bengali bible 05 deuteronomy

8/17/2019 Bengali Bible 05 Deuteronomy

1/41

170

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z ”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ee e e ll l l rr r r ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r ss s s ee e e ÒÒ Ò Ò ̃ kk k k TTTT •• • • bb b b ll l l ee e e ll l l nn n n emAiz ”SóAeyù elr elAekedr Ž” bAt$ • ideyù iCeln.Ž” smyù tAr• y£$ n ndIr pU bR idekr mr¨BŨ imet/

y£$ n ŸptYkAyù iCl. Žiw iCl sUePr Œpr pAer/ yAr Žkidek pAr, mr¨BŨ im ŒAr Œ‘idek etAPl/ lAbn/ híeserAí ŽbM dIxAhb zhrÙelA.

2222 esyùIr pbRtmAlAr mDY ideyù ehAerb :sInyùòpbRt eTek kAedz be,Ryù pyR–˜ÿ eyet mA^ ŽgAer• idn lAeg. 3333 ik–˜Þ ”Só Aeyùelr elAekedr imzr tYAg krAr pr eTek t¡Aedr Ž” S˜îAen ŒAs• py$–˜ÿ 40 bísr Œitß*A–˜ÿ heyùeC. 40 tm bíserr ŽkAdz mAesrö Tm iden emAiz elAekedr seÒ˜ kT• bleln.ö Bũ y• ŒA|A keriCeln/ emAiz tAr sm S˜ÿ wA” tAedr bleln. 4444Ž hl ö Bũr sIehAn ŽbM ogek prAij“t krAr perr GwnA. :sIehAn iCeln ”emArIy ùedr rAj“•/itin ihxaebAen bAs kretn. og iCeln bAzenr rAj“•/ itin ŒXAerAí ŽbM ”i@y ùIet bAs kretn.ò 5555 ”SóAeyù elr elAekr• y£$ n ndIr pU bR idek emAyùAeb TAk•kAlIn emAiz ö½Verr ŒAedzÙilr ibS˜ÿ Airt bYAKY• kret Zr¨ kreln. itin blelnÉ

6666''ehAerb pbRet ö Bũ ŒAmAedr ö½V r ŒAedz ker beliCeln/ 'etAmr• yeTX smyù Ž” pbRet bAs kereC•. 7777 ”emArIyù elAekr• eyKAen bAs ker es” pAhA¼I edez yAo. esKAen ŒAezpAezr sm S˜ÿ j“AyùgAet” yAo. y£$n ŸptYk•/ pAhA¼I edz/piü‚emr FAlu ŒÇ l/ enegB˜ ŽbM smu@tIer yAo. knAn ŽbM ilbAenAenr mDY ideyù b]hí ndI PrAípyR –˜ÿ yAo. 8888 edeK•/ ŒAim etAmAedr es” edz idiC. yAo ŽbM es” edziw ŒiDkAr kr. ŒAim zpT keriClAm ey es” j“im etAmAed r pUbRpur¨xedr ŒºAhAm/ ”sahAk ŽbM yAekAbek edb. ŒAim zpT keriClAm ey es” j“im ŒAim t¡Aedr ŽbM t¡Aedr Ÿ%rpu r¨xedr edeb•.¾¾¾

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z ee e e nn n n tt t t AA A A ee e e dd d d rr r r ee e e bb b b ee e e CC C C ii i i nn n n ee e e ll l l nn n n 9999 emAiz bleln/ ''es” smyù ŒAim beliClAm ey

ii i i tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, þþ þ þ

111112222 ik–˜Þ ŒAim Žk• etAmAedr dAiyù × inet pAreb•

n• ŽbM etAmAedr skl smsÁr smADAn kret pAreb• n•. 11113333 es” kAre, etAmrA ö etYk pirbAregAþI eTek keyùkj“n elAkek ebeC nAo/ ŒAim tAedr etAmAedr ent• ihsAeb menAnIt krb. ib| elAekedr ebeC nAo yAedr ebADzi)˜ ŽbM ŒiB˜|t• ŒAeC.¾

11114444

''etAmr• beliCel/ 'ŒApin y• beleCn eswA krA” BÃel• heb.¾

11115555''sutrAM etAmAedr pirbAregAþI eTek etAmAedr inbRAict |AnI ŽbM sµåAint elAekedr ineyù ŒAim t¡ Aedr etAmAedr ent• hbAr j“‘ inyu)˜ keriClAm. Ž” ö kAer/ ŒAim etAmAedr 1000 j“n elAekr j“‘ ent•/ 100 j“n elAekr j“‘ ent•/ 50 j“n elAekr j“‘ ent•/ 10 j“n elAekr j“‘ entAr bYb S˜î • keriClAm. ŽCA¼Ao ŒAim etAmAedr ö etYkpirbAregAþIr j“‘ ŸcpdAiDkArI bYi)˜ ineyùAg keriClAm.

11116666''es” smyù/ ŒAim o” skl ibcArkedr beliClAm/ 'inej“r elAekedr meDY ey sb yu i)˜tekRr ŒAdAn ö dAn heb esÙel• BÃel• ker ZenA. ö etYkiw Gwn• ibcAr krAr smyù inrep( heb. smsYAiw éj“n ”Só AeyùlIy ù elAekr meDY” ehAk ŒTb• Žkj“n ”SóAeyù lIyù ŽbM Žkj“n ibed zIr meDY” ehAk/ tAet ŒbS˜îAr ekAen• ö eB˜d heb n•. etAmr• Œb” ö etYkiw Gwn• inrep(BÃeb ibcAr kreb.

11117777

ibcAr krAr smyù kKn” Žkj“n bYi)˜ek Œe‘r eTek ebzI Ùr¨×pU,R men kreb nA. ö etYk bYi)˜r smAn ibcAr kreb. ekAen• bYi)˜r sµpekR” B˜It heb n•/ kAr, etAmAedr is ß “A–˜ÿ ö½Verr kAC eTek ŒAs• is ß “A–˜ÿ. ik–˜Þ yid ekAen• Gwn• ibcAr kr• etAmAedr pe( Kub” kiWn hyù/ tAhel esiw ŒAmAr kAeC ineyùŽes•; ŽbM ŒAim esiwr ibcAr kreb•.¾ 11118888 es” Žk” smyù/ ŒAim etAmAedr Œb kr,Iyù Œ‘A‘ kt$bY

sµpekRo beliClAm.


