bernina producten catalogus nederlands

Het hele naaimachine- assortiment

in één oogopslag

Overzichtscatalogus 2017/2018

Overzichtscatalogus 2017/2018

5

Zwitserse traditie

Sinds decennia wijdt BERNINA zich met passie aan de ontwikkeling van naai-, borduur- en quiltmachines voor creatieve mensen. Zwitserse precisie is het hart van elk afzonderlijk product dat wij vervaardigen. BERNINA producten worden uitslui-tend van kwalitatief hoogwaardige materialen vervaardigd. BERNINA symboliseert Zwitserse traditie sinds 1893. BERNINA – made to create.

Exclusieve mogelijkheden en innovaties 6–7

BERNINA Grijper 8–9

BERNINA 880 10–15

BERNINA 7-serie 16–23



BERNINA 215 en 1008 34–35

BERNINA Borduursoftware 8 36–39

BERNINA DesignWorks 40–43

BERNINA E 16 Multinaald-borduurmachine 44

BERNINA Q 20 / Q 24 Longarm-quiltmachines 45–47

Stekenoverzicht 48–49

Trefwoordenregister 50–51

Eigenschappen & accessoires 52

Het hele BERNINA assortiment in één oogopslag

First class naaien, borduren en quilten De naaien borduur-avant-garde

B 790

B 770 QE

B 880

B 720

B 740

B 700

Grij

pers

yste

em*

Kleu

ren-

touc

hscr

een

Naa

ilich

tN

aald

posit

ies

Naa

ien

in e

lke

naal

dpos

itie

Max

imal

e st

eekb

reed

te in

mm

Max

imal

e st

eekl

engt

e m

m

Mul

tifun

ctio

nele

dra

aikn

oppe

n

Stee

kver

ande

ring

tijde

ns h

et n

aaie

n

Star

t-/s

top-

toet

s (n

aaie

n zo

nder

ped

aal)

Snel

heid

sreg

elaa

rPr

ogra

mm

eerb

aar B

ERN

INA

ped

aal

BERN

INA

ped

aal m

et k

ick-

back

func

tie

Hal

faut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Aut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Bove

ndra

adco

ntro

leO

nder

draa

dcon

trol

eA

utom

atisc

he d

raad

afsn

ijder

Han

dmat

ige

draa

dafs

nijd

er

Naa

ldst

op b

oven

/ond

er

Ops

poel

en ti

jden

s he

t naa

ien/

bord

uren

BERN

INA

dub

beltr

ansp

ort

BERN

INA

Ada

ptie

ve D

raad

span

ning

BSR-

func

tiona

litei

tO

nscr

een

help

func

tieTu

toria

l naa

ien

Tuto

rial b

ordu

ren

Naa

igid

sBo

rduu

rgid

s

Pers

oonl

ijk p

rogr

amm

a

Mem

ory

(geh

euge

n)H

istor

y (o

psla

g va

n de

laat

ste

stek

en)

USB

-aan

sluiti

ng v

oor P

C-v

erbi

ndin

g

USB

-aan

sluiti

ng v

oor U

SB-s

tick

Setu

p-pr

ogra

mm

aVe

rsch

illen

de ta

len

Tijd

inst

ellin

g / a

larm

Eco-

mod

usM

axim

ale

naai

snel

heid

(ste

ken

per m

inuu

t)Sp

iege

len

360

grad

en n

aaie

nVe

rvor

men

Dw

arst

rans

port

Func

tie m

otie

fbeg

in/-e

inde

Spro

ngst

eken

Mot

iefle

ngte

ver

ande

ren

Prog

ram

mee

rbar

e ve

iligh

eids

func

tie

Stee

k D

esig

ner

Aan

tal n

aaist

eken

in to

taal

(inc

l. al

fabe

tten

)

Nut

tige

stek

en in

tota

al

Knoo

psga

ten

(incl

. oge

n) to

taal

Aut

om. k

noop

sgat

/leng

tem

etin

g-kn

oops

gat

Han

dmat

ig m

eerf

ase-

knoo

psga

t

Knoo

p-aa

nzet

prog

ram

ma

Stop

prog

ram

ma‘

sD

ecor

atie

ve s

teke

n to

taal

Dec

orat

ieve

ste

ken

dwar

stra

nspo

rt to

taal

Qui

ltste

ken

Krui

sste

ken

Kwas

t-/ta

perin

g-/s

kylin

e-st

eken

Naa

i-alfa

bett

en**

Mon

ogra

mm

en (a

lleen

bij

dwar

stra

nspo

rt)

Max

imal

e bo

rduu

rsne

lhei

d

(ste

ken

per m

inuu

t)

Gro

te b

ordu

urm

odul

e L

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

260

mm

)

Mid

delg

rote

bor

duur

mod

ule

M

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

150

mm

)

Bord

uurm

otie

f geï

nteg

reer

d

Bord

uura

lfabe

tten

**Fo

rmaa

t bor

duur

mot

ief

Meg

a-ho

op-f

unct

iona

litei

t

Max

i-hoo

p-fu

nctio

nalit

eit

Jum

bo-h

oop-

func

tiona

litei

t

Bord

uren

met

de

vrije

arm

Mot

iefb

ewer

king

op

het b

eeld

sche

rm:

spie

gele

n, d

raai

en, s

chal

en

Mot

ieve

n co

mbi

nere

nG

eheu

gen

voor

indi

vidu

ele

bord

uurm

otie

ven

Stan

daar

d bo

rduu

rraa

m5

Wor

d A

RTD

rag

& D

rop

Shap

e-D

esig

ner

Naa

istek

en im

port

eren

in d

e bo

rduu

rmod

us

Aan

tal k

leur

wiss

elin

gen

verm

inde

ren

Kleu

renc

irkel

Prec

isiep

laat

sing

Onz

icht

baar

afh

echt

en

Inte

llige

nte

afhe

chth

erke

nnin

g

Func

tie „

Ond

erdr

aad

omho

og“

Dra

adve

rwijd

erin

gSp

rong

stek

en a

fsni

jden

Spro

ngst

eken

afs

nijd

en

prog

ram

mee

rbaa

r (op

elk

e le

ngte

)

Con

trol

e bo

rduu

rver

loop

Rijg

en in

het

bor

duur

raam

Rand

en b

ordu

ren

Ops

lag

laat

ste

bord

uurp

ositi

e

Com

patib

el m

et B

ERN

INA

Des

ignW

orks

Sof

twar

e en

Too

l

B 880 RL x1 LED 11 x 9 6 x x x x x x – x x x x x x x x x x x x x x – x x x x x x x x x 1200 x x x x x x x x x 1764 38 19 x x x 3 630 109 66 31 81 11 x 1000 x – 400 12 .EXP4 x x x x x x x 3 (o,m,s) x x x x x x – – – – – x – x x x x x B 880

B 790 B x1 LED 11 x 9 6 x x x x x x x – x x x x x x x x x x x x x – x x x x x x x – x 1000 x x – x x x x x x 1352 32 15 x x x 2 506 117 34 37 52 8 x 1000 x – 270 8 .EXP x x x3 x x x x 3 (o,m,s) x x – x x – – – – – – x – x x x x x B 790

B 770 QE B x2 LED 11 x 9 6 x x x x x x x – x x x x x x x x x x x x x – x x – x x x x – x 1000 x – – – x – x x – 992 30 13 x x x 2 283 – 50 20 – 6 – 1000 Opt.3 – 140 6 .EXP x x x3 x x – x 3 (o,m,s) – x – x – – – – – – – x – x x – x x B 770 QE

B 740 B x2 LED 11 x 9 6 x x x x – x x – x – x x x x x x x x x – x – x x – x x x x – x 1000 x – – – x – x x – 800 29 11 x x x 2 200 – 23 21 – 5 – B 740

B 720 B x2 LED 11 x 5,5 6 x x x x – x x – x x x x x x – x x x x x x – x x – x x x x – x 1000 x – – – x – x x – 681 29 11 x x x 2 200 – 32 14 – 4 – 1000 Opt.3 – 80 4 .EXP x x x3 x x – x 3 (o,m,s) – x – x – – – – – – – x – x x – x x B 720

B 700 B x1 LED – – – – x – x x – Opt. x – x x x x – x – x – x – x – x – – – x x x x – x Geen naaifunctie 1000 x3 – 320 18 .EXP x x x3 x x x x 3 (o,m,s) x x – – x – x x x x x x x x x x x x B 700

B 580 RL x2 LED 11 x 9 5 x x x x – x x – x x x x x x – – x x x x x – x x – x x x x – x 1000 x – – – x – x x – 935 31 12 x x x 3 284 – 28 16 – 7 – 680 – x 100 7 .EXP x – – Opt. x x x 2 (o,m) x x – – x – – – – – – x – x x – x x B 580

B 570 QE CB x2 LED 11 x 5,5 5 x x x x – x x – x – – x x x – – x x x x x – x x – x x x x – x 900 x – – – x – – x – 642 29 11 x x x 2 180 – 30 13 – 5 – 680 – x 50 4 .EXP x – – Opt. x – x 2 (o,m) – x – – – – – – – – – – – x x – x x B 570 QE

B 560 RL x2 LED 11 x 9 5 x x x x – x x – x x x x x x – – x x x x x – x x – x x x x – x 1000 x – – – x – – x – 700 29 11 x x x 2 184 – 24 19 – 5 – 680 – x 70 4 .EXP x – – Opt. x – x 2 (o,m) – x – – – – – – – – – x – x x – x x B 560

B 530 CB – LED 11 x 5,5 5 – x x x – x x – – – – x x x – – x – – – x – – x – x – x – – – 900 x – – – x – – – – 395 22 9 x x x 1 117 – 12 3 – 4 – B 530

B 380 CB – LED 9 x 5,5 5 – x x x – Opt. x – – – – x x x – – – – – – – – – x – – – – – – – 900 x – – – x – – – – 221 20 5 x x x 1 91 – 12 4 – 2 – B 380

B 350 PE CB – LED 9 x 5,5 5 – x x x – Opt. x – – – – x x x – – – – – – – – – x – – – – – – – 900 – – – – x – – – – 191 18 3 x x x 1 63 – 11 4 – 2 – B 350 PE

B 330 CB – LED 9 x 5,5 5 – x x x – Opt. x – – – – x x x – – – – – – – – – x – – – – – – – 900 – – – – x – – – – 97 15 1 x x x 1 23 – 3 3 – 1 – B 330

B 215 CB – LED 9 x 5,5 5 – x Opt. Opt. – Opt. x – – – – x x – – – – – – – – – – – – – – – – – – 900 – – – – – – – – – 11 10 1 – x – 1 – – – – – – – B 215

B 1008 CB – x 5 x 5,5 5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 900 – – – – – – – – – 17 14 1 – x – 1 2 – – – – – – B 1008

Naaien en quilten

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Borduren Borduren als optie Quilten Naaien

De klassieke modellen

B 580

B 560

B 380

B 570 QE

B 530

B 330

B 215 B 350 PE

B 1008

Clevere naaispecialisten De moderne instapmodellen

6

Exclusieve mogelijkheden en innovaties

BERNINA staat sinds jaar en dag voor robuuste machines waar u jarenlang plezier van heeft. De eersteklas kwaliteit blijkt onder andere uit de nauwkeurige steken en de grote doorsteekkracht bij dikke lagen stof. Met de talloze exclusieve en innovatieve functies onder-scheidt BERNINA zich bovendien van alle andere naaimachines. Hiermee wordt ondanks de hightech binnenkant van de machine een eenvoudige en intuïtieve bediening gewaarborgd. U heeft een veelvoud aan nieuwe mogelijkheden ter beschikking om uw creatieve ideeën te realiseren.

Bijna alle BERNINA modellen zijn voorzien van een touchscreen of een LCD-scherm zodat u steeds alles onder controle heeft.

Door de vrije arm-aanschuiftafel aan te brengen wordt het werk-vlak groter, waardoor u veel gemakkelijker aan grote projecten werkt zoals bijv. gordijnen of avondjurken. Ook het naaien van zomen in broeken of zakken gaat heel gemakkelijk.

Met een speciaal borduurraam kunnen kleine gesloten delen, zoals kinder-T-shirts of sokken worden geborduurd.

Deze innovatie in de BERNINA 7-serie zorgt voor een optimale draadspanning tijdens het naaien en een perfecte steekkwaliteit aan beide kanten van de stof. Zodra de draadspanning handmatig is ingesteld op basis van het gebruikte garen en de stof, controleert de Adaptieve BERNINA Draadspanning voortdurend de draadspan-ning en past deze automatisch aan wanneer dat nodig is, zonder dat u het merkt. Dit garandeert de allerbeste naaien borduur-resultaten – zonder dat u op een knop hoeft te drukken.

Bij het wisselen tussen verschillende toepassingen blijven de laatst gekozen steekinstellingen bewaard.

