička Radomír: Tradiční čínská

medicína pro 21. stoletíWilliams Michael: TraktoryPro děti a mládež:Štěpán Ludvík:

Čítanka plná pokladůMacoun Jiří: Plus minus MaxMcCombie Karen:

Alice a dóóóst dobrej stresíkBrezina Thomas:

Hrozba ledového bojovníka

Johnová Jana:Můj svět a pohádka

Pritchard Louise:Jak mluvit koňskou řečí

Hejná Olga: Stojedenáct všelija-kých hádanek

Noc s Andersenemjiž podruhé„Kolik je na světě pohádek? To-lik, že nevejdou se do řádek. Apřece - jako sametová sluncemzářící kuřátka, každý den vylíhnese nová pohádka. Máme-li dosudtajná přání, žijí i víly z mořskýchpěn. Proto k nám jako na pozvánípřichází i pan Andersen“ napsalbásník Josef Brukner pro jubilejnídesátou noc s Andersenem. U násv knihovně to bude letos noc dru-há a je připravena pro žáky dru-hých a třetích tříd. 1. března se nastránkách knihovny objeví sou-těžní úkol. Pokud ho dokážetesplnit (budete k tomu potřebovathodně dětské fantazie) a výsledekpřinést do knihovny, můžete býtzařazeni mezi 20 dětí, které letosbudou trávit noc plnou kouzelv knihovně. Stránky knihovnyjsou na adrese www.knihovnabo-rovany. estranky.cz

Magdalena Hluštíková,knihovnice

Stav obyvatel k 1.1.2010Borovany: . . . . . . . . . 2893Hluboká u Borovan: . . . . 387Radostice:. . . . . . . . . . 234Trocnov: . . . . . . . . . . 112Třebeč: . . . . . . . . . . . 164Vrcov:. . . . . . . . . . . . 148Dvorec:. . . . . . . . . . . . 67celkem . . . . . . . . . . 4 005

V Borovanech a přilehlých ob-cích žije celkem 4005 obyvatel, po-měr dle pohlaví je 51% pro ženy a49 % pro muže.

V roce 2009 se narodilo cel-kem 34 dětí, z toho 18 chlapců a 16děvčat, zemřelo 41 občanů, přistě-hovalo se 131 občanů a odstěhovalose 114 občanů.

V roce 2009 bylo uzavřeno cel-kem 16 sňatků, z toho 8 na radnici,3 v borovanském kostele Navštíve-ní Panny Marie, 3 na Borovanskémmlýně, 1 v areálu Památníku JanaŽižky z Trocnova a 1 v obci Třebeč.

V roce 2009 se 3 x vítali boro-vanští novorozenci do života a jmé-nem města bylo blahopřáno celkem90 jubilantům.� 18 občanů oslavilo 75. narozeni-

ny� 19 občanů oslavilo 80. narozeni-

ny� 40 občanů oslavilo 85. narozeni-

ny a více� 13 občanů oslavilo 90. narozeni-

ny a vícePetra Šnokhausová,

matrikářka

Město Borovany zveřejňuje záměr prodeje pozemkup.č. 1012/2 k.ú. Borovany o výměře 1 291 m2.Pozemek se nachází ve Vodárenské ulici a je dle územního plánuvhodný pro stavbu rodinného domu. Bližší informace na interneto-vých stránkách nebo tel. 387 001 340.

Rada města rozhodla o nákupu čelního nakladače. Stalo se tak nadoporučení správy majetku, aby město mělo vlastní technickýprostředek k odstraňování většího množství sněhu z parkovišť,křižovatek i ušlapaných silnějších vrstev sněhu z chodníků.

Město zapůjčuje jeden malotraktor se širokým rozchodempneumatik, který není použitelný k úklidu chodníků, tělový-chovné jednotě k odklízení sněhu z umělého fotbalového trávní-ku. TJ hradí pohonné hmoty a má svého řidiče. Pokud ho nemák dispozici, může nastoupit zaměstnanec města, který v té doběmá dovolenou či neplacené volno, ovšem za předpokladu, že tov té době nebude na úkor potřeb úklidu sněhu pro město.

2. Námitky sousedů základníumělecké školy k záměru jejípřístavby. Schválila odpověď auložila městskému úřadu ob-jednat možné úpravy projektu,které by zvýšily dobu osluněníjižního okna, byť byt je podlenorem dostatečně osluněn z vý-chodní strany.

Rada města jmenovala1. Členy a náhradníky hodnotící

komise pro výběr dodavateleRekonstrukce Vodárenské uli-ce a komunikace Padělky v Bo-rovanech.

2. Členy a náhradníky hodnotícíkomise pro výběr dodavatelestavebních úprav Základníumělecké školy Borovany.

Pokračování ze str. 2

březen 20104

Podle abecedy je v pořadí firma COLOP CZ. Sídlí na západním okrajiměsta, kde upoutá pozornost velká skladová hala. Na otázky odpovídalředitel společnosti ing. Jiří Šácha.

Od kdy firma v Borovanechpůsobí? Je od počátku existencev Borovanech?

Naše společnost COLOP CZs.r.o. byla založena pod původ-ním obchodním jménem Stempelspol. s r. o. v listopadu roku 1993rakouskou mateřskou společnostíCOLOP Stempelerzeugung Sko-pek GmbH & Co. KG a počátkemroku 1994 byla zahájena výrobníčinnost. Od samého začátku půso-bí společnost COLOP CZ v Boro-vanech, kde tehdy zakoupila odMěsta Borovany nemovitost.V roce 1996 jsme rozšířili našeprostory o novou výrobní halu av roce 2005 jsme do provozuuvedli novou skladovou halu.

V roce 1994 byla zahájena ičinnost obchodní. SpolečnostCOLOP CZ je výhradním distri-butorem produktů COLOP v Čes-ké republice. V roce 2005 došloke změně obchodního jména naCOLOP CZ s.r.o.

Co je výrobním programemfirmy?

Náš výrobní program zahrnujevýrobu páskových razítek, včetnědatumových, dále samobarvicíchrazítek, náhradních polštářků dotěchto samobarvicích razítek a ra-zítkovacích podušek. Naše výrob-ky, v nejrůznějších jazykovýchmutacích, jsou určeny pro vývozdo více než 120 zemí celého svě-ta.

Kolik má firma zaměstnanců -jakých profesí?

V současné době má naše spo-lečnost 75 zaměstnanců, z nichž68 pracuje ve výrobním úseku a61 je zařazeno v dělnických pro-fesích. Naše společnost nabízípracovní uplatnění zejména že-nám, a to hlavně z Borovan a obcív blízkém okolí. Naše společnostje pro naše pracovnice, zejménamatky, dobrou možností uplatně-ní se na pracovním trhu, aniž bymusely dojíždět např. do ČeskýchBudějovic.

Jak se Vám v Borovanechpodniká?

Po celou dobu naší činnostijsme s volbou sídla firmy v Boro-vanech spokojeni. Podmínky propodnikání vytvořené městem Bo-rovany považujeme za velmi dob-ré. Výhodná je pro nás malá vzdá-lenost Borovan od naší mateřskéspolečnosti v rakouském Welsu,neboť v průměru dvakrát týdnětam expedujeme naše výrobky.

Kooperujete s některými místní-mi firmami, živnostníky, využívá-te zdejších služeb?

Z místních firem spolupracuje-me již řadu let s ZOD Borovany as firmou Marius Pedersen. Prorůzné servisní, opravárenské čiúdržbářské práce využíváme slu-žeb místních živnostníků.

Dne 25. ledna 2010 se konalav Borovanech ustavující schůzeobčanského sdružení Drobnépamátky nejjižnějších Čech.Sdružení si stanovilo jako prvo-řadý cíl opravu a evidenci drob-ných, nejen sakrálních památekjihočeského pohraničí.

Mezi zakládající členy patříZuzana Guthová z Borovan,která se drobnými sakrálnímipamátkami zabývala už v evi-denčním projektu Otisky víry.(http://www.borovany-cb.cz/html/sac-ral/sacral_index.htm, dotýká sejen regionu Borovanska) Dal-ším zakládajícím členem je JanSalva z Borovan, který se prob-lematikou obnovy památek za-bývá několik let. Sám opravujedrobné sakrální stavby podledobových fotografií a nákresů.Jeho prací je mimo jiné znovu-obnovení zřícené kaple v katas-tru Pěčína, replika kapličky sv.Marka v Borovanech, z kamenevyzděný sokl obnoveného křížeza Třebčí a jiné.

Pozornost občanského sdru-žení se bude upírat předevšímsměrem k jihu od Borovan, kdev krajině bývalých německoja-zyčných obcí je situace těchtopamátek nejhorší. Některé stojína samém pokraji zániku a nebouž zanikly… Tuto situaci popi-suje i evidence zaniklých a po-škozených drobných památek,dlouhodobě zpracovaná M. Va-lenčíkem (http://www.kostely.tnet.cz). Naším vzorem je už dé-le úspěšně fungující o. s. Drob-né památky severních Čech.(www.pamatky.ceskalipa.org)

Na svém prvním zasedánízískalo občanské sdružení 23členů, ze kterých byla zvolenapředsedkyní Lucie Sovováz Nových Hradů. Dalšími členyvýkonné rady se stali Josef Ma-lík (Borovany), Miroslav Ra-boch ml. (Vyšší Brod), JiříCukr (Ledenice) a Jan Salva.Sdružení je otevřené a přivítákaždého, kdo má zájem o zacho-vání a obnovu památek ve svémokolí.

V samém regionu Borovan-ska je situace drobných památekuspokojivá díky v podstatě sou-stavné péči obyvatel a obecníchúřadů. Rádi bychom jen doplniliněkteré litinové kříže v kamen-ném soklu (většinou z 19. stol.),které ze zdejší krajiny zmizelypři scelování pozemků a nebopři budování nových silnic.

Lucie Sovová,předsedkyně sdružení

Jaká byla spolupráce s městempři výstavbě firmy? Jaká je teď,co byste ze strany města uvítali?Co Vám v Borovanech schází?

Za naši společnost mohu říci,že spolupráci s městem hodnotí-me od samého počátku, tj. od roku1993 pozitivně. Město se po celoututo dobu snaží vytvářet všempodnikatelským subjektům v Bo-rovanech optimální podmínky projejich činnost. Počínání města jedůkazem, že každý z nás má iv dobách hojnosti myslet na bu-doucnost a vytvářet podmínky pro

to, aby zvládl i období, kdy (byťne vlastní vinou) musí čelit ná-strahám hospodářského cyklu.

Jaké máte plány rozvoje firmy?

Ve stadiu již konkrétních pří-prav je přesun dalších výrobníchčinností z mateřské společnostik nám do Borovan, k realizaci do-jde v 1. polovině letošního roku.Tento krok s sebou přinese i vy-tvoření 10 až 15 nových pracov-ních míst.

Ptala se A. Seberová

Z práce na kapličce v Pěčíně

březen 2010 5

Snad není obyvatel Borovan,který by více či méně s obdivemnesledoval postup rekonstrukč-ních prací budovy zámku na ná-městí v Borovanech.

Je všeobecně známo, že ge-nerálním dodavatelem rekon-strukce zámku je firma AR-CHATT PAMÁTKY z Třebíče.V posledních zpravodajích bylypopisovány některé specializo-vané profese, které pracují nadetailech tohoto díla. Rád bychdnes zatím částečně přiblížil ta-ké jednu z profesí, která na re-konstrukčních pracích spolupra-cuje a předvádí zde své umění.Zmíním se o umělcích, kteří ma-jí k tradiční stavařině většinoudosti daleko a jejichž podíl nacelkovém díle je nepatrný, do-konce z dálky téměř nepostřeh-nutelný. Jsou to umělečtí kovářia zámečníci. Proč začínám prá-vě o této profesi? Není to proto,že jsem chtěl být jako školák ko-vářem. Důvod byl jiný. Každástavba se řídí projektem a také

umělečtí kováři musí od objed-navatele obdržet alespoň rámco-vé zadání pro zakázku. Ukázalose, že na jednom detailu hlav-ních vrat k náměstí je zásadníproblém a k jeho vyřešení jsemměl také já pomoci.

V říjnu minulého roku mi vo-lal neznámý muž – přípravářz firmy ARCHATT. Potřebovalvyhledat nějakou fotografii vratzámku, na které by byl patrnýkrycí plech a madlo do středovéčásti mozaiky každého vratové-ho křídla. Vycházel z toho, žekdyž podle mé fotografie jižopravili znak posledních majite-lů zámku na jeho čelní fasádě,tak že bych mohl mít i fotografiivrat. Prohlédl jsem svůj fotoar-chiv a knihy s uměleckými pa-mátkami, ale nic. Podobně jsemdopadl i na internetu. Následnějsem strávil další dvě hodiny zastejným cílem na radnici, ale ta-ké nic. Zámek byl pro dřívějšífotografy „fotogenický“ zejmé-na jen z nádvoří. Již jsem chtěl

do Třebíče oznámit negativnívýsledek, ale přišel neočekáva-ný zvrat situace. Díky tomu, žejsem i místním kostelníkem ačasto zamykám i vstupní dveředo kostela, tak zde jsem měl hle-dané předměty tak říkajíc přednosem. Tak zvaná místní slepo-ta asi postihuje každého a já ne-jsem výjimka.

Za dva dny jsem náhodouv průjezdu zámku zastihl připráci pana Pavla Fučíka, umě-leckého kováře a jeho bratra zá-mečníka, oba z Jemnice, jakupevňovali nové závěsy nahlavní vstupní vratová křídla.Rychle jsme se domluvili, že tudetektivní činnost jsem vlastněkonal pro ně. Hned přerušili prá-ci a šli jsme se podívat na vstup-ní dveře do kaple, kde jsou po-dobné hledané kovářské výrob-ky. Vycházet je možné ze sku-tečnosti, že dokončení stavbykaple Panny Marie Karmelskébylo v roce 1746 a dokončenístavby prelatury kláštera (nyněj-šího zámku) bylo v roce 1770.Obdobné kované doplňky dveří

různých velikostí, ale stejnéhotypu, je možné nalézt na řadědalších dveří v areálu bývaléhokláštera v Borovanech. Jenv přízemí je jich 15 obdobnéhoprovedení. Proto je pravděpo-dobné, že stejný druh kovářskyvyrobených doplňků dveří prostejného investora byl v tehdejšídobě použit i na zmíněná vstup-ní vrata. Na fotografii detailuvrat je ještě patrný obrys původ-ního krycího plechu (dolevlevo) a druhá fotografie vpravozachycuje detail ze vrat kaple.