2/41

171 ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 1:21-44

'etAmrA ŽKn ”emArIyùedr pAbRtY edez ŽeseC•.ö Bũ ŒAmAedr ö½V r ŒAmAedr Ž” edz ö dAn krebn.22221111 edeK•/ oiw oKAen” ŒAeC? oper yAo ŽbM inej“edr j“‘ etAmr• o” edziwek ŒiDkAr ker•?ö Bu˜ etAmAedr pUbRpur¨xedr ö½Vr˜/ etAmAedr Žiw kret beliCeln; su trAM B˜yù epo n•/ ekAen• ikC¢ r sµpekR” Ÿi þ ©Í heyù • n•?¾

22222222''ik–˜Þ etAmr• skel ŒAmAr kAeC Žes beliCel/ 'ö Tem edziwek Œnus Þ “An ker edKAr j“‘ ikC¢ elAkek ŒAmr• pAWA”. Žrpr tAr• iPer Žes ŒAmAedr ekAn peT ron• idet heb ŽbM ekAn ekAn zher eyet heb tAr s Þ “An edeb.¾

22223333''ŒAmAr Ž” ö S˜ÿ Ab B˜Al elegiCl. es” kAre, ŒAim etAmAedr ö etYk pirbAregAþI eTek Žkj“n ker emAw bAerAj“n elAkek ebeC ineyùiClAm.22224444Žrpr tAr• es” j“AyùgA tYAg ker pAbR tY edezr oper ŸeWiCl ŽbM t¡Ar• ”eÅkAl ŸptYkAyù Žes Žiwr Œnus Þ “An keriCl. 22225555 tAr• es” edz eTek ikC¢ Pl sMýh ker esÙel• ineyù ŒAmAedr kAeC iPer Žes Ž” sMbAd ideyù bll/ 'ö Bu˜ ŒAmAedr ö½V r ey edz ideCn/ es Ÿ%m edz?¾

22226666''ik–˜Þ etAmr• es” edezr ŒB˜Y–˜ÿer eyet ŒSV IkAr keriCel. etAmr• etAmAedr ö Bũ ö½Verr ŒA|Ar ibr¨ ß “AcAr, keriCel.

22227777

etAmr• etAmAedr t¡ Abu et ŒiB˜eyAg ker beliCel/ 'ö Bũ ŒAmAedr G],• kern? itin ŒAmAedr imzr eTek ebr ker ineyùŽesiCeln yAet ”emArIyùr• ŒAmAedr DbMs kret pAer? 22228888 ŒAmr• ŽKn ekATAyù eyet pAir. ŒAmAedr B˜A”eyù r• :bAerAj“n crò tAedr teTYr þ Ar• ŒAmAedr B˜It kereC. tAr• beliClÉ esKAnkAr ŒiDbAsIr• ŒAmAedr &u“lnAyù Œenk b¼ ŽbM lµV •. zhrÙel• b¼ ŽbM tAedr ö AcIrÙel• ŒAkAezr smAn Ÿ


3/41

ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 1:45-2:25 172

sm S˜ÿ rA S˜ÿ• tAr• etAmAedr tA¼A keriCl. 44445555 tKn etAmr• iPer ŽesiCel ŽbM ö Bu˜r kAeC sAhAeyYr j“‘ ek


4/41

173 ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 2:26-3:1222226666''kedemAí-Žr mr¨BU˜imet TAkAkAlIn ŒAim

ihx aebAenr rAj“• sIehAenr kAeC keyùkj“n dUt pAiWeyùiClAm. dUetr• sIehAnek zAi–˜ÿ r ö S˜ÿ Ab ideyù beliCl/ 22227777'ŒApnAr edezr mDY ideyù ŒAmAedr eyet idn. ŒAmr• rA S˜ÿ Ayù ” TAkeb•. ŒAmr• rA S˜ÿ Ar fAnidk ŒTb• bAmidk ekAenAid ek” Gurb n•. 22

228888 ŒAmr• ŒApnAedr kAC eTek KAbAr o j“l räepA ideyù iken KAb. ŒAmr• ZDumA^ ŒApnAr edezr mDY ideyùpdºej“ ‹m, kret cA”. 22229999ö Bũ ŒAmAedr ö½V r ey edz ideCn/ y£$n ndI Œitß*m ker es” edez ep


5/41


igilyùedr pAb RtY edezr ŒeDRk tAr• epeyùiCl.11113333 mn>izr pirb AregAþIr ŒeDRk AMzek ŒAim igilyùedr Œpr ŒeDRk ŽbM bAzenr sµpU,R ŒÇ l ö dAn keriClAm.®

:bAzn iCl oegr rAj“Y. bAzenr ikC¢ ŒMzek bl• het• ŒegR Ab. Žiwek rPAyù Iyù edzo bl• het•.11114444 mn>izr pirbAregAþIr yAyùIr/ ŒegRAebr sm S˜ÿ ŒÇ l ŒiDýh, keriCeln. gzU rIyù elAekedr ŽbM mAKATIyù elAekedr sImAn• py$ –˜ÿ es” ŒÇ l ib S˜ÿ ] t iCl. es” ŒÇ liw yAyùIr nAem ŒiB˜iht heyùiCl. es” kAre, ŒAj“o elAekr• bAznek yAyùIerr zhr bel.ò

11115555''ŒAim mAKIrek igilyùd ö dAn keriClAm.11116666ŽbM räebe,r pirbAregAþIek ŽbM gAd-Žr pirbAregAþIek ŒAim es” edz ö dAn keriClAm/ eyiw igilyù ed Zr¨ heyù eC. Ž” edziw Œe,R An ŸptYk• eTek yebbAk ndI py$ –˜ÿ ib S ÿ̃ ] t. ŸptYkAiwr mDYAÇ l hl Žkiw sImAn•. yebb Ak ndIiw hl ŒeµåAnIyù elAekedr sImAn•. 11117777 mr¨BŨimr kAeCr y£$ n ndI iCl tAedr piü‚m sImAn•. Ž” ŒÇ elr Ÿ%er gAill ô d ŽbM di(e, reyùeC m]etr smu@ :lb, smu@ò.Žiw pU bRidekr ipsag•r pAhA¼Ùilr nIec ŒbiS˜î t.

11118888''es” smyù/ ŒAim etAmAedr Ž” ŒAedz ideyùiClAmÉ 'ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr y£$n ndIr pU bR idekr edz bAs krAr j“‘ ideyùeCn. ik–˜ÞŽKn etAmAedr eyA ß “Ar• Œb” tAedr ŒS˜¤ &u“el eneb ŽbM Œ‘A‘ ”Só AeyùlIyù pirbAregAþIek ndI Œitß*m krAr kAej“ en ï × edeb. 11119999 etAmAedr S˜¤ Ir•/ etAmAedr s–˜ÿ Anr• ŽbM etAmAedr sm S˜ÿ gbAidpZ:ŒAim j“Ain etAmAedr Œenk gbAidpZ ŒAeCò Œb” Ž” zhrÙilet TAkeb/ eyw• ŒAim etAmAedr ideyù iC. 22220000 ik–˜Þ etAmr• Œb” etAmAedr ”SóAeyù lIyù

ŒA™IyùbgRek sAhAyY kreb/ yt(, pyR–˜ÿ n• tAr• y£$n ndIr Œpr pAer tAedr ö Bu˜r edoyù• edz ŒiDýh, ker. ö Bu˜ tAedr esKAen zAi–˜ÿ edoyùApy$–˜ÿ tAedr sAhAyY ker•/ iWk eymn itin ŽKAen etAmAedr j“‘ keriCeln. Žrpr ŒAim etAmAedr ey edz ideyù iC esKAen iPer ŒAset pAr.¾

