B E O S O U N D C E N T U R Y 1

BeoSound Century er et fascinerende

lille og dog forbløffende kraftigt

musiksystem med indbyggede

højttalere og tre integrerede

audiokilder: CD-afspiller, radio og

kassettebåndoptager.

BeoSound Century samler det hele i et

meget elegant og individuelt design,

som gør systemet let at placere, hvor

som helst De ønsker musik – enten

stående på foden, eller hængende på

væggen på det specielt konstruerede

vægbeslag.

Den magiske glaslåge, som åbner sig

så snart De nærmer Dem systemet,

kombineret med let og bekvem

betjening af musikkilderne, gør det til

en fornøjelse at bruge BeoSound

Century.

Betjeningsvejledning

2

Denne betjeningsvejledning forklarer defunktioner, De har til rådighed med BeoSoundCentury musiksystemet, og hvordan de betjenespå systemet.

De har også mulighed for fjernbetjening medfjernbetjeningen Beo4. Se hvordan på side 26 og27.

Udførlig beskrivelse af opstilling og vedlige-holdelse finder De i opstillingsvejledningen, somogså følger med systemet.

Bemærk: Fjernbetjeningen Beo4, vægbeslaget tilBeoSound Century og den aktive FM-antenne, dersamtidig kan anvendes som bærebeslag, fås somekstra tilbehør hos Deres Bang & Olufsenforhandler.

I N D H O L D 3

4 Indbydelse til at spille

6 Betjeningsprincip

8 Knapper og display

10 Sådan betjenes radioen

11 Indstilling af radiostationer

12 Fastindstilling af radio-

programmer

Lad systemet indstille for Dem

14 Sådan betjenes CD-afspilleren

15 Skifte displayvisning

Afspille numre i tilfældig

rækkefølge

16 Sådan betjenes

kassettebåndoptageren

17 Sådan finder De bestemte numre

eller tællerpositioner

Støjreduktion

18 Her og nu optagelse på bånd

19 Sådan optager De et bestemt

musiknummer på en CD

Sådan sletter De Deres optagelser

20 Automatisk båndvendings-

funktion

21 Sådan betjenes eksterne kilder

22 Lydregulering

24 Stop Timer

25 BeoSound Century displays

26 Fjernbetjening

I N D B Y D E L S E T I L A T S P I L L E4

RADIORADIO CDCD TAPEAPE AUXAUX

LOADLOAD

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

Hver gang De nærmer Dem BeoSoundCentury, glider glaslågen til side, ogalle relevante knapper lyser op i rødt.De bliver inviteret til at spille!

Ved at trykke på en af de røde knapperfår De systemet til at reagere – entenved at udføre Deres instruktion ellerved at tilbyde Dem et andet sætknapper – eller begge dele.

På denne måde inddrager BeoSoundCentury Dem i en dialog omkring detsmusikkilder: CD-afspilleren, radioeneller kassettebåndoptageren.

Bemærk: På næste side vises de firebetjeningsfaser på BeoSound Century.

5

BeoSound Century er i Stand-by, men vil reagere på etkort vink fra Deres hånd.

Hver gang De henvender Dem til systemet, åbnerdet sig for Dem, og de fire kildeknapper lyser op –

De bliver inviteret til at spille!

Prøv nu at trykke på en af kildeknapperne. Kildenstarter med at spille, og systemet tilbyder Dem alle

relevante knapper for pågældende kilde(her CD-afspilleren).

Hvis De forlader BeoSound Century for at nydemusikken, lukker glaslågen og lyset slukkes. Kun

kildeknappen og displayet forbliver tændt – for atholde Dem orienteret om den kilde, der spiller.

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

RADIORADIO CDCD TAPEAPE AUXAUX

LOADLOAD

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

1 2 3 4 5 6 7 8 9

<STEPSTEP

MODEMODE

STOPSTOP

RECREC

STEPSTEP >

SOUNDSOUND

RADIORADIO CDCD TAPEAPE AUXAUX

LOADLOAD

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

CDCD

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

6 B E T J E N I N G S P R I N C I P

De tre kilder

Hver gang De henvender Dem tilBeoSound Century åbner glaslågen ogalle relevante knapper lyser op i rødt,som en invitation til Dem om at spilleen af musikkilderne: CD-afspilleren,radioen eller kassettebåndoptageren…

I øverste del af systemet er holderen til CD’er.CD’en holdes på plads af et låg, som kan løftes ogsænkes ved at trykke på LOAD-knappen (øversteknap til højre).

Nederste del er til kassettebånd. Kassettebåndop-tageren indstiller automatisk til den type bånd Deanvender: jern eller krom.

Radioen i BeoSound Century er kun synlig når dener i brug. Alle knapper til radiobetjening lyser op,og med bogstavet P indikerer displayet at derspilles et radioprogram.

Den midterste del af systemet indeholderdisplayet og alle de knapper De skal bruge tilbetjening af systemet. De finder yderligereoplysninger herom på side 8 og 9.

RADIO CD TAPE AUX

LOAD

BANG & OLUFSEN

Start Bang & Olufsen

7

PHONES

1. Lorem ipsum golan est2. Tse nalog muspi merol ipsum

3. Muspi lamor logan4. Manol skalo

5. Ikko tidal fylge sin repos6. Fydsal indo skydelse

7. Lorem ipsum golan8. Tse nalog muspi

9. Muspi lamor logan10. Manol skalo

CD’en lægges iNår De trykker på knappen LOAD, vipper lågetover CD’en op. De kan nu fjerne CD’en, og læggeen anden i.