Protože bratři Fučíkové ještěnedokončili v zámku svou čin-nost, vrátíme se k nim pozdějiukázkou některých detailů, kte-ré budeme vidět při otevřenízámku po dokončení díla.Abych zvýšil zájem o podobnévýrobky od uměleckých kovářů,přiblížím na fotografiích ales-poň některé prvky od nezná-mých kovářských umělců z do-by výstavby a rozšíření klášterav Borovanech.

Josef Malík

březen 20106

Socha jako taková byla pořízena za vydatného finančního při-spění amerických Čechů. Postavena byla v roce 1891. Slavnostníodhalení se uskutečnilo 24. června 1892 za přítomnosti několikatisíců občanů celého Jihočeského kraje. Velké zastoupení na tétooslavě měli i příslušníci Sokola České Budějovice. V roce 1940byla 3. prosince za bouřlivé noci uražena hlava sochy němec-kým učitelem Schötnerem a Černým z Radostic. Následkem to-hoto poškození musela být socha roku 1941 odstraněna a bylauložena v zámku, v místě, kde dnes stojí kino. Po ukončení válkybyl učitel Schötner převezen do Borovan a musel, i když nerad,hlavu sochy najít. Byla pohozena pod kamennou lávkou přes ra-dostický potok za borovanskými lomy. Druhý účastník této akceČerný byl odsunut do Německa. Později byla nalezená hlava so-chy uložena v muzeu v Trocnově. Pomník byl nově odhalen ažv roce 1955. Socha byla ještě jednou poškozena (uražen palcát) aopravu museli hříšníci nahradit. Z.M.

V únorovém čísle borovanské-ho zpravodaje jste měli možnostseznámit se v článku O pozoru-hodném životě sv. Augustinas jeho rozporuplným životem.Pravidla pro zbožné ženy v Hip-po jím sepsaná a jeho dvě řečiDe Moribus cleri eorum se poz-ději staly východiskem při se-stavování řehole, ze které vy-chází řád augustiniánů. V šir-ším smyslu augustiniány ozna-čujeme ty řády v římskokatolic-ké církvi, které přijaly řeholi se-psanou svatým Augustinem.V užším smyslu jde o dva řády -augustiniánské kanovníky a au-gustiniánské poustevníky (obu-té a později reformované bosé).

Pro nás je důležitější řád au-gustiniánských kanovníků, kte-rý působil tři sta let také v Boro-vanech. Řád řeholních kanovní-ků sv. Augustina se formovalv 2. polovině 11. století. V rámcicírkevní reformy, probíhající od10. století, byla snaha regulovati život světských kněží. Podně-tem k tomu byl Lateránský kon-cil v roce 1059, který stanovil,že kněží při kostele mají nejenspolečně jíst a přespávat, alemají mít i společné příjmy.Vznikaly tak skupiny duchov-ních, kteří se zřekli soukroméhomajetku, žili pospolitým živo-tem a zachovávali klášterní roz-vrh dne. Řád pokládá za svéhoduchovního otce sv. Augustina.Řeholní kanovníci skládají slibyposlušnosti, čistoty a chudoby,které vycházejí z evangelia, akromě toho uzavírají slib stálos-ti, jímž jsou vázáni na svůj kláš-ter. V čele kláštera stojí probošt(pouze výjimečně opat – např.v Třeboni). Těžiště činnosti au-gustiniánských kanovníků ležípředevším v duchovní správě,charitativní činnosti a vědecképráci. Každý klášter měl být ide-álním duchovním a kulturnímcentrem. U nás vznikla první ka-nonie až za vlády Jana Lucem-burského v roce 1333, založil jibiskup Jan IV.z Dražic v Roud-nici nad Labem. Druhou vý-

znamnou kanonii založil v roce1350 Karel IV. na Karlově naNovém Městě pražském. Dalšíkanonie postupně vznikaly v Ja-roměři, Rokycanech, Sadské,Třeboni (1367) a dalších mís-tech. V Borovanech byl klášteraugustiniánů – kanovníků zalo-žen roku 1455 měšťanem ašlechticem Petrem z Lindy.V roce 1461 se do borovanské-ho areálu nastěhovalo šest brat-rů augustiniánů z třeboňské ka-nonie v čele s proboštem Zik-mundem. Většina řádových do-mů v Čechách nepřežila husit-ské války. Borovanský klášterbyl založen až po nich, byl všakse zbytkem augustiniánskýchkanonií definitivně zrušen re-formami Josefa II. Augustiniánise k nám znovu vrátili až v roce1980, kdy působili v rámci tzv.podzemní církve. Až v roce1990 se řeholní kanovníci ujalipoutního místa v Brně - Tuřa-nech kdysi spravovaného jesui-ty. V sousedním Rakousku jenajdeme v Klosterneuburgu uVídně. Pro zájemce o další in-formace o současných augusti-niánech uvádíme odkaz na ofi-ciální stránky augustiniánů ře-holníků v Brně http://www.opatbrno.cz.

Řád augustiniánů poustevní-ků – obutých vznikl v roce 1256sloučením několika dosud sa-mostatných původně italskýchkongregací (vilemitů, jamboni-tů, brittiniánů…). V době svéhonejvětšího rozmachu (v pol. 18.století) měli augustiniáni pous-tevníci okolo 1500 konventů.Vzhledem ke svému častémupůsobení ve městech se řád při-řadil k řádům žebravým (záměr-ná nemajetnost a snaha žít jenz milodarů). Hlavou řádu je ge-nerální převor sídlící v Římě(volí se každých 6 let), v čelekaždého konventu je převor.Řád doporučil Přemyslu Otaka-ru II. v roce 1263 papež UrbanIV. V Čechách vznikly význam-né řádové domy například v Bě-lé pod Bezdězem, Domažlicích,

Litomyšli. Členem řádu augus-tiniánů poustevníků byl takéMartin Luther, dále zakladatelgenetiky starobrněnský opat Jo-hann Gregor Mendl nebo skla-datel Pavel Křížkovský.

V roce 1533 vznikla ve Špa-nělsku reformovaná přísnějšívětev augustiniánů poustevníků- bosí augustiniáni. Byli rozdě-leni v podstatě do čtyř kongre-gací – španělské, francouzské,portugalské a italské. Španělskákongregace byla nejpřísnější. Unás v Čechách a na Moravě pat-řili bosí augustiniáni do mírnějšíitalské větve. Všechny kongre-gace se společně věnovaly du-

chovnímu životu, vedly přísnýřeholní život. První konvent bo-sých augustiniánů byl ustaven usv. Václava na Zderaze na No-vém Městě pražském v roce1623. Později ze zderazskéhokonventu vznikaly nezávislékongregace ve Lnářích, v LyséNad Labem, Havlíčkově Broděa Táboře. Vzájemné nezávislékongregace řídí generální vikář,který v případě italské a španěl-ské větve sídlí v Římě. Celý řádv podstatě zanikl v době josefín-ských reforem. Dnes působípouze ve Lnářích.

Magdalena Hluštíková

Fotografie znázorňuje podobu sochy před jejím poškozením

březen 2010 7

V sobotu 6. února uspořádal SDHTřebeč další akci, a to masopusts koledou. Je to tradiční lidová ve-selice, při které nechybí hodněpovedených masek. Ukončení ko-ledy proběhlo posledním koleč-kem před místním hostincem. Pl-ně obsazený sál třebečského po-hostinství napovídal, že nás čekávydařený večer. Vynikající atmo-sféru navodila kapela REGENT.Všem, kteří nás vstřícně přijali usvého domu a s námi se poveseli-li, děkujeme a těšíme se na vidě-nou příští rok. SDH Třebeč

Dne 30. ledna 2010 pořádal SDH Třebeč Hasičský bál s tombolou.Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem sponzorům a příznivcůmhasičů, kteří přispěli svými dary na tombolu. Jedná se o tyto sponzo-ry: Masna ANTONI s.r.o. Dolní Třebonín, Cemix, Cukrářství p. Lej-sková, Domácí potřeby p. Jirec, Kříha Trhové Sviny - pekárna, Boro-vanská lékárna p. Bartoňová, Marius Pedersen, Město Borovany, Eko-keramic s.r.o. Č. Budějovice - Solné jeskyně, Tonstav, Voda, topení ainstalace - Lejsek, Voda, topení a instalace - Janeček, Rehabilitace p.Brůhová, ZOD Borovany a další příznivci z hasičů.

V sobotu 6. února se konala masopustní koleda v Hluboké u Boro-van. Tradiční masopust probíhal stejně jako jiné roky. Po ranníchpřípravách, zdobení koledníků, se odebírá masopustní průvodk místnímu pomníku padlých. Po tichém kolečku u pomníku a umístní kapličky jsou koledníci, masky a kapela odvezeni na Samo-ty, kde masopustní veselice začíná. Počasí nám přálo a v odpoled-ních hodinách se naše vesnice zaplnila místními i přespolními lid-mi, kteří přihlíželi masopustnímu průvodu. Letošního masopustu sezúčastnilo mnoho masek, které přispěly k veselé náladě našeho ma-sopustu. Dík také patří kapele K-club, která nás doprovázela jakpřes den, tak ve večerních hodinách. Chtěla bych touto cestou podě-kovat všem zúčastněným osobám, koledníkům, maskám a kapele.Děkujeme občanům naší obce, kteří nás vstřícně přijali u svého do-mu, s námi se poveselili a finančním příspěvkem podpořili.

Bc. Krebsová Lenka

Jalovec na klobouky, upravit rů-žičky, kus špeku na halapartnu,připevnit trikoloru, naleštit dě-lo, nazdobit sál. To je jen maláhrstka z příprav, které předchá-zejí masopustnímu veselí. Anive Vrcově tomu nebylo jinak a13. února se zástup koledníků,masek a muzikantů vydal na po-chod vesnicí.

Masopustní koleda je ve zna-mení symbolů. V dnešní doběbychom měli za symbolické po-važovat i fakt, že masopustnímaškara není žádné „strašidlo“,ale Váš soused, kamarád, pří-buzný, prostě člověk. Člověk,který se jednou v roce rozhodnevěnovat svůj volný čas a bezohledu na počasí vyráží ven, abynavštívil všechny spoluobčany,krátce si s nimi promluvil, pove-selil a možná i rozesmál. O ma-sopustu jsou si prostě lidi „tak

nějak blíže“ a vyjde najevo, kdojaký je. Ve Vrcově je mnoho sr-dečných lidí, proto průvod putu-jící všemi vrcovskými částmiz Chrastí až na Hvízdalku mělco dělat, aby ještě před setmě-ním stihl navštívit všechna sta-vení.

Masopustní taškařice pokra-čovala večerní zábavou pod tak-tovkou kapely AXA. I na sále sezakroutilo ještě pár masopust-ních koleček při písničce Červe-ná růžičko, proč se nerozvíjíš…a nechyběl ani symbolický po-hřeb Masopusta, kterého opla-kávalo mnoho vtipných a origi-nálních masek.

Velké poděkování patří všem,kteří vrcovský masopust u svýchdveří přivítali, koledu a štědrépohoštění dali.

Za NK VrcovJindřiška Frantesová

březen 20108

Jakýmsi předělem mezi zimnímobdobím a časem probouzejícíse přírody je masopustní obdo-bí. To nebývá každý rok stejnědlouhé. Původ této nejdelší ve-selice v roce sahá až do dob po-hanských.

Veselí, tanec a zpěv, jídlo apití se spoustou taškařic a legrá-cek odpradávna provází maso-pust. Tak tomu bylo v Radosti-cích, stejně jako každý rok, i le-tos. Masopustní veselí panovalove vsi 20. února. Již tradičně jstezde mohli potkat masopustníkoledu, která má v Radosticíchvelice hluboké kořeny. Spolus mládeneckou koledou obcházídomy i koleda slaměná (viz fo-to), které se zde chopily místníženy již v 80. letech a dnes jeúspěšně nahrazují jejich dcery avnučky. Koledu doprovázely i

nápadité masky týkající se aktu-álních témat, např. probíhajícíolympiády. Masopustem ožívácelá vesnice a koledníci jsou ví-tanými hosty v každé domác-nosti.

Večer pokračovalo veselí iv místním pohostinství, kde ne-byla jediná židle volná. Jistě to-mu tak bylo i díky výbornýmmuzikantům ze skupiny S.A.M.,kteří po celodenní pochůzce vy-tvořili skvělou atmosféru i na ta-nečním parketu. Rádi bychompoděkovali Městu Borovanyza finanční příspěvek.

Zároveň vás srdečně zvemena 13. března do radostickéhokulturního sálu na dětský karne-val, kde na děti čeká plno soutě-ží.

SDH Radostice

V neděli 14. února odpoledne sefarní klubovna zaplnila dětmiv maskách a jejich rodiči, aby-chom společně oslavili masopust.Maminky nám napekly koblihy ajiné dobroty. Vyhrávala muzika,tancovalo se, hrály se různé hry,nechyběly soutěže o ceny. Kroměborovanských jsme přivítali takérodiny z Č. Budějovic, Lišova,Mladošovic a děti z ledenické far-nosti. Bavili jsme se a bylo námspolu dobře.

A teď nadešel čas opustit ma-sopustní veselí, abychom se vyda-li na 40denní putování doboupostní. Vyjděme s důvěrou, že ta-

to cesta promění masopustní ve-selost ve velikonoční radost.

Za katechetky Ludmila Tröstlová

Celý svět v lednu se zděšením sle-doval následky katastrofálního ze-mětřesení na Haiti. Zároveň se alezvedla také celosvětová vlna solida-rity s postiženými. Každý, alespoňtrochu citlivý člověk, pocítil přímopotřebu také trochu pomoci. I v našízemi lidé přispívali různým charita-tivním organizacím, které se snažípomáhat tam, kde je toho potřeba.

