Berättelse öfverf öreningen Maribasvarksamheî under år 1902-

Det folkbildningsarbete, till hvilketFöreningen Martha sammanslutit ett stortantal kvinnor i vårt land, har under år 1902fortgått i öfverensstämmelse med grund-principerna för Föreningens värksamhet —närmandet mellan kvinnor ur olika sam-hällslager och spridandet af kunskaper tillallmoge- och arbetarhemmen.

Att värksamheten i den vidt utgrenadeorganisationen å olika orter gestaltar sigväsentligen olika, är själffallet, då ombuds-komitéerna äga frihet att inom de särskildavärksamhetsområdena anordna arbetet allteftersom de anse detsamma bäst befordraFöreningens syften.

Grundvillkoret för en värksamhet afden art som Föreningen Marthas är, attde, som sammanslutit sig och med varmoch glad håg påbegynnt densamma ickeförtröttas och bli likgiltiga. Ty endast omdetta arbete fortgår en längre tid kunnamera betydande resultat bli skönjbara.

Af de flesta ombudskomitéer fortsattesvärksamheten med intresse och framgång.

2

Å en del håll synes intresset dock tyvärrha slappats. Så ha Kotka, Loppis ochReso ombudskomitéer alldeles upphörtmed sitt arbete och några andra ombuds-komitéer ha låtit det helt och hållet ligganere. Men å andra orter synes intressetha varit-i stigande (t ex. i Kuopio, Mun-sala och Tammerfors) och en och annanombudskomité har under det gångna åretutvidgat sin värksamhet (Idensalmi, Jakob-stad, Pitkäranta m. fl.) Af Wasa ombuds-komité meddelas, att arbetet under förrahälften af året inom de flesta kommuneraf dess område varit intensivare och kvin-nornas intresse lifligare än senare, dåsommarens missväxt och däraf följandenöd invärkat hämmande på värksamheten.

Kan väl den förhoppning anses fördjärf att ett fortgående arbete sådant somFöreningen Marthas i en framtid skallkunna medvärka till att afhålla nöd ochelände i deras bittraste form frän mångafattiga hem? En sträfvan, som går ut påatt gifva allmoge- och arbetarkvinnornaupplysning, kunskaper i vården af hemoch barn, att meddela dem praktiska rådt. ex. i tillvaratagandet och bered ningenaf allehanda matdugliga födoämnen, i rot-frukts- och grönsaksodling m. m. samtatt för dem framhålla sparsamhetens be-tydelse, skall väl i hög grad vara ägnadatt väcka dem till insikt om huru mycketen upplyst, energisk och arbetsam kvinnakan göra för att afvända hunger, sorg ochnöd från ett kärt hem.

3

Under det gångna året har Förenin-gen tagit initiativet till ett företag, sombör kunna vara ägnadt att i mycket vidakretsar sprida de nyttiga kunskaper För-eningen vill meddela allmoge- och arbetar-kvinnorna. Idén till företaget hade utgåttfrån fru A l m a F ö r s t e n , ordförandeför Sippola ombudskomité och upptogsfrågan vid det diskussionsmöte, som ägderum i samband Yned årsmötet 1902 ochhvilket var besökt af c:a 30 persöner,däribland representanter för särskilda om-budskornitéer. Vid detta möte omfattadessaken med stort intresse och de närva-rande beslöto att Föreningen skulle vid-taga åtgärder för utgifvandet af en egentidskrift på såväl finska som svenska språ-ket. Till redaktörer utsagos sedermerafröken Alli Nissinen för »Emäntälehti»och fru Fanny Hult för »Husmodern».I början af juli spriddes profnummer aftidskrifterna och ansökan om tillstånd attfå utgifva dem inlämnades samtidigt tillprässöfverstyrelsen. Vid utgången af år1902 hade denna rättighet ännu icke till-erkänts de blifvande utgifvarena.

Vid nyssnämnda möte upptogs äfvenfrågan om hvilka åtgärder, som borde vid-tagas för att tillförskaffa Föreningen envälbehöflig ökning af dess penningetill-gångar, och beslöt man, att hösten 1902en vädjan till allmänheten skulle utfärdasför erhållande af årsbidrag under en tidaf 5 år framåt. Resultatet af denna åtgärdblef dock icke sådant, som man hade kun-nat hoppas. På hösten, då tecknandet af

4

bidrag skulle ske, var nämligen den all-männa offervilligheten starkt tagen i an-språk af att bispringa de nödlidande. IHelsingfors tecknades i årsbidrag till För-eningen Martha en summa af 2,607: 61.De flesta ombudskomitéer uppsköto sakentill följande år, emedan de funno det omöj-ligt att under de svåra tiderna vinna ettnågot sånär gynnsamt resultat.

Ur de insända årsberättelserna för år1901 hade framgått att vid de särskildaombudskomitéernas möten ett stort antalföredrag blifvit hållna, hvarför Styrelsenvände sig till dem med en anhållan omnågra af dessa föredrag, lämpliga att be-fordras till tryck. Genom vänligt tillmö-tesgående blef Styrelsen'sedermera i till-fälle att bland ett par tiotal föredrag göraett urval af 6, hvilka utkommo från tryc-ket under sommaren. Dessa små föredragha rönt en liflig efterfrågan och redan gåttut i inemot 2,000 exemplar.

Förutom dessa föredrag har på För-eningen Marthas förlag under året utkom-mit: Kansan, emännän keittokirja. Kir-joittanut Alma Försten (äfven i svenskof ver sättning: Kokbok för allmogehem),Ännu något för mor att tänka på af M.N., Keskustelu erään äidin kanssa, Tapainpuhtaudesta, af L. L. och Emännille, pie-niä neuvoja.

Af Föreningens skrifter har underåret spridts omkr. 10,000 (däraf omkr.8,000 finska och 2,000 svenska).

Under det tilländalupna året har För-eningen för arbetsklassens kvinnor i Hel-

5

singfors anordnat kurser i enkel matlag-ning — särskilda sådana för svenska ochför finska talande arbetarhustrur samt förväxande flickor. Kurserna, som ha pågåttfrån medlet af april till slutet af maj ochfrån l okt. till 15 december, ha varit be-sökta under vårterminen af 46 och underhöstterminen af 94 personer. Såsom läro-bok har användts Alma Förstens kokbok.— I samband med undervisningen i mat-lagning ha föredrag hållits: om kroppensbehof af näring, näringens sammansättning,födoämnenas olika näringsvärde (åskådlig-gjort genom tabeller); om hälsovård, hem-mets vård och förkofran, hemmets spar-bössa o. s. v. Såsom lärarinnor ha varitanställda under vårterminen 1902 frk.A. N y b e r g och under höstterminenfrk. H. Tät tä lä . Kurserna hafva be-kostats af Kvinnosaksförbundet Unionenoch Föreningen Martha gemensamt meddem för detta ändamål af Stadsfullmäktigebeviljade medel, .1,000 mark.

l samråd med Unionen har Förenin-gen Martha äfven påbegynnt en värksam-het bland fabriksarbeterskor på Hyvinge.

Med tacksamhet mottog Föreningen imaj af fru Alli Trygg-Helenius anbudom att för Föreningens räkning hålla före-drag l nykterhet, alsedda att utgöra väg-ledning för dem, som under sommarenville värka för spridningen af kunskap ihithörande frågor bland folket. De treföredrag hon sedermera på Föreningensföranstaltande höll i nya svenska samsko-

6

lans lokal voro besökta af en talrik intres-serad publik.

Föreningen har att med erkänsla an-teckna följande gåfvor: Af red. för »Konst-flit» 10 arg. »Konstflit» för 1901, af öfver-stinnan Försten manuskriptet till »Kan^san emännän keittokirja», af doktorinnanSchauman diverse böcker och tidskrifter.

Styrelsen i Helsingfors har under år1902 utgjorts af följande personer: frk.Sofia Streng, (ordf.), frk. Cely Mechelin(viceordf.), fru Fanny Hult (sekr.), fil. mag.Betsey Quist (skattm.), frk. Hanna Oeder-holm, fru Maissi Erkko, frk. Lucina Hag-man, frk. Dagmar Neovius, frk. Alli Nissi-nen, fil. mag. Sanny Ekström, frk. SigneHäggman och fru Ina Törnqvist, de tresistnämnda såsom suppleanter. Underåret har Styrelsen utom till årsmötet den27 mars och det i samband därmed för-anstaltade diskussionsmötet den 2 april,sammanträdt 12 gånger, den 7 januari,den 5 februari, den 4, 24 och 31 mars,den 30 april, den 10 maj, den 5 juni, den11 och 27 september, den 30 oktober ochden 20 december.

Styrelsens möten hafva ägt rum å/Föreningens kansli, Nylandsg. 24. Kan-sliet har hållits öppet alla dagar från kl.half 3—half 4 e. m. Där hafva bokexpe-ditionerna och öfriga till Föreningens värk-samhet hörande åligganden utförts. Frånkansliet har under året utgått cirka 350bref och cirkulär.

Med år 1902 afgår ur F:n MarthasStyrelse två medlemmar'frk. Lucina Håg-

7

man och fru Ina Törnqvist, hvilka ändafrån företagets begynnelse ägnat detsammaett varmt intresse och värksamt deltagit idess sträfvanden.

Genom till Styrelsen insända redogö-relser är densamma i tillfälle att meddelauppgifter om det arbete, som under år1902 utförts af Föreningens ombudsko-mitéer.

