bernd beisse - technical lighting 2011

bernd beisse

Technical catalogueTechnischer Katalog

Catalogo tecnico

Listprices in € without V.A.Tvalid from

VK-Preise in € ohne MwStgültig ab

Prezzi al pubblico in € IVA esclusavalido a partire del

01.01.2011

bernd beisse

The lamps are exclusivley designed and developped by Bernd Beisse Design and are protected with several copyrights, patents and trademarks.The production and the logistic management is exclusivly based in Germany in successful colaboration with the Werkstatt für Behinderte Weissenburg / Germany since more than 10 years. Since The production process is certified with ISO9001 in accordance to the following standards:

Alle Leuchten sind ausschließlich von Bernd Beisse Design entworfen und entwickelt und sind weltweit durch diverse Geschmacksmuster und Warenzeichen geschützt. Die Produktion und der Versand der Leuchten finden seit mehr als 10 Jahren aus-schließlich in Deutschland in enger, vertrauensvoller Zusammenarbeit mit der Werk-statt für Behinderte in Weissenburg / Deutschland statt. Seit 01.12.2010 werden nur noch elektronische Vorschalteinheiten mit höchsten Qualitätsansprüchen verwendet. Die Produktionsstätte ist ISO 9001 zertifiziert, so dass die Fertigung auf hohem quali-tativen Niveau entsprechend folgenden Normen bewerkstelligt werden kann:

Le lampade sono disegnate esclusivamente da Bernd Beisse Design e sono protette da brevetti internazionali. La produzione e la gestione logistica sono esclusivamente realizzate in Germania in collaborazione con la Weissenburger Werkstätten Weissen-burg / Germania da un rapporto più che decennale. La produzione di tutte le lampa-de è certificata ISO 9001 e avviene nel rispetto dei seguenti standard:

EN60598 - EMV-RL-EN55015 - EN61000-3-2 conform to CEISO9001

parus 03-14

beyond

vega

reflectors

les cascades

standards

15-28

29-42

43-48

49-60

61-65parus elements

66-67

red article all red marked articles are basic standards and cannot be discounted.Alle rot markierten Artikel sind Standardartikel und sind nicht rabattierfähig.Gli articoli in rosso sono standard e non possono essere scontati.

XX999

black article All black marked articles are Bernd Beisse Articles and can be regularly discounted for retail.Alle schwarz markierten Artikel sind aus der Herstellung von Bernd Beisse und werden normal rabattiert.Gli articoli in nero sono prodotti di bernd beisse e vengono scontati regolarmente.

XX999

tecnical standard

prices - preise - prezzi

parus

parus technique

parus

Sandwich Plate t=6mm, Aluminium, black plastic, aluminiumSandwich Platte t=6mm, Aluminium, schwarzer Kunststoff, AluminiumSandwich Piastra t=6mm Aluminio, polietilene nero, aluminio

7.125 gr / qm

max. 1500 x 3000mm

max. 25kg

B2 Standard / B1 on request, auf Anfrage, su richiesta

MaterialMaterial

Materiale

WeightGewicht

Peso

Max.sizeMax.Größe

Max.dimensione

Max weight/suspensionMax. Last/AbhängungMax.peso/sospension

Fire protectionBrandschutz

Protezione fuoco

AR11112V Halogen12V Halogen12V Alogena

LED 111AR111 ReflectorAR111 ReflekorAR111 Rifflettore

HIT-R111DischarcheEntladungslampeIoduri

MR1612V Halogen12V Halogen12V Alogena

LED MR16MR16 pc-boardMR16 platineMR16 platina

CMH-MR16Discharge lampEntladungslampelampada a Ioduri

30W-60W

35W70W

14W

T5FlurencentLeuchtstofffluorecente

28-58W

20W-35W

8W

20W-50W

LEDwarm white3000kStripe 10mm740lm/m

LEDRGBStripe 10mm460lm/m

max.50W

10°/24°/36°

60°

120°

40°

technique

lights

colourswhite matt

White varnish, mattWeiss Lack, mattBianco, opaco

aluminium brushed

Aluminium brushedAluminium gebürstetAlluminio spazzolato

gold brushed

Brass brushedMessingfarben gebürstetOttone spazzolato

black

Highglossy black varnishHochglänzender Lack, schwarzVernice nera, lucido

plated silver

Plated silverSchlagmetall, silber Foglia argento

plated gold

Plated goldSchlagmetall, gold Foglia oro

0504

-04

-41

-36

-03

-33

-26

standard on requestauf Anfragea richiesta

standard on requestauf Anfragea richiesta

suspension

on requestauf Anfragea richiesta

max. 5.000mm

standard

feeding

2x0,75qm2.000mm

the parus programm is engeneered as modular system, which offers a maximium of freedom to create endless solutions in shape and technique. Please refer to our parus planning team.Das parus Programm ist als modulares System konstruiert, welches unbegrenzte Möglichkeiten bietet, endlose Lösungen in Form und Technik zu gestalten. Bitte wenden Sie sich an unser parus PlanungsteamIl programma parus é costruito come sistema modulare che offre un massimo di libertà per creare soluzi-oni infinite in forma e tecnologia. Potete avvalervi del nostro team di progettazione.

individuality

standardAll parus plates issued in this catalogue are examples for possible solutions.Alle in diesem Katalog aufgeführten parus Segel sind Beispiele für mögliche Lösungen.Tutti i piatti parus indicati in questo catalogo sono esempi per soluzioni possibili.

360°

40°

360°

8°/24°/45°

1.000mm

All parus ballasts are protection class II and can be fed by choice separately or together in one. Alle parus Vorschaltgeräte sind Schutz-klasse II und können wahlweise zusam-men oder getrennt geschaltet werden. Tutti gli alimentatori parus sono in clas-se die protezione II e posonno essere alimentati, a scelta, assieme o ciascuno separatamente.

einspeisung alimentazione

abhängung sopensione

optional: 5-pole feeding cableoptional: 5-adriges transparentes Kabeloptional: cavo di alimentazione 5-poli


5x0,75qm2.000mm

parus

parus standard plates

parus

0706

AR111

9,3kgIP40

incl.

1904

680

476

HIT-R111LED

PA801-0- parus style1 4xAR111

990,-1350,-1410,-1650,-

AR111 G53

incl.

LED 21W

150cm3000k

1400lm

incl.incl.

10.2kgIP40

AR111




PA801-3- parus style1 4xAR111/LED

1.160,-1.490,-1.550,-1.800,-




9,5kgIP40

incl.

PA801-1- parus style1 4xHIT-R111

1.510,-1.840,-1.900,-2.150,-

incl.




HIT-R111 GX8.5

4x35W/70W

dimm

PA801680

680

680

1435

1904

408

476

incl.

AR111 G53

incl.

incl.

AR111 G53

incl.

7,3kgIP40

PA807-0-

parus style7 4AR111

880,-1.100,-1.150,-1.280,-

incl.

AR111 G53

4xmax.60W

12V

incl.

3,3kgIP40

PA808-0-

parus style8 4AR111

580,-640,-650,-720,-

1000

1000 incl.

AR111 G53

4xmax.60W

12V

incl.

AR111 G53

4xmax.60W

12Vdimm

no BUS

150cm3000k

1400lm

9,1kgIP40

PA805-0-

parus style5 4xAR111

PA805-3-

parus style5 4xAR111/LED

9,2kgIP40

incl. incl.

HIT-R111 GX8.5

4x35W/70W

dimm

PA805-1-

parus style5 4xHIT111

880,-1.080,-1.120,-1.350,-

998,-1.230,-1.270,-1.490,-

1.290,-1.620,-1.680,-1.830,-

PA802

PA803 PA804

PA805

PA807

PA808emotional

lighting

bernd beisse

colours

-04

-41

-03

-33

white matt

aluminium brushed

black

plated gold

-26 plated silver

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

LED

9,3kgIP40

incl.866,-974,-

1.068,-1.178,-

AR111 G53

incl.