Na neděli 24. ledna byla našimibiskupy vyhlášena celonárodnísbírka ve všech katolických koste-lech. Shromážděné peníze pak bylyodeslány na konto Arcidiecéznícharity v Olomouci, která má přímona Haiti osobní kontakty přes českémisionáře, a mezi postižené poslalasvé pracovníky, aby se pomocdostala opravdu k těm, kteří jinejvíce potřebují.

V našem borovanském kostelese při této sbírce vybralo 29 235 Kč,

což je nejvyšší výnos charitativnísbírky, kterou jsme u nás kdy kona-li.

Velmi mě potěšilo, že do tétosbírky přispěli i ti, kteří pravidelněnechodí do kostela. Většinou penízeposlali přes někoho známého. Do-konce jsem i zachytil hlas, že přispí-vají touto formou, protože pokládajícírkevní charitativní organizace zanejvěrohodnější. To je nejen potě-šující, ale samozřejmě předevšímzavazující.

Chtěl bych i touto cestou podě-kovat všem, kdo do této sbírky při-spěli a pomohli tak zmírnit utrpenípostižených.

V Mladošovicích se při této sbír-ce vybralo 9 430 Kč a v Jílovicích4 997 Kč.

P. Petr Plášil

Tento pěkný myslivecký plespořádaný mysliveckým sdruže-ním Vrcov – Hluboká navštívilov pátek 15. ledna 180 lidí a zapl-nilo jak sál, tak předsálí a šen-kovnu. Nejvíce nás může těšit,že přišlo hodně mladých lidí,kteří se přišli pobavit, zasmát,zatancovat a odreagovat sez denního shonu. K tanci a po-slechu hrála oblíbená hudba Ak-cent. Návštěvníky plesu přita-hovala také bohatá tombola, ja-ko divoká prasata, jelen ko-louch, zajíci, bažanti, divokékachny, ryby a mnoho dalších

hodnotných cen. Děkuji všemnašim členům mysliveckéhosdružení, kteří se podíleli na pří-pravě sálu, tomboly a samotnéorganizaci plesu. Chtěl bych po-děkovat všem sponzorům, kteřípřispěli do tomboly. Dík patřítaké Městu Borovany za poskyt-nutý příspěvek na ples. Výtěžekplesu použijeme k nákupu krmi-va a k vybudování myslivecké-ho zařízení k ochraně zvěře. Dě-kuji všem, kdo jste přišli.

Vladimír Hokr,myslivecký hospodář

březen 2010 9

Blahopřejeme rodičůmk narození dětí:� Lukáše Králíka, nar. 29.12.2009,

bytem Borovany� Ondřeje Skácela, nar. 9.1.2010,

bytem Borovany� Alexandra Plzáka, nar. 12.1.2010,

bytem Borovany

V měsíci únoru bylo blahopřáno

k 75. narozeninám� panu Jiřímu Hronkovi z Radostic� paní Vlastě Simkové z Borovan

k 80. narozeninám� panu Janu Kohoutovi z Hluboké

u Borovan

k 85. narozeninám� paní Marii Pilátové, panu Josefu

Mravcovi oba z Borovan

k 86. narozeninám� paní Jiřině Hájíčkové z Borovan

k 87. narozeninám� paní Zuzaně Kubešové

z Borovan� paní Anežce Zaimlové

z Trocnova

k 89. narozeninám� panu Josefu Pešlovi, panu Oldři-

chu Staňkovi oba z Borovan

k 90. narozeninám� paní Anně Chrtové z Trocnova

Petra Šnokhausová, matrikářka

O borovanském zámku se poslednídobou hodně píše a mluví, většinaz nás je jistě zvědava na otevřenízámku po rekonstrukci, ale že by seobjevil v tombole na plese jako jed-na z cen, to netušil nikdo z nás. Aprávě pro mnohé návštěvníky tra-dičního Svíčkového plesu v Boro-vanech, který se konal 12.2., bylatato cena velmi pěkným překvape-ním a koneckonců i pro samotné or-ganizátorky.

Při jedné návštěvě kavárny jsmeoslovili pana Šotolu, místního ka-várníka, zda by nám mohl věnovatnějaký příspěvek do tomboly nazmiňovaný ples. S milým úsměvemnám odpověděl, že s tím můžemepočítat a před plesem tombolu vy-zvednout. To ale nikdo z nás netu-šil, jaké milé překvapení nám při-chystá. V krabici byl nádherný „bo-rovanský zámek“v dortové podoběa i když výherce není přímo rodák,ale mezi borovánky nyní patří, mělurčitě radost a byl mile překvapen.Po celý večer ochotně všem zájem-cům otevřel krabici k nahlédnutí.Nutno podotknout, že dort byl vyro-bený přesně podle fotografie, tudíž ipočet oken odpovídal skutečnosti anejeden návštěvník plesu konstato-val, že to je opravdu rarita na tomtoplese. Okamžitě byla pořízena foto-grafie, abychom se o tento krásnýkousek mohli podělit i s Vámi ostat-ními. No není to nádhera? Chtělabych touto cestou ještě jednou po-děkovat panu kavárníkovi za velmidobrý nápad a samozřejmě i všemostatním návštěvníkům, sponzorůma členkám organizace, kteří přispělibuď svou účastí na plese nebo pří-spěvkem do tomboly, kde bylyopravdu překrásné ceny, ať už vlast-ní výroby nebo jiné překvapení.

Sponzoři:ČSŽ Borovany; Autodílna Hais;

Jaf Holz - Vodňany; Penzion Boro-vanský mlýn; Benzina Třeboň; Ja-roslava Hosnedlová - Oční optika;Penzion Valeš; Bísek - Elektro; Jed-nota České Budějovice; Petra Baš-

týřová; Bohemia Chips; Jiří Kutta -Pojišťovna Allianz; Plzeňský Praz-droj; CEGRA s.r.o.; KadeřnictvíIvana Tomášková; POHODA -SERVIS spol. s.r.o.; Cemix s.r.o.;Kadeřnictví Jana Hrušková; Reha-bilitace Ludmila Brůhová; Cukrář-ství Zdeňka Lejsková; Kavárna Zá-mek; Sedita; Domácí potřeby - p. Jí-rec; Kosmetika Hana Káplová;Smíšené zboží Drobilová Marie;Domeček Trhové Sviny; KoupelnyPtáček; Státní lesy Nové Hrady;Drogerie Machtová; Lipno Serviss.r.o.; Stavebniny Sviták Pavel;Drogerie Šálková; Marbotim -Hruška; Storch - Z- Ferda; Emil Ro-děj; Marius Pedersen; Todorov -Nástrojárna s.r.o.; Exver food V.Vaňková; Kosmetika Věra Sedláč-ková; Trafika pí. Starustkiewitzová;Grünland Žár; Papír - Hračky Šá-lek; Zřud - Písek; Hochtief a.s.; Pe-kárna Lepša; ZŠ Borovany - plavec-ký bazén; Hotel ALF; Penam a.s.

Zvýhodněné vstupenkydo Solných láznív GmünduSdružení pro podporu cestovní-ho ruchu na Novohradsku nabízíprodej zvýhodněných vstupenekdo solných lázní Sole FelsenBad Gmünd. Vstupenky je mož-né zakoupit také v informačnímcentru Borovany.

Cena zvýhodněných vstupe-nek: 4 hodinové vstupné sesaunou pro dospělé: 12.50 EURnebo 340 Kč (na místě 14,80EUR); 4 hodinové vstupné bezsauny pro dospělé: 10 EUR ne-bo 270 Kč (na místě 12 EUR);4 hodinové vstupné bez saunypro děti do 15 let: 6,50 EUR ne-bo 180 Kč (na místě 7 EUR)

Vstupenky je možné objednati telefonicky či e-mailem:

sdruzeni.cestovani@seznam.cz606 334 234

Platnost zakoupených vstupenekje 1 rok od jejich vystavení.

Otevírací doba:

Po/ Út/ St/ Čt/ Ne 9 - 22 hod.,Pá/ So 9 - 23 hod.

Informace svazuzdravotně postiženýchV měsíci březnu oslaví 60. naroze-niny náš člen pan Jan Ondrušíkz Borovan. Členové organizace mupřejí: nadešel ten den jediný, kdyv roce slavíš narozeniny. Nejsou le-tos lecjaké, jsou pěkně kulaté. Posí-láme přáníčko, ať máš pevné zdra-víčko.

Rekondiční pobyt pro členys pohybovým a respiračním one-mocněním se koná 19. – 26. září2010 v Sezimově Ústí u Tábora. In-formace možno zjistit v naší vývěs-ní skříňce na autobusovém nádraží.Zájemci se mohou přihlásit /urych-leně/ u paní Himlové, telefonní č.724 771 343.

Zájezd na Pálavu pro členy i ne-členy je rezervován na 19. – 20.června. Informace ve vývěsní skříň-ce na autobusovém nádraží. Bližšíinformace u paní Himlové.

J.H.

Klub mladých se zúčastnil několikaakcí a výletů. O pololetních prázd-ninách jsme se vydali na podvečernívýlet do Českého Krumlova. Prošlijsme se centrem Krumlova, zámec-kou bránou a kochali se pohledemna večerně nasvícený zámek ČeskýKrumlov z dřevěného mostu podzámkem. Po napadnutí dalších 20cm sněhu jsme se vydali na boro-vanskou strouhu, kde jsme nastarto-vali naše sněžné pekáče a vozidla aužili si též sjezd na sáňkách, lyžích,bobech, lopatě či snowboardu. Dokin přichází stále nové a nové filmy.I my klubáci jsme se rozhodli vzdě-lávat v tomto okruhu kultury a vyra-zili jsme do kina. V sobotu 13. úno-ra jsme uspořádali turnaj v bowlin-gu v Českých Budějovicích.

Zúčastnilo se nás celkem 10 a hrastála za to. I ti,co hráli tuto hru popr-vé, si nevedli špatně. Spíše skoro lé-pe než ti, co už bowling hráli :) Kaž-dou sobotu večer od 19 hodin cho-díváme do tělocvičny v Základníškole Borovany, kde hrajeme různétýmové hry jako je fotbal, házená,přehazovaná, vybíjená a další. Jakříká jedno pořekadlo -"Sportem kuzdraví"... Proto jsme se rozhodli to-hoto pořekadla chytnout a hýbat se.Budeme rádi, když se k nám připojí-te. A co je před námi? Koncertk MDŽ, který se bude konat 6. břez-na v Domě s pečovatelskou služ-bou. Starší i mladší žáci ze ZUŠpředvedou, co si připravili. KlubMladých chystá organizaci Maškar-ního běsnění (nekuřácký bál) vespolupráci s městem - na svátek Jo-sefa, 19. března od 20 hodin v kul-turním sále. Hraje kapela Obzor.Přijďte se taky vyřádit v maskách(vstupné pro masky je zvýhodněné -120 Kč, bez masky 150 Kč). Před-prodej vstupenek je od 1. březnav městské knihovně.

Tomáš Šnorek

Dne 12.12.2009 proběhlo vítání nových občánků

březen 201010

Ubrousky nejen na svačinuDecoupage. Asi to již pro mnohénebude výraz, který by slyšeli po-prvé, ale přesto se zmíním o kur-zu, který jsme pro zájemkyně otuto techniku připravili.

Vzhledem k tomu, že se valnávětšina účastnic setkala s ubrous-kovou metodou poprvé, zvolilapaní lektorka Fischerová květiná-če, které jsou právě pro začáteční-ky nejvhodnější. Mimochodem,technika údajně pochází z Japon-ska a na našem kontinentu bylaoblíbená v Anglii osmnáctéhostoletí, ovšem jako nepoměrněnáročnější výrobní proces.

Nicméně náš postup zdobeníbyl následující. Květináč jsmeštětcem natřely akrylovými bar-vami, a poté se pustily do titěrné-

ho vystřihování ubrousků. Jak seukázalo, byla to na trpělivost a časnejnáročnější fáze celého proce-su. Vstřižené tvary jsme naneslyna lepidlem natřený květináč apoté přetřely speciálním lakem.Abychom své výtvory mohly do-pravit domů a pochlubit se s nimi,použily jsme na urychlení schnutífény.

Takže tuto techniku můžete ta-ké chápat jako zajímavý tip propředjarní výzdobu vašeho domo-va. Nezbývá, než nám všem po-přát brzký příchod jara.

Zuzana Polášková

Panenky pro UNICEFLetos jsme se na začátku roku jižpodesáté sešly, abychom podpoři-ly mezinárodní organizaci Uni-cef. Opět se jednalo o šití pane-nek, které si v našem městečkuzískalo značnou oblibu. Meziosvědčené “maminky” zavítalopár nových tváří a výsledkem by-lo 18 krásných hraček. Protože bybyla škoda, abychom je odeslaly,aniž byste se mohli podívat jak sepovedly, zveme Vás na Veliko-noční výstavu, kde si všechny tynámořníky, vodníky, nevěsty arůzné další “holčičky a kluky”můžete prohlédnout.

ECh

...a přijďte do Nazaretu! Stejně jako každý měsíc, nabízíme i tentokrátv programu pro volný čas zajímavé akce a kurzy.� 10. 3. 15 - 17 hod.

KDO SI HRAJE, NEZLOBÍBorovanské děti již dobře vědí, že jejim každou druhou středu v měsícivyhrazen odpolední čas mezi 15 -17 hod., ve kterém jsou pro ně při-praveny známé i méně známé spo-lečenské hry. Takto strávený čassvých ratolestí jistě ocení i rodiče,protože: Kdo si hraje, nezlobí.� 17. 3. 16:30 hod.

DEN ROMSKÉ KULTURYPo loňském setkání s ukrajinskýmispoluobčany jsme k nám pozvaliRomy, kteří nám něco povědí, za-zpívají a třeba i uvaří. Nechceme oporozumění a toleranci k jiným kul-turám jenom mluvit, ale chceme proto něco udělat!� 20. 3. 9 hod. KURZ FIMOPolymerová hmota Fimo, která jevelice populární, se využívá zejmé-

na k výrobě šperků, přičemž se jejívlastnosti dají přirovnat ke známé-mu moduritu. Takže, pojďte s námiobjevovat barevný svět. Cena kur-zu: 180 Kč.