Björneborg. Ombudskomité: frk. N.Bustorff, fru A. Eriksson, frkk. O. Frö, S.Grönvall, fruar H. Hellman, H. Hellström,frk. A. Henriksson, fruar M. Jaakkola, E.Junnelius, M. Jusel ius . , o rd f . , C. Lah-tinen, O. Leidenius, A. Lilius, J. Nordgren,F. Nordling, H. Ollonqvist. M. Pihl, frkk.Z. Polviander, M. Silén, V. Sko g m an,s e kr., fruar A. Wallenius, J. Widell,

Inom Björneborgs området ha samman-komster afhållits i Luvia en gång i måna-den i folkskolans lokal. Vid mötena harförelästs och diskuterats om barnauppfostran,seder och sedvänjor, religiösa spörsmål etc.30—40 kvinnor hafva närvarit. — I Parkanoarbetade emissarien E. L e p p ä n e n frånbörjan af juni till slutet af september, hvar-vid hon förnämligast meddelade råd och an-visningar om hemmets vård, i barnavård o, d.samt undervisade i trädgårdsskötsel. Underhöstsommaren lämnade emissarien undervis-ning såväl uti användande af från trädgår-darna skördade växter som ock uti inlägg-ning för vintern af bär och svampar samtdessas användning och tillredning till mat-rätter. — I Wiasvesi och Luvia värkadeemissarien E. Jaakkola genom att meddela

8

undervisning i trädgårdsskötsel, i hushålls-göroraål, ordning, renlighet m. m. Bl. a.meddelade emissarien undervisning i bärsylt-ning och inläggning af gurkor (i Luvia), saratom insamling och tillredning af svamp tillmaträtter och inläggning till vinterförråd (iWiasvesi). ' I Wiasvesi höllos föredrag omkvinnans arbete inom och utom hemmet, omhälso- och barnavård o. s. v. Där anord-nades äfven ordnade kurser i matlagning3 gånger i veckan under 6 veckors tid. Ikurserna, som besöktes af 12 personer, till-reddes maträtter äfven af växter som kvin-norna själfva odlat. Den 5 nov., då kursenafslutades, ägde en utställning rum af deunder emissariens ledning odlade växternasamt utdelades smärre pris som uppmuntranför de bäst skötta trädgårdsprodukter. Ut-ställningen var talrikt besökt af befolkningenoch intresset lifligt. Tal och tacksägelserframburos till såväl emissarien som Förenin-gen Martha för dessa kurser. — I Kumnäshöll samma emissarie ett föredrag i träd-gårdsskötsel och försökte intressera befolk-ningen för denna sak. ,Men här visade mansig ganska likgiltig. T. ex. på ett torp, därträdgård upptagits och iordningställts lätman den sedermera råka i lägervall.

Borgå. Ombudskomité: frkk. E. Boman,E. Ekblom, fru E. E l m g r é n , skattm., frkk.E. af Enehjelm, S. L i n d b l a d , sekr., fruA. N e o v i u s ordf. (numera afliden).

I Borgå stad ha ombudskorniténs med-lemmar från jan.--maj och från sept.—9 dec.hvarje vecka föranstaltat sammankomster —hvarannan gång med svenska, hvarannan

9

gång med finska talande kvinnor — och frånoch med början af april af ven symöten.Samtal och diskussioner ha förts, därvid habl. a. upptagits huru lidandet kan förädlamänniskan, samt en hel del praktiska frågormed tillämpning på kvinnornas hemförhål'landen. Ett föredrag — Lefver du ett rättsöndagslif ? — har hållits. Sammankomsternaha besökts af omkring 50 personer, symö-tena af högst 10. Föreningens skrifter hablifvit spridda. — I Borgå landsförsamling,i Borgnäs, ledarinna af arbetet fru Pek-k o l a , \ Pukkila, frk. T. T ä h t i n e n , i As-kola, frk. S j ö s t e d t och Sibbo frk. O l j e -m a r k , har värksamheten bedrifvits genommöten, samtal och spridning af skrifter ochpågått under hela året.

Ekenäs. Ombudskomité: fru E. Kull-hem, frkk. E. Lindgren, N. Odenvall, B. Reu-ter, M. S j ö m a n , ordf. och skattm., H. Sohl-berg, fru S. S t e n b ä c k, sekr., frk. E. Åström.

Inom Ekenäs området har folkbildnings-arbetet fortgått enligt samma plan som före-gående år. I Ekenäs ha symöten hållits engång i veckan under vintermånaderna. In-tresset för dessa möten har visat sig vara itilltagande, oaktadt kaffetraktering endast un-dantagsvis förekommit. Mötena i staden havarit besökta af omkr. 30 personer; i Leks-vall af ,25 personer. 3 större samkväm medföredrag, deklamation och sång ha anordnats,50—150 personer närvoro. I Karis å Kilaha möten ledda af frk. M. S j ö m a n ägtrum en gång i veckan under juni och juli —omkr. 30 deltagarinnor; i olika byar i Ingåsymöten ledda; af fru L. E k b e r g en gång

10

i veckan, — omkr. 20 deltagariunor. I Ingåha gjorts 21 hembesök. Vid mötena inomEkenäs-området ha samtal förts i fosterländ-ska frågor, i nykterhet, hälsovård, trädgårds-skötsel, barnavård m. fl., uppsatser och be-rättelser ha förelästs och sånger afsjungits.12 föredrag ha hållits — t. ex. om den resandefinska slöjdutställningen i de nordtyska stä-derna, blodomloppet. Martin Luther, GustafAdolf, om de sedliga krafter som utgjordeHellenernas styrka, om hemmet och barna-uppfostran o. s. v.

Fredrikshamn. Ombudskomité : fruarH. A h l q v i s t , se k r., E. A l o p a e u s ,o rd f . , frkk. G. C l e v e , M. Ek, s ka 11 m.,fruar H. Försten, I. Burmalainen, A. Lager-blad, frk. A. Nymalm, fru A. Schulman.

Inom Fredrikshamns-områået ha fru M.S o h i m a n och frk. H. T u r u n e n undersommaren arbetat i F:n Marthas syfte i Vek-kelaks kommun. Den förstnämnda fortsatteunder 3 månader det arbete hon under som-rarna 1900 och 1901 utfört i Vehkajärvi by>Hufvudvikten fastades vid det personligaumgänget med byns befolkning. Under sam-tal i hemmen och diskussioner å de möten,som ägde rum hvarje söndag och hvilkavoro besökta af 30—50 personer sökte emis-earien väcka intresset för allmänna spörs-mål. F:n Marthas ströskrifter förelästes afhenne . eller af någon af mötesdel tagarena ochåhördes alltid med vaken uppmärksamhet.Stort intresse ägnades äfven sången. Efteremissariens resa från byn, bildades därstä-des två sångföreningar. Under sommarengick en folkfest af stapeln, vid hvilken pro-

11grammet utgjordes af nykterhetsföreclrag,hållet af allmogeman, ett af F:n Marthasföredrag, uppläst af en ung flicka från byn,sång och teaterstycke, 300 personer när-voro. På initiativ af emissarien har ett bib-liotek bildats i byn och har det flitigt be-gagnats. Som bevis på det intresse för För-eningen emissarien lyckats väcka hos bynsbefolkning må nämnas, att hvar enda en afbyns värdinnor prenumererade på den afFöreningen tilltänkta tidskriften »Emäntä-lehti». — Fröken Turunen, som under junioch juli värkade i Haapala af sides belägnaby, synes äfven i mycket hög grad ha lyc-kats väcka allmogens intresse för F:n Marthassyften. Hon anordnade 5 dagar i veckantalrikt besökta skrif- och sykurser samtsamkväm med sång och föreläsning ur Fän-rik Ståls sägner, Marthaskrifter m. fl. samtdiskussion. Samkvämen voro besökta af70—80 personer. Yid sina besök i hem-men gaf emissarien husmödrarna ledning iväfnad. Då hon uttryckte sin förvåning öfveratt människorna i byn voro redobogna attunder den brådaste arbetstiden offra så myc-ken tid på inhämtandet af kunskaper, fickhon till svar: »man måste förkorta matti-derna och nätterna».

G-amlakarleby. Ombudskomité: frkk.H, Friis, A. H o n gel l, s k a t tm., T. La-gerbohm, E. Lahtonen, L. L i l i u s , s e k r.,A. Sandelin, fruar L. Sandelin, S. Savander,frkk. I. Schroderus, E. Staudinger, E. Stren-gell, L. Tamsen, fruar L. WUn, M, Wal-1 i n, o r d f, .

12

I Oamlakarleby stad ha hållits symötenmed föreläsning, sång och diskussion, undervårterminen en gång i månaden, hvarannangång svenskt hvarannan gång finskt frånoch med november h var je vecka, 10—30kvinnor ha närvarit, önder hösten har manvid dessa möten arbetat åt de nödlidande.I Oamlakarleby landsförsamling symöten un-der vår, höst och vinter. I de flesta öfrigatill området hörande landskommunerna hafrkk. Fri i s och L i l i u s under sommarenafhållit möten med sång, föredrag, deklama-tion och diskussion. Ett 10-tal föredrag hahållits bl. a. om Zacharias Topelius, EliasLönnrot, i trädgårdsskötsel, i matlagning,uppfostran o. s. v. I Himango och Kelviåha anordnats matlagningskurser, som varade6 veckor i den förstnämnda kommunen, 4 vec-kor i den senare. Vid dessa kurser medde-lades undervisning af frk. Elna Görs t randoch voro de besökta af 13 elever.

0-amla Wasa. Ombudskomité: fruarR, B r e m e r , Y. H e d b e r g , o r d f , , frkk.B. Nygren, E. Wigelius. — Skattmästareha varit pastor A. R. H e d b e r g och kon-torist J. T h o d é n .

Ombudskomitén i Gamla Wasa har ar-betat förnämligast genom syföreningar underde 7 vintermånaderna. I Rumor och Höst-vesi byar symöten hvarannan vecka, — 14£och16 deltagarinnor, Grönvik sy- och läsemö:ten.På sammankomsterna, som i Runsor ochHöstvesi ledts af ombudskomiténs ordf. iGrönvik af frk. E. Wigelius ha föredragenoch samtalen berört bl. a. nykterhetsfrågan,hygieniska lärdomar för alltnogekvinnor, lär-

13

domar och åtgärder i anledning af årets fel-slagna skörd äfvensom frågor af allmännarebetydelse. Därjämte ha företrädesvis skön-litterära skrifter förelästs.

Olistaf Adolfs. Intet arbete härun-der året utförts af ombudskomitén i GustafAdolfs.

HangO*. Ombudskomité: fruar A. Borg-ström, sekr.; (ordf. under senare halfåret),E. C h y d e n i u s ordf . (under förra halfåret),E. Ekblom, A. Ekholm, J. Helfgrén, N. Lind-gren, E. S t a u d i n g e r , skat tm. , L. Ven-ne r q vi s t, v. ordf., frk. V. Wennerström.

