betjeningsvejledning - vaillant€¦ · plomberinger på komponen-ter må ikke ødelægges eller...

Til ejeren

Betjeningsvejledning

ecoCRAFT exclusivKondenserende gaskedel

DK

Betjeningsvejledning

Udgiver/producentVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de

Indhold

2 Betjeningsvejledning ecoCRAFT exclusiv 0020149574_02

Indhold

1 Sikkerhed...................................... 3

1.1 Handlingsrelaterede advarsler....... 3

1.2 Generelle sikkerhedsanvisnin-ger.................................................. 3

1.3 Korrekt anvendelse........................ 5

1.4 CE-mærkning................................. 6

2 Henvisninger vedrørendedokumentationen......................... 7

2.1 Overholdelse af øvrigdokumentation ............................... 7

2.2 Opbevaring af dokumentation........ 7

2.3 Vejledningens gyldighed................ 7

3 Produktbeskrivelse...................... 7

3.1 Typeskilt......................................... 7

3.2 Åbning af frontklappen................... 7

3.3 Oversigt overbetjeningselementerne .................. 7

4 Drift ............................................... 9

4.1 Opstart af produktet ....................... 9

4.2 Deaktivering afproduktfunktioner ......................... 13

4.3 Udførelse af røggasmåling .......... 14

5 Afhjælpning af fejl ..................... 14

5.1 Kontrol af produktstatus............... 14

5.2 Statuskodernes betydning ........... 14

5.3 Fejlfinding og -afhjælpning........... 15

5.4 F.22 Fare for tørkogning .............. 15

5.5 F.28 Ingen tænding vedopstart.......................................... 15

5.6 F.29 Flammen slukkes underdriften........................................... 15

5.7 F.32 Fare for røggasudslip .......... 16

6 Rengøring ogvedligeholdelse.......................... 16

6.1 Service......................................... 16

6.2 Kontrol af kondensafløb ogafløbstragt.................................... 16

6.3 Vedligeholdelse af produktet ....... 16

7 Standsning ................................. 16

7.1 Midlertidig standsning afproduktet...................................... 16

7.2 Endelig standsning afproduktet...................................... 17

8 Genbrug og bortskaffelse ......... 17

9 Kundeservice og garanti........... 17

9.1 Kundeservice ............................... 17

9.2 Garanti ......................................... 18

Tillæg..................................................... 19

A Fejlfinding og -afhjælpning....... 19

Sikkerhed 1

0020149574_02 ecoCRAFT exclusiv Betjeningsvejledning 3

1 Sikkerhed

1.1 Handlingsrelateredeadvarsler

Klassificering af handlingsre-laterede advarslerDe handlingsrelaterede advars-ler er forsynet med advarsels-symboler og signalord, der pas-ser til farens mulige omfang.

Advarselssymboler og signal-ord

Fare!Umiddelbar livsfare ellerfare for alvorlige kvæstel-ser

Fare!Livsfare som følge af elek-trisk stød

Advarsel!Fare for lette kvæstelser

Forsigtig!Risiko for materielle ska-der eller miljøskader

1.2 Generellesikkerhedsanvisninger

1.2.1 Installation kun vedautoriseret installatør

Installation, eftersyn, vedligehol-delse og reparation af produktetsamt gasindstillinger må kunudføres af en autoriseret instal-latør.

1.2.2 Livsfare som følge afudstrømmende gas

I tilfælde af gaslugt inde i byg-ninger:▶ Gå ikke ind i rum, hvor det

lugter af gas.▶ Åbn om muligt alle døre og

vinduer, og skab gennem-træk.

▶ Brug ikke åben ild (f.eks. ligh-ter, tændstikker).

▶ Der må ikke ryges.▶ Brug ikke elektriske kontakter,

stik, ringeklokker, telefonereller andre samtaleanlæg ibygningen.

▶ Luk for gassen på gasmåle-rens stopventil eller hoved-ventilen.

▶ Luk om muligt gasventilen påproduktet.

▶ Advar beboerne i huset vedat råbe eller banke på deresdør.

▶ Forlad straks bygningen, ognægt uvedkommende ad-gang.

▶ Tilkald politiet og brandvæse-net, så snart du er kommet udaf bygningen.

▶ Ring til gasforsyningsselska-bet fra en telefon uden forbygningen.

1 Sikkerhed


1.2.3 Livsfare, hvisrøggaskanaler ertilstoppede eller utætte

På grund af installationsfejl, be-skadigelse, manipulation, ulov-ligt opstillingssted o.l. kan røg-gas strømme ud og forårsageforgiftninger.▶ Foretag ikke ændringer på

nogen dele af røggasanlæg-get.