� 20.-21.3. 9 hod.JARNÍKERAMICKÝ KURZ I.

� 10. 4. 9 hod.JARNÍKERAMICKÝ KURZ II.

Modelování z hlíny, které je rozdě-leno do dvou víkendových bloků, setentokrát uskuteční pod odbornýmdohledem Mgr. Kateřiny Ježkové.Cena za oba kurzy: 1000 Kč

Na kurzy je třeba se předem přihlá-sit, a to na tel. 736 711 253 nebo380 123 602.Více na www.nazaret.cz

Rádi bychom touto cestou před-stavili některé z lidiček, kteří nav-štěvují středisko Nazaret v Boro-vanech.

Marek je třiatřicetiletý vozíčkář,který se může přemísťovat jen s po-mocí osobního asistenta. Má zpra-vidla dobrou náladu, takže je oblí-ben mezi spolupracovníky a za-městnanci Nazaretu. Trochu hůře jemu rozumět, zvláště v telefonu. Alei jeho vyjadřování se díky pomocipaní logopedky a vlastní snaze omnoho zlepšilo. Marek rád pracujepři výrobě keramiky, dobře ovládápočítač a zajímá se o spoustu věcí

z kultury, zdravotnictví a pod.V poslední době byl Marek posta-ven před nelehké dilema. Měl byodejít z domova, kde mu s přibýva-jícím věkem rodičů nebudou mociposkytovat potřebnou péči, někamdo ústavu. Zároveň však sní svůjsen o samostatném životě. Je to spo-jeno s určitým rizikem, protože nenílehké zajistit osobní asistenci právěpro Marka, jehož je třeba přenášetněkolikrát denně a on není nikteraklehká váha. Díky pochopení zastu-pitelstva Borovan byl upraven je-den byteček v domě s pečovatel-skou službou a Marek zde bude užod března pobývat, zatím jen vevšední dny. Bude to taková zkouš-ka, zda je to vůbec možné. V pra-covní době bude v Denním centruNazaretu v Podzámčí, kde se o něhopostaráme. Snad se podaří zajistitpotřebnou péči v době zbývající.Markovi bychom to moc přáli, pro-tože by si tak začal plnit svůj sen.

(kaf)

V loňském roce jsme v Nazaretu zahájili cyklus setkávání, která majíspolečné motto: “Žijí tu s námi”. Proběhl velmi příjemný večer “ukrajin-ské kultury”, při němž nám rodilí Ukrajinci připravili národní jídlo, za-zpívali a vyprávěli o dějinách své země. Ve středu 17. března bychomchtěli pozvat jednak několik romských spoluobčanů, ale také občanyBorovan a okolí na další setkání. ¨Při něm bude prostor pro povídání oproblémech, které se v našem soužití vyskytují, ale hlavně zaznějí rom-ské písničky a možná bude podáváno i nějaké tradiční romské jídlo.Chtěli bychom tímto způsobem přispívat k odbourávání bariér, kteréjsou mezi většinovou populací a některými minoritami.

(kaf)

březen 2010 11

Výstava:� 27. - 28.3. VELIKONOČNÍ INSPIRACE infocentrum

9 - 18 h prodejní výstava Klubu tradic (vč. tradičního pečiva),MŠ a Petry Baštýřové

Přednášky, besedy:� 4.3. čt NEPÁL - lidé, příroda, historie, náboženství

18:00 h cestovatelské vyprávění manželů Šámalíkovýchs promítáním přístavba radnice

� 17.3. st DEN ROMSKÉ KULTURY16:30 h písně, tance i tradiční romské jídlo klubovna Podzámčí

� 18.3. čt SEBEREALIZACE ŽEN aneb Nejsem jenom matka17:00 h 1. část sebevzdělávacího cyklu

pro ženy třída v ZŠ Borovany

� 24.3. st CO SE DĚJE V PÍSKOVNÁCH18:00 h přednáška biologa J. Řehounka o pískovnách

na Borovansku klubovna Podzámčí

Kino:� 8.3. po BÍLÁ MASAJKA

19:00 h promítání k MDŽ s občerstvením z Augustiniánskýchsklepů kino na nádvoří zámku

Divadlo, koncerty:� 8.3. po ŽÁKOVSKÝ VEČÍREK

17:00 h salonek ZUŠ

� 21.3. ne JARNÍ SETKÁNÍ S LIBKOVANKOU15:30 h kulturní sál Borovany

� 24.3. st JARNÍ PĚVECKÝ KONCERT ZUŠ18:00 h salonek ZUŠ

Připravujeme:� 9.4. pá BARMANKY

19:00 h taneční komedie hasičárna

Disco, plesy:� 5.3. pá SPORTOVNÍ PLES kulturní sál Borovany

20.00 h hraje Monika - vstupné 150 Kč, předpr. tel. 724 270 028

� 13.3. pá DISCO - DJ BASSLICKER21.30 h kulturní sál Borovany

� 19.3. pá JOSEFOVSKÝ MAŠKARNÍ NEKUŘÁCKÝ BÁL20:00 h hraje Obzor kulturní sál Borovany

� 27.3. so ROCK PÁRTY - ROZKROCK + DISCO21:00 h kulturní sál Borovany

Akce pro děti:� 6.3. so DĚTSKÝ KARNEVAL MŠ

13:30 h kulturní sál Borovany

� 10.3. st KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ15:00 h odpoledne stolních her Podzámčí

� 13.3. so DĚTSKÝ KARNEVAL pohostinství Radostice14:30 h pohostinství Třebeč

� 21.3. ne PRINC NEKŇUBA14 a 15:30 h loutkovou pohádku hraje soubor Jiskra hasičárna

Připravujeme:� 3.4. so JAK TO BYLO S RŮŽENKOU

14:00 h pohádku hraje Suchdolské divadlo hasičárna

Řemeslné a tvůrčí kurzy:� 6.3. so VÝROBA RUČNÍHO PAPÍRU

9:00 h (cena 150 Kč)

� 20.-21.3. JARNÍ KERAMICKÝ KURZa 10.4. (cena 1 000 Kč)

� 20.3. so KURZ FIMO9:00 h (cena 180 Kč)

přihlášky a informace v Nazaretu na tel. 736 711 253

� 27. a 28.3. VELIKONOČNÍ ARANŽMÁ přístavba radnice9.00 h s Petrou Baštýřovou (přihl. na tel. 603 285 597) 1. patro

Využijte možnosti být zdarma pravidelně informováni o nejbližších akcíchv Borovanech a v osadách na Váš e-mail. Stačí poslat e-mail na: kultu-ra@borovany-cb.cz a budete přiřazeni do adresáře BOROVÁNCI.

Zveme vás na prodejní výstavu

v přístavbě radnice, která se koná o víkendu 27.-28.3.2010 od 9 do 18 hodin.

Přízemí bude patřit tento víkend výstavě výrobků členek Klubu tradic aMŠ s prodejem velikonočního pečiva a přáníček.

V 1. patře bude výstava Petry Baštýřové. Zde je možno shlédnout a za-koupit velikonoční aranžmá, věnce, doplňky a nové druhy mašlí. V rámcivýstavy budou po oba dva dny probíhat dopolední aranžerské kurzy na veli-konoční téma. Začátek kurzů je vždy v 9 hodin. Zájemkyně o kurz prosím onahlášení předem (tel. 603 285 597, e-mail: petra.bastyrova@seznam.cz) kdomluvě na typu aranžmá. S sebou si přineste výfuky vajec, vlastní deko-rační předmět apod., nůžky, tavné pistole. Občerstvení zajištěno, cena kur-zu 100 Kč.

Zveme nejen ženy na již tradiční promítání filmu k MDŽ, které je spojené smalým občerstvením z Augustiniánských klášterních sklepů. Vybrali jsmefilm Bílá Masajka podle stejnojmenného bestselleru Corinne Hofmann.Snímek vypráví skutečný příběh mladé ženy, která se snaží zdolat bezpočetpřekážek zvláštní a neznámé africké kultury, aby mohla dát průchod své ži-votní lásce.Kdy: pondělí 8. března od 19 hodinKde: kinosál na nádvoří zámku. Vstupné 30 Kč.

Zveme všechny milovníky dechovky na koncert mladé jihočeské kapelyLibkovanky, která v Borovanech zahraje v neděli 21. března v kulturnímsálu. Začátek je v 15:30 hodin.

Kapela, která vznikla na přelomu roku 2007 a 2008, nese svůj názevpodle místa svého vzniku, Libkovy Vody nedaleko Pelhřimova na Česko-moravské vysočině. Členy jsou většinou mladí absolventi českobudějovic-ké konzervatoře, kteří mají zájem hrát klasickou jihočeskou muziku.

V Borovanech kapela vystupovala vloni na jaře a protože měla velkýúspěch, její vystoupení opakujeme. Vstupné 50 Kč.

Loutkáři dětem i rodičůmSvou 55. sezonu zahájili v letošním roce loutkáři borovanské Jiskry veli-ce úspěšně. Dvakrát zcela naplněný sál hasičárny svědčí o tom, že iv dnešní supermoderní době se děti rády pobaví klasickými pohádkový-mi postavičkami - králem, princeznou, vodníkem, kouzelníkem, čertemi drakem a samozřejmě i neodmyslitelným Kašpárkem. To vše mohounávštěvníci loutkového divadla uvidět v připravované hře “Princ Ne-kňuba”, která bude uvedena v neděli 21. března v hasičárně.

A teď to nejdůležitější: Loutkáři nezůstávají hluší k připomínkám apřáním návštěvníků i z řad rodičů, které děti doprovází. Zejména menšíděti se po obědě uloží ke spánku a o představení ve 14 hodin přijdou.Proto jsme připravili ještě druhé představení v 15:30 hodin. Tímto poči-nem zaručují loutkáři dostatek místa divákům v hledišti, na které sevždy upřímně těší. H. Soldánová

březen 201012

Zájemci o kulturní pořady v kultur-ním domě v Trhových Svinech simohou rezervovat i zakoupit vstu-penky také v informačním centruv Borovanech v přístavbě radniceve všední dny 9 – 15 hodin.

Z nejbližších akcí vybíráme:

� 16. 3. úterý - Divadelní spolekFrída – Divadlo Bolka Polívky:SEX, DRUGS, ROCK & ROLLZákladní linií hry „Sex, drugs,rock&roll“, je jednoduchý příběhneúspěšného mladého herce, kterýse na základě vlastních názorů naživot a svobodného myšlení ocitnev periferii společnosti a umělecké-ho světa. Žije si svým vyrovnanýma spokojeným životem až do chvíle,kdy je nucen okolnostmi a zoufalezačíná vyhledávat různé castingy,což znamená setkávat se s lidmi,kterými opovrhoval. Příběh hry sezačíná ve chvíli, kdy se rozhodnezúčastnit dalšího z konkursů. Na-

vzdory jeho nespornému talentu ašarmu dostane roli někdo jiný, ně-kdo, kdo je v příbuzenském vztahu srežisérem.Hrají: Bára MUNZAROVÁ neboTereza RICHTEROVÁ, RadimNOVÁK A Martin TRNAVSKÝVstupné: 180,- 170,- 150,- Kč.

� 6. 4. úterý - SILENT LOVE -Lenka DUSILOVÁ, Xavier BAU-MAXA a Teatro PANTOMISSI-MOAkustický koncert jedné z našichnejznámějších a nejuznávanějšíchzpěvaček Lenky Dusilové (zpěvač-ka roku 2009) a Xaviera Baumaxydoplní divadelní klipy souboru mo-derní pantomimy a fyzického di-vadla Teatro pantomissimo. V uni-kátním mezižánrovém projektu setito dva zpěváci setkají na jednomjevišti poprvé. SILENT LOVE jsoukrátké příběhy o různých formáchlásky.Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč.

Tip na jarní výlet

Pohádková sezóna 2010 bude letos zahájena v jižních Čechách v sobotu20.3. V pořadí již osmý pohádkový den se Zdeňkem Troškou se usku-teční na třeboňském zámku. Pohádkové bytosti v maskách mají vstup naodpolední program zdarma. Program začíná v 10:15 hodin průvodempohádkových bytostí od kašny zámku ke kašně na starobylém třeboň-ském rynku, kde dojde k setkání Petra Voka s pohádkovým králemZdeňkem I., Troškou zvaným. V 11:20 hodin se koná autogramiáda krá-le Zdeňka I., Trošky a jeho družiny ve sladovně pivovaru. Ve 14:00 ho-din je pro děti připraveno Loutkové pohádkohraní ve Schwarzenber-ském sále třeboňského zámku - až do 17:30 hodin zde hraje soubor tře-boňského loutkového divadla pohádky.

Zdravý selský rozum mi napovídájediné slovo – DOBROU. Pokud sebudu snažit o trochu obsáhlejší cha-rakteristiku, volil bych další slova –moderní, kvalitní, školu s jasně sta-novenými cíli, kompetencemi a pra-vidly, dobrou školu, kterou tvořídobří kantoři, žáci, a pro někohopřekvapivě i rodiče.

Podle nedávných výzkumůpovažují žáci v českých školáchza nejdůležitější spravedlivýpřístup učitelů, přátelskou at-mosféru a vlídné prostředí a od-borně připravené učitele, vyba-vení moderní technikou a po-můckami, příjemné a hezképrostředí a přitažlivý, zajímavý

způsob výuky, školu, kde by pů-sobili lidsky kvalitní učite-lé–osobnosti a přístup učitelů aředitele k žákům a rodičům bybyl partnerský. Téměř tři čtvrti-ny žáků by uvítaly kázeň ve tří-dě a kvalitní stravování a schop-nost učitelů věnovat se každémužákovi.

Ideální učitel má podle větši-ny žáků hluboké znalosti vesvém předmětu, umí dobře vy-světlit látku, má smysl pro hu-mor, je veselý a zábavný, objek-tivní, spravedlivý a nikomu ne-nadržuje. Ve výuce používá me-tody, které žáky vtáhnou, za-ujmou, je přátelský a snaží se

každému žákovi pomoci k úspě-chu. Přísnost a náročnost si třeti-na žáků s oblíbeným pedago-gem nespojuje.