22221111''tKn ŒAim iyehAzUyùek beliClAm/ 'ö Bũ etAmAedr ö½Vr Ž” éj“n rAj“Ar ik dzA kereCn esw• &u“im SV ce( edeKC. &u“im ey rAej“Y” ö ebz

kreb/ esKAen” ö½V r Ž” Žk” kAj“ krebn.22222222

Ž” skl edezr rAj“Aedr B˜yù epo n•/ kAr, ö Bũö

ŒMz” ŒAmAek ediKeyùC. &u“im ey mhí ŽbM zi)˜sµp å kAj“ kerC/ etmn kAj“ kret pAer Žmn ekAen• ö½V r SVegR ŒTb• p] iTbIet en”. 22225555 k]p• ker ŒAmAek y£$n ndI pAr het ŽbM es” Ÿ%m edz ö tY( kret dAo. ŒAmAek suªr pAbR tY edzŽbM ilbAenAn dzR n kret dAo.¾

22226666''ik–˜Þ etAmAedr j“‘ ö Bu˜ ŒAmAr oper (u Ý “ heyùiCeln. itin ŒAmAr kT• Znet ŒS V Ik Ar keriCeln. ö Bu˜ ŒAmAek beliCeln/ 'ŽwA” yeTX?Ž” ö seÒ˜ ŒAr ekAen• kT• ebAelA n•. 22227777 ipsag•pbRetr sebRAc izKer yAo. Žr piü‚m idk/ Ÿ%r idk/ di(, idk ŽbM pU bRidk ö tY( kr. &u“im Ž” sb ecAeK edKet pAeb/ ik–˜Þ kKn” y£$ n ndI Œitß*m kret pAreb n•. 22228888 &u“im Œb” iyehAzUyù ek ined$z edeb. &u“im Œb” tAek ŸísAiht kreb ŽbM tAek sbl kreb. kAr, y£$ n ndI Œitß*m krAr kAej“ iyehAzU yù elAekedr en ï × edeb. &u “im ekbl edziw edKet pAeb/ ik–˜Þ iyehAzU yù tAedr o” edez ineyù yAeb. es tAedr o” edziwr ŒiDýhe, ŽbM esKAen bAs kret sAhAyY kreb.¾

22229999"es” kAre,/ qbí-ipeyùAerr Œpr idekr ŸptYkAet” ŒAmr• eTekiClAm.®

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V ee e e rr r r rr r r ii i i bb b b ii i i DD D D mm m m AA A A ‘‘ ‘ ‘ kk k k rr r r ee e e tt t t bb b b ll l l ee e e ll l l nn n n ''ŽKn eh ”SóAeyù lIyù rA/ ŒAim etAmAedr ey ibiDŽbM ŒAedz ezKAb esÙel• Ku b mn ideyù ezAn.

esÙel• mA‘ krel etAmr• DbMesr hAt eTek r(• pAeb . tAhel” ö Bu˜ etAmAedr pUbRpur¨xedr ö½Vr etAmAedr ey edz ideCn/ es” edez etAmr•ö ebz kret pAreb ŽbM es” edz ŒiDkAr kret pAreb. 2222 ŒAim etAmAedr ey ŒAedz ideyùiC tAr seÒ˜ etAmr• ekAn ikC¢ eyAg ekAr n• ŽbM tAr

eTek ekAen• ikC ¢ bAd ido n•. etAmr• Œb” etAmAedr ö Bũ / ö½V err ŒAedz mA‘ kreb/ y• ŒAim etAmAedr ideyù iC.

3333''etAmr• edeKC/ ö Bu˜ b Al ipey ùAer ik keriCeln. es” S˜îAen etAmAedr ey sb elAekr• bAelr mU i%$r ŒnugAmI heyù iCl/ tAedr sklek ö Bũ / etAmAedr ö½Vr DbMs keriCeln. 4444 ik–˜Þ etAmr• skel yAr• etAmAedr ö Bu˜ ö½Verr ŒnugAmI heyù” eTekiCel/ tAr• ŒAj“o eb


6/41


bleb/ 'sitY Ž” j“Aitr :”Só Aeyùlò elAekr• |AnI ŽbM bu i ß “mAn.¾

7777''kAr, Žmn ekAn mhAn j“Ait reyùeC yAedr ö½Vr inkew” TAekn ŽbM ŒAmAedr ö Bu˜ ö½Verr mt fAkel” kAeC ŒAesnÀ 8888 ŒAj“ ŒAim etAmAedr ey iz(AmAl• idiC/ esrkm B˜Al o ‘AyY ibiD o inyù mAblI ekAn j“Aitr ŒAeCÀ 9999 ik–˜Þ sAbDAn/ inej“r ibxeyù stk$ #iX ereK• pAeC etAmrA y• edeKC tAr ekAen• ikC¢” Bu˜el y•o ŽbM pAeC t• etAmAedr j“IbnkAel mn eTek mueC yAyù. etAmr• Œb” etAmAedr s–˜ÿ Anedr ŽbM nAit-nAtnIedr o”Ùel• iz(• edeb. 11110000 men ker• esidenr kT•/ eyidn ehAerbpbRet etAmr• etAmAedr ö Bu˜ ö½Verr sµå ueK d¡Ai¼eyù iCel. ö Bũ ŒAmAek beliCeln/ 'ŒAim y• bil/ esÙel• ezAnAr j“‘ sm S˜ÿ elAekedr Žk j“Ayù gAyù j“e¼• ker•. tKn/ tAr• ytidn Ž” p] iTbIet b


7/41


öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V ee e e rr r r rr r r mm m m hh h h AA A A nn n n kk k k AA A A jj j j “ÙÙÙÙ ii i i ll l l rr r r kk k k TTTT AA A A SS S S åå å å rr r r ŠŠŠŠ kk k k ee e e rr r r AA A A33332222''Žrkm mhí ekAno ikC¢ r kT• ik ekŸ kKen•

ZeneCÀ n•? ŒtIetr idek iPer tAkAo. etAmAedr j“e›˜år ŒAeg y• y• heyù iCl esÙel• sµpek$ B˜Aeb•. ö½Vr yKn p]iTbIet mAnuexr s]iX keriCeln es” smeyù iPer yAo. Ž” p] iTbIet eyKAen y• y• heyù eC esÙelAr idek iPer tAkAo. Žr met• mhí ekAen• ikC¢ sµpek$ ekŸ ik kKno ZeneCÀ n•? 33333333 etAmr• ö½Vrek ŒAÙenr mDY eTek etAmAedr seÒ˜ kT• blet ZeniCel ŽbM etAmr• ŽKno ebizr pirbAregAþIr j“‘ bAzen ŒbiS˜î t egAln.