Houd gewoon de knoop tegen het beeldscherm, meet de diameter van de knoop – en zie daar, de lengte van het knoopsgat wordt au-tomatisch ingesteld en kan zo vaak als u maar wilt worden genaaid.

De basisinstellingen van de steken kunnen individueel worden ge-wijzigd en opgeslagen. Zo kunt u uw favoriete instellingen altijd weer snel oproepen.

Groot werkvlak

Borduren met de vrije arm

Persoonlijk geheugen

Persoonlijk programma

Knoop-meetsysteem op het beeldscherm

Adaptieve BERNINA Draadspanning

Slimme beeldschermen

Typisch BERNINA

Het hart van de BERNINA 7-serie maakt het mogelijk om met een hoge precisie langer zonder onderbreking te naaien met een steek-breedte tot 9 mm.

BERNINA Grijper

7

Het dubbeltransport van BERNINA ondersteunt u bij het naaien van fijn materiaal. Zodra deze functie geactiveerd is, wordt de stof tegelijk van boven en van onder getransporteerd. Zo kunnen zelfs dunne stoffen gelijkmatig en zorgvuldig genaaid worden.

Blijvende of tijdelijke verandering van steekbreedte, steeklengte en naaldstand bij alle steken – zelfs tijdens het naaiproces.

De BERNINA 880 en 790 beschikken over een speciale innovatieve functie: de BERNINA Steek Designer. Hiermee kunt u individuele steken creëren door uw ideeën direct op het touchscreen te tekenen. De machine zet het motief met een klik om in een steekpatroon. Of u verandert bestaande steken volgens uw eigen ideeën. Zo kunt u de steekbibliotheek voortdurend uitbreiden.

De revolutionaire naaivoet voor gelijkblijvende steken bij elke snel-heid en elke richting van de stof, maar ook voor perfecte en prach-tige projecten, die met de rechte steek en zigzag uit de vrije hand worden genaaid.

Geeft voor elke toepassing de geschikte naaivoet(en), de naai-voetdruk, de juiste naald en de transporteurstand weer en stelt automatisch de draadspanning en de gewenste steek in.

De Borduurgids selecteert al naar gelang de gewenste toepassing een voorbeeld-borduurmotief en geeft ondersteuning bij het se-lecteren van de geschikte borduurnaald, de juiste borduurvoet en het borduurraam, en zelfs van het borduurvlies.

BERNINA naaivoeten zijn uniek, omdat ze uit één stuk hoogwaar-dig metaal zijn vervaardigd. Meer dan 70 naaivoeten, gedeelte-lijk voor speciale toepassingen, zoals de BSR-voet of de punchset, zorgen voor comfortabel naaien, borduren en quilten en geven nieuwe creatieve mogelijkheden.

Met de kniehevel laat u de transporteur zakken en zet u tegelij-kertijd de naaivoet omhoog, zodat u uw handen vrij heeft om de stof te geleiden en te verschuiven.

Precisieplaatsing is een geweldige functie waarmee borduur-motieven uiterst nauwkeurig worden geplaatst en uitgelijnd.

BERNINA dubbeltransport

BERNINA naaivoeten

BERNINA Free-Hand-System (FHS)

Precisieplaatsing

Maximale steekcontrole

Steek Designer

BERNINA SteekRegulator (BSR)

Naaigids

Borduurgids

De uit drie modules bestaande set vereenvoudigt het vervaar-digen en uitsnijden van motieven en vormen, het tekenen van kleurrijke ontwerpen en de creatie van eigen motieven met glitter steentjes.

BERNINA DesignWorks

De intelligente afhechtherkenning vult afhechtsteken aan een motief toe als deze niet in het motief zijn voorgeprogrammeerd. Het afsnijden van sprongsteken kan individueel worden ingesteld.

Onzichtbaar afhechten en intelligente afhechtherkenning, plus individueel afsnijden

8

De laatste BERNINA-innovatie

De nieuwe, gepatenteerde BERNINA grijper maakt het mogelijk om met steken tot 9 mm breed zonder onderbreking nog langere stukken te naaien. Hij beschikt over een centraal geplaatste aandrijving, waardoor de grijper bijzonder rustig en gelijkmatig loopt. Hij naait en borduurt met uiterst nauwkeurige steken en met een snelheid van tot wel 1000 steken per minuut. De jumbo-onderspoel van de BERNINA-grijper kan tot 70% meer garen dan standaardspoelen bevatten. Daar-door kan er met een volle spoel nog langer zonder onderbreking worden genaaid en geborduurd. De nieuwe BERNINA grijper is gemaakt van bijzonder hoogwaardige materialen. Hoogwaardig polijstwerk zorgt voor een wrijvingsloze draadgeleiding en garandeert een optimale en gelijkmatige draadspanning.

BERNINA Grijper

9

TULA PINK, QUILTSTER EN STOFFENONTWERPSTER

„De meest betrouwbare machine

ter wereld.”

„MIJN BERNINA LAAT ME NOOIT IN DE STEEK.”

∙ PERFECTE STEKEN

∙ VEEL VERMOGEN – WEINIG GELUID

∙ ROBUUST EN DUURZAAM

∙ KWALITEIT TOT IN HET KLEINSTE DETAIL

11

3 gemiste oproepen

4 meter fijne zijde

1 verfijnd ontwerp geborduurd in 45 minuten

1 nieuwe sjaal, op tijd voor ons speciale diner

1 langverwachte verjaardag

12

BERNINA 880

De topklasse

Hightech in topvorm: De BERNINA 880 is de koningin onder de BERNINA naaien borduurmachines. Indrukwekkend door de gigantische keus aan steken, alfabetten en borduurmotieven, de modernste software en geraffineerde functies. Maximaal com-fort door het automatische inrijgsysteem, de BERNINA Steek Regulator en het BERNINA dubbeltransport en verder natuurlijk de krachtige steken bij de verwerking van dikke stoffen, de hoge snelheid en het extra grote werkvlak. Innovaties zoals de kleurencirkel, de functies „Vervormen“ en „Motiefrangschikking“ en de Steek Designer ondersteu-nen de creatie van eigen motieven en steken. Kortom, de nieuwe BERNINA 880 is de perfecte machine voor mensen met een grote passie voor naaien, borduren en quilten.

8 functies, waarvan u zult genieten:

1 BERNINA SteekRegulator (BSR)

2 Verlengde vrije arm

3 Jumbo-grijperspoel

4 BERNINA dubbeltransport

5 Volledig automatische functies

6 Uitgebreide steek- en ontwerpbibliotheek

7 Totale steekcontrole

8 Eindeloze borduurmogelijkheden

13

6 Uitgebreide steek- en ontwerpbibliotheek

De BERNINA 880 bevat een bibliotheek van meer dan 1764 ste-ken, overzichtelijk opgeslagen in categorieën voor een brede variëteit aan toepassingen. Zo vindt u voor elk naaiproject de perfecte steek. Meer dan 400 borduurontwerpen van hoge kwaliteit, inclusief motieven van bekende ontwerpers, en 12 let-tertypes zijn perfect voor het individualiseren van uw projecten.

7 Totale steekcontrole

De B 880 biedt absolute steekcontrole op exclusief niveau. Steek-lengtes, -breedtes en naaldstand kunnen individueel gewijzigd en opgeslagen worden. Zelfs als u met behulp van de drag & drop functie steken verplaatst, worden de instellingen van elke afzonderlijke steek binnen een combinatie exact onthouden.

8 Eindeloze borduurmogelijkheden

Afbeeldingen spiegelen, draaien, combineren en ontwerpen aanpassen – alles direct op het kleuren-touchscreen. Met behulp van de geïntegreerde rijgfunctie worden materialen die moeilijk in een borduurraam gespannen kunnen worden op hun plaats gehouden tijdens het borduren. Speciale beletteringseffecten creëren, de steekdichtheid van een ontwerp aanpassen en zelfs decoratieve steken in het borduurwerk invoegen. Complexe combinaties automatisch op kleur sorteren, alternatieve kleur-combinaties vooraf op het scherm bekijken met behulp van de kleurencirkel en opslaan op de machine of op een USB-stick. Wilt u randen rondom van stiksel voorzien? De functie randen borduren ondersteunt en begeleidt u van begin tot eind. Een absolute uitkomst is tenslotte de checkfunctie, waarmee de per-fecte plaatsing van een design gecontroleerd wordt.

1 BERNINA SteekRegulator (BSR)

De BSR werd ontwikkeld om u bij het naaien uit de vrije hand te ondersteunen. Hij zorgt ervoor, dat ook bij variabele snelheid elke steek precies even lang is. Beginners raken snel vertrouwd met de BSR-voet, ervaren quilters geeft het extra zekerheid. Met de BSR-voet, die standaard met de B 880 wordt geleverd, kan naar hartelust uit de vrije hand worden genaaid, zowel met een rechte steek of zigzagsteek, ook bij hoge snelheden.

2 Verlengde vrije arm

De B 880 beschikt over een stabiel vervaardigde, verlengde vrije arm met een lengte van 375 mm, die rechts van de naald maar liefst 300 mm ruimte biedt. Dankzij dit grote werkop-pervlak kunnen bij toepassing van het Jumbo-borduurraam bijzonder grote oppervlakten geborduurd worden.

3 Jumbo-grijperspoel

De unieke Jumbo-grijperspoel van de B 880 biedt 70% meer garencapaciteit en kan met een eenvoudige handbeweging uit de machine worden genomen en opnieuw worden ingezet. Dit betekent dat u maar zelden uw naaiwerk hoeft te onder-breken om opnieuw te spoelen. En u heeft veel meer tijd om uw creativiteit tot uitdrukking te brengen.


Optimaal overzicht. Uitstekende manoeuvreerbaarheid. Het in-novatieve BERNINA dubbeltransport heeft ook vat op moeilijk transporteerbaar materiaal. Deze functie kan gemakkelijk wor-den geactiveerd als het nodig is, en net zo gemakkelijk worden uitgeschakeld als er geen behoefte aan is.

5 Volledig automatische functies

Stelt u zich eens een machine voor die automatisch aan uw be-hoeften voldoet. De naaivoet daalt aan het begin van een naad automatisch en komt aan het eind vanzelf omhoog. De B 880 snijdt zelfs de draad voor u door aan het eind van een naad of als u bij het borduren de kleuren wisselt. De transporteur wordt automatisch omhoog en omlaag gezet bij het naaien uit de vrije hand. En natuurlijk wordt de draad met één druk op de knop volautomatisch ingeregen als u dat wenst.

14

B 880 compatibel met BERNINA DesignWorks

Download gratis patronen met werkbeschrijving voorde leren jurk en zijden sjaal op www.bernina.com/8series

Snelheidscontrolemet een maximale snelheid van 1.200 steken per minuut (spm) bij het naaien en 1.000 spm bij het borduren

Automatische hulp:naaldinrijger, draadafsnijder,opheffen van de naaivoet,naaldherkenning

BERNINAdubbeltransport

Eindeloos bordurensierranden, naaisteken, borduur-alfabetten, vrije arm-borduren

Borduurmodulemet extra groot borduuroppervlak (400 × 260 mm)

Uniek

Steek Designer

Met de functie „Steek Designer“ creëert u uw eigen steken. Teken uw ideeën direct op het touchscreen. De B 880 zet het direct om in een borduur motief. Zo kunt u ook bestaande steken veranderen. U breidt uw verzameling steken voortdurend uit.

Motiefrangschikking

Met de functie „Motiefrangschikking“ heeft u de mogelijkheid om borduur motieven met één klik te vermenigvuldigen en op een andere manier te plaatsen. Gecombineerd met spiegelen ontstaan er hele nieuwe, buitengewone motieven.

Kleurencirkel

Met de kleurencirkelfunctie kunnen borduurmotieven in verschillende kleuren in een preview worden bekeken, voordat u begint te borduren. Zo kiest u gemakkelijk de mooiste kleuren voor uw borduurproject.

15

Jumbo onderdraadspoelmet 70% meer capaciteit

7 inch kleuren-touchscreen met toegang tot vele innovatie functies

Tutorial naaien en bordurenen naaigids

Absolute steekcontroleMet behulp van multi-functionele knoppen

Drievoudigegarenkloshouder

Onderdraad opspoelenaan de voorkant

USB-techniekmet PC-verbinding

BERNINA Free-Hand-System (FHS)voor de gelijktijdige bediening vannaaivoet en transporteur

Extra lange vrije arm 30 cm rechts van de naald

30 heldere LED-lampjes

BERNINA 880

Kazu Huggler, Zwitsers-Japanse modeontwerpster

Kazu Huggler behoort tot een nieuwe generatie internationale

couture-ontwerpers. Ze beschikt over haar eigen atelier en

mode label „KAZU“ in Zürich. Als dochter van een Japanse moe-

der en een Zwitserse vader combineren haar creaties Japanse

esthetiek en eenvoud met Zwitserse kwaliteit. De eerste jurk

van haar bruidsmodecollectie is gemaakt op een BERNINA 790.