I tilfælde af røggaslugt inde ibygninger:▶ Åbn alle tilgængelige døre

og vinduer, og skab gennem-træk.

▶ Sluk produktet.▶ Kontakt en autoriseret instal-

latør.

1.2.4 Livsfare ved ændringerpå produktet eller iproduktets omgivelser

▶ Fjern, afbryd eller bloker al-drig sikkerhedsanordnin-gerne.

▶ Foretag ikke ændringer afsikkerhedsudstyret.

▶ Plomberinger på komponen-ter må ikke ødelægges ellerfjernes. Kun autoriserede in-stallatører og kundeservicemå ændre plomberede kom-ponenter.

▶ Foretag ikke ændringer:– på produktet

– på tilførselsledningerne tilgas, indsugningsluft, vandog strøm

– på hele røggasanlægget– på hele kondensafløbssy-

stemet– på sikkerhedsventilen– på afløbene– på dele af bygningen, der

kan have indflydelse påproduktets driftssikkerhed

1.2.5 Livsfare som følge afrøggasudslip

Hvis produktet anvendes medtom vandlås i kondensafløbet,kan der strømme røggas ud iopstillingsrummet.▶ Sørg for, at vandlåsen i kon-

densafløbet altid er fuld, nårproduktet skal anvendes.

1.2.6 Livsfare som følgeaf eksplosive og letantændelige stoffer

▶ Anvend og opbevar ikke eks-plosive eller let antændeligestoffer (f.eks. benzin, papir ogmaling) i det rum, hvor pro-duktet er opstillet.

1.2.7 Skoldningsfare på grundaf varmt drikkevand

Ved varmtvandshanerne er derfare for skoldning ved en indstil-let varmtvandstemperatur påover 60 °C. Små børn eller æl-dre mennesker kan være i fare

Sikkerhed 1


allerede ved lavere temperatu-rer.▶ Vælg temperaturen, så ingen

kommer til skade.

1.2.8 Risiko for materiel skadepå grund af frost

▶ Det er vigtigt, at varmeanlæg-get altid er tændt i frostvejr,og at alle rum opvarmes nok.

▶ Hvis du ikke kan sikre driften,skal du få en VVS-installatørtil at tømme varmeanlægget.

1.2.9 Risiko forkorrosionsskadepå grund af uegnetforbrændings- ogrumluft

Spray, opløsningsmiddel, klor-holdige rengøringsmidler, ma-ling, klæbemidler, ammoniak-forbindelser, støv o.l. kan forår-sage korrosion på produktet ogi luft-/røggassystemet.▶ Sørg for, at forbrændingsluft-

tilførslen altid er fri for fluor,klor, svovl, støv osv.

▶ Sørg for, at der ikke opbeva-res kemiske stoffer på opstil-lingsstedet.

1.2.10 Fare for personskadeog risiko for materielskade som følge afforkert eller manglendevedligeholdelse ogreparation

▶ Forsøg aldrig selv at foretagevedligeholdelsesarbejder ellerreparationer på produktet.

▶ Lad straks en VVS-installatørafhjælpe fejl og skader.

▶ Overhold de foreskrevne ved-ligeholdelsesintervaller.

1.2.11 Risiko forbygningsskader somfølge af udstrømmendevand

Vandudslip kan medføre skaderpå selve bygningen.▶ Luk straks servicehanerne i

tilfælde af eventuelle utæthe-der i rørsystemet.

▶ Tilkald en installatør til at re-parere utæthederne.

1.3 Korrekt anvendelse

Alligevel kan brugeren ellertredjemand udsættes for fare,evt. med døden til følge, ogproduktet samt andre ting kanblive beskadiget som følge afenhver form for forkert brug.

Produkterne er kondenserendegaskedler og er i denne funk-tion beregnet som varmegiveretil lukkede centralvarmeanlæg

1 Sikkerhed


samt til central varmtvandspro-duktion.

Korrekt anvendelse omfatter:

– overholdelse af den medføl-gende driftsvejledning til pro-duktet samt alle andre kom-ponenter i anlægget

– overholdelse af alle de efter-syns- og servicebetingelser,der fremgår af vejledningerne.

Produktet kan anvendes af børnfra 8 år og derover samt af per-soner med begrænsede fysiske,sensoriske eller mentale evnereller manglende erfaring og vi-den, såfremt de er under opsyneller er blevet undervist i sik-ker brug af produktet og dendermed forbundne fare. Børnmå ikke lege med produktet.Rengøring og vedligeholdelseforetaget af brugeren må ikkeudføres af børn, medmindre deer under opsyn.

