�������������� �������������

�������

��� ��

���������������������

������������������

������ ����� ���� �� ���

��� ����� ��� ���������� � �����

� ������� ������������ �����

!��� ����� �"#

��$ ������������ ����� ��%&�������''�����!�

���(����' �'� !�)*+,)*+--

!�'.'���� ��

!/0��11��������!!23

������������ ������

����������� �������������

��������������������������� �������������������

���������������������� �� ��� �!!�"#$�%�������&& '���������������������������(��������)�����*���������)+�,�����*$�������������-����� �!!�"#$�&.�������&/ '��������������������������������������������)����������� ������ �� ���� �� ����� ���� �0������� ��-���1��� ���� ��� ���2�� ������ ��� "��23�� �!!�"#$�&4�������&5�65 '�������������������������2�7���������������������"�7����������������)�$!�$�#��8$��� ��� � ���� ������� �����9�������������������

� ���!�� �:$; �$�/�����������������&/�65 '���� �������� ����������-���1�����������<�������#������� �!!�"#$�4�������&/ '�$����������������� ���������"������9������������������������������(��������)��*=�����,�����"��23�� �!!�"#$�&>�����������������&/ '����������������������������(��������)����*$�������<�������7������� �?�$;�$�&@�����������������&. �'���������������#����������������(��������)����*���������)�+�,�����*$�������������-����� �!!�"#$�.6�������&& '���� ��������������<����������,���������������������1��� ���� ������� ���� ��� ���(��������)� ���� ���(��-�� �0����� ���,����� ������

���������� �!�!������

�������������� ������ ������������ ���������

�����������������

�� ������������������� �����������

������������ ��������

����������

������������

�����

������������ �

2

EDITORIAL

EN LA MORT DE PASQUAL VENTURA, “PASQUALET”.

És fàcil que molts haureu identificat la fotografia de la portada. Es tracta d’una foto que va fer Pasqual Ventura l’any 1960 i que ja fa més de 50 anys que es troba ampliada en el café de Torres. Hem volgut amb la seua reproducció en la nostra revista rebre un homenatge al seu autor.

El passat mes de març s’iniciava amb la trista notícia de la mort de Pasqual Ventura. Els més joves potser ignoren qui era. Però per a la gent que tenim ja una certa edat, “Pasqualet” era conegut per tot el poble. I per a molts de nosaltres totes les fotos que tenim de la nostra infantesa i joventut li les devem a ell.

Pasqual Ventura va ser un gran aficionat a la fotografia. A partir de la dècada dels 40 la seua afició per la fotografia va fer que es convertira en el primer i únic fotògraf professional de Betxí. Quan a Betxí no hi havia càmeres ni ningú sabia fer fotografies, ja anava Pasqualet amb la càmera penjada al coll. O bé anaves a sa casa on et feia fotografies que hui diríem “d’estudi” o igual te’l veies en el Café de Torres, en una processó, en l’entrada de vaques, en una inauguració oficial de l’Ajuntament o en el camp de futbol. Ell tenia una màxima molt clara : “La càmera de fotos sempre darrere. Quan isques de casa, has de dur la càmera al coll”, li deia al seu fill.

No s’estendria una part important del Betxí de la dècada de 1940-1980 sense les fotografies de Pasqual Ventura. Primer ell i després el seu fill (Pasqual també) van retratar el Betxí d’aquells anys, no només les fotografies personals (de carnet, bodes, batejos, etc), sinó també les més socials que feien referència al poble. En poques paraules, va construir un autèntic patrimoni fotogràfic local que mereix ser conservat, catalogat i conegut per tots els betxinencs i betxinenques.

I des de l’Ajuntament ja havíem iniciat el camí. Les converses amb el seu fill anaven per bon camí i, em consta, que ell ja havia donat la seua autorització. L’anterior corporació el va nomenar amb bon criteri “Clavari Major de Sant Antoni”. L’actual corporació ja havia encetat el projecte per fer coneixedor del seu patrimoni a tot el poble. Fins i tot teníem aparaulada una entrevista amb ell que volíem publicar en un futur llibre i que només la seua mort sobtada ha frustrat.

Crec que el millor homenatge que li podem fer és salvar, catalogar, conéixer i difondre la seua obra, perquè pense –sincerament- que és una part important de la història de Betxí.

Antoni Meneu i Gaya

Regidor de Cultura, Publicacions i Promoció del Valencià.

3

ACORDS DEL PLE

Sessió del 28 de desembre de 2011.

1. Per unanimitat dels assistents, queda aprovat adjudicar l’operació de crèdit a curt termini per import de 500.000,00 € a la caixa Rural de Betxí.

2. Per unanimitat dels assistents, queda aprovat donar nom a les següents vies públiques: A) En la Urbanització Versalles:

-C/ Camí de les Vinyes de Piquer, des del camí Vinyes de Piquer fins al carrer Vicent Tomàs i Martí.