«Met de BERNINA 790

kunnen borduurmotieven

op een bijzonder groot

oppervlak geborduurd

worden. Bovendien biedt

hij veel comfort. Het

dubbeltransport werkt fantastisch bij het

transporteren van mijn zijden stoffen.»

1 dubbeltransport voor het transport van fijne stof

1 B 790 met Steek Designer

3 Japanse borduurmotieven die „geluk“ betekenen

1 perfecte pasvorm voor een overgelukkige bruid

4 meter delicate zijde

18

BERNINA7-serie

De naaien borduur-avantgarde

De BERNINA 7-serie combineert de beste technologie met innovatieve ontwik-kelingen en extra veel ruimte, en dankzij de verlengde vrije arm zijn alle drie de modellen geschikt voor grote naaien quiltprojecten. De B 790 is de professionele naaien borduurmachine van de 7-serie. De machine is standaard met een grote borduurmodule uitgerust, waardoor een groot borduuroppervlak ontstaat. De B 720 en B 770 Quilters Edition kunnen optioneel tot borduurmachine worden uitgerust, terwijl de B 740 geheel op het naaien gericht is. De B 740, B 770 QE en B 790 beschikken over een geïntegreerd dubbeltransport dat voor een gelijk-matig stoftransport van glad of fijn materiaal zorgt. De BERNINA SteekRegulator (BSR) kan op alle modellen van de 7-serie (behalve de B 700) gebruikt worden om perfect uit de vrije hand te naaien. Onze trots is het pronkstuk van de 7-serie, de BERNINA grijper. Hij naait exact, snel en stil steken tot 5,5 mm (B 720), of tot 9 mm steekbreedte (B 720, B 740, B 770 QE en B 790). Een wereldprimeur die uw crea-tiviteit ongetwijfeld zal stimuleren. De BERNINA 700 is een pure borduurmachine zonder naaifunctie en biedt nog meer mogelijkheden voor borduurspecialisten. Naast de grote borduurmodule worden er drie borduurramen en een multigaren-kloshouder standaard meegeleverd bij deze machine.

11 dingen die u niet meer zult willen missen:

1 De BERNINA SteekRegulator (BSR)


3 Extra grote vrije arm

4 Totale steek- en borduurcontrole

5 Adaptieve BERNINA Draadspanning

6 Nog comfortabeler naaien en borduren

7 Mooi, eenvoudig en onberispelijk borduren

8 Individuele steken creëren

9 Slim en onzichtbaar afhechten (alleen B 700)

10 Precisieplaatsing (alleen B 700)

11 Help, tips en trucs

1 De BERNINA SteekRegulator (BSR)

Alle modellen van de BERNINA 7-serie (behalve de B 700) zijn voorzien van de BSR-functie. De BSR-voet helpt u met het uit de vrije hand naaien en quilten met een rechte steek of zigzagsteek, zodat er steeds precies even lange steken ontstaan, zelfs bij variabele naaisnelheden. Beginners raken snel vertrouwd met de BSR, terwijl ervaren quilters nóg zelfverzekerder worden. De BSR-voet wordt in het standaard accessoirepakket van zowel de B 770 QE als de B 790 meegeleverd. Voor de B 720 en B 740 is de BSR-voet optioneel verkrijgbaar.


Het innovatieve BERNINA dubbeltransport (B 740, B 770 QE, B 790) temt moeilijk te hanteren stof-fen door middel van een voortreffelijk stoftransport. Hierdoor worden zelfs gladde en fijne materialen gelijkmatig bewogen. Het BERNINA dubbeltransport kan gemakkelijk ingeschakeld en snel weer uitge-schakeld worden als u deze functie niet meer nodig hebt.

19

beide modellen direct op de machine zelf, of op een usb-stick worden opgeslagen. Bovendien kunnen er via de usb-aanslui-ting meer ontwerpen op de machine worden geladen. De con-trolefunctie helpt om het patroon voor het borduren exact te plaatsen. De B 790 en B 700 worden inclusief borduurmodule geleverd, en bij de B 720 en B 770 QE is deze module optioneel verkrijgbaar.

8 Creëer uw eigen steken

De BERNINA 790 beschikt over een heel bijzondere innova-tieve functie: de Steek Designer. Maak uw eigen steken door uw ideeën direct op het touchscreen uit te tekenen. Met één klik transformeert de B 790 uw ontwerp in een steekmotief. Of wijzig bestaande steken als u daar zin in hebt. Sla uw eigen steekcreaties op om uw stekenbibliotheek alsmaar uit te breiden.

9 Onzichtbaar afhechten en intelligente afhechtherkenning (alleen B 700)

U bereikt schitterende borduurresultaten dankzij de nieuwe functie „Onzichtbaar afhechten“, afhechtsteken worden per-fect en onzichtbaar genaaid. De intelligente „Afhechtherken-ning“ vult afhechtsteken aan een motief toe als deze niet in het motief zijn voorgeprogrammeerd. Als u de oorspronkelijke afhechtinstellingen van een motief onveranderd wilt laten, kan deze functie worden uitgeschakeld. Een groot voordeel van de B 700 is, dat kan worden ingesteld vanaf welke lengte de sprongsteken worden afgesneden. De sprongsteken hoeven niet meer handmatig te worden afgeknipt.

10 Precisieplaatsing (alleen B 700)

Plaats ontwerpen nauwkeurig met de functie „Precisieplaat-sing“, een geweldige nieuwe functie waarmee motieven exact geplaatst en uitgelijnd kunnen worden. Selecteer gewoon twee punten op het scherm en stem deze af met de markerin-gen op de stof in het borduurraam. Het motief wordt uitgelijnd, gedraaid, in grootte aangepast en daar geplaatst waar u dit wilt. U heeft de stof in het borduurraam de hele tijd in uw blik-veld en er zijn geen extra instrumenten of hulpmiddelen nodig.

11 Help, tips en trucs

Gebruiksvriendelijke functies en intuïtieve navigatie: De naaien borduurgids beantwoorden vragen direct op het beeldscherm en de tutorial toont belangrijke stappen in korte instructie- animaties.

3 Extra grote vrije arm voor grandioze ideeën

De BERNINA 7-serie is voorzien van een uitgekiende verlengde vrije arm met 254 mm ruimte rechts van de naald. De B 740, B 770 QE en B 790 bieden u niet alleen voldoende ruimte voor grote, mooie naaien borduurprojecten, maar met hun 9 mm steekbreedte zijn ze ook uitermate geschikt voor decoratieve stiksels. Met de extra grote borduurmodule (optioneel bij de B 720 en B 770 QE) kunt u zeer grote motieven borduren. En mochten uw ambities groeien, dan kunnen alle modellen wor-den opgewaardeerd met een schat aan accessoires.

4 Totale steek- en borduurcontrole

Alle modellen van de BERNINA 7-serie bieden absolute steek- en/of borduurcontrole op exclusief niveau. Steeklengtes, steek-breedtes en de naaldpositie kunnen afzonderlijk worden aange-past (behalve bij de B 700). De persoonlijke instellingen kunnen opgeslagen en altijd weer opnieuw opgeroepen worden. En via de USB-aansluiting kunnen steken en steekmotieven of steek-combinaties en borduurmotieven zelfs geïmporteerd en geëx-porteerd worden.

5 Adaptieve BERNINA Draadspanning

Deze innovatie van BERNINA zorgt voor de optimale draadspan-ning tijdens het naaien of borduren, met perfecte steken aan beide zijden van de stof als resultaat. Zodra de spanning is inge-steld op basis van het gebruikte garen en de stof, controleert de Adaptieve BERNINA Draadspanning voortdurend de draadspan-ning en past deze automatisch aan wanneer dat nodig is. Het resultaat is allerbeste naaien borduurresultaten – zonder steeds op een knop te hoeven drukken.

6 Nog comfortabeler naaien en borduren

De modellen van de BERNINA 7-serie nemen u allerlei kleine handelingen uit handen. Aan het begin gaat de naaivoet auto-matisch naar beneden. De draad wordt halfautomatisch inge-regen en automatisch afgesneden aan het einde van een naad of wanneer u de kleur wilt wijzigen tijdens het borduren. Het standaard pakket bevat bovendien een handige aanschuiftafel, die uw werkvlak aanmerkelijk vergroot (behalve bij de B 700).

7 Mooi, eenvoudig en onberispelijk borduren

De B 720, B 770 QE en B 790 kunnen zowel naaien als borduren, waarbij de B 790 onze combi-expert voor naaien en borduren is. De B 700 is een pure borduurmachine zonder naaifunctie. Op alle modellen kunnen motieven gepositioneerd, gespiegeld, gedraaid en geformateerd worden. De bewerking van motieven op de B 790 en B 700 biedt nog veel extra mogelijkheden: u kunt speciale beletteringseffecten creëren, de steekdichtheid veranderen en siersteken of alfabetten met borduurmotieven combineren. Complexe combinaties kunnen zelfs naar kleur ge-sorteerd worden, en alternatieve kleuropties kunnen voor het uitborduren worden bekeken. Het uitgewerkte motief kan bij

20

Halfautomatische inrijger

BERNINA dubbeltransport (BDT)

Borduurmodule met extra groot borduuroppervlak (400 × 210 mm)

BERNINA 790

De B 700, B 720, B 770 QE en B 790 zijn

compatibel met BERNINA DesignWorks

BERNINA 740*BERNINA 770 Quilters Edition

BERNINA 720*

BERNINA 700 Embroidery*

21

BERNINA Free-Hand-System (FHS)BERNINA Grijper

7-inch TFT-kleurendisplay met geheugenfunctie

30 heldere LED-lampjes

Naai- en borduursnelheid tot 1000 steken per minuut

Extra grote vrije armvan 330 mm lengte en 254 mmruimte rechts van de naald

Multifunctionele knoppen

Download gratis patronen voor de BERNINA 7-serie op bernina.com/7series

*Niet alle modellen zijn in ieder land verkrijgbaar.

BERNINA 700 Embroidery*

22

1 nieuwe stoffencollectie

1 dubbeltransport voor makkelijk patchworken

1 B 770 QE met BERNINA SteekRegulator

6 weken tot de quiltshow

1 klein katje dat van mijn kunstwerk geniet

23

Tula Pink, quiltkunstenares en stoffenontwerpster uit de VS

Tula Pink speelt met afbeeldingen zoals een dichter speelt met

woorden, en verandert traditionele ontwerpen in moderne motie-

ven. Tula’s passie voor textiel begon vroeg en al snel ontwierp ze

haar eigen stoffen. Tula begon te quilten in een poging om van haar

almaar groeiende stapel stof af te komen, zodat ze haar aankopen

beter kon rechtvaardigen. Vandaag, 16 jaar later, is ze een bekend

ontwerpster en quilter. Tula Pink heeft exclusief voor BERNINA een

quilt ontworpen met stoffen uit haar eigen „Moonshine-Collectie“.

«Naast mijn passie voor textiel, ben ik

net zo gepassioneerd over BERNINA.

De BERNINA 770 QE

geeft me de ruimte die

ik nodig heb voor quilten

en de SteekRegulator is

niet te verslaan als het

op regelmatige steken aankomt.»

1 patroon

1 zelfgemaakte jurk en ontelbare complimenten

3 sombere regendagen

7 plakken van oma’s chocoladecake

4 m zijde van mijn vakantie in India

1 machine met absolute steekcontrole

26

BERNINA5-serie

Clevere naaispecialisten

De nieuwe BERNINA 5-serie bestaat uit vier elegante en intelligente naaimachi-nes. Deze beschikken over handige functies die het naaien aanzienlijk vereenvou-digen. Bijvoorbeeld de geheugenfunctie, waarmee individuele steekeigenschap-pen afzonderlijk kunnen worden opgeslagen. De B 530, het eenvoudigste model van de serie, heeft zelfs al de BSR-functionaliteit. Dus als uw eisen stijgen, kan dit model met veelzijdige accessoires verder worden uitgerust. De B 570 QE is bijzonder goed geschikt voor quilten en is standaard met de BSR-voet uitgerust. De talentvolle B 580, B 570 QE en B 560 uit de BERNINA 5-serie kunnen naaien én borduren en worden eenvoudig via het kleuren-touchscreen bediend.