Anden anvendelse end den,der er beskrevet i denne vejled-ning, og anvendelse, der gårud over den her beskrevne, erforkert. Forkert anvendelse om-fatter også enhver umiddelbarkommerciel og industriel anven-delse.Bemærk!Enhver ikke-godkendt anven-delse er forbudt.

1.4 CE-mærkning

CE-mærkningen dokumente-rer, at produkterne i henhold tiltypeskiltet overholder de grund-læggende grav i de relevantedirektiver.Overensstemmelseserklærin-gen foreligger hos producenten.

Henvisninger vedrørende dokumentationen 2


2 Henvisninger vedrørendedokumentationen

2.1 Overholdelse af øvrigdokumentation

▶ Følg altid alle de driftsvejledninger, derleveres med anlæggets komponenter.

2.2 Opbevaring af dokumentation

▶ Opbevar denne vejledning og alle andregyldige bilag til videre brug.

2.3 Vejledningens gyldighed

Denne vejledning gælder udelukkende for:

Produkt - artikelnummerVKK 806/3-E-HL 0010016460

VKK 1206/3-E-HL 0010016461

VKK 1606/3-E-HL 0010016462

VKK 2006/3-E-HL 0010016463

VKK 2406/3-E-HL 0010016464

VKK 2806/3-E-HL 0010016465

3 Produktbeskrivelse

3.1 Typeskilt

Typeskiltet sidder på bagsiden af produk-tet. Typeskiltet indeholder følgende oplys-ninger:

– Serienummer– Typebetegnelse– Navn på typegodkendelse– Tekniske data– CE-mærkning

Artikelnummeret er det 7. til det 16. tal iserienummeret, som står på typeskiltet.

3.2 Åbning af frontklappen

1

2

▶ Åbn frontklappen ved at løfte den sølv-farvede grebsliste (1).

◁ Frontklappen (2) svinger automatisknedad, så betjeningspanelet blivertilgængeligt.

3.3 Oversigt overbetjeningselementerne

1

9

8

7

6

5

2

3

4

1 Display2 Tasten i3 Styring (tilbehør)4 Hovedafbryder5 Tasten +6 Tasten −7 Tasten Reset

8 Drejeknappenfremløbstempe-ratur

9 Drejeknap til be-holdertemperaturvarmtvandsbehol-der

Displayet viser den aktuelle fremløbstem-peratur, anlægstrykket i varmeanlægget,driftsmåden eller bestemte ekstra informa-tioner.

3 Produktbeskrivelse


Tasten i bruges til at hente statusinforma-tioner.

Styringen fås som tilbehør og regulerer au-tomatisk fremløbstemperaturen afhængigtaf udetemperaturen.

Hovedafbryderne bruges til at tænde ogslukke for produktet.

Tasten + bruges til at få vist beholdertem-peraturen (hvis produktet er udstyret meden beholderføler til varmtvandsbeholde-ren).

Tasten − bruges til at få vist påfyldnings-trykket.

Tasten Reset bruges til at nulstille produk-tet i tilfælde af bestemte fejltyper.

Drejeknappen fremløbstemperatur anven-des til indstilling af fremløbstemperaturen,når der ikke er tilsluttet en styring. Hvis derer tilsluttet en styring, skal drejeknappenfremløbstemperatur drejes over til højreanslag.

Drejeknappen beholdertemperatur anven-des til indstilling af beholdertemperaturen,hvis der er tilsluttet en varmtvandsbehol-der. Hvis styringen er tilsluttet, skal drejek-nappen stilles til højreanslag. Så bestem-mer styringen beholdertemperaturen.

3.3.1 Digitalt informations- oganalysesystem (DIA)

1

2

1 Visning af denaktuelle fremløb-stemperatur, var-meanlæggets på-fyldningstryk elleren status- ellerfejlkode

2 Visning af tekst

Sym-bol

Betydning Forklaring

Fejl i luft-/røgga-skanalen

Fejl i luft-/røgga-skanalen

Drift 4


Sym-bol


comDIALOG Fremløbs- ogvarmtvandstem-peraturerneprogrammeresvia kommunika-tionssystemetcomDIALOG.Produktet arbej-der med andretemperaturerend dem, derer indstillet pådrejeknapperne.Denne drifts-måde kan kunafbrydes med:

– comDIALOG– Ændring af

temperaturenpå drejeknap-perne medmere end ± 5K

Denne drifts-måde kan ikkeafbrydes ved:

– at trykke påtasten Reset.