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z rr r r ii i i bb b b ii i i DD D D bb b b YY Y Y bb b b SS S S ̃ îî î î AA A A rr r r BB B B UU U U ii i i mm m m kk k k AA A A44444444 emAiz ”SóAeyù elr elAekedr ö½V err bYbS˜î AÙil

ideyùiCeln. 44445555 elAekr• imzr eTek ebireyù ŒAsAr per emAiz ö Bu˜r Ž” iz(AmAl•/ inyùmAblI ŽbM ŒA| AÙil tAed r id eyù iCeln. 44446666 yKn tAr• qbíipeyùAerr Œ‘ pAer y£$n nd Ir pUbRidekr ŸptYkAyù iCeln/ es” smyù emAiz tAedr Ž” ib iDÙel• id eyùiCeln. ih x aebAen bsbAskArI ”emArIyù edr rAj“• sIehAenr edez tAr• iCeln. imzr eTek ebireyù ŒAsAr smyù :emAiz ŽbM ”Só Aeyùelr elAekr• sIehAnek prAij“t keriCeln. 44447777 tAr• sIehAn ŒiDkAr keriCeln. ŽCA¼Ao tAr• bAzenr rAj“• oegr edz ineyùiCeln. Ž” éj“n ”emArIyù rAj“• y£$ n ndIr pUbRidek bAs kretn. 44448888Ž” j“im Œe,RAn ŸptYkAr sImAnAyù ŒerAyùAr eTek sIon :hem$A,ò pbRt pyR–˜ÿ ib S˜ÿ]t iCl. 44449999 y£$n ndIr pUbRidekr smý y£$n ŸptYk• Ž” edezr Œ– ÿ̃B$ũ )˜ iCl. di(Š idek Ž” edz m]t sAgr py$–˜ÿ ib S˜ÿ]t

iCl. pUbRidek Ž” edz ipsag• pbRetr pAdedzpy$ –˜ÿ ib S˜ÿ ] t iCl.ò

dd d d zz z z ii i i ww w w ŒŒ Œ Œ AA A A || | | AA A A emAiz ”Só Aeyùelr sm S˜ÿ elAkek ŒAhbAn ker tAedr beliCeln/ "”SóAeyù elr elAekrA/ etAmr•

Œb” Ž” ibiDÙil izKeb ŽbM esÙil Œnusr, kreb. Ž” ibiDsmUh ezAenA ŽbM esÙel• emen clAr bYApAer iniü‚t eTek•. 2222ö Bu˜/ ŒAmAedr ö½V r

ehAerb pbRet ŒAmAedr seÒ˜ Žkw• c¢ i)˜ keriCeln.3333ö Bu˜ Ž” c¢i)˜ ŒAmAedr pUbRpur¨xedr seÒ˜ kern i i i <

5


8/41


etAmAedr mAJ“KAen d¡Ai¼eyùiClAm. ö Bu˜ beliCelnÉ6666 ŒAim ö Bũ etAmAedr ö½V r . etAmr• eyKAen ß*ItdAs heyù iCel es” imzr eTek ŒAim etAmAedr pT ediKeyù ebr ker ineyù ŽesiClAm. sutrAM etAmr• Œb” Ž” ŒA|AÙel• mAnebÉ

7777''etAmrA Œb” ŒAmAek CA¼• Œ‘ ekAenAo edbtAr pU j“A kreb n•.

8888''etAmrA Œb” ekAen• ö itm• !tir kreb n•. ŒAkAezr operr ekAen• ikC ¢r ŒTb• p]iTbIr operr ekAen• ikC¢r ŒTb• j“elr nIecr ekAen• ikC¢r mUi%$ ŒTb• Cib etAmrA qtrI kreb n•. 9999 etAmr• Œ‘ ekAenAoö kAr mUi%$r pUj“A ŒTb• esb• kreb n•. eknÀ kAr, ŒAim ö Bũ etAmAedr ö½V r. ŒAmAr elAekedr Œ‘ ekAenA edbtAr pU j“• krAek ŒAim G],• kir.* ŒAmAr ibrë ß “ eysb elAekr• pAp kAj“ ker tAr• ŒAmAr zßët pir,t hyù ŽbM ŒAim o” sm S˜ÿ elAekedr zAiS˜ÿ edb. ŒAim tAedr s–˜ÿ Anedr/ tAedr epQ̂ o epQ̂ Iedr ŽbM Žmnik tAedrö epQ^/ö epQÎedro zAiS˜ÿ edeb•. 11110000 ik –˜ Þ ey sb elAekr• ŒAmAek BÃelAbAes ŽbM ŒAmAr ŒA|AÙelA emen cel/ hAj“Ar hAj“Ar pur¨x Der ŒAim tAedr pirbAerr ö it ŒAmAr ib½VS˜ÿ BÃlbAsA ö dzR n krb?

11111111''etAmrA Œb” BũlBÃeb etAmAedr ö Bũ ö½Verr nAm bYbh Ar kreb n•. yid ekAen• bYi)˜ BũlBÃeb ö Bũr nAm bYbhAr ker/ tAhel es” bYi)˜ edAxI ŽbM ö Bu˜ tAek inrprADI bel men krebn n•.

11112222''ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr eyrkm ŒA|A

keriCeln/ es” ŒnusAer etAmr• Œb” ibšAemr idniwek Žkiw ibezx idn ihesebpAln kreb. 11113333 kmR S˜î Aen etAmr• s¹ÿ Aeh Cyù idn kAj“ kreb. 11114444 ik–˜ Þ ö Bu˜ etAmAedr ö½Vrek sµåAnö dzR enr j“‘ s ¹ ÿ m idniw hl ibšAemr idn/ sutrAM es” iden ekAen• bYi)˜r kAj“ kr• Ÿicí nyù. etAmr•/ etAmAedr pu ^r• ŽbM k‘Ar•/ etAmAedr zher bsbAskArI ibedzIr• ŒTb• etAmAedr pu r¨x ŒTb• S˜¤ I/ ß*ItdAsr•

ekŸ” kAj“ kreb n•. Žmnik etAmAed r grëdr/ gADAedr ŽbM Œ‘A‘ pZedroŸi iW

itin etAmAedr mu)˜ keriCeln. es” kAre,ö Bu˜ etAmAedr ˜ö½V r/ ibšAemr idniwek Žk ibezx idn iheseb pAln krAr j“‘ ŒAedz kereCn.

11116666''ö½Verr ŒA|• mt etAmrA Œb” etAmAedr iptAmAtAek sµåAn j“AnAeb. etAmr• Ž” ŒAedz Œnu sr, krel dIGRj“Iib heb ŽbM ö Bu˜ etAmAedr ö½V r/ etAmAedr ey edz ideyù eCn es” edez etAmAedr mÒ˜l heb.

11117777''etAmr• nr htY• ekAr n•.11118888''etAmr• bYAiB˜cAr ekAr n•.11119999''etAmrA c¢ ir ekAr n•.22220000''etAmrA ö itebzIr ibr ë ß “ imeTY sA(Y

ido n•.22221111

''etAmrA Œb” Œ‘ ekAen• bYi)˜r S˜¤Iet elAB˜ kreb n•. etAmr• Œb” tAr bA¼I/ tAr zsé(^/ tAr pur¨x dAs ŒTbA S˜¤I dAsIek/ tAr grëdr bA gADAedr/ ŒTR Aíö itebzIr ŒiDk]t ekAen• @bYsAmýIet” elAB˜ kreb n•.®

ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r •• • • öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V rr r r ss s s µµ µ µ pp p p ee e e kk k k RR R R BB B B ̃ II I I tt t t ii i i CC C C ll l l 22222222 emAiz beliCeln/ ''yKn etAmr• skel pbR et

ŽkseÒ˜ ŽesiCel/ es” smeyù ö Bu˜ etAmAedr sklek Ž” ŒAedzÙel• ideyùiCeln. ö Bũ mhAreb ŒAÙenr mDY eTek/ emeGr mDY eTek ŽbM eGAr Œ Þ “kAerr mDY eTek kT• beliCeln. ŒAmAedr Ž” ŒAedzÙel• edoyùAr per itin ŒAr ikC¢” beln in. itin t¡ Ar kTAÙel• éiw pATerr Plekr oper ileKiCeln ŽbM es”Ùel• ŒAmAek ideyù iCeln.