CD’en skal altid lægges i med tekstsiden udad.

Tryk LOAD-knappen igen for at sænke låget. Dekan også trykke CD for at sænke låget og straksstarte afspilningen af CD’en.

Båndet lægges iBåndkassetten skal lægges i med båndåbningennedad. Indsæt øverste del af kassetten først; skubherefter nederste halvdel af kassetten i, indtil dener korrekt placeret i kassetteholderen.

Når kassetten skal tages ud, skal De tage fat påsiderne af kassetten, et lille stykke under midten –og med et let, men fast ryk, trække båndet udad.

Løfter og sænker låget der holderCD’en på plads

Hovedtelefon

Stik til hovedtelefonStikket til hovedtelefon er placeret bag påBeoSound Century som illustreret her til venstre.

Når De har sluttet Deres hovedtelefon tilBeoSound Century, slukkes der for lyden fra deindbyggede højttalere i BeoSound Century. NårDe trækker stikket fra hovedtelefonen ud, bliverder igen tændt for lyden fra højttalerne.

8

LOAD

MODE REC STORE SOUND

0 1 2 3 44 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

<STEP STOP STEP> TUNE

RADIO CD TAPE AUX

> Betjeningsprincip

Knapper og display

Når De trykker på en rød knapreagerer BeoSound Century – entenved at udføre Deres instruktion, ellerved at tilbyde Dem et andet sætknapper – eller begge dele.

Displayet og de røde knapper lederDem gennem den betjening De ønskerat udføre.

Disse sider viser hvad displayet og hveraf de 26 knapper anvendes til…

SOUND dækker over lydreguleringerne: volume,balance, diskant og loudness (side 22 og 23).

STORE anvendes til at fastindstille:� radiostationer på programnumre (side 12);

� Deres foretrukne lydniveau (side 23).

REC giver mulighed for at optage den kildeDe lytter til (side 18-20).

MODE anvendes til:� at vælge CD funktionen ‘random play’

(afspilning i tilfældig rækkefølge) til eller fra(side 15);

� at vælge båndfunktionen ‘NoiseReduction’ (støjreduktion) til eller fra (side

17);� at vælge den automatiske

båndvendingsfunktion til eller fra (side 20).

Displayet holder Dem orienteret om hvadBeoSound Century er i færd med og om en evt.igangværende betjening. Se displayvisningernehele vejen gennem denne vejledning og på side25.

Kildeknapperne tænder den kilde De ønsker at lyttetil:� RADIO tænder for radioen (side 10-13);� CD starter CD-afspilleren (side 14 og 15);� TAPE starter kassettebåndoptageren (side 16-20);� AUX spiller en ekstra tilsluttet kilde (side 21).

9

LOAD

MODE REC STORE SOUND

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

<STEP STOP STEP> TUNE

RADIO CD TAPE AUX

De to step-knapper, <STEP og STEP> anvendes til:� at steppe gennem:

– radioprogrammer (side 10),– musiknumre på CD eller kassettebånd (side 14 og 17);

� at søge efter radiostationer (side 11);� at spole et kassettebånd hurtigt tilbage eller fremad (side 17);� at annullere en optagelse (side 19).� at regulere de forskellige lydniveauer (side 22 og 23)

STOP anvendes til:� at holde pause i afspilningen af en CD eller et

kassettebånd (side 14 og 16);� at holde pause i og standse en optagelse (side 18).� indstilling og aktivering af en Stop Timer-funktion

(side 24).

TUNE anvendes ved indstilling på radio-stationer (side 11 og 12).

Bemærk: For at få en udførlig beskrivelse af deforskellige funktioner systemet kan udføre, bedervi Dem følge henvisningerne til de relevante sider.

Volumeknapperne giver Dem mulighed for atregulere op eller ned for lydstyrken.

LOAD løfter og sænker låget derholder CD’en på plads (side 7).

Stand-by knappen slukker systemet.

Taltasterne anvendes til:� at indtaste radioprogramnumre eller

radiofrekvenser (side 10 og 11);� at indtaste musiknumre på en CD (side 14);� at vælge musiknummer på et bånd (side 16)

S Å D A N B E T J E N E S R A D I O E N10

Lytte til radioprogrammer

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

Når De trykker RADIO, lyser displayetog alle knapperne til betjening afradioen. Samtidig starter radioen medat spille det program, De lyttede tilsidst.

Programnummeret vises i displayet, foreksempel: P 3.

For at skifte til et andet program, kanDe enten indtaste dets nummer direkteved hjælp af taltasterne 0–9; eller Dekan trykke step-knapperne <STEP ellerSTEP> for at steppe gennem alle Deresprogrammer.

Systemet stiller kun de nødvendigetaltaster til rådighed. Det betyder, athvis De kun har fastindstillet radio-programmer på numrene 1 til 5, er detkun taltasterne 1 til 5 der lyser op.

Hvis De vælger en anden kilde, slukkerradioen automatisk. For at slukke helesystemet, skal De trykke på Stand-byknappen �.

Bemærk: Hvis De trykker RADIO igen, mensradioen spiller, vises frekvensen for det aktuelleprogram i displayet. Tryk RADIO for at vendetilbage til at få vist programnummeret i displayet.

Bemærk: REC-knappen gør det let at optage detprogram De lytter til. Side 18 fortæller hvordan.