– at slukke ogtænde pro-duktet igen

Varmedrift – Symbolet vi-ses hele ti-den: Produk-tet befindersig i driftsmå-den varmedrift

– Symbolet blin-ker: brænder-spærretidener aktiv

Sym-bol


Varmtvandspro-duktion

– Symbolet vi-ses hele ti-den: opvarm-ningsdrift afvarmtvands-beholderener frigivet afstyring og ke-delstyring

– Symbo-let blinker:varmtvands-beholderenopvarmes

Centralvarme-pumpe i drift

Magnetventil ak-tiveres

Gastilførslen eråbnet til brænde-ren

Aktuelt energibe-hov

Visning af denøjeblikkeligebrænder-mo-dulationsgrad(bjælkevisning)

Fejl i brænder-driften

Brænderen erslukket

Korrekt brænder-drift

Brænderen ertændt

4 Drift

4.1 Opstart af produktet

4.1.1 Åbning af stopventiler

1. Få installatøren, som har installeretproduktet, til at forklare, hvor stopventi-lerne sidder og hvordan de skal anven-des.

2. Åbn gasventilen helt til anslag.3. Kontrollér, at eventuelle serviceventiler

i varmeanlæggets frem- og returløb eråbne.

4. Hvis der er tilsluttet en varmtvands-beholder, skal du åbne koldtvandsaf-

4 Drift


spærringsventilen. Kontrollér det ved atprøve at åbne en varmtvandshane forat se, om der kommer vand ud af den.

4.1.2 Aktivering af produktet

1

2

1. Tænd produktet med hovedafbryderen(1).

◁ 1: "TIL"◁ Hvis hovedafbryderen står i stillin-

gen 1, er produktet tændt, og pådisplayet (2) vises standardvisnin-gen for det digitale informations- oganalysesystem. Umiddelbart efter athave tændt fyret, vises "Funktions-menuen" på displayet. I funktions-menuen kan VVS-installatøren ud-føre funktionskontrol af de enkelteaktorer. Produktet skifter til normal-drift efter en ventetid på ca. 5 sekun-der, eller når der trykkes på tasten i.

2. Indstil produktet efter behov.

4.1.3 Slukning af produkt

1

▶ Sluk produktet med hovedafbryde-ren(1).

◁ 0: "FRA"

BemærkFor at beskyttelsesfunktionerne,f.eks. frostsikringen, fortsat eraktiveret, skal du kun tænde ogslukke for produktet via styrin-gen (se informationerne herom iden pågældende betjeningsvej-ledning). Hvis der ikke er nogenstyring, skal du spærre varme-og beholderdrift ved at drejeindstillingsknappen til venstre-anslag.

4.1.4 Kontrol af anlægstryk

1

▶ Kontrollér varmeanlæggets påfyldnings-tryk regelmæssigt. Tryk kort på tasten −(1).

◁ Påfyldningstrykket vises på displayeti ca. 5 sekunder.

◁ Påfyldningstrykket skal være mel-lem 1,0 og 2,0 bar, når varmeanlæg-get er koldt, for at sikre problemfridrift af varmeanlægget. Hvis trykketer lavere, skal der påfyldes varme-kredsvand før idrifttagning.

BemærkDer kan skiftes permanent mel-lem visning af temperatur ellertryk på displayet ved at trykkepå tasten − i ca. 5 sekunder.

Drift 4


BemærkProduktet er udstyret med entrykføler for at undgå for lavvandvolumen ved drift af var-meanlægget og dermed even-tuelle følgeskader. Når trykfø-leren registrerer trykmangel,dvs. et tryk under 0,06 MPa(0,6 bar), blinker anlægstryk-ket på displayet. Hvis trykket erlavere end 0,03 MPa (0,3 bar),vises fejlmeldingen med F.22skiftevis, og brænderen spær-res. Sørg for at få fyldt vand påvarmeanlægget hurtigst mu-ligt, hvis anlægstrykket er under0,06 MPa (0,6 bar). Når anlægs-trykket kommer over 0,06 MPa(0,6 bar), starter produktet auto-matisk igen.Hvis trykføleren er defekt, skifterproduktet til komfortsikringsdrift.Den maksimalt mulige fremløb-stemperatur og ydelse begræn-ses. Statussen S.40 vises skifte-vis med F.22 (vandmangel).

BemærkHvis varmeanlægget strækkersig over flere etager, kan detvære nødvendigt at have et hø-jere anlægstryk. Spørg installa-tøren om det.

4.1.5 Påfyldning af varmeanlæg

Forsigtig!Risiko for materiel skade somfølge af meget kalkholdige,kraftigt korroderende eller ke-mikalieforurenet anlægsvand!

Uegnet ledningsvand beskadi-ger pakninger og membraner,tilstopper vandgennemstrøm-mede komponenter i produktetog varmeanlægget og medførerstøjgener.

▶ Fyld kun egnet anlægsvandpå varmeanlægget.