Pro rodiče jsou ve škole nej-důležitější odborně připraveníučitelé, kteří mají k žákům spra-vedlivý přístup. Měli by být lid-sky kvalitní, skutečné osobnos-ti. Hned potom je v pořadí školavybavená moderní technikou aučebními pomůckami, s přátel-skou atmosférou a vlídnýmprostředím, kde je výuka atrak-tivní a zajímavá, kde vládne ká-zeň a spolužáci nevyrušují a kdeje příjemné a hezké prostředí.Více než tři čtvrtiny rodičů byuvítaly také individuální přístupučitelů k jednotlivým žákům,dobrou pověst a prestiž školy apartnerský přístup pracovníkůškoly k žákům a rodičům.

Pod tíhou těchto řádek by semnohý z ředitelů základní školymohl propadnout do propastibeznaděje a skepse. Je vůbecmožné dosáhnout na takové po-žadavky? Alespoň se dotknoutideálů, které nastínily závěry to-hoto výzkumu? Realita českéhoškolství je taková, jakou si myČeši zasloužíme. V žádném pří-padě si ale nemyslím, že je nut-né bít na poplach, vyjít do ulic ademonstrovat nespokojenost.

V našich školách - i v té bo-rovanské - je pořád ještě hodnělidí, kteří odvádí poctivou kaž-dodenní práci, hledají nové po-stupy, jsou schopni i po mnohaletech praxe dělat věci jinak,učit se. Tak jako v každé profe-si, je pochopitelně důležitý i tenfakt, že nikdo s přístupem „mis-tra světa“ se nedokáže pohnoutnikam dál. Tento jev je alespoňpodle mého názoru ve školstvíojedinělý, spíše si myslím, žeučitelé mají opačný problém.

Následující řádky si dovolímvěnovat jednomu jevu v našíspolečnosti, který rok od rokusílí, troufám si tvrdit je populár-ní a k našemu školství téměř ne-odmyslitelně patří.

Každý z nás nějakou tou ško-lou prošel – minimálně základ-ní. Všichni ve škole leccos zaži-li a udělali si na věc svůj osobnínázor. Někdo spojuje přímouúměrou obecné názory lidí naškolu se školní úspěšností kaž-dého z nás. A tak pokud mám seškolou nevyrovnaný účet, vrá-tím jí to i s úroky prostřednic-

tvím svých dětí… Osobně simyslím, že tomu tak není. Spíšese domnívám, že úskalím je věcjiná. Mnohdy se zbytečně lidédopouštějí generalizování, zjed-nodušení, interpretace přijatelnémnohdy velmi jednostranně –tedy pro mě. Je celkem pochopi-telné, že rodiče budou hájit svédítě, je ovšem podivné, že je to iv případech, kdy škola suplujerodinu - tedy to, s čím by dítěmělo do školy již přicházet.Ptám se, proč je tak nutné zavá-dět do našich škol předmět Etic-ká výchova. Oč v něm jde? Dětičím dál tím častěji přicházejí doškoly i do předškolních zařízenínejenom nevychované, nepři-pravené, bez zcela elementár-ních návyků. Případy, kdy dítědiskutuje s učitelem, to jest hádáse s ním, ale neumí se obléct,pozdravit, slušně se na něco ze-ptat, jsou docela běžné. Že seděti ve zvláštním školním před-mětu mají učit děkovat, požá-dat, omluvit se a zdravit, stojí zazamyšlení.

Bez všech pochyb jsou to ro-diče, kteří velkou měrou ovliv-ňují obraz školy. Mají obrov-skou moc při formování vztahudítěte ke škole, ke vzdělání vů-bec (osobní příklad, motivace,schopnost slušně se chovat a býtzdvořilý). Za dobu své praxejsem se setkal s mnoha příklady,kdy se mi hlavně díky spoluprá-ci s rodiči podařilo postoupitdál. Někdy to bylo jen o malýkrůček, ale i za ten byly nakonecvšechny strany vděčné. Možnánejdůležitější byla skutečnostnalezení vzájemné shody při ře-šení věci, kdy je potřeba najítzpůsob, který bude nejlepší prodítě.

Dovolte mi na závěr vyslovitjedno přání orientované přede-vším na rodiče, jejichž sounále-žitost se školou jsem zdůrazniljiž v úvodu svého zamyšlení. Veškole nejde o nic menšího než jeformování budoucnosti dětí.Buďme proto partnery, kteří ma-jí tento stejný cíl. V naší školechápeme vás rodiče jako neza-stupitelné partnery pro naši prá-ci, která pokud se má dařit, musívše fungovat ve vzájemné pod-poře. Vždyť tady jde „jen“ o va-še děti, o naši společnou bu-doucnost…

Mgr. Luboš Laczko,ředitel školy

březen 2010 13

V úterý 26. ledna se po vyučováníkonalo v učebně přírodopisu školníkolo biologické olympiády. Tentoškolní rok je olympiáda zaměřenana téma „Ptáci vyskytující se naúzemí České republiky“. Školní ko-lo se skládalo ze 3 částí. Teoretickéznalosti si žáci prověřili v testu, kte-rý byl zaměřen na typické znakyptáků a na způsob života jednotli-vých skupin ptáků. Praktická část sedělila na poznávání přírodnin a prá-ci s mikroskopem. Žáci se pokusilirozeznat 20 druhů ptáků a 10 druhůrostlin ze svého okolí. Laborator-ním úkolem bylo pod mikroskopemprozkoumat stavbu ptačího pera vespojitosti s létáním ptáků.

Celkem se školního kola zúčast-nilo 23 žáků, v kategorii D (6. a 7.třídy) se zúčastnilo 13 žáků a v kate-gorii C (8. a 9.třídy) 10 žáků. Nej-úspěšnějšími žáky v kategorii D při

maximálním dosaženém počtu 80bodů byl Václav Valíček ze 7.As počtem 63b, Michal Kodera ze7.A a Michaela Adamcová ze 6.As 62b a Knechtl Vladimír ze 7.Bs 60,5b. V kategorii C byl nejúspěš-nějším řešitelem Vít Náhlík z 9.Bs dosaženými 53,5b z celkovéhopočtu 75b, v těsném závěsu JanaFrojdová z 8.A s 53b a IvetaBrabcová také z 8.A se 49,5b.

Věřím, že všem zúčastněnýmpřinesla účast v olympiádě nové zá-žitky a zkušenosti a doufám, že idrobné neúspěchy neodradí žákyv poznávání rozmanitosti přírodykolem nás. Všem úspěšným i méněúspěšným řešitelům gratuluji, děku-ji za hojnou účast a příjemnouspolupráci a přeji hodně školníchúspěchů.

Mgr. Lenka Machatová

Každý rok v lednu vítáme ve škole kamarády z mateřské školky. Připraví-me pro ně hezké dárky k zápisu, uvítáme je na hodině českého jazyka, kdedětem ukážeme školní sešity a knihy, se kterými pracujeme, a přečtemekrátkou pohádku. Navštíví školní družinu, kde si pohrají.

V letošním školním roce jsme si ještě společně užili hodinu tělesné vý-chovy. Prvňáci i druháci připravili v obou tělocvičnách sportovní disciplí-ny. Zacvičili jsme si na lavičkách a žebřinách, zdolali jsme překážkovoudráhu a zasoutěžili jsme si v družstvech.

Budoucím prvňákům se u nás líbilo, poznali, že škola není jen sezenív lavicích.

Letošní zimu si mohou děti užívat plnými doušky. Proto i my, žáci 1. stup-ně, jsme využili sněhové nadílky. Vybavili jsme se uhlíky, mrkvemi, šála-mi, čepicemi, hrnci, košťaty a dali jsme se s radostí do práce. Během několi-ka málo hodin se za plotem naší základní školy objevilo mnoho nových„kamarádů“ sněhuláků. Modelování a koulení ze sněhu se nám opravdu vy-dařilo a udělal nám velkou radost nejen obdiv rodičů, ale i všech kolem-jdoucích.

Mgr. P. Plchová, Mgr. D. Čeňková

Na 1. stupni je náplní současného školního roku projekt nazvaný “Stavbadomu”. V souvislosti s tím se rozhodla naše třída 4.A nacvičit pro ostatníděti divadlo. Motivem pohádky měla být také stavba domu. Většinu z vásjistě hned napadne pohádka “Tři prasátka”.

Děti byly nadšené! Rozdělení rolí se na začátku neobešlo bez několikaslziček. Ve třídě bylo hned nejméně 14 budoucích hereckých prasátek, bo-hužel v pohádce byla jenom tři. Do nacvičování jsme se pustili s radostí.Děti se velice rychle naučily texty.

Pohádku jsem ještě doplnila o další postavy (živly, které boří nedobřepostavené domečky), hrané texty se střídaly s řečí vypravěčů (těch bylo do-konce 7). Aby se pohádka povedla, museli zde být také šikovní “kulisáři”,kteří ve správnou dobu přináší a odnáší rekvizity. Na pohádce se nakonecpodílela celá třída. S pomocí paní učitelky, která v naší třídě učí pracovnívyučování, si děti vytvořily kulisy pro naši hru.

Poslední den před pololetními prázdninami byla naše velká premiéra(naštěstí nikdo neonemocněl na poslední chvíli). Pohádku jsme hráli pronaše spolužačky a spolužáky z 1. stupně. Po vystoupení jsme sklidili velkýpotlesk. Myslím si, že děti měly velikou radost, že se nám hra povedla. Jásamozřejmě také. Třída 4.A si určitě zaslouží velikou pochvalu za svousnahu a píli.

Třídní učitelka 4.A

březen 201014

Ano, řečeno sportovní mluvou JanaFrojdová vybojovala v okresnímkole dějepisné olympiády 3. místo,tedy bronzovou medaili.

Skromná a nenápadná dívkaz osmé třídy zúročila několikatý-denní poctivou přípravu, která jipřivedla na stupně vítězů. Hodinu apůl trvající test zahrnoval téma Odpravěku k zlaté bule sicilské. Pěta-padesát žáků z českobudějovickéhookresu zápolilo s chronologií jed-notlivých období pravěku, termino-

logií pomocných věd historických,vyrovnávalo se s úskalími doplňo-vaček a křížovek. Jana se vypořáda-la s úkoly precizně. Nevěnuje sepouze dějepisu. Svou všestrannostprokázala účastí ve školním kolepřírodovědné olympiády, v nížobsadila 2. místo.

Popřejme Janě další úspěchy aoceňme jednu podstatnou okolnost- výborné rodinné zázemí.

Jan Sluka

Právě pod tímto názvem dostalaškola nabídku výukových programůz Gymnázia Trhové Sviny. Obsahu-je výběr jednoduchých, ale zajíma-vých přírodovědných pokusů kon-cipovaných pro 4. a 5. ročník. Vý-hodou je, že k předvedení stačí běž-ná učebna. Ve 4. třídách se právěprobírá učivo z neživé přírody –měření veličin. Žáci by z pouhéhovýkladu nepochopili podstatu uči-va, navíc je nutno vzbudit jejich zá-jem. Proto v hodinách probíhajískupinová i individuální měření.Ale při souhrnném opakování se ne-stačí znovu vše předvést. Proto na-bídka přišla právě včas. Navíc před-vádějícími budou studenti. Často sitotiž zejména děti dovedou vzájem-ně objasnit problémy lépe. Jsou siblíž myšlenkovými pochody. S ko-legyní jsme tedy nabídku akcepto-valy.

Před vyučováním dorazila sku-pina gymnazistů s paní Mgr. H.Kunzovou. Prošli školou, jako by totu znali. To nás trochu zarazilo, alejen na moment. Prostě „pachatelé sevrátili na místo činu“. Tři ze skupi-

ny byli totiž naši bývalí žáci, kteřípřešli z 5. třídy na 8leté gymnázi-um. Ve třídě si připravili pět praco-višť pro pět skupin žáků. Na prvémstanovišti si žáci zopakovali váženía přesvědčili se, že i vzduch má ur-čitou hmotnost. Lístečky s pojmyrakouský loket, pražský loket, píď,palec atd. a klubíčka provázků zapl-nily lavici druhého stanoviště, kteréžáky zavedlo do historie měřenídélky. Že čas je někdy relativní, sivšichni uvědomili na třetím stano-višti. Odtud si navíc odnesli pomůc-ky na výrobu jednoduchých papíro-vých slunečních hodin. Jak zjistitobjem nepravidelného tělesa, před-vedli právě naši bývalí žáci.O kouzlo se postaral student na pos-ledním stanovišti. Dokázal, že vodamůže mít i jiný bod mrazu než 0 °C.Všichni prošli všemi stanovišti, ba-vili se, a aniž by si to uvědomili,zopakovali si vše, co bylo třeba. Ni-kdo nechtěl věřit, že hodina se na-chýlila ke konci. Určitě mezi námigymnazisté nebyli naposled.

Mgr. Karla Sluková

Každoročně využíváme nabídky výukových programů centra ekologické aglobální výchovy CASSIOPEIA. Jedná se o interaktivní výchovně- vzdělá-vací lekce, které se zabývají environmentální, sociální a multikulturní te-matikou. Děti pracují v malých skupinách, střídají aktivity vnímavé, tvůrčí,prožitkové a pohybové.

Programy máme časově rozvrženy na celý školní rok. V říjnu se usku-tečnily programy: Včelka Mája a Motýlí kouzla. Prvňáky vzala na návštěvuvčelka Mája do svého domečku- včelího úlu. Druháci jednoduše pronikli doživota motýlů. V lednu se děti v první třídě společně s liškou vydaly do hlu-bokého lesa za lesními zvířátky, jejich potravou a pelíšky. Jak žijí mraven-ci, poznávali druháci - postavili mraveniště, sháněli potravu a unikali ná-strahám nepřátel.

Děti odcházejí vždy spokojené a obohacené o mnoho nových poznatků.Mgr. D. Čeňková, Mgr. P. Plchová

Ve středu 27. ledna 2010 pořádalypaní vychovatelky 1. ročník soutěže„Družiny hledají SuperStar“.