Tænder radioen

For at steppe fremad gennem Deresradioprogrammer…

eller

…eller tilbage

Eller De kan indtaste nummeret fordet program De ønsker, foreksempel 12

For at regulere op for lyden

For at regulere ned for lyden

Slukker systemet

Hvis De vælger en anden kilde, såslukker radioen også

> For at kunne vælge programnumre, sombeskrevet på denne side, er det nødvendigt atDe har stillet ind på alle Deres foretrukneradiostationer og fastindstillet dem på et programnummer. Næste side fortæller hvordanDe gør.

RADIO

1

2

∧

∨

�

STEP>

<STEP

11

Indstilling af radiostationer

Hver gang De tænder radioen, lyserknappen TUNE. TUNE er nøglen tilindstillingsfunktionen i radioen iBeoSound Century.

Når De trykker TUNE skifter knappernepå systemet, således at kun de knap-per, der er nødvendige til indstilling afradioprogrammer, er til rådighed.

Der er 3 måder at indstille radiopro-grammer på:

� De kan lade systemet gøre altarbejdet for Dem (se hvordan påside 12).

� De kan lade systemet søge efterstationerne ved at trykke TUNE ogderefter STEP> eller <STEP.

� Eller, hvis De kender stationensfrekvens, ved at indtaste dendirekte. Tryk TUNE og derefterfrekvensen ved hjælp af taltasterne.

Stationernes frekvens vises i displayetefterhånden som De kommer frem.

Når De har fundet den station Deønsker, og De hører den klar og tydeligi højttalerne, kan De fastindstille denpå et programnummer efter eget valg(se hvordan på side 12).

Bemærk: Hvis De har tastet en forkert frekvensind, vender systemet automatisk tilbage til atspille det radioprogram, De lyttede til sidst.

Tænder radioen

For at få systemet til at søge efter enstation

derefter

Søger opad mod en højere frekvens

eller

Søger nedad mod en lavere frekvens

Radioen standser automatisk vedden første station, der giver etacceptabelt signal

Hvis det ikke er den station Deønsker, skal De trykke på step-knappen igen for at søge videre

Eller, indtast den nøjagtige frekvensfor den station De ønsker, foreksempel 87.5 MHz

derefter

Bemærk: Der skal være tilsluttet korrekt FM-antenne til BeoSound Century for at De kan stilleind på radiostationerne i Deres område. De finderoplysninger om antennetilslutning i opstillings-vejledningen.

De kan få et specielt bærebeslag med indbyggetaktiv FM-antenne som ekstra tilbehør tilBeoSound Century. Deres Bang & Olufsenforhandler kan give nærmere oplysninger herom.

RADIO

TUNE

TUNE

578

STEP>

<STEP

Tænder radioen

For at få systemet til at stille ind på,og fastindstille alle radiostationer iDeres områdederefter

(holdes nede i 2 sekunder)

> Sådan betjenes radioen12

Fastindstilling af radioprogrammer

Indstil på den FM-station De ønsker,og derefter…

For at gøre systemet klar til atfastindstille stationen

derefter

Indtast det nummer, som De ønskerat fastindstille stationen på, for eksempel 12

derefter

Tryk STORE igen for at fastindstillestationen på programnummeret

De kan nu fortsætte med at stille indpå den næste radiostation (se side11)

I BeoSound Century kan De fastindstille30 forskellige radiostationer påprogramnumre efter eget valg. Dettegiver Dem mulighed for direkte atvælge Deres foretrukne radioprogram,ved blot at indtaste et nummer.

Når De har stillet ind på den station Deønsker og hører den klar og tydelig ihøjttalerne, kan De fastindstille den pået programnummer efter eget valg:Tryk STORE, indtast derefter detnummer De ønsker (1-30), og trykSTORE igen.

Når De har fastindstillet stationen,trykker De TUNE for at fortsætte tilden næste radiostation De ønsker atstille ind på…

STORE

1

TUNE

STORE

2

STORE

RADIO

Bemærk: Når De trykker STORE første gang, viserdisplayet Dem automatisk et ledigt program-nummer til den nye station. Hvis nummeret passerDem, behøver De ikke indtaste et andet, men blottrykke STORE igen.

Nummeret kan også indikere, at den station Dehar fundet allerede er fastindstillet på detnummer der vises.

Når nummeret holder op med at blinke, erprogrammet fastindstillet.

Bemærk: Hvis De ønsker at slette et program pådets programnummer, trykker De TUNE, derefterSTORE, 0, STORE, mens De lytter til det program,De ønsker at slette.

Lad systemet stille ind for Dem

De kan også lade systemet automatiskfinde alle de stationer der er til rådig-hed i Deres område, og fastindstilledem på programnumre.

For at gøre dette tænder De radioenog trykker TUNE, derefter trykkesSTORE-knappen ned i 2 sekunder.

Systemet finder alle de stationer der ertil rådighed på FM-båndet i Deresområde, og fastindstiller dem påprogramnumrene 1 til 30.

13

Noter Deres fastindstillede stationer her:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Bemærk: Brug blyant – De kunne på et seneretidspunkt ønske at ændre listen.

S Å D A N B E T J E N E S C D - A F S P I L L E R E N14

Afspilning af en CD

Starter afspilning af den CD De harlagt i CD-afspilleren

Pauser CD-afspilleren

For at fortsætte afspilning

For at steppe fremad gennemmusiknumrene på CD’en…

eller

…eller steppe tilbage

Eller, indtast nummeret på detmusikstykke De ønsker at høre, for eksempel nummer 5

For at hæve lydstyrken

For at sænke lydstyrken

Slukker systemet

Hvis De vælger en anden kilde,slukkes CD-afspilleren også

CD

STOP

CD

5

STEP>

<STEP

∧

∨

�

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

Når De trykker på CD-knappen starterCD-afspilleren: displayet og alle knap-perne til betjening af CD-afspillerenlyser op, og det første musiknummerfra den CD De har lagt i, begynder atspille.