1 Absolute steekcontrole

2 Geheugenfunctie

3 Drie multitalenten met borduurfunctie (B 580, B 570 QE en B 560)

4 Grote keuze aan steken en borduurpatronen (B 580 en B 560)

5 Eenvoudige bediening en navigatie

6 Comfortabel en creatief

7 Ruimte voor groei

7 functies, waarvan u zult genieten:

27

1 Absolute steekcontrole

Alle steekeigenschappen zoals steekbreedte (tot 5,5 mm), steek-lengte (tot 5 mm) of de 11 naaldstanden kunnen op de BERNINA 530 en 550 QE individueel worden ingesteld en tijdelijk worden opgeslagen. Dankzij de BSR-functionaliteit kan op beide model-len de unieke BERNINA SteekRegulator (BSR) worden gebruikt, die ook bij variabele naaisnelheid exact gelijke steeklengten ga-randeert. De BSR-voet naait de rechte steken en zigzagsteken tijdens het naaien uit de vrije hand met verzonken transporteur absoluut gecontroleerd. De B 550 QE (Quilters Edition) wordt als standaardpakket inclusief BSR-voet geleverd, bij de B 560 en 530 is de BERNINA SteekRegulator als optioneel accessoire verkrijgbaar. De BERNINA 580 en B 570 QE worden standaard met de BSR geleverd.

2 Geheugenfunctie

Met behulp van de geheugenfunctie kunnen alle individuele steekeigenschappen afzonderlijk en blijvend worden opgesla-gen. Bovendien biedt de combinatiemodus een extra geheugen van max. 100 steken voor individuele steekcombinaties.

3 Drie multitalenten met borduurfunctie (B 580, B 570 QE en B 560)

De B 580, B 570 QE en B 560 zijn echte multitalenten, want ze kunnen zowel naaien als borduren. U wisselt gemakkelijk via het touchscreen van de naaimodus naar de borduurmodus. De B 580, B 570 QE en B 560 kunnen altijd met de borduurmodule worden uitgebreid.

4 Grote keuze aan steken en borduurmotieven

De B 580 heeft meer dan 200 steken in het programma waar-onder een automatisch knoopsgat. Daarnaast kan uit 100 reeds voorgeprogrammeerde borduurmotieven worden gekozen. Persoonlijke borduurmotieven kunnen via een USB-aansluiting worden geupload. Motieven kunnen direct op het beeldscherm worden bewerkt: draaien, spiegelen, vergroten, verkleinen maar ook de kleur wijzigen.

5 Eenvoudige bediening en navigatie

Door de gebruiksvriendelijke software is de bediening uiterst ge-makkelijk. De B 580, B 570 QE en B 560 hebben een touchscreen, waardoor u bijzonder intuïtief werkt. Bovendien biedt een naaigids en een borduur- en naaitutorial direct op het beeldscherm hulp en ondersteuning. Met behulp van de halfautomatische inrijger wordt de draad in een handomdraai in de naald geregen. En de draad wordt bij de B 580 en B 560 volledig automatisch bij de naald afgesneden.

6 Comfortabel en creatief

Dankzij het BERNINA Free Hand System FHS (kniehevel) kunnen de naaivoet en de transporteur tegelijkertijd omlaag worden ge-zet. Beide handen blijven dan vrij voor het geleiden van de stof. De aanschuiftafel met de praktische klikbevestiging biedt een royaal oppervlak voor grote naaiprojecten of quilts. Dit betekent natuurlijk nog meer comfort tijdens het creatief bezig zijn.

7 Ruimte voor groei

De modellen van de BERNINA 5-serie worden standaard met een groot aantal accessoires en naaivoeten geleverd. En als uw behoefte aan creativiteit groeit, kunnen de modellen met extra accessoires voor naaien, borduren en quilten worden aangevuld, zoals bijvoorbeeld de BSR-voet, mits deze niet reeds standaard bij de machine zit.

28

BERNINA 580

Halfautomatischeinrijger

Borduurmodule met 400 × 150 mm borduuroppervlak (maximaal)

12 heldere LED-lampen

Automatischedraadafsnijder

BERNINA SteekRegulator (BSR)

BSR-voet voor gelijkblijvende steeklengten

De B 580, B 570 QE en 560 zijn compatibel met DesignWorks

Gratis te downloaden patronen voor de nieuwe

BERNINA 5-serie vindt u op www.bernina.com/5series.

29

BERNINA 570 Quilters Edition

BERNINA Free-Hand-System (FHS)voor de gelijktijdige bediening vannaaivoet en transporteur

Setup-navigatie voorhet opslaan van individuele instellingen

TFT-touchscreen vooreen intuïtieve navigatie

Naaigids en naaien borduurtutorial

Multifunctionele knoppenvoor traploze instellingen

Variabele steekeigenschappenen 11 naaldstanden

BERNINA 530

BERNINA 560

Snelheidsregelaar

31

2 party-vrije weekenden

7 latte macchiato’s

1 fantastische naaimachine

3 modetijdschriften uit de jaren 50

4 overheerlijke cupcakes

1 nieuwe outfitvoor feesten en uitgaan

1 petticoat van oma’s zolder

32

Knoopsgat-sledevoet nr. 3A

meet de lengte van het knoopsgat

Modern LCD-display

Aanschuiftafelvoor een groter werkoppervlak

Halfautomatische inrijger

12 heldere LED-lampen

De moderne instapmodellen

De modellen uit de BERNINA 3-serie geven qua design en techniek duidelijk de toon aan. De stijlvolle vormgeving zet nieuwe maatstaven in de naaimachine wereld. Alle stoffen kunnen gemakkelijk genaaid, afgewerkt en versierd worden. Met naai- alfabetten en decoratieve steken kunt u uw creativiteit nóg individueler tot uitdruk-king brengen. Om aan uw toenemende eisen te voldoen, kan de 3-serie met een groot assortiment speciale accessoires worden aangevuld.

BERNINA3-serie

33

Steeklengte / Steekbreedtemet behulp van toetsen instelbaar

Geheugenfunctievoor steekcombinaties

Directe steekkeuze

Modern LCD-display

Snelheidsregelaar

BERNINA 330

BERNINA 350 PATCHWORK EDITION

Meer informatie over de BERNINA 3-serie en de naai-instructies voor de party-outfit kunt u vinden op www.bernina.com/3series.

BERNINA Free-Hand-System (FHS)voor de gelijktijdige bedieningvan naaivoet en transporteur

34

Het klassieke instapmodel

De B 215 is een gebruiksvriendelijke naaimachine met een robuuste techniek, die be-halve het moderne design ook de unieke BERNINA kenmerken heeft. Een persoonlijk geheugen, een halfautomatische inrijger en handige informatie op het beeldscherm maken van de B 215 een machine, die voor elke toepassing en daarom ook voor beginners uiterst geschikt is.

BERNINA 215

Trefzeker:De B 215 beschikt over een betrouwbare, automatische inrijger, waardoor het inrijgen supereenvoudig wordt.

Basiskenmerken:Met de 11 meest gebruikte steek-soorten en een handmatig meerfase-knoopsgat voldoet dit model aan alle belangrijkste vereisten.

Goed geheugen:Alle gekozen steken, die individueel werden gewijzigd, kunnen in het persoonlijke geheugen worden opgeslagen.

LCD-display:Biedt altijd een goed overzicht van de belangrijkste informatie, zoals bijv. naaivoet, steekbreedte en steeklengte.

BERNINA skins: Bepaal zelf het uiterlijk van uw naaimachine.

Eenvoudig uw favoriete afbeelding uploaden of uw

droomontwerp uitkiezen. www.bernina.com/skins

35

Het solide mechanische model

Het legendarische model B 1008 is sinds vele jaren een topper. De enige geheel mechanische naaimachine in het BERNINA assortiment wordt gekenmerkt door een uiterst eenvoudige bediening, traploos instelbare steeklengte en -breedte, een slanke vrije arm en een transporteur, die naar beneden kan worden gezet. Daarom is de B 1008 de ideale partner voor u – bij het naaien van kleding, accessoires of decoraties en natuurlijk quilts.

BERNINA 1008

Alles in één oogopslag:Bij de keuze van de gewenste steek worden de geschikte naaivoet, de naaldstand en de optimale steeklengte en -breedte door middel van de steekkeuzetabel aangegeven.

Groot in het klein:Met de bijzonder smalle vrije arm kunt u gemakkelijk kinderkleding, mouwen, manchetten, kragen en zomen aan broekspijpen naaien.

Heel speciaal:De steekbreedte en steeklengte kunnen voor alle steken traploos naar uw wens worden ingesteld.

36

363 sterren, ontworpen met het 3D globe-effect

3 textuureffecten, gemakkelijk gemaakt met koordborduurwerk

6 voltooide projecten1 foto van mijn katje, gedigitaliseerd met PhotoStitch in kleur

1 prachtig gedecoreerd huis

1 borduursoftware voor fantastische motieven

37

BERNINA borduursoftware 8 – meer creativiteit in 3D

De BERNINA borduursoftware 8 omvat een geavanceerde reeks geweldige eigen-schappen en 3D effecten voor unieke stofversieringen. Zet uw favoriete foto om in een geborduurd kunstwerk met de nieuwe functie PhotoStitch in kleur. Het nieuwe 3D globe-effect brengt patroonvullingen tot leven, terwijl u met het geweldige koordborduurwerk wolgaren en borduurmotieven prachtig kunt combineren. Zorg ervoor dat monogrammen en letters opvallen met 3D letters (Puffy tekst) en maak individuele creaties met de geavanceerde CutWork functies. Gebruik de PunchWork en StumpWork opties om speciale effecten toe te voegen die uw borduurwerk ver-fraaien.

Deze geweldige softwarefuncties zijn eenvoudig toe te passen en te gebruiken met de geactualiseerde gebruiksvriendelijke interface. De positioneringsfunctie maakt het eenvoudig om motieven daar te plaatsen waar u wilt. Het creëren van grote ontwerpen is eenvoudig met behulp van de functie Multi-hooping, die automatisch meer dan één borduurraam plaatst waar dat nodig is. Paletposities zijn genummerd, zodat kleuren gemakkelijk binnen het nieuwe kleurmanagementsysteem kunnen worden opgezocht. Daarnaast is het borduren op quilts eenvoudiger geworden met de automatische quiltblok lay-out functie.

Uw verbeelding kent geen grenzen met de BERNINA borduursoftware 8 Designer-Plus. Voeg speciale effecten toe aan illustraties, voeg tekst, vormen, eigen tekenin-gen toe of teken bitmaps voor unieke multimediaprojecten. U kunt illustraties van verschillende grafische formaten met één klik omzetten in borduurontwerpen met de functie Automatisch digitaliseren. Bekijk een voorbeeld van uw ontwerp zoals het eruit gaat zien op verschillende items. Borduren was nog nooit zo eenvoudig en leuk!

363 sterren, ontworpen met het 3D globe-effect

3 textuureffecten, gemakkelijk gemaakt met koordborduurwerk

BERNINA Borduursoftware 8DesignerPlus

Download de 30 dagen gratis proefversie

van de BERNINA borduursoftware 8:

bernina.com/V8

Compatibel met Microsoft® en Mac®

Puffy tekst voegt buitengewone 3D effecten toe aan geborduurde letters

Geavanceerde CutWork functie met

opengewerkt borduurwerk en applicaties

38

PhotoStitch in kleur

Verander uw lievelingsfoto in een realistisch en gedetail-leerd borduurontwerp. In slechts een paar eenvoudige stappen zet de automatische digitaliseringsfunctie uw foto om in een eenvoudig te borduren borduurontwerp. Kies de kleur en grootte en de software doet de rest.

3D globe-effect

Creëer een 3D look met het nieuwe wereldboleffect, waarbij plat borduurwerk omgezet wordt in een 3D ontwerp via een visuele illusie.

39

Koordborduurwerk

Creëer speciale borduureffecten met wol in combinatie met normaal borduurwerk. De wollen draden zorgen voor een apart reliëf in uw borduurmotief.

Motievenbibliotheek

De geïntegreerde motievenbibliotheek biedt een snelle toegang tot al uw ontwerpen, waardoor het eenvoudig is om te bladeren, te groeperen, te zoeken of geïnspireerd te raken!

Lees meer over de BERNINA

borduursoftware 8 op

bernina.com/software

41

1 borduurmachine

5 exact uitgeknipte bloemen

1 DesignWorks set voor het versieren van stof

3 volle schetsboeken

1 jurk, net zo bloemrijk als mijn fantasie

42

BERNINA DesignWorks

Creativiteit in drie nieuwe dimensies

Vormen uitsnijden, kleurrijke ontwerpen tekenen of eigen motieven met glitter-steentjes creëren – dit alles is nu mogelijk met een met DesignWorks compatibele naaien borduurmachine van BERNINA. Met de drie modules van de DesignWorks software, die u apart of gecombineerd kunt gebruiken, bereikt u meteen nieuwe dimensies, of het nu om het versieren van stoffen of andere materialen gaat.

BERNINA DesignWorks is een softwareset bestaande uit drie modules die geheel onafhankelijk van elkaar kunnen worden gebruikt. BERNINA DesignWorks onder-steunt het creatief vervaardigen van patronen en vormen en het geheel naar wens op de PC bewerken van al bestaande motieven en ontwerpen. Tot de DesignWorks familie behoren de modules CutWork, PaintWork en CrystalWork. Met Cutwork vervaardigt en bewerkt u vormen die u uitsnijdt en vervolgens bijvoorbeeld kunt appliceren. Met PaintWork kunt u uw eigen patronen, motieven of afbeeldingen creëren en bewerken, die vervolgens door uw BERNINA naaien borduurmachine zelfstandig worden getekend. En met CrystalWork kunt u motieven creëren, waar met behulp van de borduurmodule en de CrystalWork tools motiefsjablonen voor glittersteentjes uit ontstaan.