Z každého ročníku ŠD bylo no-minováno 6 zpěváků, kteří zpívalisvou nejoblíbenější písničku. Poro-ta, složená ze všech diváků, pak mě-la za úkol hlasovat pro zpěváka, kte-rý se jí nejvíce líbil. Každý divákproto pečlivě sledoval všechny sou-těžící a pak svému zpěvákovi dal

hlas. Po sečtení hlasů všechsoutěžících jsme vyhlásili Super-Star.

„SuperStar“

1. ročníku se stala Klaudie Záško-dová; 2. ročníku se stal FrantišekPavel; 3. ročníku se stala BarboraDvořáková; 4. ročníku se stala Mi-chaela Waldingerová.

Družiny své „SuperStar“ hledalya ke spokojenosti všech našly.

březen 2010 15

Nový rok jsme započali oslavousvátku Tří králů – vyráběli jsmekrálovské koruny, navštívili jes-ličky v našem kostelíčku, zhlédli„Tříkrálový příběh“ Ťuka a Bzu-ka, který připravily dramaturgic-ky a pak zahrály paní učitelky M.Dudová a P. Rodějová. (Zmíněnop. učitelkou J. Malíkovou v minu-lém čísle zpravodaje.) A už nynímůžeme slíbit, že nás Ťuk a Bzuknavštíví ještě před prázdninami.

V lednu jsme pozvali rodičedětí, které půjdou v září do prvnítřídy, na informační schůzkus učitelkami ze Základní školyBorovany, byli jsme s předškolá-ky se podívat ve škole na dětiv první třídě a také ve školní jídel-ně. Koncem ledna paní učitelkyze ZŠ prověřily budoucí prvňáčkypři zápisu, jak jsou na školu při-praveni.

Únor jsme prožívali ve zname-ní „Masopustu“. Vyráběli jsmemasopustní čepice, masky i brýle.Uspořádali jsme vlastní, školkovýMasopust s pravým zabijačko-vým menu. Se staršími dětmijsme se vypravili do Slavče, kamnás pozvali naši slavečtí kamará-di. Velmi dobře jsme se pobavilijak při vystoupení hostujících dě-tí, tak při opravdovém masopust-ním kolečku a pochutnali si nadobrých koblížcích.

Rádi navštěvujeme naše kama-rády z prvních a druhých tříd zá-kladní školy, chodíme s nimi jed-nou týdně cvičit do opravdové tě-locvičny a všem se společné po-hybové činnosti moc líbí.

Dostatečně si užíváme radová-nek na sněhu, ale nezapomínáme

ani na zvířátka a ptáčky, které při-krmujeme v krmítkách ve školnízahradě a na balkonech, a nosímezvířátkům dobroty do krmelcepod školkou. I když se nám zimamoc líbí, už se moc těšíme na jaro.

Eva Šímová

Logopediev mateřské školeVýslovnost dětí předškolního vě-ku se neustále zhoršuje. Důvodemje jak pasivní konzumace mluve-ného slova, tak časová zanepráz-dněnost většiny rodičů. S dětmimluvíme málo, nebo je naopakzatěžujeme nepřiměřeným množ-stvím informací, které nedovedouzpracovat.

Mateřská škola umožňuje dě-tem zlepšovat výslovnost formourůzných her a cvičení zaměřenýchnejenom na správnou výslovnost,ale i na dýchání. Pokud má dítělehčí nebo středně těžkou vaduvýslovnosti, stačí pravidelné cvi-čení rodičů s dětmi z notýsku,kam učitelka pravidelně zapisujecvičné texty. U těžších a těžkýchvad doporučujeme odbornou péčilogopeda. Při úzké spolupráci ro-dičů s učitelkami dosahujeme vel-mi dobrých výsledků.

Při logopedických cvičeníchpoužíváme, kromě jiného, mate-riálu a pomůcek: „Cvičné textypro logopedii – speciální pedago-gika“ dále „Hlasy a hlásky“ – Fr.Synek, „Jak naučit správně vy-slovovat“ – Pavel Dolejší.

Jana Zachařová– cvičení logopedie v MŠ

Dne 5.2.2010 se v Základní umělec-ké škole na Piaristickém náměstív Českých Budějovicích konalookresní kolo ZUŠ v komorní hřes převahou dechových nástrojů. Inaše borovanská „zuška“ vyslalasvé zástupce, kteří jeli poměřit svévýkony s ostatními z okresu. Zazmínku stojí určitě to, že ačkoli dopočtu dětí a pedagogů se řadímespíše k menším školám, měli jsmezastoupení hned ve třech kategori-ích. Výkony všech zúčastněnýchbyly na velmi dobré úrovni a je po-těšující, že naši žáci školu výborněa se ctí reprezentovali. Měla jsem tučest být členkou poroty a tudíž mít imožnost vyslechnout všechny vý-kony. Naše žáčky jsem ovšem hod-notit nesměla, abych jim třeba „ne-nadržovala“ a nepřidávala body.Tak to stojí v pravidlech. Svá oce-nění si soubory zasloužily na zákla-dě hodnocení ostatních kolegů z ji-ných Základních Uměleckých škola Konzervatoře v Českých Budějo-vicích. Všem bych touto cesto chtě-la ještě jednou pogratulovat a po-děkovat. Jak žákům, rodičům i uči-telům. Mnoho tvůrčích sil do další-ho hudebního tvoření!!!

Za ZUŠ LK

Přehled umístění žáků ZUŠBorovany:Dvě flétny a klavír- 2. kategorieFilip Schneider, Veronika Marešo-vá, František Lejsek (viz foto)- 1. místo - p. uč. Lucie Kolářová

Flétnový kvartet - 1. kategorieŠárka Borsodi, Eva Strašilová, Bar-bora Pavlíková, Alena Vávrová- 2. místo - p. uč. Richard Ochozka

Dvě flétny a klavír- 3. kategoriePetra Krejčová, Veronika Vávrová,Ondřej Kolář- 2. místo - p. uč. Richard Ochozka

Vítězové postupují do krajskéhokola

Často se říká, že nejsložitějším aneobtížněji ovládnutelným hu-debním nástrojem je lidský hlas.Učitelé zpěvu navíc často potvr-zují, že nástrojem zpěváka je celétělo. ALE! Jeho školení díky to-mu souvisí s rozvíjením spoustydovedností, které se uplatní iv praktickém životě. Už to napo-vídá, že „učit se zpívat“ zahrnujeřadu rozmanitých činností, kterérozhodně každého zabaví.

V hodinách sólového zpěvu setak například naučíte správně azdravě dýchat. Zdokonalíte („vy-čistíte“) svou intonaci. Práci s hla-sem časem ovládnete natolik, žebudete jeho pánem – a to vám vý-razně pomůže i v projevech mlu-vených. Brzy si poradíte i s tré-mou a naučíte se přirozeně vystu-povat. Mimoto poznáte mnohozajímavých skladeb. V tomtosměru je úkolem učitele vybíratskladby „ušité na míru“ komuko-liv z vás. Od třetího ročníku bude-te mít příležitost zpívat v komor-ním souboru. Ale všechno, co sidíky školení hlasu osvojíte, se natomto místě vyjmenovat nedá.

Zkrátka, pokud vás sólovýzpěv láká, rozhodně navštivtemístní základní uměleckou školu.Nabízíme také výuku pro dospělé,čehož již v současné době využí-vá nejeden „dospělák“. V ZUŠvám velmi ráda osobně poskytnubližší informace a zodpovím vašedotazy. V případě zájmu můžetenahlédnout i přímo do hodin zpě-vu nebo navštívit některý ze žá-kovských koncertů. Ty se v tomtoměsíci uskuteční v pondělí 8.března v 17 hodin a ve středu 24.března v 18 hodin. Druhý z uve-dených má titul Jarní pěveckýkoncert. Jde o přehrávku mé pě-vecké třídy. Zazní skladby lidové,klasické, mezi nimiž si připome-neme letošní dvousté výročí naro-zení skladatele Roberta Schu-manna, dále písničky z pohádek ana své si přijdou i milovníci muzi-kálu. Jarní atmosféru si navodímepísněmi s jarní tematikou.

Tak tedy, přijměte naše pozvá-ní do ZUŠ. Na setkání s vámi setěší

Zuzana Zaimlová

březen 201016

MC Borovánekmobil: 775 324 993

� Pohybové hrátkys batolátky

Určeno pro nejmenší děti, které jižchodí, není potřeba se přihlašovatpředem.

� Hudební hrátkyUrčeno starším mluvícím batola-tům, cca. od 20 měsíců, není potře-ba se předem přihlašovat.

� Řečováa grafomotorická cvičení

Určeno dětem od 4 do 6 let, bezúčasti rodičů, pouze pro přihlášené.

� Zdravé pískáníPro děti od 4 do 7 let, pouze pro při-hlášené.

� Hrátky pro maminkys miminky

Určeno pro miminka od cca 5 měsí-ců, není potřeba se předem přihlašo-vat.

� Malování s KatkouPřístupné dětem již od 1 roku bezpředchozího přihlášení.

� Tvořivá dílničkaPro děti od 3 let, není potřeba se pře-dem přihlašovat.

� Klub maminek s miminkyPro maminky s dětmi do jednohoroku, neorganizované setkání bezpřihlašování.

� Taneční hrátkyUrčeno dětem od 3 do 7 let, pouzepro přihlášené.

� Speciálně pedagogickáporadna při mateřskémcentru Borovánek

poskytuje poradenství a preventivníslužby zejména dětem předškolníhoa školního věku.

Nabízí tyto služby:� Komplexní posouzení vývojové

úrovně a připravenosti dítěte naškolu a doporučování vhodnéformy vzdělávání. Rodiče získajínáměty, jak dítě připravit proúspěšný start ve škole.

� Participace na vzdělávacím pro-cesu dětí a žáků zvláště v těch pří-padech, kdy vzdělávací proces jenějakým způsobem znesnadněn.

� Pravidelná setkávání nad pracov-ními listy pro děti, které rozvinousoustředěnost, pozornost a smys-lové vnímání vašeho dítěte.

� Přímá práce s dětmi a žáky a jejichrodiči formou individuální péče.

� Rehabilitační program rozvíjejícíobratnost rukou prstů a schopnostkreslit a psát.

� Logopedická nápravná péče proděti s vadou řeči, opožděným vý-vojem řeči či potíže se správnouvýslovností (dyslálie).

� Reedukace specifických poruchučení – dyslexie, dysgrafie, dy-sortografie.

� Poradenská a metodická pomocrodičům při výchově a všestrannéstimulaci dítěte.

� Doporučování odborné literaturya stimulačních hraček.

� Relaxační cvičení s prvky auto-genního tréninku pro neklidné,hyperaktivní děti s poruchou po-zornosti (ADHD).Úřední hodiny: středa dle objed-

nání tel. 775 336 739 (speciální pe-dagožka Mgr. Miluše Ochozková)

10:00-11:00Pondělí pohybové hrátky

10:00-11:00 15:30 -16:30 16:30-17:15Úterý hudební hrátky řeč.a grafomotor.cvičení zdravé pískání

9:30-10:00 (3. a 17. března) spec. pedagog.Středa hrátky pro maminky s miminky poradna

10:00-11:00 15:30 – 17:00Čtvrtek malování s Katkou tvořivá dílnička

9:00-12:00 15:00 -17:00Pátek klub maminek s miminky taneční hrátky

Borovánkův rozvrh hodin na březen

Už řadu let nabízím terapii rodičůms dětmi. Týká se samozřejmě hlavněmaminek, ale pokud je na straně ta-tínka patrný zájem, může se do pro-cesu pochopitelně zapojit také.

Děti jsou naše zrcadla. Mají-liproblém ony, musíme s tím něco dě-lat my rodiče, zejména maminky.Zdůrazňuji to proto, že se opakova-ně setkávám se stejným modelem:moje dítě se projevuje tak a tak amně se to nelíbí, můžete se na něpodívat? Jistě, vezměte dítě a při-jďte, mrknem na to. Takže vaše dítěmá (třeba) problém se sebehodno-tou a trpí strachem. Ano, to souhla-sí, budí se s křikem už od miminka avždycky byla velmi poslušná, skorojsem o ní nevěděla. Ale co začalachodit mezi děti do kolektivu, nedo-káže si uhájit svou hračku a vždyc-ky se hned rozpláče.

Dokud hovoříme o dítěti, ma-minka je sdílná. Až do nevyhnutel-ného okamžiku: Co z toho, co vámdítě zrcadlí, je vaše, maminko?? Ti-cho po pěšině. Mně nic nechybí.Partnerství? Jde to, ale znáte to,všude je něco.. Koníčky? Není čas..Vaše dětství? O tom bych teď nera-da mluvila… Vztah s vaší mat-kou?? ..ticho..

V tomto okamžiku začínámvždy znova a znova vysvětlovat.Milá maminko, nemůžete chtít, abyse vaše dítě změnilo a vy jste přitomzůstala tam, kde jste. Dítě je tu proto(mimo jiné), aby vám ukázalo, jakéaspekty vašeho života touží být vy-řešeny a dokáže být velmi nesmlou-vavé. Bude vám ukazovat své trabletak dlouho, dokud nebudete mít od-vahu se do toho zrcadla podívat. Jis-těže existuje i jiná cesta – nechat vě-ci tak, jak jsou, hovořit o „rodovém

zatížení“ a dodat „s tím stejně nicneudělám“. Milá maminko, pokudvy ne, tak já už vůbec ne!