Inom Hangö-omraaet har arbetet bedrif-vits genom syföreningar och besök i hemmendå och då. Vid mötena, som ägt rum hvarjevecka, jan.—l juni samt okt.—31 dec. iHangö stad, Hangö och Täoktom byar hasaratalen och diskussionerna rört sig om all-männyttiga spörsmål och andra frågor.Deltagarinnor 130. Utom af ombuclsko-miténs medlemmar har ledningen af arbe-tet handhafts af: fru G a e d e k e , frkk.G y l d é n, L a i n e , N e m l a n d e r , fruarN y m a n , V ä l d e n , S t e n r o t h . Underhösten .från okt.—dec. hafva samtliga sy-föreningar varit sysselsatta med att sykläder till de nödlidande i norra delen aflandet och har intresset varit synnerligenlifligt, Mången fattig kvinna tog hemarbeteoch gaf garn etc. Genom omhudskomitén iHangö tillsändes centralundsättningskomiténsbeklädnadsdepot i Helsingfors 11 st. sto*asäckar med begagnade och delvis nya klä-der. — I mars hölls en fest. Programmetbestod af föredrag »Val af umgänge och

14

heinlifvet», deklamatjen, sång o. s. v. V«raHjelts »År som stunda» utdelades som gâfva.

Hankasalmi. Ombudskomité : fruarE. Huttunen, M. Hynninen, M. Kunelius, frk.H. Nilöni, fruar H. Oksanen, E. Paavilainen,L. Pellinen, M. Pöyhönen, I. Riihinen, M.Soininen, A. S t r a n d m a n , sek r., L.T a n s k a n e n , o r d f., I. Wattula.

lutet arbete har under året utförts afdenna ombudskomité.

Helsingfors. Ombudskomité: fruarM. A l i t han , ska t t r a . , S. A l f t h a n , (ordf.under senare halfâret), M. E r k k o (ordf.under förra halfåret), A. Falck, frk. P. Falck,fruar E. Malin, L. Weber. Under året harfru M. Alfthan bortflyttat från orten ochfru A. Falck blifvit skattmästare. Underåret ha inträdt såsom medlemmar i orabuds-komitén: fru A. öeitlin, frk. D. Neovius ochfru B. Schauman.

Helsingfors ombudskomité har under år1902 i Tölö förstad anordnat symöten förarbetsklassens kvinnor och hafva dessa mö-ten fortgått l gång i veckan från 14 janu-ari till 20 maj och från 16 sept, till 16dec. Af det som vid dessa möten förelästsmå nämnas: En kort öfversikt af Finlandshistoria, ur Fänrik Ståls sägner, JosefinaBengts: Nyländska stugor, skrifter i barna-vård. Till omväxling ha sånger sjungitsoch mötena ha afsiutats med en psalm. Del-tagarinnornas antal har varit 30—40. Sy-föreningen för fabriksarbeterskor i Helsing-fors, under ordförandeskap af frk. Ida Ruin,har hvarje lördag anordnat sarakväm, f. o.m. 11 Jan. till 4 maj och 11 okt. till 13

15

dec. Vid dessa sarnkväm ha arbeterskornasysselsatt sig med förfärdigandet af nyttigaklädesplagg åt sig själfva och programmetvid desamma har utgjorts af föredrag, solo-och samsâng m. m. Ett tiotal föredraghafva hållits bl. a. om djurskydd, om mo-derna uppfinningar, om Egypten. Mötenahafva af arbeterskorna omfattats med stort in-tresse och varit besökta af inemot 100 del-tagarinnor. Höstterminen afslutades meden julfest med tal, deklamation och sång,utförd af en liten kör, (bestående af arbeter-skor), inöfvad af en föreningsmedlem, julgran,te och förfriskningar. Under året har sy-föreningen kunnat realisera ett länge närdtönskningsmål, inrättandet af ett Hem, därfabriksarbeterskor, hvilka ej hafva föräldra-hem i staden, kunde erhålla en snygg ochhemtreflig bostad för samma pris, som depläga betala för att »bo inne» hos andra itrånga osunda rum, där de blott alltför oftahafva dryckenskap och andra laster för ögo-nen. På Broholmen har Syföreningen för fa-briksarbeterskor för det ofvannämnda ända-målet upphyrt en lokal om sal, 4 rum ochkök. Salen användes till möteslokal om lördags-kvällarna, men tjänar eljes till samlings ochläserum äfven för utom hemmet boende ar-beterskor. — Föreningens bibliotek har un-der året ökats med en hel mängd värdefullaböcker, hvilka erhållits dels gratis af Sven-ska folkskolans Vänner, dels med hög rabattaf Finska Folkupplysningssällskapet. — Före-ståndarinna för Hemmet är frk. Sacklén. —En kväll i veckan har gratis undervisningmeddelats — äfven för utomstående arbetér-

Ifiskor —• i välskrifning och räkning af frk*K. S a l t z m ä n t samt hvarannän söndag ikörsång af frk. A. B r a n d t .

Idensalmi. Ombudskomité': fru å.Aminoff, fruar A. Braxén, frk. T. Braxén,fru H. Björklund, M. Björklund, frkk. AlmaCollan, Aug. Collan, A. Dahlbäck, S. Dahl-bäck, fru L Enckell, frkk. H. Gröhn, A. Hil-dén, fru H. Hyvärinen, frL M. I n k i n e n ,s k a t t in., (i staden), fruar F. Karvonen, HannaKoponen, Hilma Koponen, E. K ä r k k ä i n e n ,s ek r. (i staden) frkk. A. Lagus , s ek r. (ilandsorten), J. Lagvis, fru S. Lagus, frk. T.Mikkola, fru O. Mononen, frk. T- Molander,fruar O. Nygren, H. N y l ä n d e r , o r d f . (ilandsorten), frk. H. Olander, fru M. Putko-nen, frkk. K. Eiikonen, E. Rissanen, ordf.(i staden), H. Rissanen, fru L. Rissanen, fruM. Räisänen, frkk. R. Spå r e, s k at t m, (ilandsorten) A. S t e n i u s , vioeordf. (i staden),E. Tenien, fru J. Wennerberg, frk. E. Wilp-ponen, frk. A. Zimmermann, fru O. Åberg.

I Idensalmi arbetar man förnämligastgenom symöten. Värksamheten som tidigarepågått endast i byarna, har i år organise-rats äfven i Idensalmi stad, där symöten ägtrum en gång i veckan från 19 sept—26 nov.,då ett afbrott måste göras, emedan en skar-lakansfeberepidemi utbrutit. I Ahmo, Ner-koo, Uimala och Pakaiskylä byar ha mötenaägt rum en gång hvarannän vecka från febr.—l juni och från okt.—l dec. Vid mötenahar förelästs, två föredrag ha hållits (omFöreningen Marthas syftemål, Huru kundevi förhindra missbruket af Guds namn ihemmena?) och har deltagarinnornas antal

17

i staden uppgått till 40—60, i byarna 20—36.lloinailts. Ombudskomité': frk. R.

E e r i k ä i n e n , s ka t tm., fru M. Kock, frk.A. L a c k s t r ö m , sekr., fru I. S t r ö m -mer , o r d f.

Ombudskomitén har anordnat symöten iIlomants kyrkoby hvarannan vecka från sept.— juni. Samtalen och diskussionerna viddessa möten, som varit besökta af i medel-tal 21 kvinnor, ha rört sig om barnaupp-fostran, hemmets vård, renlighet, nykterhet,religiösa frågor o. s. v.

Jakobstad. Ombudskomité: fru A.C a n d o l i n , v. o rd f . , frk. N. H e i k e l ,o r d f., fru T h. N o r d m a n , s e k r., mag.A. Ottelin, fru T. Peterson, skattin., fruarM. Påhlson, A. Saxen, H. Stenfelt, A. Svan-Jjung.

Jakobstads ombudskomité har utvecklaten mångsidig värksamhet. Komitén har för-delat arbetet pä 7 särskilda sektioner, medhvar sin ordförande (för de flesta medlemaf ombudskomitén). Mödramötena ha an-ordnats likasom under föregående år. Dockha föredragen vid desamma nu ersatts afdiskussioner, förnämligast i praktisk riktning.Sålunda ha samtalsvis behandlats matlagning,beredande af läskedrycker (jämte afprof-ning af sådana), behofvet af ett hem förbarn, hvilkas mödrar genom fabriks- och an-nat arbete äro förhindrade att ägna dem nö-dig omvårdnad, behofvet af en alljnän tvätt-stuga, där husmödrar mot en viss hyra fingevärkställa sin tvätt, mödrarnas hemlif medbarnen, hygienin i klädedrägt o. s. v. Mö-tena, vid hvilka utom diskussion förekommit

18

säng ooh teservering (mot billig afgif t) haägt rum hvarje vecka under terminerna,hvarannan gång med svenska, hvarannangång med finska talande. Deltagarinnornasantal har varit 7—27. Hvad de af ombuds-komitén föranstaltade aftonkurserna för fa-briksarbeterskor och tjänarinnor beträffar ha desvenska fått lof att upphöra af brist på ele-ver. De finska ha varit besökta af omkring30 elever. Då intresset för skolundervisningvar så ringa hos de svenska unga kvinnorna,inköptes mot slutet af terminen med stads-fullmäktiges begifvande för aftonskolemedelen skioptikonapparat. Hvad ordet allenaicke förmått, hoppas komitén att »ord ochbild» skola åstadkomma. — Ombudskomiténhar af stadsfullmäktige fått sig anförtrodtorganiserandet af provisorisk finsk folkskola.Skolan, som förestås af fru J. H o l m b e r göppnades i medlet af september, då 20elever anmäldes, h vilket antal under ter-minen fördubblats. Medel till denna skolauppbär F: n Martha af staden. Under årethar ombudskomitén inrättat en barnasyl(ordf. d:r Backman). Asylen är afsedd förbarn från den spädaste till skolåldern, sär-skildt för sådana barn, hvilkas mödrar ge-nom fabriks- eller annat arbete äro förhin-drade att vårda de små. Högst 9 barn hasamtidigt varit intagna i hemmet. Förestån-darinna är fru H. A s k a n . För hemmetsuppställning har F: n Martha af stadenfått mottaga 1,000 mark och för dess un-derhåll 3,000 mark. — Våren 1902 utde-lades — liksom föregående år — 100 st.blomsterplantor åt folkskoleele.ver, hvilka vid

19

skolans afslutande själfva fingo värkställaplanteringen. Vid höstterminens början ägdeuppvisning af de vårdade växterna rum.Det var med glädje och stolthet barnen fram-visade sina öfverhufvudtaget väl skötta ochvackert blommande krukväxter. Som upp-muntran och belöning utdelades mindre ochstörre skrifter behandlande trädgårds- ochblomsterskötsel. — Ombudskomitén har vär-

"kat för åstadkommandet af ambulatoriskabibliotek på landsbygden. Genom frivilligagåfvor ha 214 böcker erhållits till dessa.—l Peders&re har fru I. A s k försålt af För-eningens skrifter, l Larsnto har fru A.L i l i u s genom besök i hemmen samt sam-tal och försäljning af Föreningens skriftervärkat för spridandet af nyttiga kunskaperbland kvinnorna, — I Engmo handhafvesvården af det ambulatoriska biblioteket affolkskolläraren S u n d s t r ö m . I Leppldksby har frk. M. S ö d e r h o l m med ledningaf F:s skrifter, som hon försålt, under besöki hemmen samtalat med befolkningen omnykterhet, hälsovård o. s. v. Det lilla låne-biblioteket i byn synes intressera unga ochgamla. — I Esse har fru M. W ä r n förF:s räkning sålt skrifter. F:s ombud i Purmohar varit föl kskqlläraren E. F inne , i Kållbyfolkskolläraren F o r s a n d e r och fru J. Fö r-sände r .