▶ Spørg i tvivlstilfælde installa-tøren.

1. Spørg installatøren om, hvor påfyld-ningsventilen sidder.

2. Forbind påfyldningsventilen medvarmtvandsforsyningen, sådan sominstallatøren har forklaret det.

3. Åbn alle varmeanlæggets radiatorventi-ler (termostatventiler).

4. Åbn varmtvandsforsyningen.5. Åbn langsomt for påfyldningsventilen.6. Fyld vand på anlægget, indtil det kræ-

vede anlægstryk er nået.7. Luk påfyldningsventilen.8. Udluft alle radiatorerne.9. Kontrollér derefter anlægstrykket på

displayet.10. Påfyld om nødvendigt vand igen.11. Luk påfyldningshanen og varmtvands-

forsyningen.

4 Drift


4.1.6 Indstilling affremløbstemperaturen (medstyringen)

1

▶ Drej drejeknappen til fremløbstempera-tur centralvarme (1) til højreanslag.

◁ Fremløbstemperaturen indstillesautomatisk af styringen.

BemærkDrejeknappen fremløbstem-peratur skal altid stå ved højreanslag, for at styringen kanindstille temperaturerne op tilden maksimale fremløbstempe-ratur.

4.1.7 Indstilling affremløbstemperaturen (udenstyring)

2

1

▶ Indstil den nominelle fremløbstempera-tur på drejeknappen til fremløbstempe-ratur centralvarme (1) efter udetempe-raturen.

Position BetydningUdetempe-ratur

Venstre an-slag

Frostsik-ring

Til venstre(dog ikkehelt til an-slag)

Over-gangstid

ca.10 … 20 ℃

I midtenModeratkulde

ca.0 … 10 ℃

Til højreKraftigkulde

under0 ℃

◁ Efter at have drejet drejeknappen tilfremløbstemperatur viser displayetden indstillede nominelle fremløb-stemperatur(2). Efter 3 sekunderslukkes denne visning, og displayetviser igen standardvisningen (aktuelfremløbstemperatur).

BemærkDen maksimale fremløbstempe-ratur er fabriksindstillet til 75 °C.VVS-installatøren kan indstilletemperaturen til en værdi mel-lem 40 °C og 85 °C.

4.1.8 Indstilling afbeholdertemperaturen (medstyring)

1

1. Drej drejeknappen til beholdertempera-tur (1) hen til højre anslag, så styringenarbejder fejlfrit.

2. Indstil ikke den ønskede beholdertem-peratur med drejeknappen til beholder-

Drift 4


temperatur, men indstil i stedet tempe-raturen for varmtvandsbeholderen påstyringen.

BemærkVed du ønsker en beholdertem-peratur under 60 °C, anbefalesdet, at legionellabeskyttelses-funktionen aktiveres regelmæs-sigt via styringen.

4.1.9 Indstilling afbeholdertemperaturen (udenstyring)

1

▶ Indstil den ønskede beholdertemperaturmed drejeknappen beholdertempera-tur(1).

Position Betydning Temperatur

Venstre an-slag

Min. be-holdertem-peratur =frostsikring

15 ℃

I midten Middel be-holdertem-peratur

≈ 50 ℃

Højre anslag Maks. be-holdertem-peratur

65 ℃

◁ Den ønskede temperatur vises pådisplayet. Efter 3 sekunder slukkesdenne visning, og displayet viserigen standardvisningen (aktuel frem-løbstemperatur).

BemærkDen maksimale beholdertempe-ratur er fabriksindstillet til 65 °C.Installatøren kan indstille dennetemperatur til en værdi mellem50 °C og 70 °C.

4.2 Deaktivering afproduktfunktioner

4.2.1 Deaktivering af beholderdrift(med styringen VRC 630/VRS620)

1. Lad drejeknappen beholdertemperaturstå ved højre anslag.

2. Indstil beholderkredsen til "FRA" påstyringen.

BemærkHvis produktet er udstyret medstyringen VRC 450 eller 470,skal du deaktivere beholderdriftsom beskrevet i kapitlet "Deak-tivering af beholderdrift (udenstyring) (→ side 13)".

4.2.2 Deaktivering af beholderdrift(uden styring)

▶ Drej drejeknappen beholdertemperaturhen til venstre anslag.

◁ Beholderdrift deaktiveres.◁ Frostsikringsfunktionen for

varmtvandsbeholderen aktiveres.◁ På displayet vises den nominelle be-

holdertemperatur på 15 °C i 3 sekun-der.

BemærkFrostsikringsfunktionen bevirker,at der tændes for varmtvand-sproduktionen ved en beholder-temperatur under 10 °C, indtilvandet i beholderen igen er 15°C.