-C/ Camí de Montserrat, des del camí Montserrat fins al carrer Vicent Tomàs i Martí. B) En la Urbanització Molí d’En Llop: -C/ Camí Vell de Vila-real, des del Camí Vell de Vila-real fins al carrer Carta Pobla. -C/ Apeadero, des del Camí Vell de Vila-real fins al carrer Unió Europea.

3. Per unanimitat dels assistents, queda aprovat declarar la no disponibilitat de crèdits per import de 112.593,34 €, declarar recursos afectats els derivats de l’aplicació de les mesures de reducció de costos de personal en l’exercici 2011 (que ascendix a 112.593,34 €), i destinar els recursos afectats sanejar el Romanent de Tresoreria negatiu derivat de la Liquidació del Pressupost de l’exercici 2.010.

4. Per unanimitat dels membres de la Corporació queda aprovada la creació del Consell Sectorial Municipal de Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Betxí i el seu Reglament Regulador.

5. Després del debat, queda aprovada la moció presentada pel grup municipal EUPV per una escola valenciana, pública i de qualitat, per nou vots a favor (EU, BLOC i PSOE) i quatre en contra (PP).

Sessió del 15 de febrer de 2012.

1. En compliment del que disposa la normativa vigent, es dóna compte al Ple de la Corporació de les sessions celebrades per la Junta de Govern Local els dies 13 i 26 de gener de l’any en curs, així com de les resolucions de l’Alcaldia dictades en els mesos de juliol, agost i setembre de 2011.

2. Després del debat queda aprovada per sis vots a favor (BLOC i EU) i set abstencions (PP i PSOE) la Plantilla Municipal i la Relació de llocs de treball per a l'any 2012.

3. Després del debat queda aprovat provisionalment per sis vots a favor (BLOC i EU) i set abstencions (PP i PSOE) el Pressupost General per a l’exercici 2012, fixant els gastos i ingressos en les xifres que per capítols s’expressen a continuació:

4

PRESSUPOST 2012 A) ESTAT D’INGRESSOS: OPERACIONS CORRENTS: CAPÍTOL I.- IMPOSTOS DIRECTES 2.635.000,00 €CAPÍTOL II.- IMPOSTOS INDIRECTES 90.000,00 €CAPÍTOL III.- TAXES I ALTRES INGRESSOS

949.500,00 €

CAPÍTOL IV.- TRANSFERÈNCIES CORRENTS

1.019.415,72 €

CAPÍTOL V.- INGRESSOS PATRIMONIALS

38.335,00 €

OPERACIONS DE CAPITAL: CAPÍTOL VIII.-ACTIUS FINANCERS 1.200,00 € TOTAL PRESSUPOST D’INGRESSOS 4.733.450,72 € B) ESTAT DE GASTOS: OPERACIONS CORRENTS: CAPÍTOL I.-GASTOS DE PERSONAL 2.138.105,43 €CAPÍTOL II.-GASTOS EN BÉNS CTS. I SERVEIS

1.318.443,29 €

CAPÍTOL III.-GASTOS FINANCERS 163.314,00 €CAPÍTOL IV.-TRANSFERÈNCIES CORRENTS

233.809,24 €

OPERACIONS DE CAPITAL: CAPÍTOL VI..-INVERSIONES REALS 140.852,66 €CAPÍTOL VII.-TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL

0 €

CAPÍTOL VIII.-ACTIUS FINANCERS 1.200,00 €CAPÍTOL IX.-PASSIUS FINANCERS 289.662,95 €TOTAL PRESSUPOST DE GASTOS 4.285.387,57 €

4. Per unanimitat dels assistents queda aprovat sol·licitar a la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació, ajuda per a contribuir parcialment al manteniment del gabinet psicopedagògic escolar de titularitat d’este Ajuntament per un total import de 47.162,20 €, i adoptar el compromís d’incloure una partida pressupostària per al manteniment del gabinet psicopedagògic escolar municipal en el pressupost de l’any 2012.

5. Conforme estableix l’article 5.4 de la Llei 15/2010, de 5 de juliol, de modificació de la Llei 3/2004, de 29 de desembre per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, a partir de l’informe de tresoreria de 16 de gener de 2012, i de l’informe emés per la Intervenció Municipal respecte de les factures registrades respecte a les quals hagen transcorregut més de tres mesos des de la seua anotació en l’esmentat registre i no s’hagen tramitat els corresponents expedients de reconeixement de l’obligació, la relació d’obligacions pendents ( a data 31 Desembre de 2011) en les que s’està incomplint el termini de pagament de la Llei de morositat (a partir de 2.011 és de 55 dies) , ascendix a 411.779,16 €uros, dels que un total de 250.786,92 €uros corresponen a inversions del Pla Confiança. La relació de factures que incorren en una mora de mes de tres mesos per a la seua aprovació des que es van registrar (a data 31 desembre de 2011), ascendixen a 18.692,29 €uros.