Jockas. Ombudskomité : fru M. Jäder-holtn, f rk . -A. Järvinen, fru L. Ky an der, fruO. L,amppu, frk. A. Paunonen, fru S. Pauno-nen, frk. A. Pärnänen, fru A. W ä ä t ä n e nse kr. och ska 11 m.

20

I Jockas — i kyrkobyn och i Wuoremaa— har under vintern anordnats arbetsmötenmed diskussion och säng hvarannan vecka.I Wuorenmaa ha mötena ledts af frkk. M.L i n d g r e n och B. P a u n o n e n och varitbesökta af 15—30 deltagarinnor. Pä höstenfortsattes mötena därstädes icke, emedanfrk. Lindgren bortflyttat frän orten. I kyr-kobyn ha mötena ledts af ombudskomiténsmedlemmar samt af fruarna E. A l e n , LW a l j a k k a , A. K o p o n e n och E. Kolarioch varit besökta af 10—17 kvinnor. Enskarlakansfeberepidemi förhindrade arbetet ibörjan af året. Bland diskussionsämnenanamnes: Huru kunde vi bäst värka för väc-kandet af mera intresse och större hänfö-relse, som tyvärr saknas på vår ort. Frånoch med november anordnades i kyrkobynsymöten till förmån för de nödlidande tvågånger i veckan. Medlemmarna hade medsig arbetsmaterial från hemmet. F:n mot-tog af ven för detta ändamål mindre pen-ningegåfvor och tyger af utomstående per-soner.

Joensuu. Ombudskomité : fruar E.Broms, H. Cannelin, I. Hirvonen, F. Häll-ström, frk. M. K e i n ä n e n , se k r., fru E.Pakarinen, frkk. H. P a r v i a i n e n , skattm.,A. Petrelius, B. P i p ine n, o rdf., H. Stenius,L. Vatanen, fru A. Vegelius.

I Joensuu stad ha under terminernahvarannan vecka anordnats aftonsamkväm,besökta af i medeltal 18 personer. Di s, k u s-sionen vid mötena — som rört sig omsmittosamma sjukdomar, hemmets vård, upp-fostran o. s. v. — har varit liflig och sak-

nlig. Vid sammankomsterna har en förtroligoch hjärtlig stämning varit rådande.

Jyväskylä. Ombudskomité: frkk. H.och V. Forsström, fru I. Fredriksson, fruA. Hannikainen, frk. I. Mendelin, fru A.Ojala, fru B. R e l a n d e r, o r d f., s e k r. o.s k at t m. •

Jyväskylä ombudskomité har under hö-sten, anordnat aftonsamkväm med föredrag,körsång och deklamation. Samkvämen hainledts och afslutats med en psalm. Före-dragen ha handlat om hälsovård, om arbe-tet, arbetsgifvares och arbetares inbördesförhållanden, om medkänsla. 50 — 100 per-soner ha närvarit. — Under hösten har kö-mitén utsändt emissarien A. R ä i h ä , somföranstaltat 4 2 veckors matlagningskurser,besökta af 15. elever hvarje. Så vidt tidendet medgifvit ha eleverna fått upptecknamatrecepten. Allt emellan har någon lästhögt, medan de andra suttit vid sina hand-arbeteri. — Emissarien har af ven gjort hem-besök och i hög grad lyckats tillvinna sigfolkets förtroende. Hon har sökt väcka in-tresse för trädgårdsodling och rnånga habedt henne komma igen i vår för att un-dervisa dem i anläggandet af trädgård.

Kajana* Ombudskömité: fruar L. Ar-velin, A. Envald, H. Friberg, J. Holmberg,I. Hö gm a n, s ka 11 m., fruar H. R o o s ,o r d f . och s e kr., A. Ungern.

I Kajana stad har arbetet utförts ge-nom symöten, inledda och af slutade med enpsalm. Föreläsning och sång ha hört tillprogrammet; 30 deltagarinnor. I slutet afåret anordnades julfest med uppläsning af

22

för tillfället lämpad text, berättelse, dekla-mation, säng. 125 personer närvoro. I Sot-kamo har under året 7 möten anordnats affr-k. E. Ho 11 m er us, fruar E. J u s e l i u s ,A. Lei s t en och A. L e i n o n e n . Mötena,vid hvilka diskussionen rört sig bl. a. omförhållandet mellan hemmet och skolan, ombarnauppfostran, ha varit besökta af 50—70personel.

Kaskö. Ombudskomité: frkk. E. Ami-n o f f , ordf . , N. B a r c k e r, s e k r., fruR. Invenius,, frk. B. S a n d m a n , s k a t t r n . ,fru H. Sandman.

Inom Jfas&ö-området har emissarien,fplkskolelärarinnan M. A n t i n värkat å åt-skilliga orter i Östermark och Kauhajoki un-der juni månad genom att hålla föredrag,besöka hemmen samt meddela undervisningi handarbeten, trädgårdsskötsel och råd isjukvård. Emissarien har hållit 12 föredrag,i religiösa frågor om själfuppfostran, barna-uppfostran, nykterhet, djurskydd, renlighet,hälsovård. Sammankomsterna inleddes ochafslutädes med psalmsång, äfven sjöngs oftaunisont. Befolkningen visade sig i allmän-het å de flesta orter vaken och intresserad.Det föreföll såsom om sammankomsterna, tillhvilka de talrikt infunno sig — i medeltalnärvoro 125 personer — varit högtidsstun-der för dem.

Komi. Ombudskomité: frk. L. Castren,fru T. F r i m a n , se kr., frk. A. Keckman,fru S. Petäjistö, fru H. Riberg, frkk. S.R e i j o n e n , ordf . , R. Yr jö lä , s ka t tm.

I Kemi stad ha under vintern hvartredje vecka hållits aftonsamkväm med före-

23

läsning af F:n Marthas föredrag o. a. skrif-te* berörande de frågor, som stå främst påFöreningens program; 30—40 deltagarinnor.A Laitakari såg, där samkvämen anordnatshvarje vecka, ha de ledts af fru A. L i t t o woch frk. E. H ä n n i n e n . I Kemi landsför-samling ha samkväm anordnats af frk. Z.L a n g och fru A. L u j a n e n och å Kari-haara- såg af fru H. K iv i .

Kexholm. Ombudskomilé: frk. S.A l o p a e u s , s k a t t ra., fru J. Broms, frkk.M. v. Dohrdet, H. M e l a n e n , ordf. , B.Pe r o n i us, se kr., fruar M. Vainio ochH. Watiainen.

I Kexholm ha symöten med läsning,sång och deklamation, besökta af 30 — 70kvinnor, ägt rum hvarannan vecka. Delta-garinnorna ha erhållit ledning i handarbeten.Två föredrag i hälsovård ha hållits. Diskus-sionen har rört sig om barnauppfosträn ochnykterhet.

Kristinestad. Ombudskomité: fru A.C a r l s t r ö m , o r d f , sekr . o. s k a t t m.,frkk. A. Lundberg, H. Skogberg (afliden).

Inom Kristinestads-omT&ået har arbetei Föreningens syfte i Tjock och Påskmarkbedrifvits af folkskollärar H u m m e l g å r doch fru H u m m e l g å r d genom anordnan-det af arbetssammankomster med läsning ochsång. Med stort intresse ha de ledande om-fattat denna värksamhet Det lägsta anta-let deltagande har varit 20.

Kronoby. Ombudskomité: frkk. H.Berg, E. Forsgård, fru J. Hägglund, frkk.A. K e m p e , ska t tm. , A. L i n d s t r ö m ,

24

0 c d f. o. se kr,, fruar G. Svennlin, M. We-gélius. •

I Kronoby har arbetet under år 1902liksöm under föregående år bedrifvits genomanordnandet af möten, hvilka på ett undan-tag när, mötet å Norrby folkskola, hållits ibondgårdarna i följande af kommunens byar:'Ytlrebråtöby, Öfrébråtöby, Hopsala, Paros,Merijärvi, Söderby, samt dessutom å ettställe i Esse kommun l—3 gånger i hvarjeby. Mötena ha fortgått från jan.—maj samtunder november och december, i allmänhet2 gånger i månaden. Dessa sammankomsterha inledts med sång, hvarefter föredrag hål-lits eller någon mindre skrift såsom inled-ning till diskussion blifvit uppläst. Dessaskrifter ha behandlat olika grenar af hälso-vård, hemmets vård, barnauppfostran, träd-gårdsskötsel m. m. Smärre berättelser samtdikter hafva äfven blifvit upplästa. Unisonsång har äfven flitigt öfvats vid mötena.Samtal och diskussioner ha förts i sammaämnen som behandlats i de upplästa skrif-terna äfvensom om lyx samt om förtal ochskvaller. Tvänne föredrag — om födoäm-nena samt om betydelsen af ett godt hem— hafva hållits. Mötesdeltagarenas antal1 medeltal 27. Intresset för FöreningenMartha har fortfarande varit lifligt i Kronoby.Ofta begär man att få möten än till en by,än till en annan.

Kuopio. Ombudskomité: frk. E. Canth,s ka 11 m., fru H. Guseff, fru H. H j e l m -man , o r d f . (till hösten 1902), frk. L. l n-k inen , sekr., fruar L. Krogius, F. Nyman,o r d f . (f. o. m. hösten 1902).