Musikstykkets nummer vises i displayet:1.

De kan standse CD-afspilleren når somhelst, ved at trykke STOP. For at fort-sætte afspilning, trykker De blot påknappen CD igen.

For at vælge et andet musikstykke fraCD’en, kan De enten trykke detsnummer ind direkte, ved hjælp aftaltasterne 0-9; eller De kan steppegennem alle musiknumrene på CD’en,ved hjælp af step-knapperne STEP>eller <STEP.

Når CD’en er spillet igennem én gang,stopper CD-afspilleren og venter på enny ordre at spille.

Hvis De vælger en anden kilde,standser CD-afspilleren automatisk. Forat slukke hele systemet, skal De trykkepå Stand-by knappen �.

Bemærk: Hvis CD-afspilleren er standset i mereend 30 minutter, går systemet i Stand-by.

De andre funktioner CD-afspilleren kan tilbyde er:� Skifte mellem forskellige displayvisninger:

musiknummer, forløbet spilletid og resterendespilletid på CD’en (se side 15).

� Afspille musiknumre i tilfældig rækkefølge (seside 15).

� Optage den CD De lytter til og optage bestemtemusiknumre (se side 18 og 19).

15

Skifte displayvisning

Når De starter afspilning af en CD, viserdisplayet altid, hvilket musiknummerder spiller.

De kan når som helst, mens CD’enspiller, skifte displayvisning, ved attrykke på knappen CD. Displayet skiftervisning – først til at vise forløbet spille-tid og derefter til at vise resterendespilletid (minutter og sekunder).

Hvis De trykker CD en tredje gang,skifter displayet til igen at visemusiknummeret.

CD-afspilleren spiller musikstykke 12

Det aktuelle musikstykke har spillet i 1 minut og47 sekunder (forløbet spilletid)

Den resterende spilletid for CD’en er 12 minutterog 38 sekunder (resterende spilletid)

For at skifte displayvisning, mensCD’en spiller – fra musiknummer tilforløbet spilletid

derefter

Tryk igen for at skifte displayvisning– fra forløbet spilletid til resterendespilletid

derefter

Tryk tredje gang for at vende tilbagetil oprindelig displayvisning afmusiknummer

CD

CD

CD

Afspille musiknumre i tilfældig rækkefølge (Random play)

Hvis De trykker på MODE-knappen togange, mens CD’en spiller, vil CD-afspilleren spille alle musiknumrene påCD’en i tilfældig rækkefølge.

Hvis De ønsker at annullere Deresinstruktion om afspilning i tilfældigrækkefølge, trykker De blot på MODE-knappen igen – to gange. Når Deslukker CD-afspilleren, annullerer Deogså funktionen.

For at se aktuel status i displayet,mens CD’en spiller

derefter

For at koble ‘Random play’funktionen til og fra

CD-funktionen ‘Random play’ er koblet fra –displayvisningen blinker

CD-funktionen ‘Random play’ er koblet til –displayvisningen roterer

Bemærk: Displayet vender tilbage til at visemusiknummer eller forløbet spilletid. Når derafspilles musiknumre i tilfældig rækkefølge(Random play), kan det ikke vise resterendespilletid.

Bemærk: De kan altid forlade det musiknummerDe lytter til ved at trykke STEP>. CD-afspillerenfortsætter derefter til næste nummer i dentilfældige rækkefølge.

MODE

MODE

S Å D A N B E T J E N E S K A S S E T T E B Å N D O P T A G E R E N16

Afspilning af et bånd

Starter afspilning af det bånd De harlagt i kassettebåndoptageren

Tryk 1 for at spille båndet frabegyndelsen

Tryk igen i 2 sekunder for at ‘vendebåndet’ og spille den anden side

For at pause kassettebånd-optageren

For at fortsætte afspilning

For at hæve lydstyrken

For at sænke lydstyrken

For at slukke systemet

Hvis De vælger en anden kilde,slukkes kassettebåndoptageren også

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

Et tryk på knappen TAPE, starterkassettebåndoptageren. Displayet ogalle knapper til betjening af kassette-båndoptageren lyser op, og det båndDe har lagt i kassettebåndoptagerenbegynder at spille.

Hvis De trykker 1 efter at båndet erstartet, spoles båndet tilbage til begyn-delsen og afspilningen starter fra detførste nummer.

De kan naturligvis ‘vende båndet’ nårsom helst. For at gøre dette, trykker Deblot på TAPE-knappen igen i tosekunder, og afspilning af den andenside af båndet starter.

Tællerpositionen vises i displayet ogtæller fra 000, hver gang De starterafspilning af et nyt bånd, eller nårbåndet ‘vendes’.

De kan standse kassettebåndoptagerenpå et vilkårligt sted, blot ved at trykkeSTOP. Tryk TAPE igen for at fortsætteafspilning.

Når hele båndet er spillet igennem éngang (side A og B), standser kassette-båndoptageren og venter på en nyordre at spille.

Hvis De vælger en anden kilde,standser kassettebåndoptagerenautomatisk. For at slukke helesystemet, skal De trykke på Stand-byknappen �.

Bemærk: Hvis kassettebåndoptageren efterlades ipause eller stoppet i mere end 30 minutter, gårsystemet i Stand-by.

Bemærk: Når båndet ‘vendes’ for at spille B-siden,indikeres dette i displayet med en streg – forantællerpositionen: -000.