6. En virtut del legalment establert, es dóna compte al Ple de la Corporació de la resolució de l’Alcaldia per la qual es modifica la resolució de 24 de juny del 2011, en els termes

5

següents: revocar la delegació efectuada amb la dita data, referent a la Regidoria d’Urbanisme, a favor de Josep Antoni Meneu i Gaya, i efectua les següents delegacions, respecte de serveis municipals que s’especifiquen, a favor de la regidora que a continuació s’indica: Regidoria d’Urbanisme, Patrimoni i Igualtat: la senyora María José Montolío Ramos.

7. Per unanimitat dels assistents queda aprovat proposar al Tribunal Superior de Justícia que el nomenament del càrrec de Jutge de Pau Substitut recaiga en la Sra. Yolanda Cozar Sánchez.

8. Per unanimitat dels assistents, sent estos el total dels regidors que formen la Corporació, queda aprovat sotmetre l’expedient de la modificació puntual núm. 7 de les Normes Subsidiàries de Betxí a informació pública per un període d’un mes, per mitjà d’anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d’àmplia difusió en la localitat. Durant este termini, l’expedient de modificació estarà depositat, per a la seua consulta pública, en el departament d’urbanisme de l’Ajuntament.

9. Queda aprovat per unanimitat dels assistents posar en marxa el programa d’horts urbans ecològics de Betxí i aprovar inicialment l'Ordenança Municipal d'ús dels horts urbans ecològics.

10. Per unanimitat dels assistents queda aprovat cedir a Iberdrola la línia subterrània de baixa tensió des del centre de transformació del centre de Salut al CGP del CEIP Cervantes-J. Dualde.

11. Després del debat, queda aprovada per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre abstencions (PP) la Declaració institucional relativa a l'aprovació del decret 1/2012, de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents per a la reducció del dèficit en la Comunitat Valenciana.

CLUB ESPORTIU DE SENDERISME DE BETXI.‐  PROGRAMACIÓ ABRIL‐MAIG‐JUNY 2012. 

 MAIG.  ‐ Diumenge 6.‐ Marxa de la Caixa Rural: Betxí – Teixidores – Sant Antoni. Eixida a les 9:00h des de la Plaça Major. Cal Apuntar‐se en la caixa Rural per recollir la motxilla. ‐ Diumenge 20.‐ Nevera d'Alcúdia – Pic de la Ràpita. Eixida a les 8:00h des del Casal Jove (Pl. Manuel Escobedo) ‐ Diumenge 27.‐ Tales – Pic L'Espino. Eixida a les 8:00h des del Casal Jove (Pl. Manuel Escobedo)  JUNY  ‐ Diumenge 3.‐ Alcúdia de Veo – Pic d'Espadà. Eixida a les 8:00h des del Casal Jove (Pl. Manuel Escobedo) ‐ Diumenge 17.‐ Sant Joan de Penyagolosa – Pic de Penyagolosa. Fi de curs. Eixida a les 7:00h. Des de la parada de l'autobús. Autobús i dinar en restaurant. Cal apunatr‐se.  El Club no es fa responsable de cap accident. La participació és voluntària.

6

NOTICIES LOCALS

HORTS URBANS ECOLÒGICS La Regidoria de Medi Ambient ha posat en marxa el projecte d'horts urbans, el qual va ser aprovat per unanimitat pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el passat 15 de febrer. Aquesta proposta pretén contribuir a la regeneració dels espais urbans deteriorats, amb la recuperació del valor de la terra i dels usos tradicionals de l’agricultura, i suposa una alternativa cultural i d’oci. La iniciativa dels Hort Urbans Ecològics està oberta a tota la ciutadania de Betxí i, especialment, a les persones i famílies que travessen per una delicada situació econòmica ocasionada per la crisi. En total han sigut 34 persones les que van sol·licitar participar del projecte, però es van desestimar tres sol·licituds per no reunir els requisits del l'Ordenança. Paral·lelament, amb la col·laboració de la Caixa Rural, es va organitzar un curs d'horticultura ecològica, al que assisteixen 50 persones, que aborda aspectes pràctics relacionats amb la planificació i les tècniques de cultiu.

L’Ajuntament de Betxí renova el parc mòbil de la Policia Local amb el subministrament de dos motos elèctriques “Helectra Maxi 5 KW 40 A”. Estos dos vehicles, dotats amb motor elèctric de 5 KW – 26 CV, tenen una autonomia aproximada de 80 quilòmetres i una velocitat màxima de 100 quilòmetres per hora. El temps estimat de càrrega total, en qualsevol endoll, és de 4 hores i el cost per cada 100 km. és de 0.55 € El preu total del subministrament ha estat de 14.348,80 euros, i comptarà amb una subvenció del Govern Central de 1.200 euros per vehicle. En paraules l’alcalde, Alfred Remolar, “amb esta mesura renovem els vehicles dels nostres agents, aconseguim un estalvi en gasolina de quasi 2.000 euros a l’any i col•laborem amb el manteniment i el respecte al medi ambient”.