Uw fantasie wordt niet langer beperkt. En voor het gewenste eindresultaat heeft u, naast een BERNINA die kan borduren en compatibel is met DesignWorks, nog de juiste tool nodig, die u in de plaats van de naald of de naaivoet aanbrengt.

Kies eens voor een andere insteek en combineer borduurwerk met CutWork, Paint Work of CrystalWork. U zult versteld staan van de verbluffende effecten die kunnen worden bereikt – of het nu op kledingstukken, accessoires of een quilt is.

CutWork

Met de CutWork software en de CutWork tool kunt u maximaal 15 lagen stof in één keer uitsnijden. Het resultaat is snel, gelijkmatig en heeft precieze randen. Eerst bepaalt u met de CutWork software de snijkanten op de computer. Vervol-gens bevestigt u in plaats van de naald een mesje dat in vier richtingen kan draaien, en dus in iedere snijrichting kan bewegen. Zo maakt u prachtige gaatjeseffecten die in combinatie met borduursel nog meer tot hun recht komen. U krijgt een leuk 3D-effect door eerder uitgesneden motieven op te naaien of te appliceren. En bij patchwork helpt CutWork u bij het in een bewerking maken van één of meerdere lagen stof in de gewenste vorm – zo maakt u perfecte quilts.

43

CrystalWork

Versier kleding of accessoires met uw lievelingsmotief in de vorm van glittersteen-tjes. Eerst maakt en bewerkt u met de CrystalWork software op uw computer uw eigen motief, patroon of opschrift. Vervolgens maakt uw met DesignWorks com-patibele borduurmachine met de CrystalWork tool op de plaats van de naald een gaatjessjabloon. De glittersteentjes kunt u handmatig met een borstel in de gaatjes van het sjabloon werken en vervolgens met strijkbare enkelzijdige borduurfolie als een kant-en-klaar motief uit het sjabloon halen. Daarna strijkt u het motief op de stof. U kunt een motief helemaal met steentjes opvullen of alleen een rand aan-brengen – het resultaat is in elk geval schitterend.

PaintWork

Eigen creaties van stof met perfect geschilderde motieven en pa tronen zijn niet langer een droom. De PaintWork software biedt vele functionaliteiten voor het bewerken van de motieven op de computer, voordat uw met DesignWorks com-patibele borduur machine begint te schilderen. De PaintWork tool op de plaats van de naaivoet fungeert als stifthouder. Hier kunt u textielstiften, maar ook potloden of balpennen in vastklemmen. Uw BERNINA schildert als bij toverslag het gekozen motief op het materiaal dat u in het borduurraam heeft opgespannen. Verfraai alles wat u lief is met schilderingen of opschriften en experimenteer met materialen zoals leer, kunststof of papier. U heeft oneindig veel mogelijkheden.

Professioneel quiltenBERNINA Q 20 | Q 24Longarm quiltmachines

Aangenaam: Wij zijn BIG

De BERNINA longarm quiltmachines Q 20 en Q 24 zijn het resul-taat van echte ingenieurskunst. Het was onze droom om twee quiltmachines te ontwikkelen die uitmunten door hun eenvou-dig gebruik, die hoogwaardig en robuust zijn en die overtuigen dankzij hun vorm en hun interessante ontwerp, om hiermee quilters over de hele wereld enthousiast te maken.

Dream BIG

Voor de ontwikkeling van onze eerste longarm quiltmachines hebben we ruim de tijd genomen. Meer dan 120 jaar ervaring en innovatie in de fabricage van naaien borduurmachines vormden de basis om onze droom om een perfecte afwerking van grote quilts te realiseren. Ieder detail zal u direct bevallen! Voer uw grootste quiltprojecten soeverein uit en begeef u in de wereld van de kunstquilters. De BERNINA longarm quiltmachi-nes zijn daarbij een perfecte partner voor thuis of in uw atelier.

Meer informatie op: www.bernina.com/longarm. Niet alle producten en modellen zijn in ieder land verkrijgbaar.

44

„De Q 24 in mijn studio

zorgt voor een stukje hemel

op aarde.”

Lisa H. Calle, Amerikaanse longarm quiltkunstenares uit de VS

Met een diploma in Textile Management en Marketing be-

gon Lisa H. Calle al snel de „andere“ kant van textiel te

onderzoeken, de artistieke kant. In 1997 werd ze verliefd

op quilten en in 2004 ontdekte ze het longarm quilten. Haar

bekroonde originele ontwerpen hebben de deur geopend

voor lesgeven, zodat anderen kunnen leren van haar kunst

en vaardigheden.

45

Q-matic: voor super eenvoudig quilten

Gecombineerd met de innovatieve BERNINA quiltmachines Q 24 of Q 20 en de robuuste quiltframes (Large of Classic) ver-vult Q-matic, bestaande uit software en hardware, elke wens op het gebied van geautomatiseerd quilten. Of u nu eenvou-dige rand-tot-rand-motieven of complexe quiltpatronen wilt uitwerken, met Q-matic komt uw meesterwerk helemaal tot zijn recht. Door de eenvoudige gebruikersinterface van de software is het maken van een quilt kinderspel. Q-matic bevat meer dan 250 quiltpatronen van internationale ontwerpsters en longarm-quiltsters, waaronder Lisa H. Calle, Keryn Emmerson, Amanda Murphy, Tula Pink, Patricia Ritter, Linzi Upton en Sarah Vedeler. Talrijke ondersteunende functies helpen u bij elke stap, van het ontwerpen tot het plaatsen van uw quiltpatronen.

Makkelijk te bedienen en eenvoudig in gebruik

De 21,5-inch-PC met touchscreen wordt aan de zijkant van het quiltframe bevestigd, waardoor u altijd gemakkelijk bij alle ont-werp- en quiltfuncties kunt. Het naaiproces zelf en de plaatsing van motieven worden direct op het machinedisplay gecontro-leerd voor nóg meer comfort en gebruiksgemak. Zo quilt u uiterst efficiënt, zonder terug te hoeven lopen naar uw PC.

Quilten uit de vrije hand: kan altijd

Met één enkele greep wisselt u van automatisch quilten naar quilten uit de vrije hand. Dankzij het eenvoudige riem-vrijgave-systeem en de zijdelings aan het raam bevestigde PC kunnen de Q-serie-quiltmachines gemakkelijk worden bewogen.

Makkelijk sturen dankzij EasyGlide

EasyGlide is de servo-besturing van Q-matic. Als deze geactiveerd wordt, verplaatst u de machine moeiteloos in alle richtingen.

Art & Stitch inbegrepen

Met de geïntegreerde ontwerpsoftware Art & Stitch voor longarm-quilters kunt u bestaande quiltpatronen eenvoudig aanpassen of nieuwe, eigen patronen maken.

PC met touchscreen

Modern, automatisch longarm quilten„Q-matic gecombineerd met mijn Q 24 helpt

me om snel een perfect quiltontwerp uit

te voeren, zo heb ik meer tijd om direct aan

een nieuw project te beginnen.”

Intuïtieve bediening

De intuïtieve Q-matic software helpt u uw quilt moeiteloos tot in de details te plannen. Basisfuncties zoals opslaan, kopiëren, wissen of het importeren van quiltpatronen en -projecten kunnen met slechts enkele muisklikken worden bediend. Open een nieuw project of maak gebruik van een omvangrijke selectie motieven uit de design-bibliotheek. Pa-rameters zoals snelheid, bovendraadspanning of steken per inch (SPI) kunt u zelfs tijdens het quilten wijzigen. De quilt-volgorde-controlefunctie helpt u als de onderdraad opraakt of de draad breekt. Dankzij de verschillende weergaves en zoom-opties heeft u altijd het volledige overzicht over uw quiltideeën.

De Q-matic kit is uitsluitend in geselecteerde markten verkrijgbaar.

46

Quilt BIG

De BERNINA Q 20 wordt standaard samen met een quilttafel geleverd. De grote vrije arm biedt extreem veel ruimte, zowel in de lengte als in de hoogte, om grote quilts pro bleemloos te kunnen hanteren. De BERNINA Q 24 is ontwikkeld voor ge-bruik op het quiltframe en daarmee voor de grootste quiltpro-jecten toepasbaar. De vrije arm biedt nog meer plaats voor grote quiltpatronen en kan op een van de drie beschikbare frames worden gebruikt, waardoor quiltprojecten in alle maten kinder-spel worden. Elk BERNINA quiltframe is voorzien van een stabiel monorail-systeem om de quiltmachine nauwkeurig, gelijkmatig en gemakkelijk te kunnen geleiden. De computerondersteunde quiltsoftware Q-matic van BERNINA kan op de quiltframes Large en Classic worden gebruikt. Eenvoudig inrijgpad

De praktisch geplaatste garenklos-houders en voorwaarts gerichte inrijgpaden zijn eenvoudig bereik-baar en goed te volgen.

Geïntegreerde spoelwinder Met behulp van de aan de zijkant geplaatste spoelwinder (spoeltjes van het type M) kan het ondergaren snel worden opgespoeld, ook als de machine in gebruik is.

Ergonomie De machine kan volledig vanaf de voorkant worden bediend. Voor de eenvoudige handmatige plaatsing van de naald beschikt de machine over twee handwielen (voor en achter). Het voorste handwiel is bij het gebruik van de elektronische naaldplaatsing gedeactiveerd.

BERNINA Longarm SteekRegulator Quilten uit de vrije hand wordt een koud kunstjemet behulp van de geïntegreerde BERNINA longarmSteekRegulator. Deze is in de Q 20 en de Q 24 geïntegreerd en beschikt over drie modi. U kunt de BERNINA longarm SteekRegulator eenvoudig activeren en aanpassen met het touchscreen van de machine. Er is ook een handmatige modus beschikbaar zonder steekregulering.

Unieke gebruikersinterface Machine-instellingen en -functies worden bediend met behulp van een intuïtief navigatiesysteem op het touchscreen dat is voorzien van een geïntegreerde hand-leiding en hulpfuncties.

Unieke draadspanningscontrole Exclusief bij BERNINA, elektronisch instelbaar en digitaal. Regel eenvoudig de bovendraadspanning en houd het overzicht over de instellingen van uw draad en de draadcombinaties. Een externe spannings-inrichting is niet nodig.

Door de eenvoud van de constructie van zowel machine als frame heeft het BERNINA quiltsysteem het grootste bruikbare quiltgebied in de 60-cm-categorie. Kies tussen 20 inch (ca. 50 cm) en 24 inch (ca. 60 cm), zodat u thuis of in uw atelier over het perfecte systeem beschikt.

Selecteer uw individuele model:BERNINA biedt u verschillende systemen voor diverse

specifieke behoeften. Kies uit:

– 20-inch-machine met quilttafel

– 24- of 20-inch-machine met het frame «Large» (4 m)

– 24- of 20-inch-machine met het frame «Classic» (4 m)

– 24- of 20-inch-machine met het frame «Small» (2,75 m)

47

SnelheidMet nauwkeurige steken op hoge snelheid voor handgeleid quilten, zult u in minder tijd meer quiltprojecten af kunnen ronden.

Hendels en scherm aan deachterkant (optioneel)Rand-tot-rand pantograafmotieven kunnen met behulp van de handvaten aan de achter-kant gemakkelijk worden gevolgd. Met behulp van het touchscreen aan de achterkant van de machine houdt u een goed overzicht over alle machinefuncties.

BERNINADe BERNINA longarm machines worden ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd in Zwitserland.

LED-verlichtingDe 50 heldere LED-lampjes langs de lengte van de machine en boven de naald zorgen voor beter zicht op de quilt.

Ergonomische handvatenMet de op 8 manieren instel-bare handvaten, die bij het Q 24 framemodel standaard worden geleverd, kunnen de meest gebruikte functies direct en snel worden geselecteerd.

Handwiel achter

Door de eenvoud van de constructie van zowel machine als frame heeft het BERNINA quiltsysteem het grootste bruikbare quiltgebied in de 60-cm-categorie. Kies tussen 20 inch (ca. 50 cm) en 24 inch (ca. 60 cm), zodat u thuis of in uw atelier over het perfecte systeem beschikt.

Rustige loopIngebouwde motor met rustige tandriem-/tandwielconstructie en onderhoudsvrije snelkogellagers.

24"

48

BERNINA heeft steekhoudende argumenten!

Praktische nuttige steken

BERNINA naaimachines beschikken van huis uit over een veelvoud aan nuttige steken voor het naaien van kleding, woonaccessoires, borduren en quilten. Dit omvat een spec-trum van eenvoudige rechte steken en zigzagsteken tot han-dige steken voor het naaien van rekbare stoffen en duur-zame steken voor het afwerken van randen.