De andre funktioner kassettebåndoptageren kantilbyde er:� at finde specielle musiknumre eller

tællerpositioner på båndet (se side 17).� Støjreduktion (se side 17).� Optage på bånd (se side 18 og 19).� Automatisk båndvending (se side 20).

TAPE

TAPE

STOP

TAPE

∧

∨

�

17

Sådan finder De bestemte musiknumre eller tællerpositioner på båndet

Mens kassettebåndoptageren spiller,kan De få den til at finde frem til detnæste musiknummer, blot ved attrykke på step-knappen STEP>.

Eller, De kan få den til at spille detaktuelle musikstykke igen, ved attrykke én gang på <STEP. Tryk en gangtil på <STEP, hvis De ønsker at spilleforegående musikstykke.

Ved at trykke på step-knapperne fleregange, får De kassettebåndoptagerentil at søge fremad eller tilbage, efterdet antal musiknumre De beder om.

Støjreduktion

De kan også spole båndet tilbage ellerfremad til en bestemt tællerposition.

For at gøre dette, skal De standsekassettebåndoptageren ved at trykkeSTOP. Mens båndet er i pause, trykkerDe <STEP eller STEP> for at spolebåndet tilbage eller fremad.

Når De kommer til den position Deønsker, trykker De STOP for at standsekassettebåndoptageren, eller tryk TAPEfor at afspille båndet direkte.

For at steppe til næste musikstykkepå båndet

For at spille det aktuelle musikstykkeigen

Tryk <STEP to gange for at spilleforegående musiknummer

For at standse kassettebånd-optageren

derefter

Spoler båndet tilbage

eller

Spoler båndet fremad

For at standse spolingen ogfortsætte afspilning

STEP>

<STEP

STOP

TAPE

STEP>

<STEP

Displayet lyser konstant når støjreduktionen erkoblet til (ON), og blinker når det er koblet fra(OFF)

Bemærk: Støjreduktionssystemet koblesautomatisk til (ON) under optagelse.

Støjreduktionssystemet er fra fabrikkenindstillet på ON. Hvis De ønsker atændre denne indstilling, kan De gøredet ved at trykke MODE.

Displayet viser derefter den aktuelleindstilling for støjreduktion: lyserkonstant ved ON, og blinker ved OFF.

Tryk MODE igen for at skifte fra ON tilOFF, eller omvendt.

For at se den aktuelle indstilling forstøjreduktion

derefter

Tryk igen for at skifte fra ON til OFF,eller omvendt

MODE

MODE

> Sådan betjenes kassettebåndoptageren 18

Her og nu optagelse på bånd

For at gøre kassettebåndoptagerenklar til optagelse

derefter

Tryk igen for at starte optagelsen

For at standse optagelsen

Der indsættes en pause på 4sekunder på båndet

derefter

For at fortsætte optagelsen

eller

Tryk igen for helt at standseoptagelsen

De to displayvisninger blinker skiftevis, for at indi-kere optagelse af f.eks. et musiknummer på en CD

De kan sætte optagelsen i pause nårsom helst, ved at trykke STOP. Kasset-tebåndoptageren indsætter automa-tisk en pause på 4 sekunder på båndet.

Tryk derefter REC igen for at fortsætteoptagelsen, eller tryk STOP en gang tilfor at slukke kassettebåndoptageren.

Bemærk: For at optage en CD fra begyndelsen,skal De først tænde CD-afspilleren, derefter løfteCD-låget, ved at trykke LOAD og lægge den CD iDe ønsker at optage. Mens CD-låget endnu erløftet, trykker De REC, REC. Låget sænkes,optagelsen starter og CD’en afspilles fra førstemusiknummer.

Bemærk: REC-knappen vil kun være til rådighed,hvis der er et bånd i kassettebåndoptageren – ogforudsat at båndet ikke er beskyttet modoptagelse.

REC

REC

STOP

REC

STOP

Når som helst BeoSound Centuryspiller, kan De optage direkte på detbånd De har lagt i kassettebånd-optageren. De skal blot trykke på REC-knappen to gange.

Når De trykker REC første gang, gørkassettebåndoptageren klar til opta-gelse. De knapper der er nødvendigetil optagelse lyser op, og displayet viserat systemet er klar, ved skiftevis at viseREC og derefter nummeret for detradioprogram eller musikstykketsnummer fra den CD, De lytter til.

Tryk REC igen, og optagelsen starterøjeblikkelig.

> På de næste sider er der yderligere oplysningerom optagelse og om den automatiskebåndvendingsfunktion.

19

Sådan optager De et bestemt musikstykke på en CD

Systemet giver Dem også mulighed forat starte optagelse fra et bestemtmusikstykke på en CD.

Tryk STOP for at sætte CD-afspilleren ipause. Tryk derefter REC og indtastnummeret på det musikstykke Deønsker at optage, ved enten at brugetaltasterne 1-9, eller step-knapperneSTEP> eller <STEP. Nummeret på detvalgte musikstykke vises i displayet.

Når De igen trykker REC, starteroptagelsen fra begyndelsen af detmusikstykke, De har valgt.

For at sætte optagelsen i pause ellerhelt at standse optagelsen, skal De blottrykke STOP, én henholdsvis to gange.

Tænder CD-afspilleren

derefter

For at pause CD-afspilleren

For at gøre kassettebåndoptagerenklar til optagelse

derefter

Indtast nummeret for det musik-stykke De ønsker, for eksempel nummer 4

derefter

Tryk igen for at starte optagelse afdet valgte musiknummer

Når musikstykket er færdigt,standser De optagelsen på normalvis

CD

STOP

REC

4

REC

Sådan sletter De Deres optagelse

Hvis De fortryder Deres optagelse,trykker De blot på step-knappen<STEP, mens optagelsen er i gang.