5 Afhjælpning af fejl


4.2.3 Deaktivering af varmedrift(med styring)

1. Lad drejeknappen til indstilling af frem-løbstemperatur centralvarme stå påhøjreanslag.

2. Indstil varmedriften til "FRA" på styrin-gen.

4.2.4 Deaktivering af varmedrift(uden styring)

▶ Drej drejeknappen til indstilling af frem-løbstemperatur centralvarme til venstre-anslag.

◁ Varmedrift deaktiveres.◁ Frostsikringsfunktionen i produktet

aktiveres.

4.3 Udførelse af røggasmåling

BemærkMåle- og kontrolarbejder må kunudføres af en skorstensfejer ellerVVS-installatør.

2 1

1. Aktivér skorstensfejerfunktionen ved attrykke samtidig på tasterne − (2) og +(1) på DIA-systemet.

◁ Visning på display: S.Fh = Skor-stensfejerdrift varme; S.Fb = Skor-stensfejerdrift varmtvand

◁ Produktet arbejder nu ved maksimallast i 15 minutter. Hvis du ikke tryk-ker på nogen taster i 15 minutter,eller fremløbstemperaturen på 85 °Cnås, deaktiveres skorstensfejerfunk-tionen automatisk.

2. Foretag først målingerne, når produktethar været i drift i 3 minutter.

3. Skru hætten af målestudsen.4. Mål i røggassystemet på målestudsen.5. Mål i luftvejen på målestudsen.6. Sluk for skorstensfejerfunktionen ved

at trykke samtidig på tasterne − og +på DIA-systemet.

7. Skru hætten på målestudserne.

5 Afhjælpning af fejl

5.1 Kontrol af produktstatus

Heizbetrieb - Bren

1

2

1. Åbn produktstatus ved at trykke påtasten i (2).

2. Tryk på tasten i for at få displayet (1)tilbage til normaltilstand.

5.2 Statuskodernes betydning

Statuskoderne, som vises på displayeti DIA-systemet, giver informationer omproduktets aktuelle driftstilstand.

Hvis der forekommer flere driftstilstandesamtidig, vises de gældende statuskoderskiftevist efter hinanden. Statuskoden be-skrives nærmere med tekst på displayet.

Status-kode

Betydning

Varmedrift

S. 0 Intet varmebehov

S. 1 Opstart af blæseren

S. 2 Pumpefremløb

S. 3 Tænding

S. 4 Brænder ON

S. 6 Blæserefterløb

Afhjælpning af fejl 5


Status-kode

Betydning

S. 7 Pumpeefterløb

S. 8 Restspærretid xx min

S.31 Intet varmebehov (sommerdrift)

S.34 Frostsikring

Beholderdrift

S.20 Varmtvandskrav

S.22 Pumpefremløb

S.24 Brænder ON

S. 27 Pumpeefterløb

5.3 Fejlfinding og -afhjælpning

▶ Hvis der skulle opstå problemer i driftenaf produktet, kan du selv kontrollere etpar punkter ud fra skemaet i tillægget.Fejlfinding og -afhjælpning (→ side 19)

▶ Hvis produktet ikke kører problemfrit,efter at du har foretaget kontrollen iskemaet, skal du bede en installatørafhjælpe problemet.

5.4 F.22 Fare for tørkogning

Så snart anlægstrykket falder til under0,06 MPa (0,6 bar), blinker trykvisningenmed det aktuelle vandtryk på displayet. Såsnart du har efterfyldt tilstrækkeligt medvand, vises den aktuelle fremløbstempera-tur igen.

Hvis trykket på 0,03 MPa (0,3 bar) under-skrides, udkobler produktet. På displayetvises fejlmeldingen F.22.

▶ Fyld egnet anlægsvand på varmean-lægget, og udluft varmeanlægget.

▶ Hvis der forekommer hyppigere tryktab,skal du kontakte et autoriseret VVS-firma. Årsagen til, at anlægget mistervand, skal findes og afhjælpes.

5.5 F.28 Ingen tænding vedopstart

Hvis brænderen ikke tænder efter tre tæn-dingsforsøg, starter produktet ikke, menskifter til Fejl.

På displayet vises symbolet .

▶ Kontrollér, om gasafspærringshanen eråben.

▶ Hvis gasafspærringshanen er lukket,skal du åbne den efter aftale med etVVS-firma.

▶ Tryk på resettasten 1 sekund for at op-hæve deaktiveringen af tændingen eftertre mislykkede forsøg.

▶ Hvis produktet ikke starter efter reset-forsøget, skal du kontakte et autoriseretVVS-firma.