7

VII Cursa de la Dona en València El passat diumenge 1 d'abril es va celebrar en valència la VII Cursa de la Dona, amb un rècord de participació de 9000 dones. La prova va tindre un recorregut de 6,5 km, i la inscripció va incloure un donatiu solidari destinat a l’Associació Espanyola contra el Càncer que afegeix al caràcter esportiu a una finalitat solidaria.

Aquesta edició, també 150 dones van estar presents a València representant a Betxí amb el lema “Dóna el pas”, amb una participació, si no la més ampla, per coincidir amb la festivitat del diumenge de rams, si la suficient per aconseguir el 1r Premi en la categoria de grup més nombrós de participants. El trofeu va estar acompanyat per un taló de 300 euros, que en arribar a mig dia a Betxí, se li va entregar a la presidenta de l’AECC local.

  Setmana de la Dona  Al llarg del mes de març, la Regidoria d'Igualtat de l'Ajuntament de Betxí, amb la col∙laboració de la caixa Rural, la Fundació Noves Sendes  i  l'Associació d'Ames de casa, es va organitzar  la I Setmana de  la Dona,  amb  el  deure  de  reivindicar  públicament  i  amb més  força  els  drets  de  les  dones. Aquesta setmana va comptar  amb una programació variada adreçada a tots els grups d’edat de la societat betxinenca.

8

LA POESIA DE LA QUOTIDIANEÏTAT DE JOSÉ ANTONIO TEJEIRO LIZARRAGA. Per Josep Rafael Mesado.

José Antonio Teijeiro (1936 -2011) va ser un home bo, filàntrop, solidari, que es va

preocupar pel seu espai més immediat, pel poble i per la seua gent. Una persona que va

vindre de ben jove d’una altra terra, es va instal·lar ací definitivament i va participar

activament en la vida sociocultural del poble. En aquest sentit cal remarcar la direcció

teatral amb el grup Arena als anys setanta i amb el grup Artibe uns anys més tard. Ací va

patir amb les preocupacions dels altres, es va apassionar amb els sentiments dels altres i

va ser, sobretot, un veritable èsser humà. Per això mateix, fou recíprocament acollit i

estimat. Ara bé, ell era també un home que escrivia poesia i aquesta activitat seva era la

menys coneguda. Aquestes línies no tracten sobre l’home que va ser, sinò sobre la seua

obra poètica, les claus de la qual desvetllen els adjectius de la seua descripció humana.

La poesia de José Antonio Teijeiro pot situar-se, dintre de la territorialitat de les

poètiques de postguerra, en la zona de la poesia realista. Una poesia tradicionalista,

subtil, que defuig dels artificis i rebutja l’esteticisme i la experimentació. Aquesta poesia,

l’eix de la qual gravita en la comunicació, travessa els territoris de la poesia existencial i

de la poesia social. Es tracta d'una poesia preocupada pels designis humans, per la

existència i per la col·lectivitat, que s'instal·la en ple centre de la quotidianeïtat. Poesia que

tracta de l’àmbit humà, de la temporalitat, de les preocupacions existencials i religioses, de

l’amor, de la familia, dels amics i de la mort. És també una reflexió sobre el fet d’estar viu,

de ser persona entre les persones que comparteixen un mateix temps. Una poesia del

temps, perquè aquest és l’espai on s’insereixen totes les dèries de l’èsser humà, els

gestos i els desitjos, les paraules i els projectes. Temps que apareix com el camí que ens

apropa a la mort, però que, inseparablement, és el signe de la vida. La poesia de José

Antonio Teijeiro és, en aquest sentit, una constant cel·lebració de la vida.

Aquesta poètica humana té les arrels en els poetes que s’han ocupat per

radiografiar les vivències humanes més senzilles, que han fugit de la magnanimitat de les

paraules estrambòtiques i que han mirat cara a cara als ulls de les altres existències que

els han acompanyat. Aquests poetes són l'Antonio Machado de Campos de Castilla

(1912), el Pablo Neruda d'Odas elementales (1954), el Vicente Aleixandre a partir

9

d'Historia del corazón (1954), Miguel Hernández, José Hierro, Blas de Otero, Vicente

Gaos, Carlos Bousoño, Carles Riba, Salvador Espriu o Vicent Andrés Estellés, entre molts

altres.

Quasi totes les línies temàtiques d’aquesta poètica humana s’expressen en el

següent poema, un dels més significatius per a mi, degut a la qualitat de les estructures

paral·lelístiques que dibuixen cercles de sonoritat. El poema sembla així un murmuri, una

vibració:

Quisiera que mi vida terminara, en medio de la gente, una mañana clara, sintiendo como míos sus pesares, viviendo sus azares, apasionadamente. Quisiera que mis ojos se llenasen de rostros conocidos, de amigos que llevasen guardado en su recuerdo más profundo mi paso por el mundo, fracasos incluidos. Quisiera que llenaran mis oídos, con rítmica dulzura, los cálidos latidos que tú provocas siempre en mi memoria, apasionada gloria de amor y de hermosura. Quisiera que al final de mi camino, el día que me muera, alegre como el vino, recuerden lo que a muchos he querido, violento, enternecido, buscando una quimera. Quisiera que todo sucediera, el día que me muera.