Optagelsen standser og båndet spoleromtrent tilbage til det sted, hvoroptagelsen startede.

Når De har fundet det rigtige sted, kanDe enten helt slukke kassettebåndop-tageren, ved at trykke STOP, eller Dekan fortsætte med at optage ved attrykke REC.

Bemærk: Det anbefales at lytte med på båndet,for at finde frem til det rigtige sted, inden Defortsætter optagelse.

Bemærk: Hvis De ønsker at slette en optagelse,kan De gøre dette ved at trykke TAPE, STOP ogderefter REC, REC. Da der ikke er andre kilder endkassettebåndoptageren tændt, optages der ikkenoget på båndet.

Tryk, mens optagelsen er i gang, hvisDe ønsker at annullere Deresoptagelse og vende omtrent tilbagetil det sted, hvor optagelsen startede

<STEP

> Sådan betjenes kassettebåndoptageren20

Automatisk båndvendingsfunktion

Displayet viser den aktuelle indstilling for auto-matisk båndvending – lyser konstant for ON (til);blinker for OFF (fra)

BeoSound Century kassettebånd-optageren spiller altid hele båndet(både side A og side B) før denstandser.

Den automatiske båndvendings-funktion kan naturligvis kobles fraunder optagelse, således at Deresoptagelse kun foretages på én side afbåndet ad gangen.

For at gøre kassettebåndoptagerenklar til optagelse

For at se den aktuelle indstilling forautomatisk båndvending

derefter

Tryk igen for at ændre fra ON tilOFF, eller omvendt

Efter at De har trykket REC for atstarte optagelse, trykker De MODE. Nukommer båndvendingssymbolet frem idisplayet, for at vise den aktuelleindstilling. Displayet lyser konstant forON og blinker for OFF.

Tryk MODE igen for at skifte fra ON tilOFF, eller omvendt.

Bemærk: De kan naturligvis, hvis De ønsker det,beholde den automatiske båndvendingsfunktionpå ON, således at Deres optagelser foretages påbegge sider af det bånd De har lagt i.

MODE

REC

MODE

S Å D A N B E T J E N E S E K S T E R N E K I L D E R 21

Sådan spiller De eksterne kilder

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RADIO CD TAPE AUX <STEP

MODE

STOP

REC

STEP>

STORE

TUNE

SOUND LOAD

AUX-knappen giver mulighed for atstarte afspilning af eksterne kilder, somDe har sluttet til BeoSound Century.

Når De trykker på AUX-knappen lyserdisplayet og alle relevante knapper.Displayet viser nu AU, som tegn på, atDe, på normal vis, kan starte betjeningaf eksterne kilder.

De hører derefter lyden fra deneksterne kilde gennem højttalerne iBeoSound Century.

Hvis De vælger en af kilderne iBeoSound Century i stedet for, standserAUX-funktionen automatisk. For atslukke hele systemet, skal De trykke påStand-by knappen �.

Bemærk: Med REC-knappen har De mulighed forat optage den eksterne kilde på bånd påBeoSound Century kassettebåndoptageren (seside 18).

Bemærk: Den eksterne kilde skal sluttes til stik-dåsen mærket AUX bag på BeoSound Century. Definder yderligere oplysninger herom i opstillings-vejledningen, som også følger med BeoSoundCentury.

Tænder for funktionen til eksternekilder i BeoSound Century

De kan nu, på normal vis, betjeneden eksterne kilde

Hæver lydstyrken

Sænker lydstyrken

For at slukke systemet

Ved at vælge en anden kilde isystemet, slukker De også forfunktionen til betjening af eksternekilder

AUX

∧

∨

�

L Y D R E G U L E R I N G22

Lydregulering

Tryk gentagne gange, indtil detlydskilt De ønsker, kommer frem idisplayet

Reguler derefter lydniveauet efterDeres smag…

derefter

Hæver lydniveauerne; eller regulererop for lyden i den højre højttaler;eller kobler ‘loudness’ funktionen til

eller

Sænker lydniveauerne; ellerregulerer op for lyden i den venstrehøjttaler; eller kobler ‘loudness’funktionen fra

Knappen SOUND giver Dem mulighedfor at regulere den lyd der kommer udaf BeoSound Century højttalerne.

De kan regulere bas- og diskant-niveauet, så det passer til Deres smag.De kan ændre balancen mellemvenstre og højre højttaler, således atDe dirigerer lyden fra højttalerne modden plads, hvor De holder af at siddeog lytte til musikken. De kan ogsåkoble ‘loudness’ funktionen til eller frasom De ønsker.

Hver gang De trykker SOUND, viserdisplayet et skilt, der indikerer hvadder kan reguleres. Den aktuelleindstilling for lydskiltet vises samtidig.

På næste side kan De se, hvordan Dekan fastindstille Deres nye lydniveauer,hvis De ønsker det. Hvis ikke de nyelydniveauer fastindstilles, skifterniveauerne tilbage til oprindeligindstilling når systemet slukkes.

Bemærk: Hvis De kun ønsker at regulere op ellerned for lyden, behøver De ikke trykke SOUNDførst. De skal blot trykke ∧ eller ∨ med detsamme.

SOUND

Displayet viser det aktuelle lydstyrkeniveau.Lydstyrken kan reguleres i trin à 2 enheder indenfor en skala fra 00 til 72 ved hjælp af lydstyrke-knapperne, ∧ eller ∨.