Unieke alfabetten en monogrammen

Alfabetten worden niet alleen bij borduurwerk gebruikt. Ze bieden ook fantastische mogelijkheden om een project een persoonlijk tintje te geven. Monogrammen kunnen net zo goed op een quilt als ook op ondergoed of andere kleding-stukken worden geborduurd.

Veelzijdige knoopsgaten

Smalle of brede standaardknoopsgaten, oogknoopsgaten in een rechte of spits toelopende vorm of voorgestikte knoopsgaten voor paspelknoopsgaten – noem het maar op, BERNINA heeft voor alle toepassingen de mooiste vormen in petto. Knoop-aanzetprogramma’s en ogen ronden het omvangrijke programma af.

Elegante quiltsteken

Ook in de quiltwereld heeft BERNINA een uitstekende re-putatie. Voor traditionele en moderne quiltprojecten staan vele mooie, door gerenommeerde quilt-specialisten uitge-zochte quiltsteken ter beschikking. Een speciale variant ziet er bij het gebruik van monofilgaren zelfs uit, alsof de steek met de hand werd genaaid.

49

Indrukwekkende decoratieve steken

U heeft de ideeën en wij hebben de steken: florale motieven, satijnsteken voor boordmotieven, kruissteken voor traditionele naaiprojecten, grote dwarstransportmotieven, kindermotieven, horo-scoopmotieven voor alle 12 tekens van de dierenriem… de keuze aan decoratieve steken is bijna oneindig. Met de spiegelfunctie, het combineren van motieven en met het gebruik van modern garen kunnen originele motieven met veel effect worden genaaid.

50

Adaptieve BERNINA DraadspanningDeze innovatie van BERNINA zorgt voor optimale draadspanning tijdens het naaien of borduren, met perfecte steken aan beide zijden van de stof als resultaat. Zodra de spanning is ingesteld op basis van het gebruikte garen en de stof, controleert de Adaptieve BERNINA Draadspanning voortdurend de draadspanning en past deze automatisch weer aan wanneer dat nodig is.

AccessoireboxDe praktische box is in vakken onderverdeeld en heeft speciale houders waar de naaivoeten, spoeltjes en naalden kunnen worden opgeborgen. De box kan individueel worden ingericht.

AfhechtfunctieAutomatisch afhechten van naadbegin en naad-einde bij afzonderlijke steken of steekcombinaties. Met behulp van de afhechttoets worden auto-matisch 4 afhechtsteken genaaid.

AfhechtprogrammaBij het begin van de naad wordt een speciale rechte steek met 5 steken achteruit en vooruit genaaid. Door middel van een druk op de knop worden bij naadeinde automatisch 5 steken achteruit en vooruit genaaid.

Automatisch knoopsgatDe elektronische sensor aan de speciale automa tische knoopsgatvoet slaat de genaaide knoopsgatlengte op. Zo kunnen de verdere knoopsgaten precies even lang en zo vaak u maar wilt, worden genaaid.

Automatische borduurraamherkenning De borduurmachine herkent automatisch het gemonteerde borduurraam en laat de gebruiker weten wanneer het borduurmotief groter is dan de raamgrootte.

Automatische draadafsnijderAls deze functie is geactiveerd wordt de boven- en onderdraad automatisch afgesneden. De resterende hoeveelheid garen is voldoende voor het begin van het volgende naaiproces.

Automatisch inrijgsysteemMachine en naald in één keer inrijgen.

BERNINA basis-borduursoftwareArtLink opent en slaat borduurmotieven in de gebruikelijke formaten op. Ook kunnen eenvoudige bewerkingsmogelijkheden worden toegepast. Bij het vergroten/verkleinen van motieven blijft de borduurkwaliteit in de .ART bestanden behouden.

BERNINA borduursoftware V8DesignerPlus is een borduurprogramma voor PC's of Mac's met Boot Camp. Van eenvoudige bewerkings-programma's tot professionele software voor het ontwerpen en digitaliseren van borduurmotieven.

BERNINA pedaalHet elektronische pedaal start, resp. beëindigt het naaiproces en regelt de snelheid. Bovendien kan een afzonderlijke naaldbeweging worden uitgevoerd. Zo kan de naald bijvoorbeeld ook dan in de stof worden gezet, als de naaldstand boven werd ingesteld. Hier-voor wordt het pedaal gewoon met de hak ingedrukt.

BERNINA punching-setDe BERNINA punching-set kan op alle BERNINA grijpersystemen worden gebruikt. Met het juiste materiaal kunnen – zonder naaigaren – decoratieve viltmotieven in stoffen worden verwerkt.

BERNINA SteekRegulator (BSR)Spitsvondige sensortechnologie, die de snelheid van de stofbeweging controleert en de stekenlengte reguleert. Voor gelijkmatige stekenlengten, bv. bij quilten uit de vrije hand.

BERNINA USB-stickDe BERNINA USB-stick is een mobiel en praktisch opslagmedium. Hiermee kunnen borduurmotie-ven probleemloos worden opgeslagen of worden gedownload en het naaien borduursysteem gemakkelijk worden geactualiseerd.

BERNINA dubbeltransportDubbeltransport van de stof aan de boven- en onderkant. Het ingebouwde BERNINA dubbeltrans-port kan willekeurig worden ingeschakeld en kan ook weer worden gedeactiveerd. BERNINA grijpersystemenDe CB-grijper (central bobbin) is een beproefd BERNINA grijpersysteem voor de hoogwaardige BERNINA steekkwaliteit bij steken tot 5,5 mm. Met het RL-grijpersysteem (roterend grijpersysteem) kunnen steekbreedtes tot 9 mm voor prachtige decoratieve steken en alfabetten worden genaaid. De nieuwste innovatie, de BERNINA grijper, verenigt beide technologiën voor de grootste perfectie bij het naaien en borduren en is nu voor het eerst ook opgenomen in de BERNINA 7-serie.

BERNINA naailicht: CFL en LEDCFL is een schaduwvrij, extreem helder BERNINA naailicht. Beide verlichtingssystemen – zowel CFL als ook de beproefde LED lampen – verlichten het werkoppervlak rond de naald optimaal met daghelder licht.

Borduren met de vrije armGeen enkel probleem om gesloten delen, zoals broekspijpen, mouwen, sokken of T-shirtjes te borduren.

BorduurmoduleDe borduurmodule wordt aan het borduursysteem bevestigd en beweegt het borduurraam inclusief de stof exact volgens de richtlijnen van het gekozen borduurmotief.

Borduurmotief berekenen Nadat een borduurmotief of een combinatie gewijzigd is, worden de steken/de dichtheid van de steken opnieuw berekend.

BorduurraamverschuivingMet deze functie kan de borduurarm van de bor-duurmodule worden verschoven. De borduurmodule blijft tijdens het naaiproces aan het naaisysteem bevestigd.

BovendraadcontroleMet behulp van een sensor wordt de boven-draadspanning continu gecontroleerd en het wordt direct gemeld, als de bovendraad breekt of het klosje bijna op is.

Centraal touchscreenDoor het centraal geplaatste touchscreen is een ergonomische zithouding mogelijk. De belangrijkste informatie is steeds in één oogopslag zichtbaar. De hoge kleurenresolutie ontziet de ogen aanzienlijk.

Creatief tijdschrift „Inspiration“Dit tijdschrift van BERNINA met actuele trends, tips en trucs op elk creatief gebied verschijnt vier keer per jaar. Ook wordt hierin aandacht besteed aan de nieuwe BERNINA accessoires.

CrystalWorkMet de exclusieve CrystalWork Software, plus de bijbehorende ponstool, kunt u motieven als sjablo-nen op een met DesignWorks compatibele BERNINA naaien borduurmachine maken. Met behulp van de sjablonen kunt u vervolgens glittersteentjes op strijkbare borduurfolie opbrengen.

CutWorkMet de exclusieve Cutworksoftware, plus het bijbe-horende mesje, kunt u vormen en motieven exact en rechtstreeks op de BERNINA naaien borduurmachi-ne uitsnijden.

DesignWorksMet de DesignWorkssoftware kunt u motieven op de computer creëren en bewerken. De softwareset bestaat uit drie modulen: CutWork, PaintWork en CrystalWork. Ze zijn onafhankelijk van elkaar en apart verkrijgbaar. Samen met de betreffende tool op een met DesignWorks compatibele BERNINA-borduurmachine kunt u prachtige versieringen maken.

DwarstransportDe BERNINA topmodellen kunnen niet alleen vooruit en achteruit naaien, maar ook zijwaarts, d.w.z. de stof wordt ook naar links en rechts bewogen. Op deze wijze kunnen motieven in alle richtingen (360°) worden genaaid.

Free-Hand-System (FHS)Met de BERNINA kniehevel kan de naaivoet worden omhooggezet, zonder dat de handen van het naai-werk hoeven weggenomen te worden. Tegelijkertijd wordt de transporteur naar beneden gezet. Met dit systeem blijven beide handen vrij voor het geleiden en verschuiven van de stof onder de naaivoet.

Geheugen (memory)Een apart geheugen voor het combineren van steken en/of alfabetten. De combinaties kunnen gemakkelijk worden opgeroepen of gewist en kunnen altijd weer worden aangepast.

Gelijkstroommotor (DC-motor)Een motor met een groot prestatievermogen voor een precieze, elektronische sturing. Hij zorgt bij elke snelheid voor een gelijkmatige, rustige loop.

Halfautomatische naaldinrijgerMechanisme voor het gemakkelijk inrijgen van de naald.

Help-programmaHet Help-programma kan altijd worden opge-roepen, zonder de momentele toepassing te beïn vloeden. Met behulp van de vraagteken-knop kan op het geactiveerde beeldscherm een beknopte informatie over steken en functies worden opge-roepen.

Trefwoordenregister

51

History-functieIn een apart geheugen worden maximaal 15 steken, die het laatst werden gebruikt, en alle steek-wijzigingen opgeslagen.

Jumbo-HoopDit optionele borduurraam (400x250 mm) biedt de combinatiemogelijkheid voor borduurmotieven en sierrandmotieven. Het klemmechanisme voor de stof en het binnenste borduurraam zorgen ervoor, dat de stof en het borduurvlies, ondanks de grote oppervlakte, zeer stabiel kunnen worden verwerkt.

KleurencirkelMet de kleurencirkelfunctie kunnen borduurmotie-ven in verschillende kleuren op het display weerge-geven worden. Dit maakt het eenvoudiger om de mooiste kleuren te kiezen voor uw borduurproject (alleen B 880).

Knoop-meetsysteemNadat de grootte van de knoop direct op het touch-screen werd gemeten, wordt de lengte voor het knoopsgat automatisch berekend. Het knoopsgat kan net zo vaak als gewenst worden genaaid.

Mega-HoopExtra groot borduurraam (400 x 150 mm). Hierin kunnen motieven twee keer zo groot wordengeborduurd als in een normaal borduurraam. Er zijn talrijke speciale borduurmotieven mogelijk, ook motieven voor randen kunnen met de Mega-Hoop worden gemaakt.

MonogrammenGrote letters met veel effect, deze worden met de dwarstransportfunctie genaaid.

MotiefbeginEen herhaling van een steek of steekcombinatie is mogelijk, zelfs als het vorige proces nog niet is afgesloten.

MotiefcombinatiesBorduurmotieven en schrifttekens kunnen gemak-kelijk op het beeldscherm worden gecombineerd. Zo ontstaan nieuwe, originele en individuele borduurmotieven.

MotiefeindeAls deze functie is geactiveerd, stopt de naai-/ borduurmachine pas, als een steekherhaling of een steekcombinatie helemaal is genaaid.

MotiefverlengingMet deze functie kunnen steken afzonderlijk meer-voudig worden verlengd. Dit verhoogt het aantal mogelijke decoratieve steken natuurlijk aanzienlijk.

Multifunctionele knoppenDraaiknoppen aan de naai-/borduurmachine voor het traploos verstellen van de steeklengte en -breedte tijdens het naaien. Met de multifunctionele knoppen kunt u door de steken scrollen, u kunt de knoppen in de tutorials gebruiken en er kleine wijzigingen in de grootte van de borduurmotieven mee maken.

NaaigidsNa het invoeren van de gegevens over de gebruikte stof en de gewenste toepassing, geeft het BERNINA naaisysteem advies over de geschikte naaivoet. De overeenkomstige steek en de bovendraadspanning worden automatisch ingesteld.

Naaivoeten, naaizolenBij BERNINA naaivoeten is zowel de schacht als ook de zool van massief metaal gemaakt. Dit heeft een grote invloed op de uitstekende BERNINA steek-kwaliteit, omdat ze zodoende stevig in de houder zitten en tijdens het naaiproces niet los gaan zitten. Bij de standaardaccessoires zijn al enkele preci-sienaaivoeten inbegrepen, die het naaien aanzienlijkvereenvoudigen.