PA806-0-

-04

-36/-41-03

-26/-33

parus style6 4xAR111

408

PA806

-36 gold brushed

parus style 6 is especially designed as table lamp. The technique is hidden in stabilisation profiles and transformer cases.parus style 6 ist speziell als Tischleuchte konzi-piert. Auf der Rückseite ist die Technik in Stabilisati-onsprofilen und Abdeckungen versteckt.parus style 6 é costruito specificatamente come lampada per tavolo. Perciò tutta l’elettronica é nas-costa nei profili di stabilizzazione e nelle coperture per trasformatore.

dimm

C

dimm

C

dimm

C

4xmax.60W

12V

21W

dimm

C

BUS

BUS

BUS

4xmax.60W

12V

dimm

C

BUS

4xmax.60W

12V

dimm

C

BUS

4xmax.60W

12V

dimm

C

BUS

parus

parus standard rings

parus

0908

AR111

emotionallighting

bernd beisse

AR111 LED

8,2kgIP40

incl.

PA810-0- parus 1200ring circlecenter 6AR111

1.420,-1.480,-1.570,-

AR111 G53

6xmax.50W

12V incl.

LED 36W

6x40cm3000k

1600lm incl.incl.

IP40

PA810

incl.AR111 G53

6xmax.50W

12V incl.

1200

1200

1200

4,8kgIP40

incl.

640,-

850,-890,-

GU5,3

incl.

PA912 PA913

840 840 840

MR16

PA816 PA817 PA818

highthöhealtezza150-1000mm

PA816-4- parus 840ring circle

parus 840ring baroquePA817-4-

parus 840ring sunPA818-4-

MR16

PA811-0-

1.095,-

parus 1200ring circlestandard 6AR111

PA810-3-

1.610,-1.630,-1.770,-

PA811-3-

1.270,-

PA812-0-

1.510,-1.530,-1.740,-

PA813-0-

1.180,-

PA812-3-

1.660,-1.680,-1.890,-

PA813-3-

1.300,-

PA814-0-

1.500,-1.520,-1.730,-

PA815-0-

1.180,-

PA814-1-

1.650,-1.670,-1.880,-

PA815-1-

1.290,-

parus 1200ring circlecenter 6AR111 / LED

parus 1200ring circlestandard 6AR111 / LED

parus 1200ring baroquecenter 6AR111

parus 1200ring baroquestandard 6AR111

parus 1200ring baroquecenter 6AR111 / LED

parus 1200ring baroquestandard 6AR111 / LED

parus 1200ring suncenter 6AR111

parus 1200ring sunstandard 6AR111

parus 1200ring suncenter 6AR111 / LED

parus 1200ring sunstandard 6AR111 / LED

highthöhealtezza150-1000mm

PA811

PA812 PA813

PA814 PA815

820,-

colours

-04

-41

-36

-03

-33

white matt

aluminium brushed

gold brushed

black

plated gold

-26 plated silver

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

dimm

C

BUS

dimm

C

9,0kg

BUS

BUS

dimm

C

5xmax.50W

12V

parus

parus standard office

parus

1110

LEDAR111

parus office basic 1T5

PA820-6-

T51x

35W

dimm

G5

incl.

11,2kgIP40

T5 HIT-R111T5 T5

PA821-8-

incl.

11,9kgIP40

PA821-9-

2x14W

dimm no BUSincl.

parus office 1wing right 1T5-2QR111

PA821-7-

2xmax.60W

12VAR111 G53

incl.

11,8kgIP40

parus office 1wing rigth 1T5-2HIT R111

parus office 1wing right1T5-2LED 111

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimmincl.

G53LED-R111

PA822-8- PA822-9-

parus office 1wing left1T5-2QR111

PA822-7-

parus office 1wing left1T5-2HIT R111

parus office 1wing left 1T5-2LED 111

PA823-8- PA823-9-

2.540,--04

-41

parus office 2wing 1T5-4QR111

PA823-7-

parus office 2wing1T5-4HIT R111

parus office 2wing left 1T5-4LED 111

parus office basic 2T5

PA824-6-

T5

2x35W

dimm

G5

incl. 19,9kg

IP40

2000

2000

2000

2000

2000

700

1044

1044

1488

1400

3.030,-

2.120,--04

-41 2.610,-

1.620,--04

-41 2.110,-

1.320,--04

-41 1.820,-

1.410,--04

-41 1.910,-

1.810,--04

-41 2.310,-

1.410,--04

-41 1.910,-

1.810,--04

-41 2.310,-

1.320,--04

-41 1.820,-

970,--04

-41 1.380,-

1.600,--04

-41 2.140,-

T5 G5

incl.incl.

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

incl.

11,9kgIP40

2xmax.60W

12VAR111 G53

incl.

11,8kgIP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimmincl.

T51x

35WG5

incl.

incl.

incl.

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

incl.

15,0kgIP40

4xmax.60W

12VAR111 G53

incl.

14,9kgIP40

HIT-R111 GX8.5

4x35W/70W

dimmincl.

T51x

35WG5

incl.incl.

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

12.5kgIP40

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

2x14W

dimm no BUSincl.

G53LED-R111

12,5kgIP40

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

2x14W

dimm no BUSincl.

G53LED-R111

16,1kgIP40

T51x

35W

dimm

G5

incl.incl.

emotionallighting

bernd beisse

colours

-04

-41

white matt

aluminium brushed

incl.

incl.

BUS

1x35W

dimm

C

dimm

BUS

dimm

C

dimm

BUS

dimm

C

dimm

incl.

incl.

incl.

incl.

incl.

2720

816

incl.

AR111 G53

incl. incl.

AR111 G53

incl.

LED3000kv1400lm

incl.incl.

6,4kgIP40

PA830-0

parus leaf 2AR111

PA830-3

parus leaf 2AR111/LED

6,5kgIP40

PA830-1

parus leaf 2HIT 111

860,-

1.270,-1.200,-

1.300,-

930,-

1.350,-1.430,-

7,2kgIP40

1.030,-1.450,-1.530,-1.560,-

parus

parus organic forms

parus

AR111 HIT-R111LEDAR111

LED 21W3000kv1400lm

incl.incl.

6,1g

PA831-0

parus leaf basic

PA831-3

parus leaf basic LED

560,-970,-

1.050,-1.050,-

710,-1120,-1200,-1200,- 7,0kgIP40

1326

1468

incl.

AR111 G53

incl. incl.

AR111 G53

incl.

LED3000kv1400lm

incl.incl.

7,8kgIP40

PA832-0

parus heli 3AR111

PA832-3

parus heli3AR111/LED

830,-1.150,-1.220,-1.350,-

980,-1.300,-1.370,-1.500,-

8,6kgIP40

MR16

incl.

4xmax.50W

12V

incl.

3,1kgIP40

PA833-4

parus little leaf 4MR16

490,-680,-720,-660,-

1312

emotionallighting

bernd beisse

2720

816

incl.

1600

480

MR16

incl.

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm

colours

-04

-41

-36

-03

-33

white matt

aluminium brushed

gold brushed

black

plated gold

-26 plated silver

G5.3

1.350,--04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

-04

-36/-41-03

-26/-33

BUS

dimm

C

2xmax.60W

12V

BUS

dimm

C

3xmax.50W

12V

BUS

dimm

C

dimm

C

3xmax.50W

12V

dimm

C

2xmax.60W

12V

dimm

C

dimm

C

21W

21W

bernd beisse

beyond

1514

beyond

beyond technique

beyond

colours covers

-12

-03

-41

-60

1716

Acrylic glass transparent, white 3mmAcrylglas transparent, weiss 3mmVetro acrilico trasparente, bianco 3mm

Acrylic glass, glossy black 3mmAcrylglas, hochglänzend schwarz 3mmVetro acrilico, nero lucido 3mm

Stainless steel, satinated 1,5mmEdelstahl, geschliffen 1,5mmINOX, satinato 1,5mm

Palisander, real wood veneer, 4mmPalisander, Echtholzfurnier 4mmPalissandro, legno impiallacciatura 4mm

emotionallighting

bernd beisse




30W-60W

35W70W

14W

40°

lights

Brushed stainless steel, Laser weldedEdelstahl gebürstet, Laser geschweisstINOX spazzolato, saldato a Laser

Magnetic stripes, except recessed spots Magnetische Bänder, außer bei EinbaustrahlernAgganci magnetici, eccetto i faretti ad incasso

Material housingMaterial Basiselemente

Materiale elementi di base

Cover fixingBlendenbefestigungFissaggio coperture

general

All lampholder rings are provided with a front glass to protect the reflectors QR111 against dirt.Alle Leuchtenringe sind mit einem Frontglas gegen die Verschmutzung der Reflek-toren QR111 ausgestattet. Su ogni anello cardanico viene montato un vetro per preteggere i riflettori delle QR111 dallo sporco.