5.6 F.29 Flammen slukkes underdriften

Brænderen signalerer reduceret flammei driften, når flammen først er blevet regi-streret i mindst 6 sekunder. Produktet skif-ter til fejl.

På displayet vises symbolet .

▶ Kontrollér, om gasafspærringshanen eråben.

▶ Hvis gasafspærringshanen er lukket,skal du åbne den efter aftale med etVVS-firma.

▶ Tryk på resettasten 1 sekundt for atophæve deaktiveringen af tændingenefter tre mislykkede forsøg.

▶ Hvis produktet ikke starter efter tre re-setforsøg, skal du kontakte et autorise-ret VVS-firma.

6 Rengøring og vedligeholdelse


5.7 F.32 Fare for røggasudslip

Ved fejl i luft-/røggassystemet eller i kon-densafløbet, slukkes produktet efter tremislykkede genstartsforsøg med 20 minut-ters ventetid mellem startforsøgene.

På displayet vises symbolerne og .

▶ Kontakt et autoriseret VVS-firma.

6 Rengøring ogvedligeholdelse

6.1 Service

Det er en forudsætning for, at produkteter funktionsdygtigt og driftsikkert længesamt pålideligt og har en lang levetid, at enVVS-installatør foretager eftersyn hvert årog service hvert andet år af produktet.

6.2 Kontrol af kondensafløb ogafløbstragt

Kondensatafløb og afløbstragt skal altidhave passage.

▶ Kontrollér regelmæssigt kondensataflø-bet og afløbstragten for mangler, isærfor tilstopning.

Der må ikke kunne ses eller mærkes for-hindringer i kondensatafløbet og afløb-stragten.

▶ Hvis du konstaterer mangler, skal disseafhjælpes af en VVS-installatør.

6.3 Vedligeholdelse af produktet

Forsigtig!Risiko for materiel skade somfølge af brug af uegnede ren-gøringsmidler!

▶ Brug ikke spray, skuremidler,opvaskemidler, opløsnings-middel- eller klorholdige ren-gøringsmidler.

▶ Rengør kabinettet med en fugtig klud oglidt sæbe, som ikke indeholder opløs-ningsmidler.

7 Standsning

7.1 Midlertidig standsning afproduktet

Forsigtig!Risiko for materielle skader pågrund af frost

Frostsikrings- og overvågnings-udstyret er kun aktiveret, når derikke er slukket for strømforsy-ningen, produktet er tændt viahovedafbryderen, og gasafspær-ringshanen står åben.

▶ Tænd og sluk kun for produk-tet i normal drift via styringen.

▶ Hvis anlægget ikke er udsty-ret med en styring, skal dre-jeknapperne til indstilling afnominel fremløbs- og behol-derværdi drejes til venstre-anslag, mens anlægget ertændt på hovedafbryderen.

▶ Sluk ikke for strømmen tilproduktet i normal drift.

▶ Lad hovedafbryderen stå istillingen 1 ved normalt drift.

1

3

2

1. Drej drejeknappen beholdertemperatur(3) helt til venstre.

Genbrug og bortskaffelse 8


2. Drej drejeknappen fremløbstemperaturcentralvarme (2) helt til venstre.

3. Hvis der er efterløb på blæseren, skaldu vente, til den ikke kører mere.

◁ På displayet vises "Blæserefterløb".

4. Drej hovedafbryderen (1) til stillingen 0.5. Luk gasafspærringshanen og

koldtvandsafspærringsventilen.

BemærkSpærreanordningerne følgerikke med ved levering af pro-duktet. De skal installeres påinstallationsstedet af en VVS-installatør. Få VVS-installatørentil at forklare, hvordan spærrea-nordningerne skal placeres oghåndteres.

7.1.1 Undgåelse af frostskader

Produktet er udstyret med en frostsikrings-funktion.

Hvis fremløbstemperaturen centralvarmefalder til under 5 °C ved aktiveret hoved-afbryder, starter produktet og opvarmerdet cirkulerende vand på både opvarm-nings- og varmtvandssiden (hvis til stede)til 30 °C.

Forsigtig!Risiko for materiel skade somfølge af frost!

En gennemstrømning af detsamlede varmeanlæg kan ikkegaranteres med frostsikrings-funktionen, dvs. at dele af var-meanlægget kan fryse og blivebeskadiget.

▶ Sørg for, at varmeanlæggetfortsat er i drift, og rummeneopvarmes nok, hvis du erbortrejst i en frostperiode.

▶ Kontakt en installatør.

7.1.2 Tømning af varmeanlægget

En anden mulighed for frostsikring i for-bindelse med, at produktet er slukket i enlang periode, er at tømme produktet helt.

▶ Kontakt en installatør.