NaaldstandenDe naald kan – ook tijdens het naaien – naar links of rechts worden gezet, zodat een perfecte naad ontstaat.

NaaldstopDe naaldstand kan met deze functie zodanig worden geprogrammeerd, dat de naald zodra de naai-/ borduurcomputer stopt, boven of onder blijft staan.

OnderdraadcontroleDoor middel van een sensor wordt de onderdraad-hoeveelheid op het spoeltje gecontroleerd. Een signaal en een symbool geven aan, als de resterende garenhoeveelheid onder een bepaalde grens ligt.

PaintWorkMet de exclusieve PaintWorksoftware, plus de bijbehorende stifthouder als tool, kunt u motieven per borduurmodule op stof of andere materialen schilderen.

Permanent achteruitnaaienMet deze functie kunnen steken zo lang als gewenst achteruit worden genaaid, zonder dat de stof onder de naaivoet hoeft te worden gedraaid.

Persoonlijk geheugen (blijvend)De door BERNINA geprogrammeerde basiswaarden kunnen worden veranderd en blijvend worden opgeslagen. De gewijzigde steken blijven ook dan behouden, als het naaisysteem wordt uitgeschakeld.

Persoonlijk geheugen (tijdelijk)In het persoonlijke geheugen worden individuele instellingen van steeklengtes, steekbreedtes en naaldstanden automatisch tijdelijk opgeslagen. Het geheugen is onbegrensd. De instellingen blijven zo lang opgeslagen, tot de naaimachine wordt uitgeschakeld.

Persoonlijk ProgrammaIn het persoonlijke programma worden alle favoriete en individueel gecombineerde steken opgeslagen.

SetupMet het setup-programma kan het beeldscherm individueel worden aangepast. De aanraakgevoe-ligheid van het beeldscherm, de helderheid en het contrast, de controlefuncties, de naaisnelheid of de begroetingstekst kunnen geheel naar wens worden ingesteld.

Shape Designer (Motiefrangschikking)Met de Shape Designer kunnen borduurmotieven vermenigvuldigd worden en in een vorm worden gerangschikt. Bijvoorbeeld in een cirkel, vierkant of als hartvorm (alleen B 880).

Start-/stop-toetsMet behulp van de start-/stop-toets kan het naai-proces met de hand in plaats van met het pedaal worden bediend.

SteekanimatieDe steekanimatie geeft tijdens het naaien steeds de actuele naaldstand weer. Dit vergemakkelijkt exact naaiwerk, vooral wanneer bij een steekcombinatie de functie motiefeinde wordt ingeschakeld.

SteekbewerkingsveldIn dit veld, links op het touchscreen, zijn direct alle wijzigingen van steken of steek combinaties zichtbaar.

Steek DesignerMet de Steek Designer kunt u eigen steken creëren en uw ideeën direct op het touchscreen tekenen. De machine zet het motief in een steekpatroon om. Of u kunt ook bestaande steken wijzigen en opslaan (alleen B 880 en B 790)

TaperingBij tapering lopen steken bij het begin en einde op vier verschillende manieren spits naar elkaar toe. De hoek kan overigens zelf worden bepaald.

TransporteurTijdens het quilten uit de vrije hand of het stoppen, kan de transporteur naar beneden worden gezet en verdwijnt op deze manier onder de steekplaat.

TutorialMet deze functie kunnen aanwijzingen m.b.t. bedie-ningselementen en functies worden opgeroepen. Voor veel BERNINA naaimachines en software zijn er als aanvullende ondersteuning instructievideo's beschikbaar.

Vrije arm-aanschuiftafelDe vrije arm-aanschuiftafel vergroot het werkopper-vlak en vergemakkelijkt hierdoor het naaien. Met behulp van de aanschuiftafel kunnen ook gesloten delen, zoals bijv. zomen aan mouwen of broekspij-pen, probleemloos worden genaaid.

Bent u op zoek naar meer inspiratie voor het creatief

verwerken van textiel? Neem dan een abonnement

op de „Inspiration“! www.bernina.com/inspiration

52

Grij

pers

yste

em*

Kleu

ren-

touc

hscr

een

Naa

ilich

tN

aald

posit

ies

Naa

ien

in e

lke

naal

dpos

itie

Max

imal

e st

eekb

reed

te in

mm

Max

imal

e st

eekl

engt

e m

m

Mul

tifun

ctio

nele

dra

aikn

oppe

n

Stee

kver

ande

ring

tijde

ns h

et n

aaie

n

Star

t-/s

top-

toet

s (n

aaie

n zo

nder

ped

aal)

Snel

heid

sreg

elaa

rPr

ogra

mm

eerb

aar B

ERN

INA

ped

aal

BERN

INA

ped

aal m

et k

ick-

back

func

tie

Hal

faut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Aut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Bove

ndra

adco

ntro

leO

nder

draa

dcon

trol

eA

utom

atisc

he d

raad

afsn

ijder

Han

dmat

ige

draa

dafs

nijd

er

Naa

ldst

op b

oven

/ond

er

Ops

poel

en ti

jden

s he

t naa

ien/

bord

uren

BERN

INA

dub

beltr

ansp

ort

BERN

INA

Ada

ptie

ve D

raad

span

ning

BSR-

func

tiona

litei

tO

nscr

een

help

func

tieTu

toria

l naa

ien

Tuto

rial b

ordu

ren

Naa

igid

sBo

rduu

rgid

s

Pers

oonl

ijk p

rogr

amm

a

Mem

ory

(geh

euge

n)H

istor

y (o

psla

g va

n de

laat

ste

stek

en)

USB

-aan

sluiti

ng v

oor P

C-v

erbi

ndin

g

USB

-aan

sluiti

ng v

oor U

SB-s

tick

Setu

p-pr

ogra

mm

aVe

rsch

illen

de ta

len

Tijd

inst

ellin

g / a

larm

Eco-

mod

usM

axim

ale

naai

snel

heid

(ste

ken

per m

inuu

t)Sp

iege

len

360

grad

en n

aaie

nVe

rvor

men

Dw

arst

rans

port

Func

tie m

otie

fbeg

in/-e

inde

Spro

ngst

eken

Mot

iefle

ngte

ver

ande

ren

Prog

ram

mee

rbar

e ve

iligh

eids

func

tie

Stee

k D

esig

ner

Aan

tal n

aaist

eken

in to

taal

(inc

l. al

fabe

tten

)

Nut

tige

stek

en in

tota

al

Knoo

psga

ten

(incl

. oge

n) to

taal

Aut

om. k

noop

sgat

/leng

tem

etin

g-kn

oops

gat

Han

dmat

ig m

eerf

ase-

knoo

psga

t

Knoo

p-aa

nzet

prog

ram

ma

Stop

prog

ram

ma‘

sD

ecor

atie

ve s

teke

n to

taal

Dec

orat

ieve

ste

ken

dwar

stra

nspo

rt to

taal

Qui

ltste

ken

Krui

sste

ken

Kwas

t-/ta

perin

g-/s

kylin

e-st

eken

Naa

i-alfa

bett

en**

Mon

ogra

mm

en (a

lleen

bij

dwar

stra

nspo

rt)

Max

imal

e bo

rduu

rsne

lhei

d

(ste

ken

per m

inuu

t)

Gro

te b

ordu

urm

odul

e L

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

260

mm

)

Mid

delg

rote

bor

duur

mod

ule

M

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

150

mm

)

Bord

uurm

otie

f geï

nteg

reer

d

Bord

uura

lfabe

tten

**Fo

rmaa

t bor

duur

mot

ief

Meg

a-ho

op-f

unct

iona

litei

t

Max

i-hoo

p-fu

nctio

nalit

eit

Jum

bo-h

oop-

func

tiona

litei

t

Bord

uren

met

de

vrije

arm

Mot

iefb

ewer

king

op

het b

eeld

sche

rm:

spie

gele

n, d

raai

en, s

chal

en

Mot

ieve

n co

mbi

nere

nG

eheu

gen

voor

indi

vidu

ele

bord

uurm

otie

ven

Stan

daar

d bo

rduu

rraa

m5

Wor

d A

RTD

rag

& D

rop

Shap

e-D

esig

ner

Naa

istek

en im

port

eren

in d

e bo

rduu

rmod

us

Aan

tal k

leur

wiss

elin

gen

verm

inde

ren

Kleu

renc

irkel

Prec

isiep

laat

sing

Onz

icht

baar

afh

echt

en

Inte

llige

nte

afhe

chth

erke

nnin

g

Func

tie „

Ond

erdr

aad

omho

og“

Dra

adve

rwijd

erin

gSp

rong

stek

en a

fsni

jden

Spro

ngst

eken

afs

nijd

en

prog

ram

mee

rbaa

r (op

elk

e le

ngte

)

Con

trol

e bo

rduu

rver

loop

Rijg

en in

het

bor

duur

raam

Rand

en b

ordu

ren

Ops

lag

laat

ste

bord

uurp

ositi

e

Com

patib

el m

et B

ERN

INA

Des

ignW

orks

Sof

twar

e en

Too

l















B 1008 CB – x 5 x 5,5 5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 900 – – – – – – – – – 17 14 1 – x – 1 2 – – – – – – B 1008

Algemeen

* RL = Roterende grijperB = BERNINA grijperCB = CB-grijper (central bobbin)

1 7 - inch TFT2 4,3 - inch TFT

Eigenschappen & accessoires

Niet alle modellen en accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. Een borduurmodule is al naar gelang model en land optioneel verkrijgbaar,

of wordt als eenheid samen met de machine verkocht. Wijzigingen met betrekking tot de accessoires en de uitvoering blijven voorbehouden.

Meer informatie is verkrijgbaar via de BERNINA dealer.

BERN

INA

kni

ehev

el (F

HS)

BERN

INA

vrij

e-ar

m a

ansc

huift

afel

Acc

esso

irebo

x/-t

asBe

sche

rmho

esTr

ansp

ortt

asM

ultig

aren

klos

houd

er

BERN

INA

pre

cisie

naai

voet

en/-z

olen

in to

taal

Teru

gtra

nspo

rtvo

et 1

/1C

Teru

gtra

nspo

rtvo

et d

uaal

1D

Ove

rlock

voet

2/2

AKn

oops

gats

lede

voet

3A

Knoo

psga

tvoe

t 3/3

CRi

tsvo

et 4

/4D

Blin

dzoo

mvo

et 5

Jean

svoe

t 8/8

DKn

oop-

aanz

etvo

et 1

8O

pen

bord

uurv

oet 2

0/20

C/2

0D

Bord

uurv

oet 2

6*Pa

tchw

orkv

oet 1

/4“

– 37

/37D

Dw

arst

rans

port

voet

40C

BERN

INA

Ste

ekRe

gula

tor (

BSR)

Bove

ntra

nspo

rtvo

et 5

0 Pa

tchw

orkv

oet 1

/4“

– 97

D

x x x x – x 12 x x x x x x x – x x x – x x – – B 880

x x x x – – 11 x x x x – x x x – x x – x x – – B 790

x x x x – – 7 x x – x – x – – – x (x) – – x – x B 770 QE

x x x x – – 5 x x – x – x – – – x – – – – – – B 740

x x x x – – 5 x – – x – x – x – x (x) – – – – – B 720

– – x x – x 1 – – – – – – – – – – x – – – – – B 700

x x x – x – 8 x – x x – x x x – x (x) – – x – – B 580

x x x – x – 7 x – – x – x x – – x (x) x – x – – B 570 QE

x x x – x – 6 x – x x – x x – – x (x) – – – – – B 560

x x x – x – 5 x – x x – x x – – – – – – – – – B 530

x x x x – – 7 x – x x – x x x – x – – – – – – B 380

x x x x – – 7 x – – x – x x – – x – x – – x – B 350 PE

– x x x – – 5 x – x x – x x – – – – – – – – – B 330

– x x x – – 4 x – – – x x x – – – – – – – – – B 215

– Opt. x x – – 5 x – x – x x x – – – – – – – – – B 1008

Naaivoeten als standaardaccessoire

* Borduurvoet 26 wordt standaard bij deaankoop van een borduurmodule en nietbij de aanschaf van een machine geleverd.