22223333''yKn pbR tmAl• ŒAÙen ö ‰ ilt hiCl/ es” smyù etAmr• Œ Þ “kAerr mDY eTek glAr rb Znet

epeyùiCel. es” smyù ö bI,rA ŽbM etAmAedr pirbAregAþIr Œ‘A‘ entAr• ŒAmAr kAeC ŽesiCl.22224444 tAr• beliCl/ 'ö Bũ ŒAmAedr ö½Vr ŒAmAedr t¡Ar mihm• ŽbM t¡Ar mh× ediKeyùeCn? ŒAmr• t¡Aek ŒAÙenr mDY eTek kT• blet ZeniClAm? ö½Vr mAnu exr sAeT kT• blAr pero es ey eb


9/41


öö ö ö BB B B uu u ũ ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z rr r r ss s s ee e e ÒÒ Ò Ò ̃ kk k k TTTT •• • • bb b b ll l l ee e e ll l l nn n n 22228888''etAmrA y• beliCel ö Bũ esÙel• Zen ŒAmAyù

beliCeln/ 'elAekr• y• bleC/ esÙel• ŒAim ZeniC ŽbM tAr• BÃl” beleC. 22229999 ŒAmAr ”CA tAr• eyn hädeyù r mDY eTek sbRdA” ŒAmAek sµåAn ker ŽbM ŒAmAr sm S˜ÿ ŒAedzÙel• emen cel. tAhel tAedr ŽbM tAedr Ÿ%rpur¨xedr pe( sm S˜ÿ ikC¢” icrkAelr j“‘ BÃel• heb.

33330000'"yAo/ elAekedr bel• tAedr t¡Abuet iPer eyet. 33331111 ik–˜Þ &u “im/ emAiz ŽKAen ŒAmAr kAeC d¡Ai¼eyùTAek•. ŒAim etAmAek ey sm S˜ÿ ŒA|A/ ibiD ŽbM iny ùmsmUh bleb•/ esÙel• &u“im Œb” tAedr iziKeyù edeb. ŒAim tAedr bAs krAr j“‘ ey edz idiC es” edez tAr• Œb” Ž” kAj“Ùel• kreb.¾

33332222

''su trAMö Bũ etAmAedr eymn ŒA|A keriCeln/ es”Ùel• yÍ shkAer pAln kreb/ tAr fAn idek ik bAm idek iPreb n•? 33333333ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr ey BÃeb ŒA|A keriCeln/ etAmr• Œb” iWk esBÃeb” j“IbnyApn kreb. tAhel” etAmr• dIGR j“Iib hebŽbM etAmAedr pe( sb ikC¢ ” BÃel• heb. ey edz etAmAedr heb es” edez etAmr• dIGRidn ebsAet etAmr• eyBÃeb ö Bu˜ etAmAedr

ö½Vrek prI(• keriCel/ esBÃeb etAmr• t¡AekprI(• kreb n•. 11117777ö Bũ etAmAedr ö½V err ŒA|AÙel• emen clAr bYApAer etAmr• iniü‚t TAkeb. itin etAmAedr ey iz(• ŽbM ibiDsmU h ideyù eCn esÙel• etAmr• Œb” Œnu sr, kreb. 11118888 eyÙel• iWk ŽbM BÃel•/ esrkm kAj“ etAmr• Œb” kreb/ eyÙel•ö Bũ ek KuzI ker. tAhel sbikC¢et” etAmr• sPl

heb ŽbM etAmr• es” suªr edez ö ebz ker tA ŒiDýh, kreb y• ö Bũ etAmAedr pU bRpu r¨xedr kAeC i i i


10/41

179 ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 6:21-7:16

'ö Bũ ŒAmAedr ö½Vr etAmAedr ey iz(•/ ibiD ŽbM inyùmsmUh ideyùiCeln esÙelAr ŒTR ikÀ¾ 22221111 tKn &u“im etAmAr s– ÿ̃ Anek bleb/ 'ŒAmr• imzer PerQe,r ß*ItdAs iClAm/ ik–˜Þ ö Bũ t¡ Ar mhAn zi)˜r sAhAeyY ŒAmAed r imzr eTek eb r ker ŽeniCeln.22222222 ŒAmAedr ecAeKr sAmenö Bũ icH ŽbM ŒAü‚yR j“nk kAj“ kereCn. ŒAmr• t¡ Aek imzerr elAekedrö it/ PerQe,r ö it ŽbM PerQe,r bA¼Ir elAekedr ibr¨e ß “ Ž” kAj“Ùel• kret edeKiClAm. 22223333ŽbM itin ŒAmAedr pUbRpur¨xedr kAeC ey ö it|A keriCeln es” ŒnusAer es” edz idet ŒAmAedr imzr eTek ineyù ŽesiCeln. 22224444Ž” iz(AÙel• emen clAr j“‘ ö Bũ ŒAmAedr ŒA|A ideyùiCeln. ŒAmr• inü‚yù ” ŒAmAedrö Bu ˜ ö½V rek š ß “• kreb•. tAhel” ŒAj“ ŒAmr• eymn ŒAiC iWk esB˜Aeb”ö Bũ ŒAmAedr b


11/41


öö ö ö BB B B uu u ũ tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A rr r r ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r ss s s AA A A hh h h AA A A yy y y YY Y Y kk k k rr r r AA A A rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ öö ö ö ii i i tt t t šš š š ¨̈ ¨ ¨ ii i i tt t t kk k k rr r r ee e e ll l l nn n n

11117777''etAmrA men men ebAel• n•/ 'Ž” sm S ÿ̃ edezr elAekr• ŒAmAedr eTek zi)˜zAlI. ŒAmr• tAedr ik ö kAer ebireyù eyet bADY kreb•À¾ 11118888 etAmr• tAedr B˜yù ekAr n•. ö Bũ etAmAedr ö½Vr/ PerQ,ŽbM imzerr sm S˜ÿ elAekedr ö it ik keriCeln esÙel• etAmr• Œb” men rAKeb. 11119999 tAedr itin ey sAMGAitk smsÁyù ePeliCeln ŽbM ey sb ŒAü‚y$ kAj“ keriCeln/ esÙel• etAmr• edeKiCel. etAmr• edeKiCel ey etAmAedr imzr eTek ebr ker ŒAnAr j“‘ö Bũ ikBÃeb t¡ Ar mhAn (mt• ŽbM zi)˜ bYbhAr keriCeln. etAmr• yAedr B˜yù pAo es” smS ÿ̃ j“Aitr ibrë ß “o ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr/ es” Žk” kAj“ krebn.