7.2 Endelig standsning afproduktet

▶ Få en installatør til at tage produktet udaf drift.

8 Genbrug og bortskaffelse

▶ Bortskaffelsen af emballagen overladestil den installatør, der har installeretproduktet.

Hvis produktet eller evt. indeholdtebatterier er mærket med dette tegn, inde-holder de sundheds- eller miljøskadeligesubstanser.

▶ I så fald må produktet og evt. inde-holdte batterier ikke bortskaffes meddagrenovationen.

▶ Aflever i stedet produktet og evt. batte-rier til et indsamlingssted for batterier ogbrugte elektriske og elektroniske appa-rater.

9 Kundeservice og garanti

9.1 Kundeservice

Vaillant A/SDrejergangen 3 ADK-2690 KarlslundeDanmark

Telefon: 46 16 02 00

Telefax: 46 16 02 20

Internet: http://www.vaillant.dk

E-Mail: [email protected]

9 Kundeservice og garanti


9.2 Garanti

Vaillant yder en garanti på fire år regnet fraopstartsdatoen, såfremt alle anbefaledeserviceeftersyn overholdes . I denne ga-rantiperiode afhjælper Vaillant kundeser-vice gratis materiale- eller fabrikationsfejl.For fejl, som ikke skyldes materiale- ellerfabrikationsfejl, f.eks. på grund af en us-agkyndig installation eller ureglementeretanvendelse, påtager Vaillant sig ikke nogetansvar.

Fabriksgarantien dækker kun, når instal-lationen er udført af en vvs-installatør/el-installatør. Hvis der udføres ser-vice/reparation af andre end Vaillantkundeservice, bortfalder garantien, med-mindre dette arbejde udføres af en vvs-installatør. Fabriksgarantien bortfalderendvidere, hvis der er monteret dele i an-lægget, som ikke er godkendt af Vaillant.

Tillæg


TillægA Fejlfinding og -afhjælpning

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Intet varmt vand,ingen varme på:Produktet starterikke

Gasventilen i bygningen er lukket Åbn gasventilen i bygningen

Strømforsyningen i bygningen erslukket

Tænd for strømforsyningen i byg-ningen

Hovedafbryder på produktet deakti-veret

Hovedafbryder på produktet akti-veret

Fremløbstemperaturen central-varme er indstillet for lavt på sty-ringen eller er i indstillingen "VarmeOFF", og/eller varmtvandstempera-turen er indstillet for lavt

Indstil fremløbstemperaturen tilden ønskede temperatur, og/ellerindstil varmtvandstemperaturentil den ønskede temperatur

Varmeanlæggets anlægstryk er ikketilstrækkeligt højt

Fyld ekstra vand på varmean-lægget

Luft i varmeanlægget Udluft radiatorerneHvis problemet opstår fleregange: Kontakt installatøren

Fejl ved tændingen Tryk på RESET-tastenHvis problemet opstår fleregange: Kontakt installatøren

Varmtvandsdriftfejlfri, varmeanlæg-get starter ikke

Intet varmekrav fra styringen Kontrollér og tilret om nødvendigttidsprogrammet i styringenKontrollér rumtemperaturen, ogtilret om nødvendigt den nomi-nelle rumtemperatur ("driftsvej-ledningen til styringen"

Fremløbstemperatur centralvarmepå styringen er indstillet for lavt ellerer i indstillingen "Varme OFF"

Indstil fremløbstemperatur cen-tralvarme på den ønskede tem-peratur

Luft i varmeanlægget Udluft radiatorerneHvis problemet opstår fleregange: Kontakt installatøren

intet varmt vand,varmedrift problem-fri

Varmtvandstemperaturen på sty-ringen er indstillet for lavt eller er iindstillingen "Varmt vand OFF"

Indstil varmtvandstemperaturenpå den ønskede temperatur

Synligt vand undereller ved siden afproduktet

Kondensatafløbet er blokeret Kontrollér kondensatafløbet, ogrengør om nødvendigt

Utæthed i anlægget eller produktet Luk koldtvandstilførslen til pro-duktet, og kontakt en VVS-instal-latør

0020149574_02 11.08.2017

Vaillant A/S

Drejergangen 3 A DK-2690 Karlslunde

Telefon 46 16 02 00 Vaillant Kundeservice 46 16 02 00

Telefax 46 16 02 20

[email protected] www.vaillant.dk

© Disse vejledninger samt dele heraf er ophavsretligt beskyttet og må kun mangfoldiggøres

og distribueres med skriftlig accept fra producenten.

betjeningsvejledning - vaillant€¦ · plomberinger på komponen-ter må ikke ødelægges eller...

Documents