10

JUTJAT DE PAU REGISTRE CIVIL DE BETXÍ ANY 2.011

NAIXEMENTS En el nostre Registre Civil s´han inscrit en 2.011 un total de 35 naixements, distribuïts de la següent forma: SEXE LLOC DE NAIXEMENT Xiquets 18 Vila-real 30 Xiquetes 17 Castelló 5 MATRIMONI DE PARES NACIONALITAT DELS PARES Fills de pares casats 20 Fills de pares espanyols 32 Fills de pares no casats 15 Fills de pares estrangers 2 Fills de pares(espanyol/estranger) 1

EDAT DELS PARES TRAMS D´EDAT PER

ANYS NOMBRE DE MARES NOMBRE DE

PARES 21 – 25 6 4 26 – 30 7 5 31 – 35 10 14 36 - 40 11 10 41 - 45 1 1

DEFUNCIONS El nombre de persones que han mort en Betxí (poble i terme municipal) i inscrites en el nostre Registre Civil és de 24 defuncions. PER SEXE I ESTAT CIVIL

Homens 14 Dones 10 8 casats 1 casada 3 vidus 9 vidues 3 fadrins

11

PER EDAT I SEXE TRAMS D´EDAT

PER ANYS HOMENS DONES TOTAL

55 - 59 2 --- 2 60 - 69 3 --- 3 70 - 79 3 --- 3 80 - 89 5 3 8 90 - 99 1 7 8

MATRIMONIS En el 2.011 s´han casat en el nostre poble 11 parelles. TIPUS DE MATRIMONIS Canònics 5 Civils 6 ESTAT CIVIL DELS CONTRAIENTS Els homens fadrins 10 Les dones fadrines 10 divorciats 1 divorciades 1 NACIONALITAT DELS CONTRAIENTS Els homens espanyols 10 Les dones espanyoles 10 marroquins 1 romaneses 1

EDAT DELS CONTRAIENTS

TRAMS D´EDAT PER ANYS

DONES HOMENS

21 – 25 1 --- 26 – 30 5 2 31 – 35 2 6 36 – 40 2 1 41 – 45 1 1 46 - 50 --- --- 51 - 55 --- 1

12

INFORMÀTICA A L’ESCOLA Com ja sabeu, en l’escola, des de fa molts anys, els nostres alumnes acudeixen a les aules d’informàtica amb l’objectiu d’ampliar els coneixements introduïts pels tutors a l’aula quotidiana i per a que es familiaritzen a treballar amb els ordinadors. Fins aquest curs era la totalitat de l’alumnat la que rebia un hora setmanal d’informàtica, enguany per qüestions organitzatives hem tingut que reduir aquestes classes. Els continguts que principalment es treballen són::

- Familiaritzar-se amb l’entorn Windows i Lliurex i aprendre accions bàsiques com copiar / enganxar, crear carpetes, documents, desar, programes de dibuix, d’edició d’imatges ...

- Recerca d’informació i visualització de vídeos / documentals en internet. - Ampliació de continguts de les matèries habituals mitjançant el JCLIC, i altres jocs

educatius. - Altres tasques d’interès com la visita a la pàgina web del centre i als blocs de l’escola i el

d’informàtica.

Volem aprofitar aquest espai per a donar a conèixer algunes de les activitats realitzades aquest curs. Així amb els més menuts s’ha treballat amb el programa de dibuix Pingu i els alumnes han aprés a realitzar imatges i muntatges molt creatius. Els alumnes de 5é han estat treballant amb el programa d’edició d’imatges GIMP. Han après per exemple a pintar dibuixos, ressaltar un color d’una imatge amb blanc i negre, crear un efecte còmic, crear fondos i realitzar muntatges creatius, etc…

Podeu vore els seus treballs en el bloc de l’escola: http://cervantesbetxi.wordpress.com/2012/02/16/treballem-amb-gimp/

I també en el bloc d’informàtica: http://cosescosetes2.blogspot.com.es/

Per a tots aquells que no teniu accés a internet ací teniu un exemple dels seus treballs:

13

L’aprenentatge al llarg de la vida és una realitat. En una societat en canvi

permanent es fa més que necessari mantenir els coneixements els més actualitzats

possibles. El vostre ajuntament ha estat al costat del coneixement. Malgrat tindre

constància d’experiències formatives amb persones adultes molt abans, des de l’any 1988

ha ficat la formació a l’abast de tota la població amb el Centre Públic Municipal de

Formació de Persones Adultes. L’empoderament de les persones adultes és un dels

nostres objectius.