Protection glass

Schutzglas

Vetro di protezione

special features

The mecanical and electric fixing of the reflector bulbs is mantained by spring lock.Die mechanische und elektrische Befestigung der Leuchtmittel erfolgt über Steckkontakt.Il fissaggio meccanico avvie-ne mediante un contatto ad innesto.

lamp substitution without tools

Werkzeugloser Leuchtmittelwechsel

Cambiare Lampadine senza atrezzi

Farben BlendenColori delle coperture

360°8°/24°/45°

aquawhite

black

INOX

palisander

EB911 *BUS dimm

Transformer upgrade for BUS dimming usage. Price for each spot.Transformatoranpassung für Einsatz in BUS Systemen. Preis je Strahler.upgrade del trasformatore per l’utilizzo in sistemi BUS. Prezzo per singolo spot.

L/C

dimm

C

dimm

C

dimm

C

beyond

beyond wall

398,-BY501-

Beyond wall single QR111/1x60W

428,-BY531-

beyond

588,-BY511-

Beyond wall single HIT-R111 1x35/70W

748,-BY512-

Beyond wall doubleHIT-R111 2x35/70W

898,-BY513-

Beyond wall tripleHIT-R111 3x35/70W

optionals

-12

-03

-41

-60

aquawhite

black

INOX

palisander

halogen infrared 12V

1918

LED 20V HIT-R111

BY optional Anti-Glare Protection

BY901 16,-

BY902BY optional Power supply BY wall

BY904

Brushed aluminiumGebürstetes AluminiumAlluminio spazzolato

BY903

Doppelte EinspeisungDoppia accensione

21

18,-

36,-

36,-

IP40

incl. incl.G531x

max.60W12V

incl.G53LED-R1111x

14W20V

Beyond wall single LED spot/1x14W

477,-BY502-

Beyond wall double QR111/2x50W

528,-BY532-

IP40

incl. incl.G53 incl.G53LED-R111

Beyond wall double LED spot/2x14W

598,-BY503-

Beyond wall triple QR111/3x50W

648,-BY533-

IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

incl.G53LED-R1113x

14W20V

Beyond wall tripleLED spot/3x14W

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

1x35W/70W

dimm incl.

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm incl.

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

3x35W/70W

dimm incl.

emotionallighting

bernd beisse

colours

DALI

Mix

technical optionson requestauf Anfragea richiesta

All lamps can be modified for DALI control signal.Alle Leuchten können für Ansteuerung DALI modifiziert werden.Tutte le lampade possono essere modificate per controllo DALI.

Different lightsources in one lamp possible f.e. LED/HIT R111.Unterschiedliche Lichtechnik in einer Leuchte möglich z.B. LED/HIT R111.Possibilità di utilizzare mix di sorgenti differenti p.e.LED RGB/HIT R111.

IP40

incl.

IP40

incl.

IP40

incl.

BlendschutzkappeProtezione antiabagliamento

2xmax.50W

12V

2x14W20V

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

dimm

C

AR111

dimm

C

AR111

dimm

C

AR111

Transformer upgrade 50 to 60W each spot. Price for each spot.Transformatoranpassung pro Strahler von 50 auf 60W. Upgrade del trasformatore 50 a 60W per ogni spot. Prezzo per singolo spot.

EB910QR111 upgrade / spot 50 to 60W

*

50W 60W

QR111 upgrade / spotBUS dimming

BY optionaldouble power feeding

Zuleitungskabel mit Schnur-schalter für BY wall.Cavo di alimentazione con interuttore per BY wall.

BY optional Cover QR111 ring

* Please refer to chapter„Standards“* Bitte beachten Sie das Kapitel„Standards“* riferirsi alla sezione “Standards”



*

50W 60W

beyond

beyond suspension

388,-BY401-

Beyond suspension single QR111/1x60W

418,-BY431-

beyond

428,-BY481-

Beyond suspensionsingle HIT-R111 1x35/70Wballast recessed

578,-BY482-

-12

-03

-41

-60

aquawhite

black

INOX

palisander


2120

LED 20V HIT-R111

BY901 16,-

BY optional Cover for QR111 ringBrushed aluminiumGebürstetes AluminiumAlluminio spazzolato

BY903BY optionaldouble power feedingDoppelte EinspeisungDoppia accensione

21

36,-

IP40

incl. incl.G531x

max.60W12V

incl.G53

IP40

1x14W20V

Beyond suspension single LED spot/2x14W

468,-BY402-

Beyond suspension double QR111/2x50W

518,-BY432-

IP40

incl. incl.G532x

max.50W12V

incl.G53

IP40

2x14W20V

Beyond suspension double LED spot/2x14W

584,-BY403-

Beyond suspension triple QR111/3x50W

658,-BY433-

IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

incl.G53

IP40

3x14W20V

Beyond suspension triple LED spot/3x14W

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

1x35W/70W

dimm

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm

emotionallighting

bernd beisse

colours

optionals

1.198,-BY406-

Beyond suspension2triple QR111/6x50W

IP40

incl. incl.G536x

max.50W12V

Beyond suspensiondouble HIT-R111 2x35/70Wballast recessed

738,-BY412-

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm incl.

Beyond suspensiondouble HIT-R111 2x35/70Wballast mounted

incl.

incl.

BY Anti-Glare

BY904 8,-

incl.

incl.

incl.

Electronic ballast HIT 1x35/70W

max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20

quality ballast from Philips / Tridonic / Osram

EB813


max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20

EB811

optionals


BUS

BUS

BUS

BUS

BUS BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

*

*


dimm

C

dimm

C

dimm

C

dimm

C

dimm

C

dimm

C

dimm

C

AR111 LED-R111

AR111 LED-R111

AR111 LED-R111

AR111

EB911 *BUS dimm


L/C QR111 upgrade / spotBUS dimming

BlendschutzkappeProtezione antiabagliamento

EB911QR111 upgrade / spotBUS dimming

*BUS dimm


L/C

beyond

beyond mounted

288,-BY601-

Beyond mounted single QR111/1x60W

298,-BY631-

beyond

418,-BY611-

Beyond mountedsingle HIT-R111 1x35/70W

588,-BY612-

-12

-03

-41

-60

aquawhite

black

INOX

palisander


2322

LED 20V HIT-R111

IP40

incl. incl.G531x

max.50W12V

incl.G53

IP40

1x14W20V

Beyond mountedsingle LED spot/1x14W

388,-BY602-

Beyond mounteddouble QR111/2x50W

418,-BY632-

IP40

incl. incl.G532x

max.50W12V

incl.G53

IP40

2x14W20V

Beyond mounted double LED spot 2x14W

518,-BY603-

Beyond mountedtriple QR111/3x50W

548,-BY633-

IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

incl.G53

IP40

3x14W20V

Beyond mountedtriple LED spot/3x14W

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

1x35W/70W

dimm

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm

emotionallighting

bernd beisse

colours430,-BY644-

Beyond mounted quad MR16 4x20W

IP40

incl.

incl. 1.2kg

Beyond mounted double HIT-R111 2x35/70W

incl.

incl.

MR16

4x20W12VG5.3

DALI

Mix

technical options

All lamps can be modified for DALI control signalAlle Leuchten können für Ansteuerung DALI modifiziert werdenTutte le lampade possono essere modificate per controllo DALI

Different lightsources in one lamp possible f.e. LED/QR111Unterschiedliche Lichtechnik in einer Leuchte möglich z.B. LED/QR111Possibilità di utilizzare mix di sorgenti differenti p.e.LED/QR111

On requestAuf AnfrageA richiestaoptionals

incl.

incl.

incl.

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

dimm

C

AR111

dimm

C

AR111

dimm

C

AR111

dimm

C

LED-R111

dimm

C

LED-R111

dimm

C

LED-R111

dimm

C

MR16



*

50W 60W


beyond

beyond floor

398,-BY301-

Beyond floor single QR111/1x60W

428,-BY331-

beyond

-12

-03

-41

-60

aquawhite

black

INOX

palisander


2524

LED 20V

IP40

incl. G531x

max.50W12V

G53

IP40

1x14W20V

Beyond floorsingle LED spot/2x14W

477,-BY302-

Beyond floordouble QR111/2x50W

528,-BY332-

IP40

incl. G532x

max.50W12V

G53

IP40

2x14W20V

Beyond floordouble LED spot 2x14W

599,-BY303-

Beyond floortriple QR111/3x50W

658,-BY333-

IP40

incl. G533x

max.50W12V

incl.G53

IP40

3x14W20V

Beyond floortriple LED spot/3x14W

emotionallighting

bernd beisse

colours

Internal transformers

technical optionson requestauf Anfragea richiesta

All lamps can be provided with internal dimmable transformersAlle Leuchten können mit eingebauten Trafos ausgestattet werden.Tutte le lampade possono essere equipaggiate con trasformatori incorporati interni

incl.

incl.