22220000"ey smS ÿ̃ elAekr• etAmAedr kAC eTek pAlAebŽbM inej“edr luikeyù rAKeb/ ö Bu˜ etAmAedr ö½V r tAedr K


12/41


imzer ß*ItdAs iCel; ik–˜Þ ö Bu˜ etAmAedr mu)˜ ker es” edz eTek ineyù ŽesiCeln. 11115555 es” ibzAl ŽbM sAMGAitk mr¨BU˜imr mDY ideyù ö Bũ etAmAedr en ï × ideyù iCeln. es” mr¨BŨimet b æ ibxA)˜ sAp ŽbM k


13/41


edeKiClAm eyw• glAen• esAn• ideyù qtir keriCel. etAmr• Kub tA¼AtAi¼ ö Bu˜r ŒA|A emen clet ŒSVIkAr keriCel. 11117777 es” kAre, ŒAim pATerr Plk éiwek ineyù esÙelAek nIec C¡¢e¼ ePeliClAm. esKAen etAmAedr ecAeKr sAmen ŒAim Plk éiwek w¦ker• w¦ker• ker eB˜eÒ˜ ePeliClAm. 11

118888Žrpr ŒAim ŒAeg eymn keriClAm iWk esB˜Aeb 40 idn ŽbM 40 rAi^ mAiwr idek mu K ker ö Bũ r sAmen nt heyùiClAm. ŒAim ekAen• ö kAr KA† ýh, kirin ŒTb• ekAen• j“lo pAn kirin/ kAr, etAmr• pAp keriCel/ etAmr• Žmn kAj“ keriCel y• ö Bũr kAeC mª/ Ž kAj“ ker etAmr• t¡ Aek ß*u ß “ keriCel.11119999 ŒAim ö Bu˜r B˜yùAnk eß*AD sµpek$ B˜It iClAm. itin etAmAedr DbMs krAr pe( yeTX eß*ADAi–V t heyù iCeln; ik–˜Þ ö Bũ ŽbAro ŒAmAr kT• ZeniCeln.22220000 hAerAe,r oper ö½Vr ö cØ (u Ý “ heyùiCeln y• tAek DbMs krAr pe( yeTX iCl. es” kAre, ŒAim es” smyù hAerAe,r j“e‘o ö ATR n• keriClAm.22221111 ŒAim es” sAMGAitk ij“insiwek ŒTR Aí etAmAedr !trI bAC¢riwek ineyù ŒAÙen pui¼eyùiClAm. ŒAim Žiwek w¦ ker• w¦ ker• ker eB˜eÒ˜iClAm ŽbM DU elAyùpir,t n• hoyù• pyR–˜ÿ es” w¦ker•ÙelAek ipexiClAm. Žrpr pbR t eTek ey ndI enem ŽeseC tAr meDY es” DU elA C¡ ¢ e¼ ePeliClAm.

”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ll l l ee e e kk k k (( ( ( mm m m •• • • kk k k ee e e rr r r ee e e dd d d oooo yy y y ùù ù ù AA A A rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V ee e e rr r r rr r r kk k k AA A A ee e e CC C C öö ö ö AA A ATTTT RR R R nn n n •• • • kk k k rr r r ee e e ll l l nn n n

22222222''ŽCA¼Ao tibeyù rAet/ m>sAet ŽbM ikeºAí- h%AbAet etAmr•ö Bũ ek ß*u ß ““ keriCel. 22223333ö Bũ yKn etAmAedr kAedz-be,R yù tYAg kret beliCeln es smyù etAmr• t¡Ar kT• mAenA in. itin beliCeln/'oper yAo/ ŒAim etAmAedr ey edz idiC es”

edz ŒiDýhŠ kr.¾ ik–˜Þ etAmr• ö Bu˜ etAmAedr ö½Vrek emen clet ŒSV IkAr keriCel. etAmr• t¡Ar oper ŒAS˜îA rAeKA in. etAmr• t¡Ar ŒAedz ezAn in. 22224444 yKn eTek ŒAim etAmAedr j“Ain etAmr• sbsmyù ö Bũ ek emen clet ŒSVIkAr kerC.

22225555''es” kAre, 40 idn ŽbM 40 rAi^ ŒAim ö Bũr sAmen ntj“Anu heyùiClAm kAr, ö½Vr beliCeln itin etAmAedr DbMs krebn. 22226666 ŒAim ö Bu˜r kAeC ö ATRn• ker beliClAmÉ ö Bu˜ ŒAmAr Ùr¨/ etAmAr

elAekedr DbMs ekAer• n•. tAr• etAmAr”. &u“im tAedr mu )˜ keriCel ŽbM etAmAr mhí (mt• ŽbMi i i

ineyù eyet itin pAern in ŽbM itin tAedr G],• kretn/ es” kAre, itin tAedr htY• krAr j“‘ tAedr mr¨BU˜imet ineyù igeyùiCeln.¾ 22229999 ik–˜Þ tAr• etAmAr” elAk/ ö Bũ . tAr• etAm•r”. etAmAr mhAn (mt• ŽbM zi)˜r sAhAeyY &u“im tAedr imzr eTek ebr ker ineyù ŽesiCel.

nn n n && & & uu u u nn n n pp p p AA A ATTTT ee e e rr r r rr r r PP P P ll l l kk k k ÙÙÙÙ ee e e ll l l AA A A''es” smyù ö Bũ ŒAmAek beliCeln/ 'ö Temr éiw pATerr Plekr met• &u“im ŒAbAr pATr

ekew ebr kreb. Žrpr &u“im pbR etr oper ŒAmAr kAeC ŒAseb. ŽCA¼Ao Žkiw kAeWr bA ò !tir kr.2222 ŒAim pATerr PlkÙilr oper es” Žk” kT• ilKb eyÙel• ö Tmiwr oper elKA iClÑ eyÙel• &u“ im eB ˜eÒ˜ iCel. Žrpr &u“ im Œb ” Ž” PlkÙilek bAe ò r meDY rAKeb.¾

3333''es” kAre, ŒAim izwIm kAW ideyù isªu k !tir keriClAm. ö Tm éew•r met• ŒAim éew• pATerr Plk ekewiClAm. Žrpr Ï éiw Plk hAet ineyù ŒAim pbRetr oper ŸeW igey ùiClAm. 4444ö BũpATrÙelAr oper Ï Žk” kT• ileKiCeln eyÙel• itin ŒAeg ileKiCelnÐ es” dz ŒA|•/ y• etAmAedr skelr sAmen pbRetr oper ŒAÙenr mDY eTek itin ŒAedz keriCeln. Žrpr ö Bũ es” Plk éiw ŒAmAek ideyù iCeln. 5555 ŒAim pbR etr opr eTek nIec iPer Žes ŒAmAr qtrI isª uekr meDY es” pATrÙelAek ereKiClAm. ö Bu˜ ŒAmAek ŒA|A keriCeln oÙelAek esKAen rAKet/ PlkÙel•ŽKno es” isªu ek” ŒAeC.®

:6666 ”Só Aeyùelr elAekr• eberAí-ebenyù•-kn Žr elAekedr kUpÙil eTek yA^A ker emAexer• py$–˜ÿŽesiCl. esKAen hAerA, mAr• igeyù iCeln ŽbM t¡ Aek

kbr edoyù • heyùiCl. hAerAe,r j“Ayùg•yù hAerAe,r pu ^ ”ilyù Asr yAj“k heyù iCeln. 7777Žrpr ”SóAeyù elr elAekr• emAexer• eTek ÙDegAdAeyùù igeyù iCl ŽbMÙDegAdAyù eTek ndIb æ l edz ywabATAyù igeyùiCl.8888 es” smyù ö Bu˜ t¡Ar ibezx kAej“r j“‘ Œ‘A‘ pirbAregAþI eTek elib pirbAregAþIek ŒAlAd• keriCeln.ö Bũr sA(Yisªu k bhn krA” iCl tAedr kAj“. tAr• ö Bũ r sAmen yAj“k iheseb esb• krt ŽbM ö Bu˜r nAm ker elAekedr Œ•zIbR Ad kr• iCl

tAedr kAj“. tAr• ŒAj“o Ž” ibezx kAj“iw ker.9999Ž” kAre, elbIyù egAþIBu ˜)˜ elAekr• edezr ekAen•i i þI

