BERNINA580 I 560

2 fantasias e a imaginação sem limites das crianças

2 dias sem as crianças

12 copos de limonada

1 máquina formidável que costure e borde

1 fada & 1 mágico 2 riscos e muitos motivos de bordados

7 rabanadas

12 lâmpadas LED proveêm excelente iluminação na área de costura

Grande seleção de acessórios para assegurar uma costura de sucesso

Passador de linha semi-automático para um passar de linha mais fácil

Tela de alta definição para navegação intuitiva

InovaçãoBERNINAs 580 e B 560 apresentam aspectos de vanguarda de-senvolvidos por um time de experts na Suiça. Eles combinaram usos engenhosos de costura e bordado com uma navegação intuítiva para produzir uma máquina que é a própria elegância. O Regulador de Pontos BERNINA (BSR), desenhado para ajudar você a se tornar mestre em quilting livre, é somente uma das muitas inovações BERNINA.

Tradição Suiça

Por décadas, a BERNINA tem se comprometido profundamente em desenvolver máquinas de costura e bordado de ponta para pessoas criativas. Precisão Suiça é o coração de cada produto que desenvolvemos. BERNINA – apoiando a tradição Suiça desde 1893. BERNINA – feita para criar.

Módulo de bordados BERNINA para lindos bordados

Download gratuito: Obtenha as instruções para sua fantasia em www.bernina.com

Exclusivo! Controle Total do Ponto

A BERNINA 580 e B 560 permite um exclusivo nível de controle do ponto. Seja alterando o comprimento do ponto (até 5 mm), a largura (até 9 mm) ou a posi-ção da agulha (11 posições) ou mesmo criando combinações, você irá apreciar a conveniência da máquina lembrar os detalhes do ponto para você.O Regulador de Pontos BERNINA (BSR) é desenhado para ajudar você se tornar expert em técnicas de quilting livre fazendo com que pontos retos ou zigzag sejam consistentes mesmo em várias velocidades. O BSR oferece confiança para os iniciantes e segurança adicional para quilteiras experientes. O BSR é fornecido como acessório opcional para a B 560.

Exclusivo! Mais Opções de Memória

Deixe sua B 580 ou B 560 se preocupar com os múltiplos detalhes da memória. Ela se lembrará das mudanças que você fez na sua costura anterior. Irá se lem-brar também de seus ajustes favoritos para cada ponto na memória de longa duração. Para usos criativos, você pode salvar múltiplas combinações em pontos de costura assim como composições em bordados. Memória para as combina-ções e pasta «Meus Desenhos» mantém você organizado.

Costura Magica e Possibilidades em Bordado

A BERNINA 580 e B 560, máquinas de costura e bordado, são pura simplicidade. A tela clara e fácil de navegar dá a você centenas de possibilidades de pontos e lindos desenhos de bordados. Mecanismos de edição na tela para costura e bor-dado dão a você ainda mais flexibilidade de design. Você terá tudo que necessita para deixar sua imaginação voar.

Extensa Biblioteca de Pontos e Bordados

A B 580 e B 560 possuem uma biblioteca com mais de 700 pontos, convenien-temente guardados por categorias para uma larga variedade de aplicações, in-cluindo a função de casa de botão em um passo – para comprimentos de casas de botão regulares. Qualquer que seja o seu projeto, você irá encontar um ponto perfeito. Mais de 100 desenhos de bordado de qualidade estão na memória assim como sete fontes de alfabetos para personalizar seus projetos. Espelhe a imagem, rode, combine e mude o tamanho diretamente na tela. Expanda sua biblioteca de bordados com desenhos adicionais importados para sua máquina via USB.

Costura Fácil!Você irá apreciar a facilidade do uso das interfaces. A tela de LCD mostra todos os seus ajustes de uma só vez. O Consultor interno está pronto para lhe ajudar a qualquer momento. O prático passador de linha semi-automático faz com que o início da costura seja mais rápido. Com as BERNINAs 580 e B 560 você vai passar mais do seu valioso tempo, costurando, quiltando e bordando.

design by platinumdesign

B 560 com mesa deslizante Grande Conforto para Costurar

Exclusivo BERNINA, o Sistema à mão livre (FHS) vom como padrão na B 580 e B 560. O FHS eleva e abaixa o calcador enquanto solta a tensão e abaixa os dentes de transporte, deixando suas mãos livres para guiar seu projeto. Também inclui uma prática mesa extensora com amplo espaço para trabalhar com projetos de maiores dimensões.

Espaço para Expandir sua Criatividade

As B 580 e B 560 foram desenhadas com seu futuro em vista. Uma variedade de acessórios especiais e calcadores vem com a sua máquina. Quando você estiver pronta para expandir suas opções, você irá encontrar uma variedade de acessórios. Qualquer que seja a nova técnica que quiser explorar, você irá encontrar o aces-sório correto para ajudar a aumentar a sua habilidade em costura, quilting ou bordado, incluindo coleções de bordados e software.