BY901 16,-

Brushed aluminiumGebürstetes AluminiumAlluminio spazzolato

optionals

858,-BY702-

Beyond standingdouble QR111/2x50W

IP40

incl. incl.G532x

max.50W12V

968,-BY703-

Beyond standingtriple QR111/3x50W

IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

BY905BY QR111 upgrade / spot 50 to 65W

16,-

50W 60W

optionals

beyond standing


BUS

dimmC

LED-R111

BUS

dimmC

LED-R111

BUS

dimmC

LED-R111

BY906QR111 upgrade / spotBUS dimming

20,-BUS dimm


L/C

touch dimmer


All lamps can be provided with transformers with touch dimmer.Alle Leuchten können mit Trafos mit Touch Dimmer ausgestattet werden.Tutte le lampade possono essere equipaggiate con trasformatore con touch dimm.

incl.

incl.

incl.

BY906 *BUS dimm


L/C

dimmerincl.

dimmerincl.

dimmerincl.

BUS

dimmC

BUS

dimmC

BUS

dimmC

AR111

AR111

AR111

BUS

dimmC

AR111

BUS

dimmC

AR111

BY optional Cover for QR111 ring



beyond

beyond recessed

158,-BY801

Beyond recessed single 1xQR111

beyond


LED

HIT-R111

incl. AR111 G53

1/2/3xmax.60W

12V

BY802

BY803

Beyond recessed double 2xQR111

Beyond recessed triple 3xQR111

226,-

298,-

incl. LED-R111

BY801

BY802

BY803

standard

196x196mm

474x196mm

324x196mm

228,-BY811

Beyond recessed plus single 1xHIT R111

incl.

1/2x35/70W

12V

BY812

Beyond recessed plus double 2xHIT R111

308,-

incl.

BY811

BY812

196x196mm

324x196mm

optionals*EB881

Installation box / concrete single QR111/HIT R111


max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20


EB813


max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20

EB811Electronic transformer 70VA

EB801

IP20

EB800

Electronic transformer 150VA

LED converter 700mA 24W

IP20

EB831

EB830


-12

-03

-41

-60

aquawhite

black

INOX

palisander

2726

emotionallighting

bernd beisse

colours


HIT-R111 GX8.5

dimm


standard dimming

Electronic transformer BUS 70VA

EB808

IP20

EB806


EB807Electronic transformer BUS 105VA

BUS dimming

quality ballast from Philips / Osram

LED

*EB882

Installation box / concrete double QR111/HIT R111

Installation housing for on-site mixed concrete for BY801 / BY802 for installati-on in vertical and horizontal formworkBetoneinbaugehäuse für lie-gende und stehende Scha-lung sowie Mauerwerksin-stallation für BY801/BY802.Box di installazione ad incasso per soffitti in laterizio per installazione verticale e orizontale per BY801/BY802.

165

165 344x206

216x206

120

120

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


1/2/3xmax.14W

12VG53

BUS

dimmC

dimm

L/C

BUS

dimmC

dimm

dimm


*

bernd beisse

vega

2928

vega technique

colours-04

-26

-33

3130

Metal, powdercoating white - blackMetall, Strukturpulverbeschichtung weiss / schwarzMetallo, verniciatura a polvere bianco - nero

Metal, plated silver, powder coating blackMetall, Blattsillber, schwarze PulverbeschichtungMetallo, foglia argento, verniciatura a polvere nero

emotionallighting

bernd beisse




30W-60W

35W70W

14W40°

lights

Metal, Laser weldedMetall, Laser geschweisstMetallo, saldato a Laser

Material Material

Materiale

general

All lampholder rings are provided with a front glass to protect the reflectors QR111 against dirt.Alle Leuchtenringe sind mit einem Frontglas gegen die Verschmutzung der Reflektoren QR111 ausgestattet.Su ogni anello cardanico viene montato un vetro per preteg-gere i riflettori delle QR111 dallo sporco.

Protection glass

Schutzglas

Vetro di protezione

special features

The mecanical and electric fixing of the reflector bulbs is mantained by spring lock.Die mechanische und elek-trische Befestigung der Leucht-mittel erfolgt über Steckkontakt.Il fissaggio meccanico avvie-ne mediante un contatto ad innesto.

Lamp substitution without tools

Werkzeugloser Leuchtmittelwechsel

Cambiare Lampadine senza attrezzi

Metal, plated gold, powder coating blackMetall, Blattgold, schwarze PulverbeschichtungMetallo, foglia oro, verniciatura a polvere nero

MR1612V Halogen12V Halogen12V Alogena

20W-50W

10°/24°/36°

35°

Alle lamps are engeneered for modular use. Decorative optionals can be added even after mounting. Alle Leuchten sind modular konstruiert. Diveres dekorative Ele-mente können auch nachträglich angebracht werden.Tutte le lampade sono costruite con un concetto modulare. Accessori differenti possono essere assemblati anche dopo il montaggio.

Modularity

Modularität

Modularità

vega

vega

360° 8°/24°/45°

360°

white

plated silver

plated gold

Ceiling plate with a curtain of metal ball chain.Deckenplatte mit einem Vorhang aus metallischen Kugelketten Piatto al soffitto con una ten-da di perline in metallo.

vega

vega floor

CB302-

Vega floorQR111 2x60W

CB332-

vega

CB312-

decorative optionals

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated


3332

LED 20V HIT-R111

CB391 CB392-

Ceiling plate with 3x17pc. Swarovsky crystals.Deckenplatte mit 3x17Stk Swarovski Kristallen.Piatto al soffitto con 3x17pz.di cristalli Swarovski.

IP40

incl.dimmer

incl.G532x

max.60W12V

incl.G53

IP40

2x14W20V

CB322-

IP40

incl. G532x

max.60W12V

incl.

IP40

HIT-R111 GX8.52x

35W/70Wdimm

incl.

emotionallighting

bernd beisse

colours

-05

-26

chrome

plated silver

Vega floorLED R111 2x14W

Vega floor HIT R111 2x35/70W

Vega moon QR1112x60W

315

147

161

1450

E360

Individual lengthes on request.Individuelle Längen auf Nachfrage.Lunghezze individuali su richiesta.

2500230025002300

-06 plated gold

-05

-26

chrome

plated silver

-06 plated gold

384,--04

-26

-33

458,-458,-

642,--04

-26

-33

728,-728,-

418,--04

-26

-33

492,-492,-

552,--04

-26

-33

658,-658,-

1.150,--05

-26

-33

1.150,-1.420,-


399,--05

-26

-33

399,-399,-

EB911 *

BUS dimmTransformer upgrade for BUS dimming usage. Cal-culate for each bulb.Transformatoranpassung für Einsatz in BUS Systemen. Preis pro Leuchtmittel.upgrade del trasformatore per l’utilizzo in sistemi BUS. Prezzo totale per lampadina.

vega optionalfloor QR111shade 2300

BUS BUS

QR111 upgrade BUS dimming

dimm

C

LED-R111incl.

BUS

dimmC

AR111

BUS

dimmC

AR111dimmer

incl.

vega optionalfloor QR111crystals3x17 D12,5

vega wall


3534

HIT-R111

emotionallighting

bernd beisse

vega

vega

CB512CB532

incl.

incl.

G53

IP40

2x14W20V incl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm incl.

Vega wall LED R111 / 2x14W

Vega floorHIT R111 / 2x35/70W

CB542-Vega wall down 70W MR16

IP40

incl.

incl.

MR16 halogen

2x35W12VG5.3

CB502

Vega wallQR111 / 2x60W

IP40

incl.

incl.

G53

2xmax.50W

12V

315

172

170

CB544-Vega wall up-down 100W MR16

IP40

incl.

incl.

2x20W2x30W

12VG5.3

180

180

130

decorative optionalsCB591 138,-


500

CB593

180

-05 chrome

-06 gold

CB592 318,- CB594

900

-26

-06


1600

chrome

gold

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated

colours

DALI

Mix

technical options

All lamps can be modified for DALI control signal.Alle Leuchten können für Ansteuerung DALI modifiziert werden.Tutte le lampade possono essere modificate per controllo DALI.