Dlouhou dobu mě navštěvovalamaminka, která moc chtěla, aby sijejí dítko přestalo okusovat nehty.Čiperný veselý klučina se zdál býtv pohodě. Kromě ohlodaných nehtůměl brilantně vypracovanou schop-nost vydolovat ze své matky jakou-koliv věc, kterou si zamanul, výmě-nou za příslib, že si nehty kousatpřestane. Věc byla přislíbena, kou-sání ustalo, věc byla realizována,kousání opět začalo. A tak pořáddokola. Zprvu mírně a později zcelabez obalu jsem říkala mamince, že sní synek manipuluje a problémemnejsou jeho nehty, ale její vymezeníhranic. Nebyla stejného názoru. Zesvých pozic nehodlala ustoupit anio píď. A to ani tehdy, když sama nasobě zaznamenala nárůst váhy – sy-nek rostl a sílil, a maminka potřebo-vala stále více energie (hmoty) nato, aby jeho požadavky „ustála“.Prostě maminka se cítila v pořádku,problémem byly „jenom ty jehonehty“. Tak co, Kubíku, co s těmitvými nehty budeme dělat? zeptalajsem se. Mně to vůbec nevadí, od-pověděl a v očích mu zajiskřilo.Před pár dny si v obchodě vyhléd-nul nové kolo a nehty na palcích užskoro dorůstaly...

Tato zkušenost mě stála dost ča-su a přemíru energie. Ale protožemá Vesmír rád rovnováhu, přineslmi zároveň dar. Ten zní: Milé ma-minky, nejste-li odhodlány začít ře-šit kromě své ratolesti i sebe, nemo-hu pro vaše děti nic udělat.

S úctou a láskouVáclava Chrástková.

březen 2010 17

Tvůj život aneb Změna je nevyhnutelnáMilé ženy, připravila jsem pro vásjarní očistný sebevzdělávací cyklusSebepoznání pro ženy, ve kterém sebudeme věnovat následujícím té-matům:1. Seberealizace žen aneb Nejsem

jenom matka (18. březen)2. Rodiče a děti aneb Nemáte žádné

závazky, jen příležitosti (duben)3. Vztahy aneb Jak ho nezabít, když

pánev je tak blizoučko… (kvě-ten)

4. Odpoutání od minulosti a vykro-čení vpřed (červen)

Podrobnosti naleznete na mýchstránkách www.clovece-pomoz-si.cz. Upoutávka na první setkánízní:

Milé ženy! Můžete dělat, být amít cokoliv, co si dokážete předsta-vit! Souhlasíte s tímto tvrzením?Ne? Něco z toho nejde? Někde je

chyba! Každá z nás nese s sebouvelkou zátěž z minulosti. Mnoház nás má obavy z budoucnosti. Pří-tomný okamžik (tedy jediná mož-nost ke změně) nám neustále utíkámezi prsty. Řečeno slovy Neala Do-nalda Walshe (autora knih Hovorys Bohem): „Hledáte nový svět. Pře-staňte jej hledat! Začněte jej tvořit.“A o tom bude naše první setkání.

Kromě teoretické části budemekonkrétně pracovat na odstraněníbloků, které v souvislosti s danýmtématem cítíte. Setkání budou pro-bíhat v ZŠ (v březnu ve čtvrtek 18.,dále bude upřesněno), kde je nutnézamluvit třídu předem. Proto budupřijímat závazné přihlášky vždy do10. daného měsíce (tel. 602 470308). Těším se na vás.

Václava Chrástková

Zašmodrchané vztahy, malicherné křivdy či nepochopení v minulostimohou významně ovlivnit naše současné postoje i prožívání každoden-ních situací.

Nad tajemnými obrázky zkušená „kartářka“ zvolna rozmotává a uvol-ňuje spletité uzlíčky osudů, až problém vyústí v jednoduchý příběh s urči-tým řešením. Setkáváme se opět se sebou samými i s pochopením toho mi-nulého. Na setkáních s paní Chrástkovou a jejími tarotovými kartami sečlověk dozví něco nového o sobě, ale i to, že není se svými problémy sám,že každý má svá trápení a že z mnoha existuje relativně snadná cesta ven.

Mnoho lidských smutků a depresí pramení z obavy z budoucnosti. Cobude, až děti odejdou z domova, až budu v důchodu, co když přijdu o práci,o partnera nebo přijde nemoc, samota, nouze? Plni obav si nevšímáme ma-ličkostí, ze kterých je možno čerpat energii a radovat se.

Není možné se od budoucnosti distancovat. Tak jsme naprogramováni akoneckonců na schopnosti plánovat a myslet do budoucna je možná zalo-žen evoluční úspěch Homo sapiens. Pro některé z nás tato schopnost přinášísvoji daň – obavu z budoucnosti. Nezbývá nám, než hledat zlatou střednícestu: umět se radovat z toho, co máme, a hledět dopředu s nadějí i vyrovná-ním – se sebou i svým okolím. I k tomu nám mohou karty napomoci.

Z.G.

Ženy FK Calofrig Borovany skon-čily na Mistrovství České Republi-ky ve futsale – sálovém fotbalu veZruči nad Sázavou na 7. místě.

Turnaje se zúčastnilo osm druž-stev, mimo celků Kaplice a Boro-van to byly vesměs ligové fotbalist-ky nebo bývalé. Jednoznačný favo-rit Chemcomex Praha (hráčky Slá-vie) a další FK Hummel futsal Pra-ha (bývalé slávistky), Liberec, Hol-ky z Bolky Mladá Boleslav, DFTSokol Vysočany Praha, RumovéVíly Plzeň a dva jihočeské týmy FKSpartak Kaplice a FK Calofrig Bo-rovany. Hrálo se ve dvou skupináchpo čtyřech 2 x 12 min. Družstvo Bo-rovan „vyfasovalo“ Holky z Bolky,Rumové Víly a DFT Sokol Vysoča-ny.

Na turnaj jsme odcestovaly v ne-kompletní sestavě, prakticky bezobrany, a to nevypadalo dobře. Na-še brankařka Andrea Zemanová alesvým výtečným výkonem jedno-značně podržela družstvo od vět-ších debaklů. Turnaj ji zastihl ve vý-borné formě a svým výkonem dale-ko převyšovala ostatní hráčky našídružiny. Hráčkám v poli svazovalanervozita nohy, snažily se, ale chybv obraně se nevyvarovaly.

V prvním zápase nás prověřilyplzeňské Rumové Víly, kterýmděvčata první poločas odolávala,v druhém poločase už udělala hod-ně chyb v obraně a nakonec prohrá-la 0 : 4. K druhému zápasu nastoupi-la děvčata proti celku z Vysočan a

prohrála 2 : 5. Skórovala Koláčko-vá /2/. Ve třetím zápase děvčata na-stoupila proti družstvu Holky z Bol-ky a to byl soupeř nad naše síly. Li-gové hráčky nás rozebraly a nemítv brance Zemanovou, nevím, kdeby se skóre zastavilo. Zápas skončil1 : 5. Skórovala Benedová po při-

hrávce Bartyzalové. Boj o konečnéumístění se hrál s týmem Hummelfutsal, kde hrají bývalé ligové hráč-ky. Zápas se hrál pouze 1 x 12 min.a byl velkým překvapením. Našeděvčata se konečně dostala do hry,setřásla nervozitu a zdravě na sou-peřky útočila. Děvčata vyhrála 3 : 2

a sedmé místo bylo naše. SkórovalaBenedová /3/.

Konečné pořadí: 1. Chemco-mex Praha, 2. Mladá Boleslav, 3.Liberec, 4. Plzeň, 5. Kaplice, 6.Vysočany Praha, 7. FK CalofrigBorovany, 8. Hummel Praha.

Pavouk - Miroslav Lenčéš, trenér

S míčem Ladislavová, vpravo Repaská - obě Borovany

březen 201018

TJ karate Tameshi-wari Borova-ny slaví v roce 2010 již pětadva-cet let od svého založení senseiemVěnceslavem Černým. Toto kula-té jubileum poznají nejen boro-vanští karatisté hned v několikazměnách. Mezi ně patří napříkladnové www stránky (http://www.twborovany.cz), nový název od-dílu nebo inovace Silvestrovské-ho běhu. Pro širokou veřejnost,která se zajímá o borovanské ka-rate, jsme připravili sérii rozhovo-rů s předními představiteli klubu.

Díl prvníVáclav PlecerPrakticky každý vrcholový spor-tovec začíná se sportem již vesvých dětských letech. Toto ne-psané pravidlo porušuje ve všechsměrech trenér Václav Plecer,který do světa jednoho z nejstar-ších bojových umění pronikl ažve svých dvaceti letech. Jako stu-dent Vysoké školy báňské v Os-travě vstoupil v roce 1985 domístní tělocvičny, kde se stal čle-nem oddílu TJ VŠB Ostrava. Zají-mavé je, že nebýt náhodného fak-tu, tak borovanský sensei vůbecnemusel karate poznat. “Než jsemzačal cvičit karate, tak jsem desetlet závodně plaval a potom jsemještě zkoušel amatérskou kulturis-tiku. Karate jsem objevil, kdyžjsem viděl, jak na asfaltu na chod-níku moji dva kamarádi, kteří takéstudovali VŠB, ukázali, jak uděla-jí kliky na kloubech. To mě ohro-milo natolik, že jsem se ihned ponástupu do školy přihlásil na kara-te. Trochu paradoxně oni vydrželicvičit ještě tři měsíce, zatímcomně to vydrželo čtyřiadvacet let.”Na otázku ohledně největšíchvzpomínek se Václav Plecer za-myslí a praví: “To je těžké říct.Hodně dobrých kamarádů jsemměl právě v ostravském oddíle,kam se jezdím občas podívat. Vů-

bec nejraději ale asi vzpomínámna svého velkého kamaráda a spo-lubydlícího na kolejích PetraKrista, který byl mimo jiné výteč-ný karatista. Hodně mě zpočátkunaučil.”

Jako každý karatista, tak i Vác-lav objížděl soutěže, odkud si dosbírky přivezl i několik cennýchkovů, které vybojoval hlavněv odvětví kata. “Nikdy jsem nebylšampión, velký vliv na to měla imoje postava s věkem, kdy jsemzačínal. Ve své váhové kategoriijsem vždy byl o hlavu menší nežmoji soupeři, což je obrovskýhandicap. I když jsem většinousouboje prohrával, tak to vždy by-lo se ctí.” Je tedy jasné, že kumite(boj) zářez na Václavově srdci ne-udělalo. “Rozhodně mám radějikata a asi vůbec nejraději mámmistrovskou katu Sochin, která jeefektní pro starší pány.” Pojemkarate ale není jen o kata a kumi-

te, součástí každého sportu jsoumraky dřiny a litry potu v kondič-ním a protahovacím tréninku.“Dříve mě bavily přívaly adrena-linu při extrémně tvrdých trénin-cích v Ostravě pod vedením Vla-dimíra Rysky, později jsem něcopodobného zažil i v Českých Bu-dějovicích pod vedením JirkyFaktora.” Svými úspěchy v politechnické vyspělosti se Václavdostává díky třetímu Danu do čel-ních pozic v Jihočeském kraji.“Nikdy by mě nenapadlo, že zís-kám 3. Dan. Tak vysoko jsem ni-kdy ani nedohlédl. Ale necítím sevůbec starý, trochu z těch mýchprcků čerpám energii. Takže uvi-díme. Své cíle ale budu už spíšspojovat se svým Vašíkem, aby toi on někam dotáhnul. A hlavně,aby závodil mnohem víc než já.”

Kromě soukromých úspěchůse v životě karatisty může dosáh-nout významných událostí i ponesoutěžní stránce. “Asi nejlépejsem se cítil, když jsem získalv roce 1994 1. Dan v Praze. Tako-vou fyzickou kondici jsem pak užasi nikdy neměl. Tehdy komisevyházela 10 uchazečů ze 12, dalito jen mně a jedné holčině, jejíjméno si už nepamatuju. Zážitkůbylo ale moc. Měl jsem kliku nabezva lidi v bezva oddílech, ať užpod vedením Vladimíra Ryskyv Ostravě, tak i pod vedením JirkyFaktora v TJ karate České Budě-

jovice. No a nemohu nevzpome-nout na bombastická soustředěnív Těšínově v režii Slávka Černé-ho.”

Nyní se jihočeský trenér staráo trénink malých karatistů v Boro-vanech, kde třikrát týdně předávásvé zkušenosti dál mladší genera-ci. “Když jsem se stal trenérem,tak mě stále více baví rozvíjenífyzických a povahových vlastnos-tí dětiček, které mám na starost.”Trénování ale není jen o příchoduna trénink, odříkání cvičenýchtechnik a ukazování správnosti,ale i o vlastním zdokonalování aučení novým metodám. “Snažímse rozvíjet v technikách kihon, ka-ta i kumite, abych jim měl stále coříct. Až jednou budou lepší než já,chtěl bych, aby mě brali na vědo-mí s blahosklonným respektem kestárnoucímu senseiovi,” prohla-šuje své úmysly i ve výchovnémcharakteru. S příchodem roku2010 nastává nové kolo soutěžív rámci jižních Čech, na které sespolu se svými cvičenci připravu-je. “Budu vděčný za každou me-daili, kterou kluci přivezou ze zá-vodů, a abychom byli konkurenceschopní i v letech 2011, 2012,2013….” říká s odhodláním v hla-se Ing. Václav Plecer. V příštímdíle přineseme rozhovor s předse-dou oddílu panem ZdeňkemTomáškem.

Michal Heřman

Vybírejte siStále se mezi námi najdou tací, kteřínetuší, že stejně jako si mohou svo-bodně vybrat mobilního operátora,si mohou zvolit svého dodavateleelektřiny. Bez ohledu na to, v kteréčásti ČR bydlí. Všude kam vedou„dráty“, které končí elektroměrem,umí všichni dodavatelé elektrickouenergii dodat.Je to snadnéZměna dodavatele je navíc velmisnadná. Běžným standardem je vy-řešení během jednoho telefonníhohovoru nebo návštěvy webovéstránky. Veškeré formality spojenés přechodem za Vás obvykle vyřídínový dodavatel na základě plné mo-ci, kterou podepíšete a zašletepoštou.

Bez rizikaPřechod není spojen s rizikem pře-rušení dodávky elektrické energie, ato ani v případě krachu dodavatele.Ze zákona by v takovém případěelektřinu automaticky dodávalmístně příslušný distributor za ne-patrně nevýhodnější sazbu a jen dookamžiku, než si vyberete novéhododavatele. Pro běžnou domácnostby taková situace vyvolala dodateč-né náklady asi 5Kč za den.