Design

Os novos modelos BERNINA 580 e B 560 irão maravilhar você com seus designs simples e clássicos. Os engenheiros BERNINA acreditam que elegância deve ser combinada com um fun-cionamento superior para definir um padrão novo de design. Costurando, quiltando ou bordando, um visual moderno e tec-nologia de ponta são partes integrais da BERNINA 580 e B 560.

QualidadeProdutos BERNINA são produzidos exclusivamente com materiais de qualidade superior – interna e externamente. Isto assegura um alto nível de durabilidade e performance. A qualidade da costura, quilting e bordado é evidente bem como a excepcional força de penetração da agulha em tecidos espessos.

© 2

013

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

www.bernina.com/5series

*Em alguns países, o módulo de bordado e seus acessórios são opcionais. Consulte seu revendedor BERNINA para maiores informações.

Características e Funções da Série 500

Funções Gerais B 580 B 560 B 550 QE B 530

Sistema de bobina RL RL CB CB

Velocidade de costura (pontos por minuto) 1000 1000 900 900

Largura do espaço livre a direita da agulha 190 mm 190 mm 190 mm 190 mm

Tela de LCD – – x x

Tela touch screen TFT x x – –

Luz de costura LED x x x x

Largura máxima do ponto 9 mm 9 mm 5,5 mm 5,5 mm

Comprimento máximo do ponto 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

Posições de agulha 11 11 11 11

Número de porta carretel 2 2 2 2

Passador de linha semi-automático x x x x

Pressão ajustável do calcador x x x x

Cortador de linha (manual) 3 3 3 3

Cortador de linha automático e pontos de arremate x x – –

Memória (curta/pontos alterados) x x x x

Memória (longa/pontos alterados) x x x x

Criar e salvar combinações de pontos x x x x

Utilização do BSR – ponto reto e zigzag x x x x

Tecla Liga/desliga x x x x

Controle de velocidade deslizante x x x x

Indicador da linha da bobina x x – –

Fim do padrão x x x x

Conexão USB (entrada) x x – –

Conexão USB (slave) x x x x

Utilização do FHS (Sistema à mão livre) x x x x

Função eco x x – –

Costura B 580 B 560 B 550 QE B 530

Casa de botão automática x x x x

Casa de botão manual x x x x

Programa de pregar botão x x x x

Medição do tamanho do botão na tela x x – –

Parada de agulha para cima/para baixo x x x x

Costura reversa x x x x

Imagem espelhada x x x x

Número total de padrões de pontos 935 700 434 395

Pontos utilitários (com programas de cerzir

e pontos afunilados)31 29 22 22

Pontos decorativos (incluindo pontos de quilt) 284 184 155 117

Pontos de quilting 28 24 24 12

Casa de botão (incluindo ilhós e programa de pregar botão) 12 11 10 9

Alfabetos 7 5 4 4

Consultor criativo x x x x

Orientador x x – –

Alongamento x – – –

Características / combinação de pontos – – x x

Repetição de pontos 1–9 x x x x

Alinhavo x – – –

Acessórios padrão B 580 B 560 B 550 QE B 530

Calcadores inclusos 8 6 8 5

Calcador para ponto reverso #1 – – x x

Calcador para ponto reverso #1C x x – –

Calcador para overloque #2 – – – x

Calcador para overloque #2A x x – –

Calcador para casa de botão com deslizador #3A x x x x

Calcador para ziper #4 x x x x

Calcador para bainha invisível #5 x x x x

Calcador para jeans #8 x – – –

Calcador aberto para bordado #20 – – x –

Calcador aberto para bordado #20C x x – –

Calcador para Patchwork #37 – – x –

Walking foot #50 – – x –

Regulador de Pontos BERNINA (BSR) x – x –

Mesa extensora x x x x

Joelheira (Free Hand System) x x x x

Pedal de controle x x x x

Caixa de acessórios x x x x

Bolsa x x x x

Bordado (somente B 580 e B 560) B 580 B 560 B 550 QE B 530

Velocidade de bordado (pontos por minuto) 680 680 – –

Desenhar e editar na tela (rotação, espelho, mudanças, etc.)

x limitado – –

Orientador de bordado x x – –

Seleção de marca de linha x x – –

Barra de informação de cor x x – –

Ver o tamanho do bordado na tela x x – –

Posicionamento virtual x x – –

Checagem total x x – –

Alterar o tipo de ponto x – – –

Função de alinhavo x x – –

Número de desenhos de bordados na memória 100 70 – –

Alfabetos 7 4 – –

Manipulação da letras x – – –

Memória de desenhos pessoal x x – –

Acessórios de bordado(somente B 580 e B 560)

B 580* B 560* B 550 QE B 530

Módulo de bordar x x – –

Calcador para bordado #26 x x – –

Casa de bobina para bordado x x – –

Bastidor grande oval com molde x x – –

Bastidor médio com molde x x – –

Bolsa x x – –