Different lightsources in one lamp possible f.e. LED/QR111.Unterschiedliche Lichtechnik in einer Leuchte möglich z.B. LED/QR111.Possibilità di utilizzare mix di sorgenti differenti p.e.LED/QR111.

On requestAuf AnfrageA richiesta

curtain out of metal ball chain.Vorhang aus metallischen Kugelketten Tenda di perline in metallo.

vega shade900 wall

3x5pc. Swarovski crystals fixed in distance of 6cm3x5Stk Swarovski Kristallen in Abstand 6cm befestigt3x5pz.di cristalli Swarovski fissati in distanza 6cm.

288,--04-26-33

378,-378,-

338,--04-26-33

398,-398,-

88,--05

-06 98,-

264,--05

-06 318,-

CB554-Vega wall up-down 2x60Wdouble feeding

IP40

incl.

incl. 2x

2x30W2x30W

12VG5.3

418,--04-26-33

478,-478,-

2

1

384,--04

-26

-33

518,-518,-

434,--04

-33

558,-558,-

-26

628,--04

-33

718,-718,-

-26

LED 20V

EB911 *

optionals

BUS dimm

EB912 *

BUS dimm

Transformer upgrade for BUS dimming usage. Cal-culate for each bulb.Transformatoranpassung für Einsatz in BUS Systemen. Preise pro Leuchtmittel.Upgrade dei trasformatori per utilizzo in sistemi BUS. Prezzo per lampadina.

3x13pc. Swarovski crystals fixed in distance of 12,5cm3x13Stk Swarovski Kristallen in Abstand 12,5cm befestigt3x13pz.di cristalli Swarovski fissati in distanza 12,5cm.

LED MR16

CB552-Vega wall down LED 2x10W MR16

IP40

incl.

2x10W

GX8.5

288,--04-26-33

378,-378,-

CB554-Vega wall up-down LED 4x10W MR16

IP40

incl.

incl.

4x10W

G5.3

338,--04-26-33

398,-398,-

incl.

Transformer upgrade for BUS dimming usage. Cal-culate for each lamp.Transformatoranpassung für Einsatz in BUS Systemen. Preise pro Leuchte.Upgrade dei trasformatori per utilizzo in sistemi BUS. Prezzo totale per lampada.

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUSBUS BUS

dimm

C

MR16

dimm

C

MR16

dimm

C

MR16

dimm

C

dimm

C

LED-M16

LED-M16

dimm

C dimm

C

LED-R111AR111

L/C

L/C

Vega 4xMR16 upgrade BUS dimming

QR111 upgradeBUS dimming

vega crystals wall3x5 D6

vega crystals wall3x13 D12,5

vega shade 180 wall

vega ceiling


3736

LED 20VHIT-R111

emotionallighting

bernd beisse

vega

vega

CB612 CB632

incl.

G53

IP40

2x14W20Vincl.

IP40

HIT-R111 GX8.5

2x35W/70W

dimm incl.

CB642

Vega ceiling MR16 2x35W

IP40

incl.

incl.

2x35W12VG5.3

CB602Vega ceilingQR111 2x60W

IP40

incl.

incl.

G53

2xmax.60W

12V180

180

130

decorative optionals

Individual lengthes on request.Individuelle Längen auf Nachfrage.Lunghezze individuale a richiesta.

CB690

180

-05 chrome

-06 gold

CB691

900

-26

-06

chrome

gold

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated

colours

315

147

161

decorative optionalsCB692

vega optional/ceiling QR111shade 2200

CC693 572,-

-05 chrome

-06 gold





curtain out of metal ball chain. Without lamp.Vorhang aus metallischen Kugelketten. Ohne Leuchte Tenda di perline in metallo. Senza lampada.

6x17pc. Swarovski crystals fixed in distance of 12,5cm. Without lamp.6x17Stk Swarovski Kristallen mit Abstand 12,5cm ge-knüpft. Ohne Leuchte.6x17pz.di cristalli Swarovski fissati in distanza 12,5cm. Senza lampada.

2200 2200

398,--05

-06 488,-

124,--05

-06 140,-

258,--04

-26

-33

318,-318,-

Vega ceilingHIT R111/2x35/70W

Vega ceilingLED R111 2x14W

298,--04

-26

-33

418,-418,-

518,--04

-26

-33

598,-598,-

328,--04

-26

-33

438,-438,-

1.152,--05

-06 1.462,-

vega optional/ceiling QR111crystals 6x17 D12,5

vega optional/ceiling MR16 shade 900


CB652

Vega ceiling LEDMR16 2x10W

IP40

incl.

incl.

2x10W12VG5.3

258,--04

-26

-33

318,-318,-

MR16 halogen LED MR16

incl.

BUS BUS BUS BUSBUS

dimmL/C

dimmL/C

MR16 LED MR16

dimm

L/C

AR111

dimm

L/C

LED-R111

lamp not included

lamp not included

lamp not included

lamp not included

vega suspension

3938

HIT MR16MR16 halogen

emotionallighting

bernd beisse

vega

vega

CB444

Vega suspension MR16 100W

IP40

incl.

incl.2

MR16

2x20W2x30W

12VG5.3

decorative optionalsCB491 238,-

180

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated

colours

-05 chrome

-06 gold

360

180

72

max.1600

180

6x5pc. Swarovski crystals fixed in distance of 6cm6x5Stk Swarovski Kristallen mit Abstand 6cm geknüpft.6x5pz.di cristalli Swarovski fissati in distanza 6cm.

vega recessed

CB861

IP40

incl.

1x20/35W

HITMR16 GX10

CB841

Vega recessed single MR16

IP40

incl.

1x50W12VMR16 G5.3

incl. incl.dimm

CB862

IP40

incl.

2x20/35W

HITMR16 GX10

CB842Vega recessed double MR16

IP40

incl.

2x50W12VMR16 G5.3

incl. incl.dimm

CB863

IP40

incl.

3x20/35W

HITMR16 GX10

CB843Vega recessed triple MR16

IP40

incl.

3x50W12VMR16 G5.3

incl. incl.dimm

80x80mm

80x160mm

80x240mm

90

90

90

176

258

90

optional*EB892

Installation box / concrete single/double MR16

Installation housing for on-site mixed concrete for CB841/842/843 for installati-on in vertical and horizontal formworkBetoneinbaugehäuse für liegende und stehende Scha-lung sowie Mauerwerksin-stallation für CB841/842/843.Box di installazione ad incas-so per soffiti in laterizio per installazione verticale e ori-zontale per CB841/842/843.

t= 650°

E20,32,40,50,60,65

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated

colours

-41 brushed aluminium

398,--04

-26

-33

448,-448,-

vega optional/suspens. MR16 crystals 6x5D6

CB690

124,--05

-06 140,-


Vega recessed single HIT MR16

Vega recessed double HIT MR16

Vega recessed triple HIT MR16

58,--04-26-33

78,-78,-

-41 50,-

96,--04-26-33

122,-122,-

-41 82,-

72,--04-26-33

96,-96,-

-41 66,-

128,--04-26-33

158,-158,-

-41 114,-

142,--04-26-33

189,-189,-

-41 124,-

188,--04-26-33

234,-234,-

-41 174,-

240x170

11

4

CB454Vega suspension LED MR16 4x10W

IP40

incl.

incl.

4x10W12VG5.3

398,--04

-26

-33

448,-448,-

LED MR16

LED MR16


dimmBUS BUS dimm

dimm

dimm

dimm

L/C dimm

L/C

MR16 LED MR16

vega recessed

CB801Vega recessed single 1xQR111


LED

HIT-R111

incl. AR111 G53

1/2/3xmax.60W

12V

CB802

CB803

Vega recessed double 2xQR111

Vega re-cessed triple 3xQR111

incl. LED-R111

CB801

CB802

CB803

standard

196x196mm

474x196mm

324x196mm

CB811

CB812

CB811

CB812

196x196mm

324x196mm

4140

emotionallighting

bernd beisse

200

200

120

400

120

240

-04

-26

-33

white

silver plated

gold plated

colours

200

200

200

8080

542

400

80

240

vega

vega



max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20


EB813


max. 210x100x35mm-25°+50°Ta70°IP20

EB811*Electronic transformer 60VA

EB801

IP20

EB800



IP20

EB831

EB830




standard dimming


EB808

IP20

EB806



BUS dimming

quality transformer-Philips / Osram

LED

146,--04

-26

-33

188,-188,-

199,--04

-26

-33

249,-249,-

268,--04

-26

-33

326,-326,-

Vega recessed single 1xQR111

Vega recessed double 2xQR111

228,--04

-26

-33

268,-268,-

298,--04

-26

-33

348,-348,-

incl.