Per tal d’oferir la millor qualitat formativa mantenim contactes amb altres centres de

formació, com la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzman y Valle del Perú.

Tomás Real Calvo ens va mostrar la importància de la formació com a eina de creixement

personal i de justícia. Amb Juan Carlos Pita, professor de la Universitat de Ginebra

(Suïssa), vam treballar les històries de vida com a recurs docent i motivador per l’alumnat.

I si has llegit fins ací, ens cal la teua ajuda. Com ja sabeu, aquest centre està participant

en un programa Grundtvig de la Unió Europea amb “partners” d’Alemanya, França, Itàlia i

Polònia. Hem generat un “site” que trobareu en aquest lloc:

(https://sites.google.com/site/grundtvig1handsonhelp/), i cal que el critiqueu. Destaqueu tot el

que considereu oportú: tant d’aspectes positius com negatius. Podeu fer-nos arribar les

vostres aportacions a epa@betxi.es.

Recorda: “Cal que donar vida als anys que la vida dóna de més”.

L'Ajuntament de Betxí ha iniciat l'emissió en directe dels Plens a través de la seua pàgina web: www.betxi.es.

14

UN ANY DEL BLOC: UN ANY DE BONA GESTIÓ ECONÒMICA D’ací a poques setmanes farà un any que el BLOC governa a Betxí. I com sabeu, des del

començament, el nostre compromís ha sigut el de reduir el gasto de l’ajuntament i, sobretot,

revisar meticulosament cada una de les factures que entren al consistori.

Un any després, i com podeu veure a continuació, els resultats són ja evidents ja que, a

més d’haver fet un rigorós i realista pressupost per al 2012, l’estalvi en relació amb anteriors

exercicis ha sigut molt important. Dins d’este estalvi, destaquen els següents capítols:

-Edició digital de la Revista d’Informació Municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.100€

-Sou de l’alcalde1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.500€ -Millora en la gestió de Pequelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.000€

-Millora en la gestió de l’Escola de Futbol Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.000€ -Mòbils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000€

-Festes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33.000€ -Eliminació il·luminació nadalenca i cavalcada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.970€

-Revisió contracte informàtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.217€ -Sant Antoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.500€

-Nou contracte desratització i plaguicides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€ -Canvi del contracte de telefonia (3 anys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.800€

-Motos elèctriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000€ TOTAL ESTALVIAT: 134.987€

A tot això cal afegir que, enguany, les inversions per al pressupost 2012 seran amb

fons propis, és a dir, sense demanar cap préstec, cosa que ens permetrà fer eixes

inversions sense augmentar el deute de l’ajuntament, fet que no ocorria des de fa molts

anys. A més, el present pressupost suposa una reducció en l’apartat de gasto de

220.000€, de manera que l’estalvi acumulat és, en total, encara més gran.

Com hem dit, el compromís de l’actual equip de govern del BLOC és dur a terme una

gestió econòmica austera i transparent, com ho certifiquen estes xifres i el fet que, per

primera vegada en la història, vam explicar públicament els pressupostos de l’ajuntament.

A més, tot això s’ha fet sense augmentar els impostos als nostres veïns i veïnes. 1 En relació al jornal de Manolo Blasco.

