BERNINA Needles German

Download BERNINA Needles German

Post on 28-Jul-2016

215 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das schnste Nhergebnis erhalten Sie, wenn Sie Ihre Nadel regelmssig wechseln. Defekte Nadeln erkennen Sie an Fehlstichen und Fadenbrchen beim Nhen. BERNINA Nadeln sind am Kolben mit BERNINA und der entsprechenden Nadelstrke geprgt. Mehr Infos unter www.bernina.com/nadeln

TRANSCRIPT

  • Hchste Qualitt fr Haushalt-Nhmaschinen jeder Marke

    www.bernina.com/nadeln

    BERNINA Nadeln

  • DIE RICHTIGE NADEL WHLEN

    Die Qualitt und die Wahl der Nadel haben massgeblichen Einfluss auf die Qualitt des Nh- und Stickergebnisses.

    1. Bestimmen Sie ausgehend von Material und Anwendung den Nadeltyp (1. Farbring).

    2. Whlen Sie den passenden Faden. Die Fadendicke bestimmt die Grsse des Nadelhrs und damit die Nadeldicke (2. Farbring).

    Informationen auf dem Deckel der Nadeldose

    NadeldickeDeckel aufschieben, damit Dicke lesbar wird

    Nadelspitze

    NadelbezeichnungNadeltyp

    ffnungsrichtung

    Feine Materialien

  • 120 19

    110 18

    100 16

    90 14

    80 12

    75 11

    70 10

    60 8

    DIE RICHTIGE NADEL WHLEN SO LESEN SIE DEN FARBCODE

    Zur Erkennung von Nadeldicke und Nadeltyp haben bestimmte BERNINA Nadeln einen Farbcode. Die erste Farbe zeigt die Anwendung, die zweite Farbe die Nadeldicke.

    Nadeltyp (Stoff/Anwendung)

    Universal

    Stretch

    Jersey/Stick

    Jeans

    Leder

    Microtex

    Quilt

    Stick

    Metafil

    Nachstick

    Feine Materialien

    Hohlsaum

    Doppelhr

    Overlock

    Nadeldicke(Stoff/Faden)

    NM GRSSE

  • NADELSPITZEN UND NADELHRFORMEN

    Die bersicht zeigt die wichtigsten Nadeltypen, auf-gegliedert nach Nadelspitzen- und Nadelhrformen.

    Nadeltyp Nadelhr Nadelspitze

    H UNIVERSAL

    H-S

    H SUK

    H-E

    H METAFIL

    H-J

    H-Q

    H-LR

  • WICHTIG RICHTIG EINGEFDELT!

    Nadel-Faden-Verhltnis

    Die Nadelspitze ist der erste Teil der Nadel, die das Material durchsticht. Die richtige Nadelspitze ist entscheidend fr ein gutes Nhergebnis.

    Whrend des Nhens und Stickens gleitet der Faden mehrmals und mit hoher Geschwindigkeit durch das Nadelhr.

    Deshalb ist es wichtig, dass das Nadel-Faden-Verhltnis richtig gewhlt wird: Der Faden sollte sich leichtgn-gig und passgenau durch das Nadelhr fhren lassen.

    Nadeltyp Nadelhr Nadelspitze

    H UNIVERSAL

    H-S

    H SUK

    H-E

    H METAFIL

    H-J

    H-Q

    H-LR

    Bei feinen Stoffen empfiehlt sich die Verwendung einer Geradstichplatte und eines Geradstichfusses.

  • System 130/705 H Mit leicht verrundeter Spitze, fr das problemlose

    Verarbeiten zahlreicher Materialarten.

    Nadeldicke NM 60 bis NM 120, auch sortiert

    UNIVERSAL-NADEL

    DAS MATERIAL UND DIE ANWENDUNG BESTIMMEN DIE NADEL

    Auch als ZWILLINGS- und DRILLINGSNADEL erhltlich.

    Nachfolgend sind verschiedene Materialien und Anwen-dungen mit den von BERNINA empfohlenen Nadeltypen alphabetisch aufgelistet. Die Angaben in dieser Broschre sind nur als allgemeine Hinweise zu verstehen. Testen Sie deshalb die Nadel vorher auf einem Materialrest.