10


14/41


DbMs n• kr•r is ß “A–˜ÿ ineyùiCeln. 11111111ö Bu˜ ŒAmAek beliCeln/ 'yAo ŽbM elAekedr tAedr yAÂpeT en ï × dAo. ey edz ŒAim tAedr edb bel tAedr pUbRpur¨xedr kAeC ö it|A keriClAm/ tAr• es” edezr ŒB˜Y–˜ÿ er yAeb ŽbM esKAen bAs kreb.¾

öö ö ö BB B B uu u ũ öö ö ö kk k k ]] ] ]tt t t ”” ” ” ii i i kk k k cc c c AA A A nn n n 11112222''ŽKn eh ”Só Aeyùelr elAekrA/ ezAen•? ö Bũ

etAmAedr ö½Vr ö k]t” etAmAedr kAC eTek ik ŒAzA kernÀ ö½V r cAn ey etAmr• t¡ Aek š ß “• krebŽbM itin y• beln esw• kreb. ö½V r cAn ey etAmr• t¡Aek BÃelAbAseb ŽbM etAmAedr sm S˜ÿ hädyù ŽbM sm S˜ÿ ŒA™• ideyù t¡Ar esb• kreb. 11113333 es” kAre, ŒAim ŒAj“ etAmAedr eyÙel• idiC es” ibiDsmU hŽbM ŒA|AsmU h etAmr• emen cel•. etAmAedr BÃelAr j“‘” Ž” inyù mAblI ŽbM ŒA|AsmU h.

11114444''edK/ sm S˜ÿ ikC¢” ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr . SV gR ŽbM Ÿctm SV gR/ p]iTbI ŽbM tAr operr sm S˜ÿ ikC¢” ö Bu˜ etAmAr ö½Verr. 11115555ö Bu˜ etAmAedr pU bRpu r¨xedr Ku b” BÃelAbAsetn. itin tAedr Žt” BÃelAbAsetn ey itin etAmAedr ŒTRAí tAedr Ÿ%rpu r¨xedr ebeCiCeln. Œ‘A‘ j“Aitr meDY eTek itin etAmAedr menAnIt kereCn ŒAr etAmr• ŒAj“o t¡ Ar ibezx j“n.

11116666''ej“dI heyùA n•. etAmAedr hädyù sµpU,Rräep ö Bũek dAn kr. 11117777 kAr, ö Bũ” heln etAmAedr ö½V r. itin heln skl ö½Verr ö½Vr ŽbM skl ö Bũr ö Bũ . itin heln mhAn/ bIy$ YbAn ŽbM B˜yù¿r ö½V r.ö Bu˜r kAeC ö etYk bYi)˜” smAn. ö Bu˜ t¡Ar mn pirbt$enr j“‘ ŸíekAc enn n•. 11118888 ŒnAT ŽbM ibDb ArA yAet ‘Ayù ibcAr pAyù es idek itin #iX rAeKn ŒAr itin ibedzIedro BÃelAbAesn. itin

tAedr KA† ŽbM kAp¼ edn.11119999

su trAM etAmr• Œb” o” sm S˜ÿ ibedzIedr BÃelAbAseb/ kAr, imzer etAmr• inej“rA” ibedzI iCel. 22220000 etAmrA Œb” ö Bu˜ etAmAedr ö½Vrek š ß “• kreb ŽbM ekblmA^ t¡Ar” ŸpAsn• kreb. t¡Aek kKno tYAg ekAer• n•. etAmr• yKn ö it|A kreb / tKn Œb” ekblmA^ t¡ Ar” nAm bYbhAr kreb. 22221111 etAmr• ekbl t¡Ar” ö zMs• kreb. itin heln etAmAedr ö½Vr. itin etAmAedr j“‘ mhí ŽbM ŒAü‚yRj“nk kAj“

kereCn. etAmr• inej“edr ecAeK esÙel• ed eKC.22222222 etAmAedr pU bRpu rëxr• yKn imzer enem igeyù iCl/i

kret beln esÙel• etAmr• Œb” kreb. etAmr• inü‚yù” t¡Ar ibiD/ inyùm ŽbM ŒA|Askl sbsmeyù emen cleb. 2222 ŒAj“ men kr etAmAedr iz(• edoyù Ar j“‘ ö Bũ etAmAedr ö½V r ey sm S˜ÿ mhí kAj“Ùel• kereCn. etAmAedr s–˜ÿ Anr• nyù/ etAmrA” o” sm S˜ÿ ij“insÙel• Gwet edeKiCel ŽbM t¡Ar zAiS˜ÿ edeKiCel. etAmr• edeKiCel ö Bu˜ kt mhí/ kt zi)˜mAn. 3333 imzer itin imzerr rAj“• PerQŠ ŽbM tAr sm S˜ÿ edezr ö it ey sb ŒelQikk kAj“ keriCeln/ esÙel• etAmr• edeKiCel. 4444 imzerr !s‘edr ö itÑ tAedr eGA¼AÙelAr ŽbM rTÙelAr itin ik keriCeln esÙel• etAmr• edeKiCel. tAr• etAmAedr tA¼A keriCl/ ik–˜Þ ö Bũ sU P sAgerr j“l tAedr Ÿper bhAeln. etAmr• ö Bũ ek tAedr sµpU,R DbMs ker idet edeKiCel.

5555

Ž” S˜îAen n• ŒAs• pyR–˜ÿ mr¨BU ˜imet ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr j“‘ ik keriCeln es” sm S˜ÿ ij“ins etAmr• edeKiCel. 6666 räebe,r pirbAregAþIr ”lIyùAebr pu^ dATn ŽbM ŒbIrAemr ö it ö Bũ ik keriCeln esw• etAmr• edeKiCel/ yKn BŨim mu eKr met• Ku el igeyùo” sm S˜ÿ elAekedr ýAs keriCl/ es” Gwn• ”S ó Aey ùelr sm S˜ÿ elAk edeKiCl. Žiw tAedr pirbArbgR edr/ tAedr t¡ AbuÙelAek ŽbM tAedr sm S ÿ̃pircArkedr ŽbM pZedr ýAs keriCl.

7777ö Bu˜ ey sm S˜ÿ mhí kAj“Ùel• keriCeln esÙel• etAmrA” edeKiCel/ etAmAedr s–˜ÿ Anr• nyù.