1/2x35/70W

12V

incl.

HIT-R111 GX8.5

dimm

optionals*EB881


*EB882


Installation housing for on-site mixed concrete for CB801 / CB802 for installati-on in vertical and horizontal formworkBetoneinbaugehäuse für lie-gende und stehende Scha-lung sowie Mauerwerksin-stallation für CB801/CB802.Box di installazione ad incasso per soffiti in laterizio per installazione verticale e orizontale per CB801/CB802.

165

165 344x206

216x206

*

*

*

*

*

*

*

*

quality transformer GIRA


dimm

L/C

dimm

C

dimm

Cdimm

dimm

EB807 *


*

bernd beisse

reflectors

4342

reflectors technique

reflecto

rs

44 45

ca.120cm ca.180cm

1.200mm

600mm

reflecto

rs

emotionallighting

bernd beisse

2 x QR111 60W 8°

2 x HIT-R111 35W 10°

1 x HIT-R111 70W 10°

2 x HIT-R111 70W 10°

570 lx

-33 -26 -09

285 lx257 lx

702 lx351 lx316 lx

780 lx390 lx352 lx

1.368 lx684 lx616 lx

2 x QR111 60W 8°

2 x HIT-R111 35W 10°

1 x HIT-R111 70W 10°

2 x HIT-R111 70W 10°

1.023 lx

-33 -26 -09

512 lx460 lx

1.296 lx648 lx583 lx

1.440 lx720 lx648 lx

2.700 lx1.350 lx1.215 lx

light technical datas

colours-09

-26

-33

Aluminium 99% light reflection, Alanod „miro“ qualityAlumiuium 99% Lichtreflexion, Alanod „miro“ QualitätAlluminio 99% riflessione di luce, qualità „miro“ di Alanod

Metal, plated silver, high glossy varnish ca.40% light reflectionMetall, Blattsillber, hochglänzend lackiert, ca.40% LichtreflexionMetallo, foglia argento, vernice lucida, 40% riflessione di luce

Metal, plated silver, high glossy varnish ca.40% light reflectionMetall, Blattsillber, hochglänzend lackiert, ca.40% LichtreflexionMetallo, foglia argento, vernice lucida, 40% riflessione di luce

material

The parus system with its aluminium sandwich plates is used as basic platforms for every type of reflector.

Das System parus mit dem Aluminium Sandwichplatten dient als Plattform für jeden Reflek-tortyp.

Il sistema parus con i propri piatti sandwich in alluminio è utilizzato come base per tutti tipi dei reflector.

150cm

250cm

250cm

350cm

554 lx268 lx233 lx1 x QR111 60W 8°

plated silver

plated gold

anodized

reflectors

46

wall 240mm

47

emotionallighting

bernd beisse

reflecto

rs

reflecto

rs

900mm

1.200mm

600mm

wall 360mm

60°

60°

Reflector 240, wall

Reflector 360, wall

RF501

228,-RF502

Reflector 600tube suspension 1side

458,-RF403

572,-RF442

488,-RF490

Reflector 600wire suspension2sides

602,-RF491

668,-RF492

Reflector 900suspension-2sides

1098,-RF493

999,-RF494

16,-RF444

168,-

colours-09

-26

-33

plated silver

plated gold

anodized

tecnical options

The system parus is used as basic material for the reflectors, so please request even individual shapes.Das System parus dient als Basismaterial für die Reflektoren. Individuellen Formen sind auf Anfrage herstellbar.Il sistema parus è utilizzato come base per i riflettori, perciò si possono produrre forme individualizzate.

Shapes - Formen - Forme

Non reflecting side in glossy black.Die nichtreflektierende Seite ist schwarz glanzLa parte non riflettente in nero lucido

Both sides the sameBeide Seiten gleichLe due parti in uguali finiture

Non reflecting side in glossy black.Die nichtreflektierende Seite ist schwarz glanzLa parte non riflettente in nero lucido.


Non reflecting side in glossy black.Die nichtreflektierende Seite ist schwarz glanzLa parte non riflettente in nero lucido.


Non reflecting side in glossy black.Die nichtreflektierende Seite ist schwarz glanzLa parte non riflettente in nero lucido


1698,-RF495

Reflector 900suspension-1side

Reflector 600tube suspension-2sides

Reflector 1200suspension-1side

Reflector 1200suspension-2sides

Reflector 600wire suspension1-side

bernd beisse

les cascades

48 49

cascades technique

cascades

50

Metal, Laser welded, parus platesMetall, Laser geschweisst, parus PlattenMetallo, saldato a Laser, piatti parus

Narrow bundled lightbeams with full spectrum light create an extraction of the light into its colours by passing the high quality Swarovski crystals.Eng gebündelte Lichtstrahlen spalten das Licht in seine farbigen Wellen beim Durchstrahlen der hochwertigen Swarovski Kri-stalle.Raggi di luce scompongono la luce nei propri colori attraversan-do i Cristalli ad alta qualitá di Swarovski

Material Material

Materiale

light effect

Lichteffekt

Cristalli

lamps

crystals

All crystal strings in INOX d=0,27mm fixed in bushers with screw fixing.Alle Leuchten können mit zwei unterschiedlich dichtem Kristallbehang ausgeführt werden.Tutti i fili di cristalli hanno cavo in INOX d=0,27mm fissato da regolatori con fissaggio a vite.

Strings

Seile

Fili

D12.5distance crystal-crystal125 mm

D30distance crystal-crystal300 mm

Alle lamps can be delivered with two different types of crystal distance.Alle Leuchten können mit zwei unterschiedlich dichtem Kristallbehang ausgeführt werden.Tutte le lampade sono previste con due differenti distanze tra i cristalli.

Distance

Abstand

Distanza

Original Swarovski crystalsOrginal Swarovski KristalleCristalli originali di Swarovski

CrystalsKristalleCristalli

H

hall table floorboard

min.240cm min.

40cm

75cm

45cm

min.15cm

20cm

usage

Leuchten Lampade

Verwendungszweck Utilizzo cascades

colours-04

-26

-33

51

Metal, powdercoating white - blackMetall, Strukturpulverbeschichtung weiss / schwarzMetallo, verniciatura a polvere bianco - nero

Metal, plated silver, powder coating blackMetall, Blattsillber, schwarze PulverbeschichtungMetallo, foglia argento, verniciatura a polvere nero

emotionallighting

bernd beisse




30W-60W

35W70W

14W

8°/24°/45°

40°

lights

Metal, plated gold, powder coating blackMetall, Blattgold, schwarze PulverbeschichtungMetallo, foglia oro, verniciatura a polvere nero

white

plated silver

plated gold

cascades


52

IP40

incl. AR111 incl.G532x

max.60W12V

cascades

60-100cm

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

5

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

Crystals

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5

D30D12,5

30cm

12,5cm

vega

technical options

LED HIT-R111

incl.incl. LED-R111 G53 HIT-R111 GX8.5incl.incl.

161

147

315

638,-CC166-

CC167- 798,-

CC168- 1.058,-

CC169- 1.268,-

CC170- 1.478,-

1.898,-CC172-

CC173- 2.108,-

770,-CC174-

CC175- 944,-

CC176- 1.118,-

CC171- 1.688,-

CC177- 1.292,-

CC178- 1.466,-

CC179- 1.640,-

CC180- 1.814,-

CC181- 1.988,-

CC182- 2.162,-

-26

-33

silver plated

gold plated

53

colours

cascades

emotionallighting

bernd beisse


IP40

incl. AR111 incl.G533x

max.50W12V

240

160

60-100cm

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

5

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

Crystals

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5

D30D12,5

30cm

12,5cm

barra

technical optionsLED HIT-R111


1.619,-CC131-

CC097- 2.119,-

CC098- 2.619,-

CC099- 3.119,-

CC100- 3.560,-

4.589,-CC102-

CC103- 5.148,-

1.972,-CC104-

CC105- 2.384,-

CC106- 2.795,-

CC101- 4.104,-

CC107- 3.281,-

CC108- 3.707,-

CC109- 4.133,-

CC110- 4.589,-

CC111- 5.045,-

CC112- 5.456,-

800

CC913- 234,-

CC Optional3x HIT-R111 35/70W

CC Optional 3xLED R111 14W

92,-CC933-

CC912- 156,-



62,-CC932-

BUS BUS

dimmC

dimmC

Cascade Vega 2x60W QR111

Rotonde 3x50W QR111

Transformer upgrade 50 to 60W each spot. Price for each spot.Transformatoran-passung pro Strahler von 50 auf 60W. Upgrade del trasformatore 50 a 60W per ogni spot. Prezzo per singolo spot.