25

Inom Kuopio ombudskornités vidsträcktavärksamhetsområde har ett regelbundet ar-bete pågått i Kuopio stad i Suonenjoki,Leppävirta, Tuusniemi och Rautavaara. IKaavi, Säyneiskylä, där af Föreningen ut-sända emissarier påbegynnt arbete, som se-dermera fortsatts, har detsamma — låt ossdock hoppas blott för en tid — nedlagts.Intresset där synes fortlefva och om mate-riell hjälp erhålles skall man kanske ånyobegynna med de regelbundna sammankom-sterna. I Kuopio stad ha symötena anord-nats hvarje vecka under terminerna; undervåren 19, under hösten 26 deltagarinnoivVid mötena har förelästs ur Föreningenseller ur andra lämpliga skrifter. Diskus-sioner — i hälsovård, uppfostran, omkvinnans arbete i hemmet, om matlagning,samhälleliga och religiösa frågor äfvensomdå och då sång och musik ha förekom-mit vid dessa möten. Den sista samman-komsten hvarje termin har man gifvit enfestligare prägel genom ett rikhaltigare pro-gram. Vid festen före jul hölls ett vac-kert tal om F:n Marthas uppgift. Utomombudskomitons medlemmar ha fruar E.Brofeldt, A. Grroundst roem, frk. M. Gu-seff , fruar H. Himanen, A. Ko t i l a inen , frk.L. Levander, fru M. Malms t röm, frk. M.Töhlberg medvärkat vid mötena. I Suonen-joki har arbetet ledts af fru W i l sk m an ochfrk. Ingman. Symötena ha hållits en gångi veckan under vår- och höstterminen i turi deltagarinnornas hem. På Föreningensbekostnad har uppköpts material, hvaraf klä-der tillvärkats åt fattiga barn. — Diskussio-

26

nen har förts om barnaupp fostran samt ifosterländska frågor. 40—50 personer hanärvarit. — I Leppävirta (å Horsmastenlahti)har fru H. S a v o l a i n e n likasom före-gående år samlat kvinnor till symöten hvar-annan vecka under våren och sommaren ochaf egna medel bekostat utgifterna för dennavärksamhet. — I Tuusniemi har arbetet ledtsaf fru E. S i d e n s n ö r e och f rk A. P e t r e-1 i u s. Symöten ha afhållits antingen hvarjeeller hvarannan vecka under vår och höst-terminerna. Föreläsning, sång och diskussion;20*—30 kvinnor ha närvarit. Samkväm haanordnats för anskaffandet af medel till ar-betet, vid dessa ha stundom hållits före-drag. — J Rautavaara ledes arbetet af fruA. Damstén allena. Det har bedrifvits ge-nom besök i hemmen, föredrag och symöten,som ägt rum hvarannan vecka under vårenoch hösten. I den glest befolkade socknenär det omöjligt att få många kvinnor attsamlas till regelbundna sammankomster;6—8 ha närvarit. Vid dessa möten haFöreningens skrifter förelästs och diskussio-nerna ha rört sig om hemmets värd, barna-vård o. s. v. samt i religiösa och andra frå-gor. Ämnen för föredragen ha varit: hem-mets vård, uppfostran och nykterhet.

Under sommaren värkade fru H. Pfalersåsom ombud skomiténs emissarie i Juga ochRautavaara. Under resan till arbetsfältetuppehöll sig emissarien ett par dagar iNilsiä (Säyneiskylä), där hon höll tvä sam-mankomster med föredrag — om barnavårdoch uppfostran samt om kvinnans värf" ihemmet — 30 samt 40, 50 åhörare. I Juga

27

hollos liknande sammankomster! 3 särskildabyar. I Woikka by föredrag om uppfostran,40 åhörare. I diskussionen efter föredragetdeltogo endast männen, kvinnorna förhöllosig alldeles tysta, oaktadt emissarien upp-manade dem att yttra sig. Efteråt sade enaf dem till emissarien : »Vi skulle haft såmycket att säga, men i våra trakter är deticke sed att kvinnorna tala vid möten, män-nen göra narr af oss». Vid föredraget omsamma ämne i Juga kyrkoby närvoro 25 per-soner. I Wuokko by arbetade emissariengenom besök i hemmen, försäljning af skrif-ter samt genom föredrag, 5 till antalet (bia. om fosterlandskärlek, aparsamhet), 40—50åhörare. I Rautavaara hollos 7 liknandesammankomster med föredrag, läsning, sångoch ibland musik. Mötena inleddes och af-slutades med bön. 30—40 personer närvoro.

Lovisa. Ombudskomité: frk. E. Ham-berg, fruar B. Hirn, E. Kuhlefelt, 0. Lager-stam, M. N y s t r ö m , o r d f . , B. Sueksdorff,A. Wilén, I. " W i g e l i u s , sekr. o. ska t tm.

I Lovisa ha under jan.—maj och sept.—dec. anordnats samkväm, hvarannan må-nad svenskt, hvarannan månad finskt. 2föredrag ha hållits — ett religiöst, ett isedlighetsfrågan — för öfrigt har förelästs iåtskilliga ämnen, företrädesvis i barnavårdoch hemmets vård. Vid de svenska 150—200, vid de finska 10—30 deltagarinnor.

S*t Michel. Ombudskomité: frk. I.Ar p p e, o r d f . o. s k a t t m . , fru S. Burg-man, frk. L. Cederhvarf, fruar G. v. Fieandt ,sekr . , Mankönen, V. Myhrberg, F. Pylkkä-nen, A. Sahlstén, frk. A. Sallmén.

28

I S:t Michel å Parkkilankoski folkskolasymöten, hvilka dock af brist på intressehos de deltagande fått lof att upphöra. —I Mäntyharju i särskilda gårdar i kyrkobynsamt å stationen under vår- och hösttermi-nen och å Kalliola gård under vårterminensymöten hvarannan vecka. Diskussion —bl. a. om ordning, nykterhet och sedlighet— och föreläsning. Ledarinnor: frk. S, Ber-ner , fru B. C a n t e l l , fru L. A h o n i u s,frk. A. S u n d b e r g , frkk. Hanna C a n -t e l l , Hi lda C a n t e l l . — I Haukivuori harman under året samlats till 10 möten. Tal —t. ex. om kvinnan såsom moder — diskus-sion — om kvinnans viktiga åliggandenmedeltal ha 30 personer närvarit. Ledarin-nor: frk. I. N i k u l a i n e n , tru H. Teittinen-C a ris o n .— I Krislina har frk. A. Deman-d e r i olika delar af socknen under åretanordnat 25 mindre samkväm och 12 mötenrned tal och föredrag. Symötena å Kylälahtifolkskola ha upphört af brist på intressehos de deltagande. — I Anttola existera 2syföreningar, den ena i kyrkobyn den andraambulatorisk för de skilda byarna. Mötenunder vintern hvarje vecka med föreläsningoch sång. Kvinnorna ha själfva fått klippatill de vid mötena tillvärkade klädesplaggen.Ledarinnor fru V. H o v i l a i n e n och lära-rinnan vid ambulatoriskä skolan.

Mlllisala. Ombudskomité: fru B. Häll-s t é n, o r d f . , s e k r. o. s k a t t ni., frk. M.Kerrman, fru M. Ståhlberg.

Munsala ombudskomités värksamhet harunder år 1902 bedrifvits på samma sätt somförut. 15 möten hafva under året afhållits.

29

Deltagarenas antal har varit i ständigt sti-gande, och växlat mellan tj2—220. Underdet gångna året har komiténs värksamhet,som under år 1901 sträckte sig endast tillMunsala och Wexala byar af M u n sala soc-ken, utvidgats, så att möten hållits tvännegånger i Pensala by och tvänne gånger iBirflax by. Till båda dessa ställen blefvoledarinnorna af arbetet inbjudna af allmo-gen och där infunno sig mötesdeltagare äf-ven från aflägsnare byar. Då allmogekvin-norna i dessa trakter i allmänhet äro kun-niga i sömnad och annan vanlig kvinnoslöjd,har ingen undervisning i detta ämne före-kommit, utan har värksamheten uteslutandebestått i läsning, samtal om hemmets vård,barnauppfostran, tjänstefolkets behandling,djurskydd m. m. — Dessutom ha förekom-mit kör- och solosång till gitarr, deklama-tion, ett föredrag (om J. L. Runebergs lifoch värksamhet) samt läsning af uppsatseroch små berättelser. Hvarje möte har bör-jats och afslutats med psalmsång. Underjulhelgen anordnades ett talrikt besökt mötemed julgran; julberättelser upplästes och jul-sånger afsjöngos. -— Intrycket af dessa mö-ten är i allo godt. Allmogen deltager i demmed tacksamhet och förtroende och de le-dande få till sin glädje ofta höra att af demmeddelad undervisning fallit i god jord ochmed tiden bör kunna bära frukt. Mötenaha hållits dels å folkskolorna i de skildabyarna, dels i allmogehem eller hos ombuds-komitens medlemmar. Föreningens skrifterha sålts vid mötena och kaffe serverats tillbilligt pris.

30

Mustiala. Ombudskomité: frk. O.Bergroth, fruar Z. B j ö r k m a n , s ka 11 m.,C'. Bredenberg, frk. E. Ualil, fru A. Gr i -p e n b e r g , ordf . , fru H. af H ä l l s t r ö m ,se kr., frk. E. Karsten, fruar J. Karsten, H.Liezén, frk. A. Lindholm, fruar M. Löfström,H. Ruhanen, A. Sourander, S. Stenbäck, frk.A. Weisell.

På Mustiala ha ombudskomiténs ined-lemmar samlat allmogekvinnor och tjänarin-nor till symöten, 8 till antalet under året.Högläsning, deklamation, musik och sång hahört till programmet; deltagarinnornas antalhar varierat mellan 28—50. Vanligen harinnehållet af det lästa — t. ex. af skrif-terna: Rakastakaat toinen toistanne, Jos Ju-mala on meidän kanssamme, Tapain puh-taudesta — gifvit anledning till diskussion.Särskildt liflig var diskussionen med anled-ning af de af F:n Martha utgifna små rådeni matlagning (Emännille, pieniä neuvoja);detta ämne syntes för kvinnorna vara afsynnerligt intresse.

Nyslott. Ombudskomité: fru N". Bud-dén, frk. I. E e r i k ä i n e n , s e k r., fru J.Forsman, fruar M. Hedberg, H. Hedlund,E. Jalkanen, L. Lagus, H. P f al e r, o rd f . ,A. Punnonen, B. Ripatti, frkk. I. Ryberg,N. S t e n b e r g , s k a t t m .