Není třeba nic předělávatPři přechodu k novému dodavatelielektrické energie zůstává elektro-měr i vedení na svém původnímmístě. Pouze proběhne odečet stavuelektroměru (bez Vaší asistence) azačne Vám chodit vyúčtování s ji-ným logem. Nemusíte nic aktivnědělat.

Nikdo se nebude zlobitSvým případným rozhodnutím ozměně na sebe nepřivoláte hněv pů-vodního dodavatele ani „majiteledrátů“, tedy distributora. Ten Vámbude nadále poskytovat stejně kva-litní služby, protože za pronájemrozvodné sítě bude z Vašeho účtu zaelektřinu dostávat stále stejný díl.Nový dodavatel mu jej bude vašímjménem přeposílat.

Na co si dát pozor?Je velmi nerozumné podepisovatsmlouvu pod nátlakem, bez před-chozího prostudování obchodníchpodmínek a ceníku.Rozhodně je třeba se ujistit, že ne-jsou zvlášť zpoplatněny některéúkony, jako je aktivace nebo ukon-čení smlouvy či využití zákaznické-ho servisu.

Před podpisem smlouvy je dobrépřesvědčit se o délce výpovědní do-by, standardem na trhu jsou 3 měsí-ce.

Má změna smysl, když se vlastněnic nezmění?Pro každého může mít jiný smysl.Někdo si prostě rád vybírá a vyho-vuje mu, že o jeho přízeň soupeří ví-ce firem. Jiný si najde konkrétní pří-nosy, které jsou s přechodem k jiné-mu dodavateli spojené. NapříkladNano Energies nabízí takzvanou ze-lenou elektřinu získanou z obnovi-telných zdrojů, vyrobenou převážněv solárních elektrárnách na územíČR.

Navíc prodává elektřinu za nej-nižší ceny v Jižních Čechách. Ročníúspora oproti nejběžnějším cenámv regionu může dosáhnout několiktisíc korun za rok.

Nabídka je doplněna systémemzvýhodnění pro spokojené klienty,kteří se rozhodnou Nano Energiesdále doporučit. Získají tak pro sebe inového klienta takzvané volnékWh, které ještě sníží výdaje zaelektřinu.

Samozřejmostí je kvalitní zákaz-nický servis na lince 226 257 257s informovanými a příjemnými pra-covníky, kteří ochotně poskytnouinformace zájemcům i zákazníkům.

Prověřte sami kvalitu servisu nalince 226 257 257, nebo si vyhledej-te potřebné informace sami nastránce www.nano-energies.cz

březen 2010 19

Viditelnost planet v březnu:Merkur: koncem měsíce je vi-

dět večer nad západním obzorem.14.3. je v konjunkci se Sluncem.22.3. zapadá v 18h 58m a 27.3.v 19h 36m.

Venuše: na večerní obloze nazápadě. Západy Venuše v březnu2010: 2.3. v 18h 45m; 12.3. v 19h15m; 22.3. v 19h 46m.

Mars: nepozorovatelný.Jupiter: nepozorovatelný.Saturn: celou noc. Východy Sa-

turna v březnu: 2.3. v 19h 23m;12.3. v 18h 40m, 22.3. v 17h 56m.

Slunce: západy a východyv březnu: 5.3. 6h 36m – 17h 48m;10.3. 6h 25m – 17h 57m; 15.3. 6h14m – 18h 5m; 20.3. 6h 3m – 18h13m; 25.3. 5h 52m – 18h 21m; 30.3.6h 42m. 19h 28m (tyto dva poslednídva údaje jsou ve SELČ).Nastává jaroSlunce vstupuje do znamení Beranadne 20.3. v 18h 32m. Začátek astro-nomického jara. Jarní rovnodennost.

Měsíc: poslední čtvrť 7. III.; nov15. III.; první čtvrť 23. III.; úplněk

30. III. Dne 6.3. vychází Měsíc v 0h39m; 10.3. vychází ve 4h 2m; 15.3zapadá v 18h 1m; 20.3. zapadá ve23h 56m; 25.3 zapadá ve 3h 24m;30.3. zapadá v 6h 18m a vycházíve 20h 31m (tyto dva poslední dvaúdaje jsou ve SELČ).Letní čas:

Jako každý rok i letos se zavádíletní čas. V neděli 28. března se odruhé hodině SEČ posunou hodinyna třetí hodinu SELČ. Zpět se časvrátí v neděli 31. října 2010.

Všechny výše uvedené časy jsouve SEČ, pokud není uvedeno jinak

Použitá literatura: Hvězdářskáročenka 2010. Kratoška

AUTOŠKOLAJAN VOTRUBA s.r.o.

zahájí v Borovanech v pondělí12. 4. 2010 v 16:00 hod. kurz ři-dičů motorových vozidel proskupiny řidičského oprávnění:� motocykl� osobní automobil� nákladní automobil� traktor� autobus� přívěs

Místo výuky bude ještě upřesně-no.Konzultace a bližší informacena tel. číslech 723 434 451nebo 387 995 080 nebo nae-mail adreseautoskola.votruba@quick.cz.

Řádková inzerce:� Až 5000 Kč měsíčně NAVÍC za

reklamu na Vašem AUTĚ, plotě,DOMĚ či pozemku. Volejte(po-pá, 7-19) tel.: 380 601 001.

� Hudební skupina MONIKA hle-dá zpěváka/zpěvačku (hra na ba-su vítána, ale není podmínkou).Tel.: 776 152 604.

Nabízíme Vám:� doprava a zneškodňování

zvláštních odpadních vod/septiky, tukové lapoly/

� montáže přípojek

� lokalizace úniků vody z potrubí

� poradenská, inženýrskáa technická činnost

� laboratorní rozbory pitné vody

� čištění kanalizačních přípojek

Vaše provozní střediskoBorovany

provozní střediskoBorovanysídlo: ČOV U StropniceBorovanytel., fax:387 981 313vedoucí střediska:Pavel Božákmobil: 602 421 814

1.JVS a.s., Severní 8/2264,370 10 České BudějoviceNepřetržitá havarijní služba: 387 761 911Nepřetržitá info-linka: 800 120 112E-mail: 1.jvs@1jvs.cz, http://www.1jvs.cz

Váš provozovatel vodovodů a kanalizací

březen 201020

Novohradská 20, 370 01 České BudějoviceTel/fax: 386 352 243-4

e-mail: info@oknotechnik.cz,www.oknotechnik.cz

� Odborná příprava a realizace v programuZelená Úsporám

� Odborný dodavatel v Programu Zelená úsporám

� Zateplete si dům- úspora cca 1/3 při zateplení domu

� Zajišťujeme kompletně projekty i žádosti

� Dodávka a montáž plastových a dřevěných okena dveří

� Dodávka a montáž zateplovacích systémů

� Certifikáty ISO

� Garážová vrata, střešní okna …

Program Zelená úsporám

� Demontáž starých stávajících oken, vchodovýchdveří

� Likvidace starých oken, dveří

� Montáž nových oken, vchodových dveřído stavebního otvoru

� Zednické začištění montážní spáry a okenníchšpalet

� Servis po dobu záruční lhůty, seriozní a profesionálníjednání

� Parapety vnitřní

� Dodávka a montáž žaluzií

� Návrh a konzultaci optimálního řešení pro Váš bytZDARMA

� Konkrétní cenový rozpočet + zaměření okenZDARMA

PRO RYCHLÉ A TRVALÉ ZVLÁDNUTÍŠIROKÝCH ZÁKLADŮ ANGLICKÉ MLUVNICE.

KURZY V ROZSAHU 60 VYUČOVACÍCH HODINA V TRVÁNÍ 7,5 TÝDNE

budou probíhatv pátek po pracovní době a v sobotu dopoledne

začátek kurzů po vzájemné dohodě.počet účastníků kurzu 4 – 6.

RNDr. Eva Dvořáková, Nádražní 418, BorovanyMobil: 608 276 330, e-mail: eva.dvor@gmail.com

DoučováníM A T E M A T I K Y,

D E S K R I P T I V N ÍG E O M E T R I E.

Tel. 776 213 175.

Borovanský mlýn si proVás v březnu připravil:

1.3. - 7.3. Čerstvý pstruh 8x jinak8.3. - 14.3. Maďarská kuchyně15.3. - 21.3. Domácí zabijačka22.3. - 28.3. Italské rizotoOtevřeno každý den od 12 hod.

Rezervace604 943 068, 387 981 504.www.borovanskymlyn.cz,

borovanskymlyn@seznam.czTěšíme se na Vás.

Drůbež Tůmováoznamuje PRODEJ KUŘIC

dne 23.3. - úterýBorovany

- před ZOD v 15 hodin

Třebeč v 15,45 hodin

Kuřice: červené, černé,stáří 10 týdnůcena 95,- Kč.

hledábrigádníka/zaměstnance

Praxe a ŘP sk. Bvýhodou, nástup ihned.

březen 2010 21

� Kvalitní uhlí dovezené přímo z uhelných pánvíBÍLINA zaplachtovanými kamiony

� Celoroční prodej dřevěných briket� Brikety pytlované� Hnědé uhlí – Černé uhlí - Brikety� Rozvoz uhlí zdarma při množství 15 q� Skládání dopravním pásem

UHELNÉ SKLADY LEDENICE

TEPLO VAŠEHO DOMOVA

PRACOVNÍ DOBA:pondělí - pátek 7-11 11,30-17 hod.

sobota 7 – 12 hod.

POHŘEBNÍ SLUŽBA MEMORY s.r.o. zajišťujevšechny druhy obřadů, možnost sjednání obřadu přímo u Vás doma� zajištění pietního aktu, církevní služby, účast řečníka� nepřetržité převozy zesnulých z místa umrtí v celé ČR� oblečení a úprava zesnulého� tisk parte na počkání� květinová výzdoba, zajištění hudby, doprava pro účastníky pohřbu� vykopání hrobu a další službyKONTAKT:Radostice 45, 373 12 Borovany, Monika a Luboš KilvadySídlo firmy: Šumavská 10, České BudějoviceNa telefonní číslo stálé služby se můžete obrátit 24 hodin denněo sobotách, nedělích i svátcích.telefonní číslo stálé služby 774 518 989, 606 460 180

březen 201022

Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník v ceně 5 Kč, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne25.5.1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor - ing. A. Seberová. Technická redakce - O. Fenclová. Náklad1100 výtisků. Tištěno na recyklovaném papíru. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Uzávěrka příspěvků dubnového zpravodaje je do18.3.2010. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: kultura@borovany-cb.cz nebo doručte osobně na sekretariát MěÚ.

Vyrábíme brány s pohonem i bez, posuvné i křídlové, branky, kovanáplotová pole, mříže, zábradlí, ocelové konstrukce, regály a další

výrobky z kovu dle přání zákazníka.

Sledujte akce na našich internetových stránkách.

www.bjmetal.cz bjmetal@seznam.cz

Tel.: 721 409 664, 775 944 778

� vytyčení staveb

� geometrické plány

� oddělení pozemků

� výškové a polohopisné podklady

� vytyčení hranic pozemků

Budějovická 140373 12 Borovany

tel.: 608 819 989, 387 981 536

Ing. Kateřina Dvořáková

ZEMĚMĚŘIČTRUHLÁŘSTVÍ

kuchyňské linky, vestavěnéskříně, schody a zábradlí,

židle a stoly, nábytek vnitřnía venkovní, dveře a zárubně,soustružené výrobky a jiné

truhlářské práce

Milan VOTRUBANádražní 229

373 12 Borovany

Mob.: 728 663 858

KADEŘNICTVÍ

KRAFL Milan

Mobil: 775 144 047,606 144 047

Žižkovo nám. 50,373 12 BOROVANY

MALÍŘSTVÍNATĚRAČSTVÍ

R O U S E KTel. č. 608 761 236

Velký výběr fasádnícha interiérových odstínů.

„ MĚNÍME TVÁŘ VAŠEHODOMOVA“

Petr Lejsek373 12 Třebeč 45Tel: 386 325 391Mob: 732975 367

Jana Hrušková

KADEŘNICTVÍHlubocká 615,

BorovanyTel.: 387 980 039Mob: 724 908 980

(u autobazaru p. Formana)

Topenářskoinstalatérská firmaz Trhových Svinů

nabízí:kvalitní provedení a rozum-

nou cenu kompletní dodávky.

Tel.: 728 678 397

ZÁMEČNICTVÍ

Nově otevřená prodejnapečiva a potravin

se těší na Vaši návštěvu(bývalá prodejna Pekastu).

Široký sortimentze zlivské pekárny.

Otevřenopo-pá 5:30-11:00, 13:00-16:00

ELEKTROINSTALACEA OPRAVY

BYTOVÝCH ROZVODŮ,

MONTÁŽE A OPRAVYSATELITNÍ TECHNIKY

PETR OSČATKOBorovany 373 12Tel. 724 028 015

e-mail: oscatko@seznam.cz

výukarodilým mluvčím

Petr Šimektel: 605 742 253

e-mail:anglictina.rodilymluvci@seznam.cz

www.anglictinarodilymluvci.cz

Petra Dvořáková, MladošoviceNabízím tradiční japonské masážeShiatsu pro harmonizaci životníenergie. Působí proti únavě, posilujeimunitu. Vhodná při potížích pohy-bového aparátu. Délka ošetření1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vásdoma. Objednávky na telefonu728 403 744, 387 980 276. Možnostzakoupení dárkových poukazů.

ZÁMEČNICTVÍ BERÁNEKNa zakázku Vám vyrobímemříže, branky, ploty, brány,

dveře i vrata, zábradlí,přístřešky, schodiště,kovové konstrukce.

Zajistíme povrchové úpravy- nátěry, komaxit, žárové

i zinkování.

Kontakt:zamecnictviberanek@seznam.cz

tel. 721 939 538

instalace - prodej - servis - poradenství - propojenía nastavení elektroniky

D. Pavlík - tel. 723 423 456, 381 300 347e-mail: pavliksat@volny.cz

Borovany 529, www.pavliksat.cz

Vše pro digitální TV

Dětské a kojeneckézboží

� nové zboží

� skvělé ceny

Těšíme se na Vás!