EB910 *

50W 60W QR111 upgrade / spot 50 to 60W

cascades


54

IP40

incl. incl.G533x

50W12V

160

360

cascades

1.354,-

1.675,-

1.996,-

2.318,-

2.601,-

3.263,-

3.622,-

1.581,-

1.845,-

2.110,-

2.951,-

2.422,-

2.696,-

2.970,-

3.263,-

3.556,-

3.820,-

CC130-

CC081-

CC082-

CC083-

CC084-

CC086-

CC087-

CC088-

CC089-

CC090-

CC085-

CC091-

CC092-

CC093-

CC094-

CC095-

CC096-

60-100cm

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

5

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

Crystals

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5

D30D12,5

30cm

12,5cm

rotonde

-26

-33

silver plated

gold plated

55

colours

cascades

emotionallighting

bernd beisse


IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

640

100-500

60-100cm

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

5

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

Crystals

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

9x

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5

D30D12,5

30cm

12,5cm

grande cascade

1.779,-CC132-

CC113- 2.422,-

CC114- 3.064,-

CC115- 3.707,-

CC116- 4.274,-

5.597,-CC118-

CC119- 6.315,-

2.233,-CC120-

CC121- 2.762,-

CC122- 3.291,-

CC117- 4.973,-

CC123- 3.915,-

CC124- 4.463,-

CC125- 5.011,-

CC126- 5.597,-

CC127- 6.183,-

CC128- 6.712,-

BUS BUS

dimmC

AR111

dimm

C

AR111

Rotonde 3x50W QR111Grand Cascade 3x50W QR111



CC913- 234,-



92,-CC933-



*

50W 60W



CC913- 234,-



92,-CC933-


QR111 upgrade / spot 50 to 60W

*

50W 60WEB910

cascades

Petite cascade1x60W QR111


56

IP40

incl. incl.G531x

max.60W12V

360

cascades

60-100cm

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

5

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

Crystals

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

6x

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5

D30D12,5

30cm

12,5cm

petite cascade

-26

-33

silver plated

gold plated

colours

57

-26

-33

silver plated

gold plated

colours

cascades

emotionallighting

bernd beisse


laetiziaLS304

Laetizia1x60W

IP40

incl. incl.G531x

max.60W12V

LS310

Laetizia basic1x60W

IP40

incl. incl.G531x

max.60W12V

200

140

200

112

110-150cm

160-200cm

260-300cm

360-400cm

9

13

17

21

25

29

33

210-250cm

310-350cm

410-450cm

190-270cm

280-360cm

370-450cm

550-630cm

730-810cm

7

10

13

16

19

22

25

28

460-540cm

640-720cm

820-900cm

31 910-990cm

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

Crystals

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

H=

D30

D12,5D30D12,5

30cm

12,5cm

single string

CC001- 108,-

CC002- 144,-

CC003- 180,-

CC004- 211,-

CC005- 250,-

CC006- 285,-

CC007- 325,-

98,-CC008-

CC009- 127,-

CC010- 157,-

CC011- 191,-

CC012- 222,-

CC013- 252,-

CC014- 285,-

CC015- 317,-

CC016- 347,-

-01 cuprum

not included not included

268,--01

-24

-33

268,-333,-

226,--01

-24

-33

226,-252,-

730,-CC157-

CC158- 904,-

CC159- 1.078,-

CC160- 1.252,-

CC161- 1.426,-

CC162- 1.600,-

CC163- 1.774,-

CC164- 1.948,-

CC165- 2.122,-

598,- CC149-

CC150- 808,-

CC151- 1.018,-

CC152- 1.228,-

CC153- 1.438,-

1.858,-CC155-

CC156- 2.068,-

CC154- 1.648,-

BUS

dimmC

AR111

BUS

dimmC

AR111

BUS

dimmC

AR111

The system parus is used as basic mounting platforms form every kind of special cascade.Das System parus dient als Montageplatformen für jedes individuelle Cascade.Il sistema parus é utilizzato come base per forme specifiche di cascades.

58

halogen QR111

cascades

crystal curtain

HIT R111

LED - RGB / white

crystal chandeliers

All crystal specifiactions can be requested: cyrstal strings / crystal chains.Alle Kristall Spezifikationen können angefragt werden: Kristallstränge / Kristallketten.Possono essere richieste tutte le varianti e combinazioni fili cristalli / catene di cristalli.

All lighting techniques can be provided as it is documented in the parus programm.Jede Lichttechnik kann angeboten werden, so wie im parus programm dokumentiert.Tutte le sorgenti luminosi descritte nel sistema parus possono essere utilizzate.

Crystals

Lights

tecnical options

The system parus is used as basic mounting platforms form every kind of special cascade.Das System parus dient als Montageplatformen für jedes individuelle Cascade.Il sistema parus é utilizzato come base per forme specifiche di cascades.

Material

59

colours

cascades

cascade shade

individual shades

Metal ball chain as used in the VEGA programm. All lengths possible.Metall Kugelketten wie im VEGA Programm verwendet. Alle Längen möglich.Tenda di sfere in metallo come utilizzato nel programma VEGA. Tutte le lunghezze possibili.

All lighting tecniques can be provided as it is documented in the parus programm,Jede Lichttechnik kann angeboten werden, so wie im parus-Programm dokumentiert.Tutte le sorgenti luminosi descritte nel sistema parus possono essere utilizzate.

Shade

Lights

Material

halogen QR111

HIT R111

LED - RGB / white

Rotonde shade 20003x50W QR111

IP40

incl. incl.G533x

max.50W12V

1.354,-CC130-

standard

-05

-06

chrome

gold

cascades shadecascades specials

160

2000

parus

parus

dimm

C

AR111

BUS

360

bernd beisse

parus elements

60 61

parus elements technique

parus e

lem

ents

62

parus e

lem

ents

colours

-04

-26

-33

white

63

emotionallighting

bernd beisse

BlattgoldFoglia oro

-41 Aluminium brushed

-08 red

-03 black

White varnish, mattWeiss Lack, mattBianco, opaco verniciato


Highglossy black varnishHochglänzender Lack, schwarzNero lucido

Highglossy red varnishHochglänzender Lack, rotRosso lucido

icons

BlattgoldFoglia argento

-41 Aluminium brushed


-03 black

Highglossy black Schwarz, hochglänzendNero lucido

-04 white

white, mattWeiss mattBianco opaco

-36 gold brushed

Gold brushedGold gebürstetOro spazzolato

ornaments

-03 black

Schwarz, hochglänzendNero lucido

silhouettes

Aluminium sandwich plateAluminium SandwichplatteLastra composita di alluminio

LED stripes RGB 380lm/m; 24W plug in converter with 2m cable, white 16 colours fix by remoted control.LED stripes RGB 380lm/m; 24WSteckernetzteil mit 2 m Zuleitung, weiß16 Farben fest einstellbar über Fernbedienung.LED stripes RGB 380lm/m; 24WAlimentatore integrato, cavo di alimentazione in bianco 2m,16 colori da scegliere attraverso telecomando.

Material Material

Materiale

Light

Licht

Luce

general

plated silver

plated gold

65

parus elements

PI1001

PI1013

PI1003

PI1004

PI1005

PI1014

PI1007

PI1008

PI1009

PI1010

PI1011

PI1012

parus icon flower

parus icon finger

parus icon walk

parus icon calm

parus icon lips

parus icon love

parus icon woman

parus icon vespa

parus icon party

parus icon foot

parus icon heart

parus icon talk

-04

-03

-08

-41

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

299,- 349,-

740

74

0

PO1001

PO1013

PO1003

PO1004

ornamentbaroque

ornamentsun

ornament chinese love

ornamentflower

-04

-03

-41

399,- 449,-

840

84

0

779,-

-33

-26

ornamentsicons

-36

399,- 449,- 779,-

399,- 449,- 779,-

399,- 449,- 779,-

PS1001

PS1002

PS1003

parus silhouettespanther

parus silhouettesskater

parus silhouttes-supergirl

449,-

silhouettes

449,-

449,-

-03

180x57cm

161x111cm

162x75cm

64

parus e

lem

ents

parus e

lem

ents

bernd beisse

standards

red article all red marked articles are basic standards and cannot be discounted.Alle rot markierten Artikel sind Standardartikel und sind nicht rabattierfähig.Gli articoli in rosso sono standard e non possono essere scontati.