15

Cuando ya casi ha pasado un año desde las elecciones municipales es momento de recapitular y observar los cumplimientos que a corto plazo se prometían por parte del equipo de gobierno del Bloc, en su programa electoral. Son dos las promesas que especialmente se destacaban como prioritarias, ya que se proclamaba su gestión con pronta inmediatez. Trasladar urgentemente las antenas de telefonía móvil fuera del casco urbano, era la primera de las promesas electorales a las que nos referimos. Evidentemente a fecha de hoy, la antena sigue en su puesto, y que sepamos sólo se ha trasladado a la Diputación Provincial la problemática existente. Sirva como información complementaría que la Diputación Provincial no tiene competencias en este tema. Durante los dos mandatos del PP de Betxí se aprobó una ordenanza, consensuada con el resto de la representación política municipal, muy restrictiva con los elementos que las empresas de telefonía instalan en nuestro municipio. Una de las empresas llevó al contencioso la ordenanza y lo ganó, en contra de la disposición municipal. También se llevaron negociaciones, con las empresas afectadas, ofertando el Ayuntamiento que se instalaran estas antenas en los terrenos propiedad del Consistorio en el polígono Molí d’en LLop. Además se solicitó al Ministerio de Industria, mediante la Dirección Provincial de Telecomunicaciones la medición de las emisiones de las antenas, que se encuentran instaladas en nuestro municipio, respondiendo el Ministerio que las mismas cumplían con las permitidas en la legislación vigente. Estos datos no son óbice para que nuestro grupo priorice la salud de nuestros vecinos y que desde la posición en que nos encontremos, ahora en la oposición, sigamos trabajando por ello. La segunda promesa era: Apertura ya del Centro de día (hace año y medio que se han acabado las obras), que evidentemente también, a fecha de un año sigue sin abrirse. Este caso consideramos que el Bloc tampoco tenía prevista ninguna iniciativa al respecto, ya que al comenzar a gobernar se informó a los grupos políticos que se hablaría con la Conselleria para que esta se hiciera cargo del Centro, que era la propuesta del equipo de gobierno del PP. Por ello, ésta era la propuesta que nosotros llevábamos en el programa electoral, y que así se explicó a la población, aun a sabiendas que no sería inmediata la apertura del Centro, pero de esta forma se garantizaba que el Ayuntamiento no asumiría el gasto de la gestión. Pedimos que se agilicen los trámites y que se contemplen otras alternativas, para dar cauce a la necesidad de abrir las puertas de un Centro que se va deteriorando, mientras algunos vecinos siguen sin tener la posibilidad de su utilización. En el PPBetxí tenemos la vocación clara de ser opción de gobierno, por lo tanto nuestros programas electorales se basan en la realidad del momento y en la gestión realizada a lo largo de los años, y no en promesas difíciles de cumplir como la de tener una piscina cubierta, por no decir imposibles. Y nos da la razón el tiempo……… NOTA: Desde hace tiempo, y por intereses políticos surgen informaciones a pie de calle que intentan desprestigiar a algunas personas. En esta ocasión, nos referimos al coste que acarreaba al Ayuntamiento por el caballo que portaba el estandarte al pasacalle de San Antonio. El precio del transporte del caballo era de 120 € y el jinete que portaba el estandarte no ha cobrado jamás.

16

Els socialistes de Betxi estem d’acord en què cal buscar solucions per a fer front al pagament a les empreses. Un dels sectors que suporten el deute a proveïdors és el sector públic i amb ell les entitats locals. El govern de Mariano Rajoy va aprovar el passat mes de febrer un Reial Decret, (el 4/2012 de finançament per al pagament dels proveïdors de les entitats locals) que en teoria pretenia solventar aquest problema i els socialistes després d'analitzar-lo volem fer les següents consideracions: - Les empreses que tenen pendents pagaments per part de l’Ajuntament de Betxí i que estiguen incloses en aquest Reial decret 4/2012 tardaran més en cobrar que si l’Ajuntament de Betxí els haguera pagat directament. - L’Ajuntament de Betxí han presentat un total de 170 factures que estan pendents de pagar, d'un total de 63 proveïdors i amb un import de 466.254,43 euros, dels que 241.651,87 corresponen a subvencions que el Govern Fabra deu a aquest Ajuntament, pel Pla Productiu d’Inversions, denominat Pla Camps. - L’Ajuntament de Betxí ajudarà a fiançar la Generalitat Valenciana, que sumida en un caos d'impagament no pot assumir amb els ajuntament allò que els deu. - A més, amb les mesures del Sr. Rajoy, els betxinencs i les betxinenques haurem de tornar eixos diners amb uns interessos d’un 6%, molt superiors al valor que el Banc Europeu els deixarà al govern d’Espanya, que és de l'1%. El govern de Rajoy pren mesures en poc més de 100 dies que du al front del país que castiguen a aquells mes vulnerables, com són la Reforma Laboral, pujada del IRPF, penalitzant a les rendes del treball, pujada de l'IBI, desmantellament sense precedents de l’Estat del Benestar, atacant a la Sanitat, l'Educació i els Serveis Socials, copago farmacèutic i un llarg etcètera. Tot açò sumat als despropòsits del govern de Fabra, privatitzant la sanitat, deixant de reivindicar tot allò que ens pertoca als valencians i valencianes i per suposat als betxinencs i betxinenques, fa que la vida de moltes famílies es veja cada dia mes desprotegida pels seus governants que haurien de vetllar per augmentar els drets dels ciutadans i les ciutadanes, no disminuir-los. Així no Sr. Fabra, així no Sr.Rajoy