Nyslotts ombudskomités medlemmar haanordnat 3 samkväm i Sääminge. Program-met har upptagit föredrag, diskussion, de-klamation och sång; 70 — 200 personer hanärvarit. I Nyslott ha symöten afhållitshvarannan vecka under terminerna och varitbesökta af 13—40 deltagarinnor. Under

31

hösten sydde man vid dessa sammankom-ster åt de nödlidande i norra Finland ochkunde före jul dit afsända 65 klädesplagg.Diskussionerna ha rört sig om exempelvish vilka åtgärder som böra vidtagas undersmittosamma farsoter, om behofvet af kur-ser i matlagning. 7 tal och föredrag hahållits t. ex. om smittosamma sjukdomar,om mödrarna i Kalevala, om snygghet ochordning i hemmet, 2 religiösa. Under hö-sten anordnades i staden en kurs i enkelmatlagning, som pågick i 6 veckor, 2 gån-ger hvarje vecka. Härvid fastades särskildvikt vid inlärandet af snygghet och spar-samhet. — Ombudskomitén har från befolk-ningens sida fått flere bevis på att desssträfvande omfattas med intresse och tack-samhet. Så uttalade en man af folket vidett samkväm offentligt tacksägelser till le-darinnorna och betonade därvid, att ett iså allvarligt syfte utfördt arbete icke kanförbli utan välsignelse.

Nystad. Ombudskomité': frk. O. Ahl -löf , . o r d f . , fruar S. Hurme, S. ' K r ä k i ,s k a t t m . , H. JRivell, K. W e s t er gr e n,s e k v., S. Winter.

Inom Nystads-omtåået ha arbets- ochläsesammankomster med diskussion — bl. a.i uppfostran m. fl. ämnen anordnats hvarjevecka — dock ej under sommaren — i sta-den (omkr. 50 deltagarinnor) hvarannan vecka— icke häller på landsbygden om sommaren— i Wehmo å Korsnäsgård af fru L Reh-b i n d e r (15 deltagarinnor), i Wirmo å Kallis-gård af fru A. C a j a n d e r , frkk. E. Ca j an -d e r och H. A l l e n i u s (30 deltagarinnor).

32

Pielisjärvi.. Ombudskomité : fru A.Alenius, frkk. E. H a n n i k a i n e n , s e kr. o,s ka t tm., A. Lindh, fru H. Kyander, fruJ. S k o g s t er, o r d f .

I Pielisjärvi har under vintern hvar-annaii vecka anordnats symöten.

Pitkäranta. Ombudskomité: fru A.M e u r m a n , o rd f . , s ek r . o . s k a t t m .

På. Pitkäranta bruk ha från årets bör-jan symöten pågått till ll:te maj hvarjevecka. Diskussionerna vid dessa möten harört sig om vården af hem och barn, upp-fostran, renhet i seder, om matordning ochomsorgsfull tillredning af maten, huru fri-stunderna kunde användas, om klädedräkteno. s. v. Vid mötena ha hållits en mängdsina föredrag i olika frågor; äfvensom trenågot längre föredrag : Var trogen i allt, omvåra förfäders lif (enligt Kalevala och Kan-teletar) om kvinnans invärkan på folket så-som moder och uppfostrarinna. Under börjanaf året biträddes ordf. vid dessa möten af frk.T. I g n a t i u s . 6—21 deltagarinnor. Från11 juni till 24 juli pågingo barnträdgardskurserhvarje dag för barn under 8 år. De småfingo öfva sig i handarbeten, gymnastik ochsång, man berättade små sagor och berättelser(denna undervisning anordnades efter mönsteraf Helsingfors-Sörnäs folkbarnträdgård). Tvådagar i veckan meddelades undervisning åtflickor af of ver 8 års ålder. I dessa kurserdeltogo inalles 62 barn. Kurserna leddesaf frkk. S. G l a d h och J. M i t t le r medtillhjälp af ombudskomiténs ordförande och fruA. Hagfors. l Impilahti kyrkoby ha motslutet af året anordnats symöten. Grund-

33

läggande möte med föredrag om.:F:n Marthasuppgift hölls i medlet af november, 150 per-soner närvoro. Symötena i Impilahti ledasaf fruarna A. N y l ä n d e r , H. S o l d a n , 4-H i l d e n . 25—:50 personer ha närvarit.E:n Marthas skrifter ha förelästs och samtalförts om det lästa. I Suistamo (i Loimok)har emissarien frk. E. Leppänen värkat frånmedlet af nov. genom besök i hemmen, hvar-vid råd meddelats om hemmets vård, barna-vård, i hemmet förekommande göromål b.s. v. Symöten och sammankomster ha dag-ligen anordnats. Vid dessa möten ha före-lästs skrifter behandlande samma ämnen, omhvilka samtal förts. Undervisning har med-delats i skrifning och räkning. Samkvämmed föredrag, sång, tablåer och deklamationhar anordnats; 120 personer närvoro. Jul-fest med bön, predikan, julgran och program.De närvarande uttryckte den varmaste tack-samhet för dem, som anordnat den vackrafesten. Lärarinnan A. S a v i n a i n e n harbistått emissarien vid arbetet. I Salmis(Orusjärvi) arbetade emissarien, frk. E. S t e-n i u s från 17 nov. till 17 dec. genom dag-liga besök i hemmen, hvarvid hoa meddeladeråd och undervisning i hemmets vård, barna-vård, i matlagning, kreaturs- och trädgårds-skötsel m. m. Hvarje dag meddelades under-visning i handarbeten, hvarje, kväll afton-skola, l Salmis hölls ett föredrag för barnom »Hvad förstå vi med fosterland och hvadväntar detta af barnen?» 15 barn närvoro.Samt för vuxna om »Huru skapas ett lyck-ligt hem» och »Om nyttan af;kunskaper;45 personer närvoro.

34

Pulkkila. Ombudskomité; frk. A.Fö v s s b e r g , sekr . , fru H. M o d e e n , ordf .

I Pulkkila ha symöten medföreläsningoch diskussion anordnats hvarannan veckaunder vintern; 10—40 personer ha närvarit.

Rantasalmi. Ombudskomité; frk. H.Bagge, fru H. Bagge, frkk. H. Eronen, O.Éeronen, fru H. Gummerus, värdinnan H.Immonen, frk. T. Immonen, frk. E. Ma l inen ,sekr. , frk. B. Mölsé, frk. A. T a s k i n e n ,s k a t t m . , fru M. Wappula , ordf. , fru I.Wihavainen.

I Rantasalmi (Rantasalo) ha tre mötenhållits; de ha varit mycket fåtaligt besökta.

Raunio. Ombudskomité: frk. M. An-dersson, fruar H. F r i b e r g, o r d f. (har un-der året bortflyttat från orten), H. H e l e n i u s ,o r d f . (efter den förenämnda), frk. A. Limön,fru F. punden, frk. L. Ra n eke n, skat tm.,fru A. Söderlund, frk. A. Söderström, sekr.

Inom .Rawwo-området ha symöten medföreläsning och diskussion ägt rum undervår, höst och vinter i staden och i Hinner-joki kyrkoby hvarje och i Hanhilahti kyrkobyhvarannan vecka. I staden ha omkr. 40personer närvarit, i Hinnerjoki, där arbetetledts af fru A. Mela och frk. T. L u n d e n af13—15 och i Honkilahti, där det ledts affru L S t e n f o r s , 10-27.

Sippola. Ombudskomité: fru Anders-son, frk. J. Elfving, fru A. For s ten, ordf. ,fru Henriksson, värdinnorna Hohti, Hytti,L. Härmä, frkk. A. Kastegrén, L Kivinen, vär-dinnorna ö. K u j a l a , s k a t t m . , M. Kujala,frk. A. Kujala, fru K. Kukkonen, värdinnornaM. Kurittu, Lindström, frk. I. Mar t t a la ,

35

sekr. , värdinnan M. Mänttäri, frk. L. Perilä,värdinnorna M. Perätalo, L. Raussi fru N.R y t k öne n, v. ordf. , fruar K, Räty, A.Salosaari, värdinnan E. Seppälä, frk. H Sih-vola, frk. Suolanen, värdinnorna Tapola, E.Taavila, M. Toikka, F. Ukkola, fru Wallgren,frk. A. vWillikka, värdinnan L. .Willikka..

Sippola ombudskomité begynte sin värk-samhet med anordnandet af en talrikt besökt•»husmoderdag» med föredrag och diskussion,Under dagens lopp hollos 12 föredrag, där-ibland två af frk. L u c i n a H a g m a n , ditrest på Kallelse af ombudskomitén. Vidsamma tillfälle begick ombudskomitén sittårsmöte och planlade arbetet för det kom-mande året. Sippola ombudskomité anseren sådan husmoderdag synnerligen ägnadatt elda Föreningens medlemmar till nyttenergiskt arbete. Och att döma efter h vadSippola ombudskomité under det nu tillän-dalupna året åstadkommit, äro sådana dagarvärkligen värda att rekommendera. Komiténhar under år 1902 föranstaltat föredragsaft-nar i de flesta af kornmunens byar. l tvåaf byarna ha sykurser blifvi t anordnade. Ien by har bildats en syförening, vid h varsmöten föredrag hållits i olika ämnen. Ätträdgårdsskötseln har, liksom under föregå-ende år ägnats den varmaste omsorg. Träd-gårdsgranskningar i de särskilda gårdarnaha värkställts. 115 husmödrar hade anmältsig villiga att underkasta sina täppor gransk-ning. Härvid utdelades såsom belöningarsmå penningesummor och arbetsredskap. Afdet lokala landtmannagillet erhöll ombuds-komitén för detta ändamål ett understöd af

36

75 mark. På hösten anordnades en träd-gårdsutställning. Deltagandet i den var sär-deles talrikt. Ehuru sommaren varit ogynn-sam, syntes här särdeles vackra trädgårds-produkter. Vid detta tillfälle beslöts attgrunda en trädgårdsförening. Till denna haredan anslutit sig omkring 100 medlemmar.Medlemmarna betala l mark i årsafgift. Ge-nom ombudskomitén ha beställts en helmängd äppelträd, bärbuskar och perennaväxter. Med tacksamhet må antecknas, attVestra Viborgs läns landtbrukssällskap harställt sin trädgårdsinstruktör till ombuds-komiténs tjänst. I tre särskilda byar haanordnats en veckas matlagningskurser. Depå F:ns förlag utkomna »Handbok i enklareträdgårdsskötsel» och »Kokbok för allmoge-hem» ha genom komiténs försorg i stormängd spridts inom kommunen. Af Sippolaombudskomité har till de nödlidande sändtsof ver 500 klädesplagg.