XX999

black article All black marked articles are Bernd Beisse Articles and can be regularly discounted for retail.Alle schwarz markierten Artikel sind aus der Herstellung von Bernd Beisse und werden normal rabattiert.Gli articoli in nero sono prodotti di bernd beisse e vengono scontati regolarmente.

XX999

prices - preise - prezzi

66 67

bulbs

sta

ndards

68

QR111ES-30-D8 QR111ES-30-D2423.500cd - 4000h 4.000cd - 4000h

QR111ES-45-D8 QR111ES-45-D24 QR111ES-45W-D4533.000cd - 4000h 5.300cd - 4000h 1.900cd - 4000h

QR111ES-60-D8 QR111ES-60-D24 QR111ES-60W-D4548.000cd - 4000h 8.500cd - 4000h 2.800cd - 4000h

MR16ES-30-D8 MR16ES-30-D24 MR16ES-30-D36

HIT-R111-35-D1035.000cd - 4000h 8.500cd - 4000h

HIT-R111-70-D1050.000cd - 4000h 15.000cd - 4000h

MR16ES-20-D8 MR16ES-20-D366.500cd - 5000h

HIT-R111-35-D24

HIT-R111-70-D24

12V Halogen QR111 energy saving12V halogen infrared tecnique12V halogen infrarottechnik12V alogena tecnica infrarosso

Metal Halide HIT-R111metal halid reflector bulbmetalldampf reflektorlampelampadina a ioduri con rifflettore

1.000cd - 5000h

14.000cd - 5000h 4.400cd - 5000h 2.200cd - 5000h

MR16ES-45-D8 MR16ES-45-D24 MR16ES-45-D3616.000cd - 5000h 5.450cd - 5000h 2.850cd - 5000h

MR16ES-30-D601.050cd - 5000h

MR16ES-45-D601.300cd - 5000h

HIT-R111-35-D404.000cd - 4000h

HIT-R111-70-D409.000cd - 4000h

30W

45W

20W

35W

45W

12V Halogen MR16energy saving

12V halogen infrared tecnique12V halogen infrarottechnik12V alogena tecnica infrarosso

35W

70W

8° 24° 45°

8° 24° 36° 60°

16,- 16,- 16,-

6,- 6,- 6,- 6,-

10° 24° 40°

52,- 52,- 52,-

HIT-MR16-20-D1011.000cd - 12.000h 3.500cd - 12000h

HIT-MR16-35-D1016.000cd - 4000h 5.500cd - 4000h

HIT-MR16-20-D25

HIT-MR16-35-D25

CMHMR16metal halid reflector bulbmetalldampf reflektorlampelampadina a ioduri con rifflettore

HIT-MR16-20-D404.000cd - 12.000h

HIT-MR16-35-D403.000cd - 4000h

20W

35W

10° 25° 40°

48,- 48,- 48,-

LED-R111-14-D816.000cd - 4000h 3.600cd - 4000h

LED-R111-14-D24LED spotR111 700mA - 20VAntiglare protectionBlendschutzAntiabbagliamento

8° 24°

96,- 96,-

LED-R111-14-D817.800cd - 4000h 4.000cd - 4000h

LED-R111-14-D2414Wcold white 4000kv

Ra 92,5

14Wwarm white 2800kv

Ra 85

54,-

Electronic ballast HIT 1x35/70Wquality ballast from

Philips / Tridonic / Osram

64,-EB813


-25°+50°Ta70°IP20

EB811

LED

14,-Electronic transformer 60VA

20,-EB801

IP20

EB800


26,-LED converter 700mA 24W

IP20

46,-EB831

EB830


17,-EB805Electronic transformer 105VA

26,-Electronic transformer BUS 70VA

74,-EB808

IP20

EB806



quality ballast from Philips

LED-MR16-7-D153.200cd - 40.000h

HIT-MR16-35-D154.100cd - 40.000h 1.700cd - 30.000h

LED-MR16-10-D24

LEDMR1612V

LED-MR16-35-D361.200cd - 4000h

24° 36°

42,- 42,- 42,-

15°

LED-MR16-7-D241.380cd - 12.000h

10Wwarm white 3000k

Ra 85

7Wwarm white 3000k

Ra 85

12V halogen

HIT

27,-EB807

quality ballast from GIRA

12V halogen BUS dimming

69

emotionallighting

bernd beisse

electronic ballasts

dimm

C

dimm

C

dimm

L/C

Electrification

8,-electrification transfor-mer 1x12V connector

12,-EB993

EB991

10,-EB992assembly ballast 2 x 12V connector

assembly ballast 3 x 12V connector

The electrification of the transformer protec-tion class II saves time and avoids compli-cations for your electrician. All cables can be easiliy connected by plug.

Die Vorverdrahtung des Transformators Schutzklasse II mit Steckklemmen spart Zeit und vermeidet Schwierigkeiten für Ihren Elektriker. Alle Zuleitungen können einfach gesteckt werden.

L‘elettrificazione dei trasformatori in classe di protezione II risparmia tempo e complicazioni al vostro elettricista. Tutti i cavi possono esse-re connesi facilmente ad innesto.

92,-EB808Electronic transformer BUS 150VA

Elektrifizierung Trafo mit 1/2/3x12V SteckkontaktenElettrificazione trasforma-tore con 1x12V contatti ad innesto

6°

QR111ES-60-D642.000cd - 4000h

60W

16,-

sta

ndards


BY910QR111 upgrade / spot 50 to 60W

8,-

50W 60W

EB911 10,- BUS dimm

Transformer upgrade for BUS dim-ming usage. Price for each spot.Transformatoranpassung für Einsatz in BUS Systemen. Preis je Strahler.upgrade del trasformatore per l’utilizzo in sistemi BUS. Prezzo per spot


12V halogen upgrade

dimm

L/C dimm

C

dimm

EB912Vega MR16 upgrade BUS dimming

20,-

Price for each lamp.Preis je LeuchtePrezzo per lampada.

71

sta

ndards

emotionallighting

bernd beisse

spots

EB300

IP40

incl.

1x35W12VMR16 G5.3

incl.

130

110

EB-Floorspot MR16

128,-

160

sta

ndards

70

EB100-

IP40

incl.

dimmBUS 1.2kg

1x50W12VMR16 G5.3

incl.

EB-Spot MR16

-26 silver plated

-01 cuprum

-33 gold plated

-41 alu brushed

EB901 4,-Honeycombfilter MR16Antiglare Protection Filter MR16-for all MR16 fittingsBlendschutzfilter MR16 - für alle MR16 LeuchtenlFiltro antiabbagliamente MR16 - per tutte le lampa-de MR16

-41 alu brushed

48,--01-26-33

58,-58,-

-41 42,-

EB902 4,-Transparent Cover for power exit

20,-EB881


24,-EB882


165

165 344x206

216x206

installation box

20,-EB892

Installation box / concrete single/double MR16

Installation housing for on-site mixed concrete for CB841/842/843 for installati-on in vertical and horizontal formworkBetoneinbaugehäuse für liegende und stehende Scha-lung sowie Mauerwerksin-stallation für CB841/842/843.Box di installazione ad incas-so per soffiti in laterizio per installazione verticale e ori-zontale per CB841/842/843.

t= 650°

E20,32,40,50,60,65

240x170

11

4

BUSdimm

MR16 halogen

LED MR16

bernd beisse

italia

benelux

bernd beisse - emotional lighting gmbh&co KG

[email protected]: +49 911 96478-0

light line [email protected]: +39 0131 218996fax: +39 0131 380985

berla [email protected]: +31 013 518 2323fax: +31 013 518 2350

TK11-R01-010111

bernd beisse - technical lighting 2011

Documents

articles and can

rosso sono standard

sono protette

la produzione

patents and trademarks

nero sono prodotti

gli articoli

weissenburg deutschland