  • Ajour JERSEY- / STICK-NADEL NM 60 bis NM 90Anzge UNIVERSAL-NADEL NM 80, NM 90Arbeitskleidung JEANS-NADEL NM 100, NM 110Ausbrennersamt STRETCH-NADEL NM 75, NM 90 oder FEINE-MATERIALIEN-NADEL NM 70 bis NM 90

    Batist UNIVERSAL-NADEL NM 60, NM 70Baumwollstrickstoff JERSEY-/STICK-NADEL NM 70 bis NM 90 oder STRETCH-NADEL NM 75, NM 90

    System 130/705 H-S Mit mittlerer Kugelspitze; die

    spezielle hrpartie und Hohlkehlform vermeiden Fehlstiche, insbesondere bei hochelastischer Ware.

    Fr elastische Materialien und hochelastische Maschen-ware.

    Nadeldicke NM 75, NM 90 Farbmarkierung: gelb

    STRETCH-NADEL

    Auch als ZWILLINGSNADEL erhltlich.

    A

    B

  • System 130/705 H SUK Mit mittlerer Kugelspitze,

    fr Strick- und Wirkwaren und fr Stickereien. Die Kugelspitze gleitet zwischen den Fden in den Stoff, ohne sie zu verletzen.

    Nadeldicke NM 60 bis NM 100, auch sortiert Farbmarkierung: orange

    JERSEY- / STICK-NADEL

    Belseta MICROTEX-NADEL NM 70 bis NM 90Beschichtete Materialien MICROTEX-NADEL NM 70 bis NM 110 oder JEANS-NADEL NM 100, NM 110Bettwsche, Gewebe UNIVERSAL-NADEL NM 70 bis NM 100Bettwsche, Jersey STRETCH-NADEL NM 75, NM 90Biesen ZWILLINGSNADEL (fr die unterschiedlichen Einsatzgebiete gibt es Spezial-ZWILLINGS NADELN) NM 70 bis NM 100, NE 1,6 bis 4,0 mm;

  • System 130/705 H-J Die spitze, schlanke Spitze

    dringt przise durch feste, dicke Stoffe. Der verstrkte Schaft bewirkt eine geringere Auslen-kung der Nadel und verringert die Gefahr von Nadel-brchen und Fehlstichen.

    Fr Denim (Jeans), Kunstleder, Wachstuch, Folien und hnlich feste Gewebe.

    Nadeldicke NM 80 bis NM 110, auch sortiert Farbmarkierung: blau

    JEANS-NADEL

    C

    bei elastischen Materialien: ZWILLINGS-STRETCH- NADEL NM 75, NE 2,5 mm oder 4,0 mmBoucl JERSEY-/STICK-NADEL NM 70 bis NM 90Brokat UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 90

    Chambray UNIVERSAL-NADEL NM 80, NM 90Changeant UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80

  • System 130/705 H LR Mit Schneidspitze (LR = Lederrechtsspitze) zum

    leichteren Eindringen. Fr Leder, Kunstleder oder

    hnliche Materialien. Nadeldicke NM 90,

    NM 100 Farbmarkierung: braun

    LEDER-NADEL

    Nicht fr Gewebe oder Maschen- waren verwenden!

    Chenille UNIVERSAL-NADEL NM 90Chiffon UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60, NM 70Cord/Kord UNIVERSAL-NADEL NM 80 bis NM 100Coverlock COVERSTICH-NADEL NM 90Crpe de Chine UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80Crinkle, Crash UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80Cupro MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80

  • F System 130/705 H-M Mit besonders spitzer,

    schlanker Spitze zum przisen Ein dringen in sehr feine oder dicht gewebte Materialien.

    Fr besonders gerade Stiche beim Absteppen von Kanten, auch fr Seide, Microfaserge-webe, beschichtete Materialien und Folien.

    Nadeldicke NM 60 bis NM 110, auch sortiert

    Farbmarkierung: lila

    MICROTEX-NADEL

    E

    D Denim JEANS-NADEL NM 80 bis NM 110Double Face UNIVERSAL-NADEL NM 70 bis NM 110Effektfden STICK-NADEL NM 75, NM 90 oder METAFIL-NADEL NM 80Elastische Materialien STRETCH-NADEL NM 75, NM 90

    Feinjersey STRETCH-NADEL NM 75Filz UNIVERSAL-NADEL NM 80 bis NM 100

  • System 130/705 H-Q Mit besonders schlanker,

    leicht verrundeter Nadel-spitze, die dicke Lagen leicht durchdringen kann, ohne das Material zu beschdigen.

    Fr Stepp-/Abstepparbeiten wie z. B. Quilting und Patch-work.