Displayet viser aktuel balanceindstilling – herneutral. Balancen kan reguleres med 6 trin til hverside.

Displayet viser aktuel basniveau – her neutral. Baskan reguleres fra -5 til +5.

Displayet viser aktuel diskantniveau – her neutral.Diskant kan reguleres fra -5 til +5.

Displayet viser aktuel ‘loudness’ indstilling. Lyserkonstant for ON og blinker for OFF.

STEP>

<STEP

23

Bemærk: ‘Loudness’ funktionen bruges til atkompensere for det menneskelige øres mang-lende følsomhed over for høje og lave frekvenser,når man lytter ved lav lydstyrke. Den ”forstærker”de høje og lave frekvenser, således at musikkenbliver mere dynamisk.

Bemærk: Med fjernbetjeningen Beo4 har De ogsåmulighed for at fjerne lyden midlertidig frahøjttalerne i BeoSound Century, og den giverogså mulighed for at skifte de reguleredelydniveauer tilbage til oprindelig indstilling, udenat De behøver at slukke systemet først. Sehvordan på side 26 og 28.

Fastindstilling af nye lydniveauer

De kan fastindstille Deres reguleredelydniveauer, således at systemettænder på f. eks. en lavere lydstyrke,eller f.eks. at den altid spiller medmere eller mindre bas eller diskant,end det der er fastindstillet frafabrikken.

For at fastindstille de reguleredelydniveauer, skal De blot trykke STORE,efter at De har reguleret de forskelligeniveauer, så de passer til Deres smag.

Når De trykker STORE, begynderdisplayet at blinke – det spørger Demom De ønsker at fastindstille regulerin-gen. Tryk STORE igen for atbekræfte fastindstillingen.

Bemærk: Hvis STORE-knappen ikke lyser op i rødt,skal De trykke SOUND igen, før De trykker togange på STORE.

Bemærk: Alle aktuelle lydniveauer fastindstillessamtidig.

Reguler lydniveauerne så de passertil Deres smag, og derefter…

..tryk for at påbegynde fastind-stillingen

Displayet begynder at blinkederefter

Tryk igen for at fastindstilleniveauerne

STORE

STORE

S T O P T I M E R24

Indstilling og aktivering af en Stop Timer-funktion

De kan få BeoSound Century til atspille radio i et bestemt antalminutter og derefter automatiskslukke. Ved hjælp af STOP-knappenpå BeoSound Century kan De indstilleog samtidig aktivere en Stop Timer-funktion for radioen.

De indstiller det antal minutter – 00,15, 30, 45, 60, 90, 120 – De ønskersystemet skal blive ved med at spille,før det slukker.

Hvis De trykker på en hvilken somhelst anden knap eller skifter til CD,før Timer-funktionen er indstillet iBeoSound Century, bliver Timer-funktionen annulleret. Stop Timer-funktionen er indstillet, når displayetgår tilbage til statusdisplayet forradio. Hvis De trykker på STOP, mensDeres Timer-funktion er ved at bliveudført, kan De indstille en ny StopTimer-funktion.

Bemærk: Stop Timer-funktionen bliver ikkefastindstillet i Deres BeoSound Century. De ernødt til at indstille en ny Stop Timer-funktion,hver gang De ønsker at anvende den.

Tryk for at skifte til radio

Tryk gentagne gange for at få vistdet ønskede antal minutter forTimer-funktionen i displayet

Displayet viser det antal minutter,der er til rådighed

STOP

RADIO

25

Bemærk: Displays vist gennem denne vejledning,viser hovedprincipper og anvendes til illustrationaf de forskellige funktioner i BeoSound Century.

Radioprogram nummer 3 spiller

Det radioprogram der spiller er ikke fastindstilletpå eget programnummer

Musiknummer 12 på CD’en spiller (se side 15)

Side A på kassettebåndet spiller (tællerposition234)

Side B på kassettebåndet spiller (tællerposition234)

Den kilde der et sluttet til AUX-stikdåsen påBeoSound Century spiller

De har trykket på STORE-knappen og CD-afspilleren eller kassettebåndoptageren er i pause

Systemet venter på ordre om at spille

De små streger i displayet indikerer, hvor mangecifre der kan indtastes – her endnu tre tilradiofrekvensen

Efter at De har trykket 1, kan De indtaste et ciffermere, f.eks. 2, for at høre musiknummer 12

Når De indtaster et nyt programnummer for etradioprogram eller, som her et nyt musiknummer påen CD, kommer der en enkelt streg frem i displayet

F J E R N B E T J E N I N G26

Sådan bruger De Beo4

BeoSound Century er primærtkonstrueret til nærbetjening, men detkan dog også fjernbetjenes.

Fjernbetjeningen Beo4 kan betjene alleprimære funktioner i systemet så somat tænde, vælge radioprogrammer,vælge musiknumre på en CD eller etkassettebånd, søge på kassettebånd,sætte afspilningen af en CD eller etkassettebånd i pausefunktion, optagepå kassettebånd, regulere lyden ogslukke.

Værd at vide…Når BeoSound Century spiller, kan De når somhelst få knapperne på systemet til at lyse et kortøjeblik ved at trykke MENU på fjernbetjeningenBeo4. Hvis De trykker MENU to gange, forbliverlyset tændt, indtil De slukker systemet – ellerindtil De trykker MENU igen.