SordaTala. Ombudskomité: fruar L.Alopaeus, T. F o r s s t r ö m , ordf . , frkk. M.Hall, N. Piispanen, A. Saukko, s ek r. o.ska t tm. , fruar N. Starck, H. Suomalainen.

Inom Sordavala-områået ha emissariernafrkk. H. T e i t t i n e n och A. Mondol in , denförra under nio, den senare under sju må-nader värkat i F:n Marthas syfte. Frk. H.Teittinen fortsatte det arbete hon under detvå föregående åren utfört i Suojärvi vidgränsen. Inom den vidsträckta socknen ar-betade hon detta år på tolf olika orter. Aen del orter anordnades arbetsmöten hvarjedag, å andra orter 3, 4 gånger i veckan.Vid dessa möten meddelade emissarien kvin-

37

norna undervisning i tillklippning och förfär-digandet af klädesplagg, t. ex, linnen, skjor-tor, underlif, klädningar, blusar, benklädejo. s. v. i stickning m. m. samt i väfnad. Ade flesta orter gällde det att först låta göratillbehör till väfstolen och sedan att lärakvinnorna att sätta upp v af, ty däri vorode alldeles okunniga. På de flesta orterväfdes under emissariens ledning flere tiotalalnar tyg, t, ex. i Moisiovaara by 45 alnarbomulls klädningstyg, 65 alnar halfylle kläd-ningstyg, 103 alnar mans kostymtyg. Yidarbetssammankomsterna föreläste emissarien,och samtal och diskussioner fördes om i etthem förekommande sysslor, i hälsovård, upp-fostran m. m. I flere byar hölls aftonskolaå en del håll alla, å andra 3 eller 5 kväl-lar i veckan. Med stort intresse omfattadesundervisningen i sång, i skrifning öfvademan sig flitigt. Må här framhållas att detfinns byar i Suojärvi, t. ex. Salo, där ingenenda af de äldre kan läsa. Diskussionernaoch samtalen rörde sig om renlighet, hälso-vård, nykterhet, matlagning, odling af rot-frukter, kärleken till nästan, Finlands ochdess befolknings öden o. s. v. Föredrag hahållits bl. a. om julens och julgranens be-tydelse, om vetgirighet och nyttan af kun-skaper, om firande af söndagen, sedlighet o.s. v. Föredragen voro besökta af 30—40personer. Vid alla möten och sammankom-ster intog sången en framstående plats. Ka-relarena älska sång. — Hembesök gjordesflitigt. I en hel mängd gårdar meddeladeemissarien undervisning i tvålkokning. I 3byar undervisade emissarien i anläggandet

38

af drifbänkar. l Riuh ta vaara by, där 9drifbänkar anlades, sade man till emissarien:»hvarför har du icke kommit tidigare tilloss, vi ha aldrig förr sett drifbänkar görasoch aldrig sått i dem». Emissarien bemöt-tes mycket vänligt af befolkningen. I Kota-järvi by höll hon en liten fest med julgranoch uppläste julevangeliet för de närva-rande. »De voro mycket tacksamma», sägeremissarien i sin berättelse »icke veta destackars människorna hvad jul eller julgranbetyder». — Frk. A. Mondolin arbetade iUukuniemi efter samma plan och på sammasätt som frk. Teittinen i Suojärvi. Äfvenhon anordnade möten, där undervisning med-rdelades i väfnad och sömnad o. s. v. samthöll aftonskola. Föreläsning, diskussion ochsång. Hembesök. Undervisning bl. a. i städ-ning, i matlagning (t. ex. i beredning afkalfsylta — de härtill använda delarna afkreaturet hade aldrig förr tillvaratagits) —i trädgårdsskötsel, anläggandet af drifbänkaroch sådd pä kalljord. Ofta blefvo männi-skorna kvar — ibland t. o. m. 50 personer— till sent på kvälleri för att få höra henneläsa och få diskutera och sjunga. — I Kor-piselkä kyrkoby har lärarinnan L. P i r i n e nunder vårterminen då och då anordnat sy-möten. De ha varit fåtaligt besökta.

Tammerfors. Ombudskomité: fruarA. Björkman, V. Grönblad, N. H e l l s t r ö m ,o r d f . o. s k a t t in., G. Klingendahl, A.Mörtengrén, A. Sandberg, E.. C a s e l i n ss e k r.

Inom Tammerfors ombudskomités ar-betsområde har värksamheten förnämligast

39

bedrifvits genom anordnandet af .symöten.I Tammerfors stad ha dessa möten fortgåttmed ett i veckan från jan.—maj och okt.—dec. Intresset har under året varit betyd-ligt större än förut, medlemsantalet harökats, 40—85 deltagarinnor. Samtal haförts om barnauppfostran, om hemmets vård,sedlighet m. ni. Föredrag om späda barnsvård af dr E. Ahqvist, ett föredrag afdr. M. Friberg samt åtskilliga andra i olikaämnen— t. ex. om Runeberg, om Lönnrot,af frk R. Heininen. Lönnrotsdagen anställdeombudskoinitén en enkel fest för syförenin-gens medlemmar, hvilken var särdeles välbesökt. Jämte ombudskomiténs medlemmarha symötena ledts af: frk. A. A n d s t r ö m ,fruarna A. v. Chris t iersson, S. Hyman-der, O. Lundberg , frk N. Rehausen- ,fruar E. Selin, N. Serenius, frk. Stenius,fru T. Sumelius, frkk R. och H. Tall-qvis t , fru H. T i r k k o n e n , frk Ch. Walle-nius.

Syföreningen i Birkkala har med år1902 upphört med sin värksamhet, emedanintresset från deltagarinnornas sida varitringa. — I Ylöjärvi ha symöten hållits engång i veckan, jan.—rnaj å folkskolan ikyrkobyn, ledda af frk E. af Forsel ies; 10—15 deltagarinnor. A Yahantaniemi tegelbruksymöten ledda af fru H. Rika la ; mycketfåtaligt besökta. — I Kangasala kyrkobysymöten hvarannan vecka jan.—maj ochnov.—dec. Vid mötena har förelästs i reli-giösa och andra frågor hvarefter diskussionvanligen följt. Då sömnaden icke ansettsTara det hufvudsakliga, ha endast få plagg

40

blifvit förfärdigade, flere ha tillklippts ochmönsterutdelning har ägt rum. Mötena hainledts med psalmsång och afslutats med bön.Mötena ha ledts af fru B. Ahlman, frkk.Selma Aakkula , K. Thulé, fru M. Thulé.— I Ruovesi, Visuvesi ha under vintermå-naderna anordnats möten med föreläsningtvå gånger i månaden. Arbeten ha tillklipptsoch iordningställts. Ledarinnor E. Luu to-nen och E. Temisevä . 25 deltagarinnor.I Karkku i Palviala och Raunio byar sy-möten under sommaren och hösten livartionde dag. F:n Marthas skrifter ha före-lästs ; samtal ha förts om det förelästa. Le-darinnor: frk. A. Ande l l , fru E. B j or n vi k,frkk. E. Raun io , L. Raunio, A. Rosen-gren, T ra p p. 10—20 deltagarinnor. Undersommaren höll emissarien frk. Bodin före-drag om ändamålet med Föreningen Martha.— I Mouhijärvi, Häijä by symöten undersept.—okt. hvarannan vecka. Samtal ombarnavård och sparsamhet. Ledarinnor frk.A. Huitu, fru T. Nyberg. 7—8 deltaga-rinnor. — I Tyrvis — i Tyrvis och Soinilabyar — sammankomster en gång i månadenunder höst och vinter. Diskussion om detsom blifvit föreläst (bl. a. om renlighet, omsvampar). Ledarinna frk A. K a i s t i e. 20deltagarinnor.

Tavastehus. Ombudskomité: fruar H.B r u m m e r sekr. (till hösten), E. v. Fieandt,V. Forsman, H. Lin de va 11, sekr. (frånhösten), frk. A. Löfgren, fruar A. Manner ,skattm. H. Ny lund , ordf . frk. L Zidbäck.

I Tavastehus stad ha anordnats symötenför gifta kvinnor från jan.—april och okt,—

41

dec. en gång i veckan. Samtal och diskus-sioner ha rört sig om barnauppfostran, hälso-vård, sparsamhet, sedlighet, nykterhet äfven-söm i religiösa ämnen' m. fl. Föredrag hahållits om ett hyfsadt uppförande äfvensomhälsnings- och afslutningstal. Sammankom-sterna, som varit besökta af 45 kvinnor, habörjats och slutats med sång och bön. In-tresset har varit lifligt. Ett par af deltaga-rinnorna hafva i valda ordalag framfört kvin-nornas tack till de bildade kvinnor, som vi-sat så mycket vänlighet mot dem. 40—50af stadens damer, fördelade på 7 grupperha ledt sammankomsterna. Samkvämen förunga arbeterskor, som äfven anordnades engång i veckan och vid hvilka litterära, all-männa frågor och religiösa ämnen, diskussionaf något föredrag ägt rum och hvilka ledtsaf 20 af stadens bildade unga kvinnor, haaf brist på deltagande från arbeterskornassida fått lof att upphöra. — I Hattula, Hurt-tala folkskola ha symöten med föreläsningoch diskussion i allmännyttiga ämnen hållitsunder vintern. Ledarinnor: fruarna A. v.Essen, E. Lindebäck, E. Koos, A. "We-sterlund. 20—25 deltagarinnor. — ILampis försäljning af ströskrifter. — ITyrvändö försäljning af ströskrifter. Ombudför föreningen: frk. A. Ahonen , fru O.Packalen, frkk. A. o. L. R a n t a n e n . IHauho samkväm hvarannan vecka under vå-ren. Ledarinna fil. mag. E. Lahtonen. 20—40 deltagarinnor.

Tomeå. Ombudskoniité: frkk H. Björk-man, I. Castren, fruar E. Kante le , ordf.,T. Lehtonen, skattrn., L. Nordberg, A.

. 42

Nygren, S. Simola, A. Snellman, frk A. We-sterlund, fru E. Winter , se k r., frk E.Åström, fru R. Åström.

Torneå ombudskomités medlemmar hai Pihkiö och Raumo byar i Nedertorneåföranstaltat sammankomster, inledda af enpsalm, hvarefter följt föreläsning och psalm-sång. Deltagarinnorna ha medfört eget ar-bete. Sammankomsterna ha ägt rum hvar-annan vecka, dock ej under sommaren. 30å 40 deltagarinnor.