17

HORTS URBANS ECOLÒGICS: LLAVOR DE FUTUR Grup municipal d’Esquerra Unida de Betxí

Els horts urbans ecològics ja estan en marxa. Era una proposta del nostre programa electoral que nosaltres consideràvem molt important i que havia creat molta expectació. Ara gaudim d’una realitat sostenible amb una inversió assumible pel propi Ajuntament que recupera el valor de la terra, crea un paissatge renovat, beneficia les persones que produeixen una part del seu menjar, ocupen el seu temps amb una activitat que millora la seua qualitat de vida i que s’oposa a la vida consumista. Permet aprendre una activitat que, en el cas de persones aturades, pot representar fins i tot una eixida laboral. Afavoreix les relacions comunitàries i té una funció d’educació ambiental en la que poden participar des de les escoles a la gent gran. Ha estat possible sota la direcció de Javier Delgado, el nostre regidor delegat de Medi Ambient, amb el treball dedicat i eficient del personal de l’Ajuntament implicat en aquesta àrea i per la col·laboració imprescindible de moltes entitats i persones en favor d’una activitat que han fet seua. Volem resaltar, en primer lloc, que la proposta d’EU va ser votada per unanimitat per tots els grups polítics i aquest fet reforça la idea de projecte compartit. Per altra banda volem valorar la generositat dels propietaris que han cedit els terrenys (Juan Sanahuja Hernández, Manuel Sanahuja Hernández i Vicente José Franch Franch) , la col·laboració de la Caixa Rural i de la Cooperativa, la disponibilitat de la Societat de Regs i la cessió de maquinària per part d’Agrobec. Lligada als horts ha començat ja un curs d’horticultura ecològica. Assistir-hi era una condició per tota persona que aconseguira una parcel·la. Però s’han apuntat prop de 60 persones en total, totes elles amb la intenció d’aprendre a fer les coses d’una altra manera que aporte valor afegit a la seua vida i, quan siga possible, a la seua activitat agrícola ja més enllà d’uns xicotets horts. A les col·laboracions anteriors hem de sumar a l’EPA i a Pasqual Ayet, el professor d’aquesta activitat. Els horts ecològics urbans han demostrat ser una idea de valor social positiu. Els seus efectes van molt més enllà de les 31 persones que ara conrearan la seua parcel·la. Per la cooperació que han suposat, per la incidència sobre tota la família, perquè poden ser un punt d’arranc per altres xicotetes activitats que, sumades, contribuisquen a la transformació del nostre poble. Inspirant-nos en Eduardo Galeano podem dir que els horts urbans ecològics són coses xicotetes, no acaben amb la pobresa, ni transformen un sistema econòmic contrari als interessos generals de la ciutadania. Però generen l’alegria de fer i actuar. I a la fi, actuar sobre la realitat i canviar-la, només que siga un poc, és l’única manera de provar que la realitat és transformable. Si volem un Betxí amb futur haurem de ser capaços d’encetar camins viables i nous.

18

Text de Natalia Viana i il·lustració d'Alfonso Montes

19

INFORMACIÓ CIUTADANA

TELÈFONS HORARI DELS AUTOBUSOS Emergències Central General d'Emergències 112 Línia Betxí-Castelló / Castelló-Betxí Bombers 112 / 085 Eixides de Betxí: 7:45, 9:05, 15:00 (de dilluns a

dissabte)

Guàrdia Civil (COS) 062 964 22 11 00

Eixides de Castelló: 11:30 (de dilluns a divendres); 13:15, 18:30 (de dilluns a dissabte)

Guàrdia Civil (Betxí) 964 62 24 27 Policia Local de Betxí 608 06 68 01 Línia Betxí-València / València-Betxí Hospital de la Plana (Vila-real) 964 35 76 00 Eixides de Betxí: 7:45 (de dilluns a divendres)

Hospital Provincial (Castelló) 964 35 97 00 Eixides de València: 18:30 enllaç a Nules, de dilluns a divendres)

Hospital General (Castelló) 964 21 10 00

Creu Roja (Castelló) 964 72 48 50 Trajectes realitzats per HICID, SA. Telf: 964 20 01 22

Urgències Centre de Salut (Betxí)

964 62 00 12

Farmàcia Balaguer Blasco 964 62 10 52

Farmàcia Inma Marco 964 62 00 31

Farmàcia d'Artana 964 61 10 31

Farmàcia d'Eslida 964 62 82 97

Serveis de l'Ajuntament de Betxí Altres serveis d'interés

Ajuntament (centraleta) 964 62 00 02 Correus 964 62 08 52

Ajuntament (FAX) 964 62 11 03 SERVICAN 964 52 13 44

Casal Jove 964 62 35 07 CP Cervantes-J. Dualde 964 62 01 03

Poliesportiu 964 62 10 62 IES de Betxí 964 62 00 83

Biblioteca / Arxiu 964 62 25 21 Centre de Salut (cita prèvia) 964 62 01 50

Camp de Futbol 964 62 21 13 Centre de Salut (FAX) 964 62 03 96

Escoleta Infantil “Pequelar” 964 62 03 83 Centre de Salut (urgències) 964 62 00 12

Serveis Socials 964 62 04 41 Taxi Pedro A. Sánchez 696 495 262

Magatzem Municipal 964 62 00 02 Taxi Ramón Martínez López 615 200 745

Escola de Persones Adultes (EPA)

964 62 01 53 Iberdrola (urgències) 964 26 11 40

Centre de la Tercera Edat 964 62 23 55 FACSA (urgències) 964 24 60 66

Teatre Municipal 964 62 25 21 Facsa Betxí 964 62 13 37

Casa de la Cultura / SPV 964 62 25 21 Parròquia Mare De Déu dels Àngel

964 62 00 52

Jutjat de Pau 964 62 11 67