Standaardaccessoiresnaaien

Grij

pers

yste

em*

Kleu

ren-

touc

hscr

een

Naa

ilich

tN

aald

posit

ies

Naa

ien

in e

lke

naal

dpos

itie

Max

imal

e st

eekb

reed

te in

mm

Max

imal

e st

eekl

engt

e m

m

Mul

tifun

ctio

nele

dra

aikn

oppe

n

Stee

kver

ande

ring

tijde

ns h

et n

aaie

n

Star

t-/s

top-

toet

s (n

aaie

n zo

nder

ped

aal)

Snel

heid

sreg

elaa

rPr

ogra

mm

eerb

aar B

ERN

INA

ped

aal

BERN

INA

ped

aal m

et k

ick-

back

func

tie

Hal

faut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Aut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Bove

ndra

adco

ntro

leO

nder

draa

dcon

trol

eA

utom

atisc

he d

raad

afsn

ijder

Han

dmat

ige

draa

dafs

nijd

er

Naa

ldst

op b

oven

/ond

er

Ops

poel

en ti

jden

s he

t naa

ien/

bord

uren

BERN

INA

dub

beltr

ansp

ort

BERN

INA

Ada

ptie

ve D

raad

span

ning

BSR-

func

tiona

litei

tO

nscr

een

help

func

tieTu

toria

l naa

ien

Tuto

rial b

ordu

ren

Naa

igid

sBo

rduu

rgid

s

Pers

oonl

ijk p

rogr

amm

a

Mem

ory

(geh

euge

n)H

istor

y (o

psla

g va

n de

laat

ste

stek

en)

USB

-aan

sluiti

ng v

oor P

C-v

erbi

ndin

g

USB

-aan

sluiti

ng v

oor U

SB-s

tick

Setu

p-pr

ogra

mm

aVe

rsch

illen

de ta

len

Tijd

inst

ellin

g / a

larm

Eco-

mod

usM

axim

ale

naai

snel

heid

(ste

ken

per m

inuu

t)Sp

iege

len

360

grad

en n

aaie

nVe

rvor

men

Dw

arst

rans

port

Func

tie m

otie

fbeg

in/-e

inde

Spro

ngst

eken

Mot

iefle

ngte

ver

ande

ren

Prog

ram

mee

rbar

e ve

iligh

eids

func

tie

Stee

k D

esig

ner

Aan

tal n

aaist

eken

in to

taal

(inc

l. al

fabe

tten

)

Nut

tige

stek

en in

tota

al

Knoo

psga

ten

(incl

. oge

n) to

taal

Aut

om. k

noop

sgat

/leng

tem

etin

g-kn

oops

gat

Han

dmat

ig m

eerf

ase-

knoo

psga

t

Knoo

p-aa

nzet

prog

ram

ma

Stop

prog

ram

ma‘

sD

ecor

atie

ve s

teke

n to

taal

Dec

orat

ieve

ste

ken

dwar

stra

nspo

rt to

taal

Qui

ltste

ken

Krui

sste

ken

Kwas

t-/ta

perin

g-/s

kylin

e-st

eken

Naa

i-alfa

bett

en**

Mon

ogra

mm

en (a

lleen

bij

dwar

stra

nspo

rt)

Max

imal

e bo

rduu

rsne

lhei

d

(ste

ken

per m

inuu

t)

Gro

te b

ordu

urm

odul

e L

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

260

mm

)

Mid

delg

rote

bor

duur

mod

ule

M

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

150

mm

)

Bord

uurm

otie

f geï

nteg

reer

d

Bord

uura

lfabe

tten

**Fo

rmaa

t bor

duur

mot

ief

Meg

a-ho

op-f

unct

iona

litei

t

Max

i-hoo

p-fu

nctio

nalit

eit

Jum

bo-h

oop-

func

tiona

litei

t

Bord

uren

met

de

vrije

arm

Mot

iefb

ewer

king

op

het b

eeld

sche

rm:

spie

gele

n, d

raai

en, s

chal

en

Mot

ieve

n co

mbi

nere

nG

eheu

gen

voor

indi

vidu

ele

bord

uurm

otie

ven

Stan

daar

d bo

rduu

rraa

m5

Wor

d A

RTD

rag

& D

rop

Shap

e-D

esig

ner

Naa

istek

en im

port

eren

in d

e bo

rduu

rmod

us

Aan

tal k

leur

wiss

elin

gen

verm

inde

ren

Kleu

renc

irkel

Prec

isiep

laat

sing

Onz

icht

baar

afh

echt

en

Inte

llige

nte

afhe

chth

erke

nnin

g

Func

tie „

Ond

erdr

aad

omho

og“

Dra

adve

rwijd

erin

gSp

rong

stek

en a

fsni

jden

Spro

ngst

eken

afs

nijd

en

prog

ram

mee

rbaa

r (op

elk

e le

ngte

)

Con

trol

e bo

rduu

rver

loop

Rijg

en in

het

bor

duur

raam

Rand

en b

ordu

ren

Ops

lag

laat

ste

bord

uurp

ositi

e

Com

patib

el m

et B

ERN

INA

Des

ignW

orks

Sof

twar

e en

Too

l















B 1008 CB – x 5 x 5,5 5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 900 – – – – – – – – – 17 14 1 – x – 1 2 – – – – – – B 1008

Naaien en quilten

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

BERN

INA

kni

ehev

el (F

HS)

BERN

INA

vrij

e-ar

m a

ansc

huift

afel

Acc

esso

irebo

x/-t

asBe

sche

rmho

esTr

ansp

ortt

asM

ultig

aren

klos

houd

er

BERN

INA

pre

cisie

naai

voet

en/-z

olen

in to

taal

Teru

gtra

nspo

rtvo

et 1

/1C

Teru

gtra

nspo

rtvo

et d

uaal

1D

Ove

rlock

voet

2/2

AKn

oops

gats

lede

voet

3A

Knoo

psga

tvoe

t 3/3

CRi

tsvo

et 4

/4D

Blin

dzoo

mvo

et 5

Jean

svoe

t 8/8

DKn

oop-

aanz

etvo

et 1

8O

pen

bord

uurv

oet 2

0/20

C/2

0D

Bord

uurv

oet 2

6*Pa

tchw

orkv

oet 1

/4“

– 37

/37D

Dw

arst

rans

port

voet

40C

BERN

INA

Ste

ekRe

gula

tor (

BSR)

Bove

ntra

nspo

rtvo

et 5

0 Pa

tchw

orkv

oet 1

/4“

– 97

D

x x x x – x 12 x x x x x x x – x x x – x x – – B 880

x x x x – – 11 x x x x – x x x – x x – x x – – B 790

x x x x – – 7 x x – x – x – – – x (x) – – x – x B 770 QE

x x x x – – 5 x x – x – x – – – x – – – – – – B 740

x x x x – – 5 x – – x – x – x – x (x) – – – – – B 720

– – x x – x 1 – – – – – – – – – – x – – – – – B 700

x x x – x – 8 x – x x – x x x – x (x) – – x – – B 580

x x x – x – 7 x – – x – x x – – x (x) x – x – – B 570 QE

x x x – x – 6 x – x x – x x – – x (x) – – – – – B 560

x x x – x – 5 x – x x – x x – – – – – – – – – B 530

x x x x – – 7 x – x x – x x x – x – – – – – – B 380

x x x x – – 7 x – – x – x x – – x – x – – x – B 350 PE

– x x x – – 5 x – x x – x x – – – – – – – – – B 330

– x x x – – 4 x – – – x x x – – – – – – – – – B 215

– Opt. x x – – 5 x – x – x x x – – – – – – – – – B 1008

Grij

pers

yste

em*

Kleu

ren-

touc

hscr

een

Naa

ilich

tN

aald

posit

ies

Naa

ien

in e

lke

naal

dpos

itie

Max

imal

e st

eekb

reed

te in

mm

Max

imal

e st

eekl

engt

e m

m

Mul

tifun

ctio

nele

dra

aikn

oppe

n

Stee

kver

ande

ring

tijde

ns h

et n

aaie

n

Star

t-/s

top-

toet

s (n

aaie

n zo

nder

ped

aal)

Snel

heid

sreg

elaa

rPr

ogra

mm

eerb

aar B

ERN

INA

ped

aal

BERN

INA

ped

aal m

et k

ick-

back

func

tie

Hal

faut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Aut

omat

ische

naa

ldin

rijge

r

Bove

ndra

adco

ntro

leO

nder

draa

dcon

trol

eA

utom

atisc

he d

raad

afsn

ijder

Han

dmat

ige

draa

dafs

nijd

er

Naa

ldst

op b

oven

/ond

er

Ops

poel

en ti

jden

s he

t naa

ien/

bord

uren

BERN

INA

dub

beltr

ansp

ort

BERN

INA

Ada

ptie

ve D

raad

span

ning

BSR-

func

tiona

litei

tO

nscr

een

help

func

tieTu

toria

l naa

ien

Tuto

rial b

ordu

ren

Naa

igid

sBo

rduu

rgid

s

Pers

oonl

ijk p

rogr

amm

a

Mem

ory

(geh

euge

n)H

istor

y (o

psla

g va

n de

laat

ste

stek

en)

USB

-aan

sluiti

ng v

oor P

C-v

erbi

ndin

g

USB

-aan

sluiti

ng v

oor U

SB-s

tick

Setu

p-pr

ogra

mm

aVe

rsch

illen

de ta

len

Tijd

inst

ellin

g / a

larm

Eco-

mod

usM

axim

ale

naai

snel

heid

(ste

ken

per m

inuu

t)Sp

iege

len

360

grad

en n

aaie

nVe

rvor

men

Dw

arst

rans

port

Func

tie m

otie

fbeg

in/-e

inde

Spro

ngst

eken

Mot

iefle

ngte

ver

ande

ren

Prog

ram

mee

rbar

e ve

iligh

eids

func

tie

Stee

k D

esig

ner

Aan

tal n

aaist

eken

in to

taal

(inc

l. al

fabe

tten

)

Nut

tige

stek

en in

tota

al

Knoo

psga

ten

(incl

. oge

n) to

taal

Aut

om. k

noop

sgat

/leng

tem

etin

g-kn

oops

gat

Han

dmat

ig m

eerf

ase-

knoo

psga

t

Knoo

p-aa

nzet

prog

ram

ma

Stop

prog

ram

ma‘

sD

ecor

atie

ve s

teke

n to

taal

Dec

orat

ieve

ste

ken

dwar

stra

nspo

rt to

taal

Qui

ltste

ken

Krui

sste

ken

Kwas

t-/ta

perin

g-/s

kylin

e-st

eken

Naa

i-alfa

bett

en**

Mon

ogra

mm

en (a

lleen

bij

dwar

stra

nspo

rt)

Max

imal

e bo

rduu

rsne

lhei

d

(ste

ken

per m

inuu

t)

Gro

te b

ordu

urm

odul

e L

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

260

mm

)

Mid

delg

rote

bor

duur

mod

ule

M

(max

imaa

l bor

duur

gebi

ed 4

00 x

150

mm

)

Bord

uurm

otie

f geï

nteg

reer

d

Bord

uura

lfabe

tten

**Fo

rmaa

t bor

duur

mot

ief

Meg

a-ho

op-f

unct

iona

litei

t

Max

i-hoo

p-fu

nctio

nalit

eit

Jum

bo-h

oop-

func

tiona

litei

t

Bord

uren

met

de

vrije

arm

Mot

iefb

ewer

king

op

het b

eeld

sche

rm:

spie

gele

n, d

raai

en, s

chal

en

Mot

ieve

n co

mbi

nere

nG

eheu

gen

voor

indi

vidu

ele

bord

uurm

otie

ven

Stan

daar

d bo

rduu

rraa

m5

Wor

d A

RTD

rag

& D

rop

Shap

e-D

esig

ner

Naa

istek

en im

port

eren

in d

e bo

rduu

rmod

us

Aan

tal k

leur

wiss

elin

gen

verm

inde

ren

Kleu

renc

irkel

Prec

isiep

laat

sing

Onz

icht

baar

afh

echt

en

Inte

llige

nte

afhe

chth

erke

nnin

g

Func

tie „

Ond

erdr

aad

omho

og“

Dra

adve

rwijd

erin

gSp

rong

stek

en a

fsni

jden

Spro

ngst

eken

afs

nijd

en

prog

ram

mee

rbaa

r (op

elk

e le

ngte

)

Con

trol

e bo

rduu

rver

loop

Rijg

en in

het

bor

duur

raam

Rand

en b

ordu

ren

Ops

lag

laat

ste

bord

uurp

ositi

e

Com

patib

el m

et B

ERN

INA

Des

ignW

orks

Sof

twar

e en

Too

l















B 1008 CB – x 5 x 5,5 5 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 900 – – – – – – – – – 17 14 1 – x – 1 2 – – – – – – B 1008

Borduren*

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

Geen borduurfunctie

3 beperkt borduuroppervlak 40 × 21 cm; 4 EXP en Tajima; 5 ovaal (o) = 145 × 255 mm, medium (m) = 130 × 100 mm, klein ( s) = 72 × 50 mm

De standaard borduurramen horen bij de borduurmodule en niet bij de naaimachine.

* Bij modellen met borduurfunctie is voor borduren een extra borduur module noodzakelijk. Deze borduurmodule is niet in elk land onderdeel van het standaard leveringspakket.

** Al naar gelang het model gedeeltelijk met Cyrillische en Japanse alfabetten.

bernina producten catalogus nederlands

Documents