Wasa. Ombudskomité: fruar L. Björn-berg, M. Bruun, GK Bucht, fruar A. Ekholm,S. Heinricius sekr., I Kihlman, B. Lager-blad, E. Möller, H. Pfaler, skattm., A.Sjödahl ordf .

Wasa ombudskomité har under åretarbetat inom ett par och 20 af de till dessområde hörande kommunerna, förnämligastgenom anordnandet af syföreningar, besök iallmoge och arbetarhemmen och utdelningaf ströskrifter.

I Wasa stad och Brandö hafva symötenhållits hvarje vecka, hvarannan gång medsvenskt, hvarannan gång med finskt programoch de damer, som leda mötena, hafva ockgenom besök i hemmena försökt närma sigarbetsklassens kvinnor. I Brandö anordna-des under vårterminen och en del af höst-terminen undervisningskurser i sömnad,främst af sedda för fabriksarbeterskor. —Vid symötena ha hållits en hel mängd före-drag (bl. a. om postsparbanken, Runeberg,Päivärinta, Lönnrot, uppfostran, i allmännaämnen o. s. v.) Vid ett symöte hölls affrk. Maikk i Fr ibe rg ett föredrag, illu-

43

streradt af scioptikonbilder. — Sedvanligjulfest med gran, tal, sång, deklamation,utdelning af tortor, frukt m. m. firades förejul. Tvenne mödrar talade vid tillfällettill dem som ledde syföreningarna och ut-tryckte deltagarinnornas varmaste tacksam-het. I medeltal ha 40 kvinnor närvarit vidmötena. — 5 .emissarier ha af Wasa om-budskomité utsändts till landskommunerna.Fru R. I nven ius arbetade under en må-nads tid i • Wörå, Maksmo och Kveflaks.Ernissarien lyckades väcka stort intresse förFöreningens sträfvanden. Trots brådastearbetstid infunno sig till hennes föredrag150—200 personer, hvilka ofta fortsattediskussionen med anledning af detsammaända tills midnattstimmen redan förlidit.Fru I. Skepparnabb arbetade i Perho, Lelb-timäki och Soini, frk A. Wörgrén i Jurvaoch frk E. Har t ma n i Nurmo samt frk A.Kelin en kortare tid i Korsnäs. Såsom re-sultat af dessa emissariers arbete ha komitéer,hvilka genom anordnandet af symöten ochpå annat sätt värka för Föreningens syften,bildats i Jurva, Vörå och Lehtimäki. — Ianseende till den rådande nöden ha de försyföreningarna utanordnade medlen å en delhåll fått användas till beklädnad af fattigafolkskolebarn. Mödrarna själfva hafva undersymötena fått förfärdiga plaggen. I Töysäha medlemmarna af syföreningen själfvaspunnit och väft allt material som användtsvid syföreningarna och sedan skänkt deförfärdigade plaggen åt fattiga skolbarn. —I de flesta kommuner, där syföreningar fin-nas, ha de sammanträdt till möten året om,

44

sommarmånaderna undantagna. Diskussio-ner ha därvid förts 5 de ämnen, som stå påFöreningens program. — Å de särskildaorterna har arbetet, iitoni af de tidigarenämnda emissarierna, ledts af följande per-soner: i Alavo: fru Leistén. Alajärvi: fruE. Ljung. Alahärmä: fru M. Hagman.Björkö: fru M. Wester lund. Jurva: frkOlander. Kauhava: frk E. Éiiku. Korsnäs:frk. L. H e d m a n . Lappajärvi: fru Levo-nius. Lehtimäki: fruar S. Seppä l ä o. E.T u r t o l a . Oravais: fru M. Wester lund .I slutet af år 1902 har i Oravais arbete iMarthas syfte af ven påbörjats af fru E l f v i n g ,frk H. H e d s t r ö m o. frk S. Löfberg .Pihlajavesi: värdinnan M. Ko kin mäkioch frk M. Johansson. Seinäjoki: fruH. Forsman. Soini: värdinnan K. Haa-taja . Töysä: fru E. Levon. Vindala:värdinnan S. Rauhala . Våra: frk Sa l in .Ylistaro: fru Hein inen .

Vlborg. Ombudskomité: fruar L.Bergroth sekr., E. Fagerlund, E. Höckert,.H. Pacius, A. Paldani, s ka 11 m., A. Quist,H. Rönneberg , ordf., J. Spåre, A. Wolff.

I Wiborgs stad arbeta tre särskilda sy-föreningar, å Kolikkomäki, i Neitsytni&mi ochPetersbur g ska förstaden. Mötena äga rumhvarannan vecka. Programmet utgöres afläsning, samtal, föredrag (samhällsfrågor ipopulär form, uppfostran, hygieniska råd,religiösa ämnen) sång. I de" skilda syföre-ningarna deltogo 100, 40 och 20 kvinnor.Ledningen handhafves af ombudskomiténsmedlemmar jämte frkk K a r v o n e n , L i l i u s ^Palmroth, fru v. Weymarn. Före jul

45

anordnades ett mote med rikare program:andligt föredrag, säng af studentkvartett,tal och afsjungandet af en psalm. — AHavis bruk invid staden ha samkväm medläsning och sång anordnats en gång i ter-minen af frk. M. A l f t h a n . Där samlas äf-ven medleramarna i en af fru E. H ocker t,för ett par år tillbaka under somrarna hål-len sångförening fortfarande till samkvämmed föredrag, deklamation etc. — I Näätäläby af Viborgs socken ha arbetsmöten hållitshvarje vecka. T by n existera en sångföre-ning och en nykterhetsförening. Ledarinnafru M. Hellsten. — A Lihaniemi, Viborgssocken, finnes en syförening. Om somma-ren arbetade fru A. Qui st å orten i Förenin-gens syfte. I Kivinebb syförening, somsammanträdt hvarje vecka under ledning affruar Relander och Paav i l a inen , frkP a a v i l a i n e n m. fl. I Antrea, Kuukauyqn byföranstaltades af fruarna L. Bergroth, H.Rönneberg m. fl. ett samkväm med tablåer,sång m. m. för att skaffa medel till ettbibliotek i byn. Wiborgska afdelningen till-sköt en summa af 25 mark. Det sålundaåstadkomna lilla biblioteket skötes af bon-den E. L i n d e n . Å Seippo gård anordnadefru L. Bergroth under sommaren sam-mankomster med föredrag, sång, samtal o.s. v. A Jaakonsaari hölls ett aftonsamkvämaf fruarna E. Höckert , A. Saxen m. fl.I St. Johannis har hållits föredrag.

Willmanstrand. OmbudsJcomité; fruarA. Collan, E. Hä l l s t r öm, ordf., E. Melart,frk A. M e u r o n e n sekr., A. Moisio, fruE. Sahlgren.

46

laoin Willinansirands ombndskotoitésarbetsområde har spridning af skrifter oehsamtal med allmogekvinnorna ägt rum iLappvesi, Savitaipale, (frk O. Markku) Suo-menniemi (fru S. Lokka), och Klemis (S.Tavast).

Åbo. Ombudskomité: fru A. Aminoff,frk ö. Aminoff, fruar E. Dahlström, M. Fab-ritius, frk E. Hedberg, fruar L. Bedberg,L. Himberg, frk. H. Kolländer, fru A. Jans-son sekr., frkk. H. Julin, L. v. Kraemer,fruar A. Kynberg, A. Kyrklund, A. Nordstedt,I. Nordström, frkk. A. Nyberg, M. Schluter,fruar A. Schybergson ordf., A. Schultz,K. Segerstrål-e, ska t tm. , K. Vegelius, frkS. Wahlström, fruar M. "Westerlund, J. Vest-man.

I Åbo ha 4 särskilda syföreningar ar-betat med sammanlagdt 183 deltagarinnor.Vid mötena, som ägt rum en gång i veckanfrån medlet af januari till medlet af majoch- från medlet af oktober till medlet afdecember ha samtal och diskussioner rörtsig om barnauppfostran, hy gieni, dagen s frågorm. m. 21 dec. afhölls. en för alla gruppernagemensam julfest med föredrag, deklamation,uppläsning af saga, sång, musik.o — Intres-set för Föreningen är varmt i Åbo. Med-lemsantalet är i tilltagande.

Ur ofvanstående redogörelse framgårotvetydigt att Föreningen Martha underdet sistförfiutna året i olika delar af vårtland utfört ett allvarligt arbete i syfte attsprida upplysning till allmoge- och arbe-tarkvinnorna. — Att dessa med intresseoch tacksamhet mottagit de kunskaper

47

man velat meddela dem och dragit nyttaaf desamma till fromma för sitt hem ochsina barn därpå föreligga talrika bevis.Denna under året på olika håll vunnaglädjande erfarenhet skall helt säkertmana till nytt, energiskt arbete vid full-följandet af Föreningens syften underkommande är. — Och lika visst som all-moge och arbetsklassens kvinnor hafvanytta af de kunskaper de erhålla och afdet personliga umgänget med bildadekvinnor, lika visst skola ock de, som ägnasig åt detta upplysningsarbete hafva riktutbyte af detsamma, de skola lära sigkänna de breda lagrens lefnadssätt ochåskådning och härigenom vidga sin egensynkrets och lifserfarenhet. Och den be-hållning de hvar å sin sida ernå, denskall komma uppväxande generationertill godo.

Tablå öfver kassaställningen under år 1902.Kapitalbehållningen, den l jan

1902 58,521: 17Upplupen ränta under åA902 2,594: 74Under året insamlade medel 3,352: 93Försålda böcker & skrifter . 1,580: 29

Fmk 66,049: 13

Till särskilda ombudskomitéerafsända medel . . . . 5,223: 60

Expeditionskostnader (för för-sändelser till ombudsko-mitéerna) 170: 46

4S

Omkostnader vid centralsty-relsen . . . . - . . . 1,446: 14

Emissarier 502: —Omkostnader för »Husmo-

dern» & »Emäntälehti» 593: 42Af föreningen förlagda böc-

ker 1,866: 98Kapitalbehållningen den l jan.

1903 , . . . . . . 56,246: 53Fmk 66,049: 13

Värdet af boklagret den ljan. 1902 . . . . . . 4,870: 65

Värdet af å föreningens för-lag utgifna skrifter . ... 1,866: 98

Fmk 6,737:63

Värdet af sålda böcker & skrif-ter 1,580: 29

Afskrifning å bokvärdet . . 1,000: .—Värdet af boklagret den l jan.

1903 . . . . . . . 4,157: 34Fmk 6,737: 63

Helsingfors den 31 mars 1903.

Styre l se n.