Tryk for at tænde radioen

Tryk for at tænde CD-afspilleren

Tryk for at tændekassettebåndoptageren

Tryk for at få stikordet TURN frem iBeo4 displayet for at afspille denanden side af et kassettebåndTryk for at ”vende” kassettebåndet

Tryk for at springe gennem Deresradioprogrammer eller musiknum-rene på et kassettebånd eller en CD

Eller De kan indtaste det ønskedenummer ved hjælp af taltasterne

Start afspilning i tilfældigrækkefølge (Random)…Tryk for at få vist stikordet RANDOM

Tryk for at tænde Random-funktionen

Tryk for at tænde Random-funktionen

Tryk for at slukke Random-funktionen

Tryk for at spole båndet fremad

Tryk for at spole båndet tilbage

Tryk for at sætte CD-afspilleren ellerkassettebåndoptageren ipausefunktion

Tryk for at genoptage afspilningen

Tryk for at slukke

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Fjernbetjeningen Beo4 fås som ekstra tilbehør tilBeoSound Century hos Deres Bang & Olufsen

forhandler.

RADIO

CD

A TAPE

STOP

GO

ellertt

eller

ss

LIST

GO

derefter

eller

eller

LIST

GO

derefter

•

27

Start optagelse…

Tryk for at gøre systemet klar tiloptagelse

Tryk for at starte optagelsen

Tryk for at sætte optagelsen ipausefunktion

For helt at stoppe optagelsen skalDe trykke to gange på knappenSTOP på BeoSound Century eller heltslukke BeoSound Century…

Tryk for at hæve lydstyrken

Tryk for at sænke lydstyrken

Tryk ∧ og ∨ samtidig forøjeblikkeligt at fjerne lyden frahøjttalerne; tryk igen for at få lydentilbage

eller

RECORD

RECORD

A TAPE

derefter

STOP

derefter

> Se næste side for yderligere oplysninger omlydregulering med Beo4.

> Fjernbetjening28

Sådan regulerer De lydenmed Beo4

De kan regulere lyden i BeoSoundCentury med fjernbetjeningen Beo4.

For at foretage reguleringer skal Devælge de pågældende lydelementer påBeo4 og efterfølgende regulere demefter Deres egen smag*. De regule-ringer, De faktisk foretager, bliver vist idisplayet på BeoSound Century.

*Bemærk: For at kunne regulere lyden og fåstikordet A.SETUP og SPEAKER vist i displayet påBeo4 skal De først tilføje funktionen i Beo4. Sevenligst næste side…

Tryk LIST gentagne gange for at fåvist stikordet A.SETUP* i displayet

Når De trykker GO, kommerstikordet SOUND frem i displayet…

Tryk LIST gentagne gange for at fåstikordene Bass, Treble ellerLoudness vist i displayet

Tryk for at regulere de enkeltelydelementer

Gentag denne fremgangsmåde forde lydelementer, De ønsker atregulere…

For at regulere Balance…Tryk LIST gentagne gange for at fåstikordet SPEAKER* vist i displayet

Tryk for at regulere Balance

Fastindstil derefter Deresreguleringer…Tryk LIST for at få stikordet A.SETUP*vist i displayet

Tryk LIST gentagne gange for at fåstikordet S.STORE vist i displayetTryk for at fastindstille Deresreguleringer

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

ellertt

eller

ss

Fjernbetjeningen Beo4 fås som ekstra tilbehør tilBeoSound Century hos Deres Bang & Olufsen

forhandler.

LIST

LIST

derefter

derefter

GO

LIST

GOderefter

LIST

GOderefter

LIST

GOderefter

derefter

derefter

derefter

29

Sådan tilføjer De funktioner til Beo4’s listeover funktioner…• Tryk på knappen Stand-by på Beo4 og hold den

nede, mens De trykker LIST for at få adgang tilden specielle Beo4 opstillingsfunktion, og slipderefter begge knapper samtidig. De er nu iopstillingsfunktionen.

• Tryk derefter LIST for at få stikordet ADD? fremi displayet, og når De trykker GO, kalder Delisten med stikord frem, og første stikord vises idisplayet.

• Derefter trykker De LIST indtil det stikord, Deønsker at tilføje, kommer frem i displayet, ogderefter trykker De GO for at tilføje det. Nårstikordet holder op med at blinke i displayet påBeo4, er det tilføjet.

• Tilføjelsen er nu fuldført, og De kan trykke EXITog forlade Beo4 opstillingsfunktionen.

Bemærk: For at kunne bruge eventuelle ekstrakilder, som De har tilsluttet stikdåsen mærketAUX på BeoSound Century, skal De først tilføjeA.AUX til Beo4’s liste over funktioner. Trykderefter LIST på Beo4 for at finde stikordet A.AUX idisplayet på Beo4, og tryk derefter GO.

30

31

32

3501946 0004Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer

Købsdato

Kontaktperson

Forhandler

Telefon

Adresse

Noter Deres serienumre her:

BeoSound Century

Beo4 Fjernbetjening

Kære Bruger!

Det er først og fremmest Deres behov, vi har for øje, når vi arbejder medprodukterne i design- og udviklingsfasen, og det er vores mål at gøre dem såbrugervenlige og så nemme at betjene som muligt.

Vi vil derfor meget gerne høre om Deres oplevelser med Deres nye Bang &Olufsen system. Nogle få ord om det, der har gjort indtryk på Dem, positivteller negativt, vil være til stor hjælp for os i vore bestræbelser på at gøreprodukterne bedre og bedre.På forhånd tak!Skriv venligst til:

Customer information dept. 7240Bang & Olufsen a/sDK-7600 StruerDenmark