    Nadeldicke NM 75 und NM 90, auch sortiert Farbmarkierung: grn

    QUILT-NADEL

    Filzen PUNCH-NADELFleece UNIVERSAL-NADEL NM 70 bis NM 90 oder STRETCH-NADEL NM 75, NM 90Fleece, mehrlagig UNIVERSAL-PRO-NADEL NM 90 bis NM 110Folien (Plastikfolie, Kunstleder, Wachstuch) MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 110 oder JEANS-NADEL NM 80 bis NM 110Frottee/Frottier UNIVERSAL-NADEL NM 80, NM 90

  • System 130/705 H-E Mit kleiner Kugelspitze und,

    im Vergleich zur JERSEY- / STICK-NADEL, besonders breitem Nadelhr und brei-ter Fadenrinne fr dickere Fden und Wollfden.

    Fr Stickarbeiten. Nadeldicke NM 75 und NM 90, auch sortiert Farbmarkierung: rot

    STICK-NADEL

    H

    Gabardine UNIVERSAL-NADEL NM 70 bis NM 100 Gardinen UNIVERSAL-NADEL oder JERSEY- / STICK-NADEL NM 80, NM 90Gaze FEINE-MATERIALIEN-NADEL NM 70, NM 80Georgette (auch Crpe Georgette) UNIVERSAL- NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80Grobe Wirk- und Strickwaren JERSEY- /STICK- NADEL NM 80, NM 90

    Halbleinen UNIVERSAL-NADEL NM 70, NM 80Hemden UNIVERSAL-NADEL NM 70, NM 80

    G

  • System 130/705 H SES Mit kleiner Kugelspitze fr

    feine, empfindliche Materia-lien wie z. B. Samt.

    Nadeldicke NM 70 bis NM 90, auch sortiert

    FEINE-MATERIALIEN-NADEL

    Hemden mit Stretchanteil STRETCH-NADEL NM 75Hochelastische Wirkware (Lycra, Seiden- jersey) STRETCH-NADEL NM 75Hohlsume HOHLSAUM-NADEL NM 100, NM 120 oder ZWILLINGS-HOHLSAUM-NADEL NM 100

    Jacquard UNIVERSAL-NADEL NM 80 bis NM 100Jeans JEANS-NADEL NM 80 bis NM 110Jeans, mehrlagig JEANS-PRO-NADEL NM 80 bis NM 100Jersey JERSEY- / STICK-NADEL NM 70, NM 80, fr elastisches Material STRETCH-NADEL NM 75

    J

  • System 130/705 H METAFIL Nadelhr im Vergleich zur

    UNIVERSAL- oder STICK- NADEL besonders lang (2 mm in allen Nadeldicken).

    Fr das Verarbeiten von Spezial- und Effektfden, besonders fr Metallfden.

    Nadeldicke NM 80 Farbmarkierung: altrosa

    METAFIL-NADEL

    Kper JEANS-NADEL NM 80 bis NM 110Krepp UNIVERSAL-NADEL oder MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 80Kunstleder LEDER-NADEL NM 90, NM 100 oder JEANS-NADEL NM 80 bis NM 110

    K

  • System 130/705 H-N Nadelhr im Vergleich zur

    UNIVERSAL- oder STICK- NADEL besonders lang

    (2 mm in allen Nadeldicken). Fr Zier- und Abstepp- arbeiten mit mehreren Nh-

    fden und auch zum Nach-sticken.

    Nadeldicke NM 70 bis NM 100

    Farbmarkierung: hellgrn

    NACHSTICK-NADEL

    L Lam MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 90Lavabel/Lavable UNIVERSAL-NADEL NM 60 bis NM 90Leder dick, hartes Kunstleder LEDER-NADEL NM 100 oder JEANS-PRO-NADEL NM 100Leder dnn LEDER-NADEL NM 90 oder JEANS-NADEL NM 90Leinen UNIVERSAL-NADEL NM 80, NM 90Loden UNIVERSAL-NADEL NM 80 bis NM 120Lycra STRETCH-NADEL NM 75, NM 90 oder JER-SEY- / STICK-NADEL NM 70 bis NM 90

  • System PUNCH Nadel mit Widerhaken

    zum Einfilzen von diversen Garnen und Fden in Basis-stoffe. Ersatznadeln fr das BERNINA PunchWork-Set.

    FILZ-NADEL

    M Mantelstoffe UNIVERSAL-PRO-NADEL NM 90 bis NM 110Maschenware JERSEY- / STICK-NADEL NM 70 bis NM 90, fr elastisches Material STRETCH-NADEL NM 75, NM 90Metallnh-/-stickfden METAFIL-NADEL NM 80Miederstoffe STRETCH-NADEL NM 75, NM 90 oder JERSEY- / STICK-NADEL NM 70 bis NM 90Mikrofaser-Gewebe MICROTEX-NADEL NM 60 bis NM 90

Recommended

View more >