8888''sutrAM ŒAim ŒAj“ etAmAedr ey sm S˜ÿ ŒA|AÙel• bllAm/ esÙel• etAmr• Œb” mAneb. tAhel” etAmr• zi)˜zAlI heb ŽbM etAmr• y£$n ndI Œitß*m kret o ey edez ö ebz kret celC es” edz ŒiDýh, kret s(m heb. 9999 tAhel” etAmr• es” edez Œenkidn eb


15/41


ö½V rek B˜•elAbAseb ŽbM etAmAedr sm S˜ÿ mn ŽbM sm S˜ÿ ö A, ideyù t¡Ar esb• kreb. 11114444 yid etAmr•Žiw ker• tAhel ŒAim iWk smeyù etAmAedr edezr j“‘ b] iX pAWAeb •. ŒAim zríkAelr b] iX ŽbM bs–˜ÿ kAelr b] iX pAWAeb•. tAhel” etAmr• etAmAedr dAnA zs´/ n&u“n @A(Ars ŽbM etl sMýh kret pAreb. 11115555ŽbM ŒAim etAmAedr pZedr j“‘ etAmAedr mAWÙelAet GAs j“›˜ åAb / tAet etAmAedr yeTX pirmA, KAe†r sMS˜î An heb.¾

11116666''ik–˜Þ sAbDAn? eyn etAmAedr hädyù ‹A–˜ÿ nA hyù ŽbM etAmrA Guer Œ‘A‘ edbtAedr esb• ŽbMpU j“• nA kr. 11117777 tA krel ö½V r etAmAedr ö it B˜Ix,ß*u ß ““ hebn. itin ŒAkAz r¨ ß “ ker edebn ŽbM ekAen• b]iX heb n•. j“imet ekAen• Psl Ÿíp å heb n•. ŽbM ö Bu˜ etAmAedr ey Ÿ%m edz ideCn es” edez etAmr• Ku b zI ç ” iniü‚H heyù yAeb.

11118888''ŒAim etAmAedr ey ŒA|AÙel• idlAm esÙel• etAmr• men rAKeb. esÙel• etAmr• etAmAedr hädeyù ereK dAo. ŒA|AÙelAek elK/ esÙelAek hAet eb


16/41


heb t¡ Ar inbAs S˜î An. etAmr• Œb” t¡ Ar ŸpAsnAr j“‘ es” S˜îAen yAeb. 6666 esKAen etAmr• Œb” etAmAedr ehAmbilr !neb†/ etAmAedr ŸísegRr ij“insp^/ etAmAedr zes´r ŽbM pZr Žk dzmAMz/ etAmAedr ibezx ŸphArsmU h/ ey ekAenAo ŸphAr sAmýI eyw• etAmr• ö Bu˜r kAeC ö it|A keriCel/ ey ekAenAo ibezx ŸphAr y• etAmr• idet cAo/ŽbM etAmAedr pZpAelr meDY ö Tmj“At pZedr ineyù ŒAseb. 7777 es”S˜îAen etAmr• etAmAedr ö Bũ ö½Verr ŸpiS˜îitr sAmen ŒAhAr kreb ŽbM ey sb Ÿ%m ibxyù piršm ker lAB˜ kerC t• &u“im ŽbM etAm•r pirbArÙilr sAeT BÃg ker eneb/ kArŠö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr ŒAzIbRAd kereCn ŽbM etAmAedr o” sm S˜ÿ BÃel• ij“insÙel• ideyù eCn.

8888''ŒAmrA ey BÃeb ŸpAsn• ker ŒAsiClAm es”BÃeb etAmr• Œb” etAmAedr ŸpAsn• cAileyù yAeb n•. ŽKn py$–˜ÿ ŒAmr• yA BÃl men keriC es”BÃeb” ö½V err ŸpAsn• ker ŒAsiClAm. 9999 kAr,ö Bũ etAmAedr ö½V r/ etAmAedr ey edz ideCn es” ibšAmS˜ îAen etAmr• ŽKno ö ebz krin. 11110000 ik–˜Þ etAmr• zI ç ” y£$n ndI Œitß*m ker yAeb ŽbM es” edez bAs kreb. es” edez ö Bu˜ etAmAedr sm S˜ÿ zßëdr kAC eTek etAmAedr ibšAm edebn ŒAr etAmr• ibpdmu )˜ heb. 11111111Žrpr ö Bũ t¡ Ar ibezx S˜îAn pCª krebn/ es” S˜îAen ö Bu˜ t¡•r nAm S˜î Apn krebn ŽbM ŒAim etAmAedr ey ŒA|A keriClAm es” sm S˜ÿ ij“insp^ etAmr• Œb” es” S˜îAen ineyù ŒAseb. etAmAedr ehAmbilr qneb†/ ŸísegR r ij“insp^/ ibezx ŸphAr sAmýI/ ey ekAno ŸphAr y• etAmr• etAmAedr zes´r ŽbM pZr Žk dzmAMzö Bu˜r kAeC ö it|A keriCel ŽbM etAmAedr

pZzAlAr ö Tmj“At pZedr ineyù Žes•.11112222

etAmAedr sm S˜ÿ elAkedr ineyù es” S˜îAen Žs. etAmAedr s–˜ÿAnedr etAmAedr pircArkedr ŽbM etAmAedr zher bsbAskArI elbIyùedr ineyù Žes•. :kArŠ etAmAedr meDY Ž” sm S˜ÿ elbIyù edr inej“edr j“imr ekAen• ŒMz b• ŒiDkAr en”.ò etAmr• esKAen ö Bũ etAmAedr ö½Verr ŸpiS˜îitr sAmen sbAr sAeT ŒAnª ŸpeBÃg ker•. 11113333 sAbDAn/ ey ekAen• S˜îAn edKel” esKAen etAmAedr ehAmbilr !neb† ŸísgR

ker• n•.11114444

etAmAedr pirbAregAþIr meDY ö Bũ t¡ Ar ey ibezx S˜î An pCª krebn/ ekblmA^ es” S˜îAen” i q I

ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr edn. ey ekAenAo bYi)˜ Ž” mAMs eKet pAerÐ elAekedr meDY yAr•Zic ŽbM ŒZic. 11116666 ik–˜Þ etAmr• Œb” r)˜ KAeb n•. etAmr• Œb” iWk j“elr metA” r)˜wAek mAiwet eFel ePleb.

11117777''etAmr• eyKAen bAs krC es” S˜îAen Ž” ij“insÙil Œb” B˜(, kreb nAÉ eymn etAmAedr zes´r Žk-dzmAMz/ etAmAedr n&u“n @A(Ars ŽbM etl/ etAmAedr pZpAelr ŒTbA gbAid pZr ö Tmj“At pZedr/ ey ekAenAo ŸphAr eyw• etAmr• ö½Verr kAeC ö it|• keriCel/ ey ekAno ibezx ŸphArsAmýI y• etAmr• ö½Verr kAeC mAnt kerC ŒTb• ö½Verr j“‘ sireyù rAK• Œ‘A‘ ey ekAenAo ŸphArsAmýI. 11118888 etAmr• Œb” o” sm S˜ÿ qneb† ekblmA^ es” S˜îAen” ŒAhAr kreb eyKAen ö Bũ etAmAedr ö½Verr ŸpiS˜î it TAkeb ŽbM es” ibezx S˜îAen/ eyiw ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr pCª krebn. etAmr• Œb” es” S˜îAen yAeb ŽbM etAmAed r puêdr/ etAmAedr k‘Aedr/ etAmAedr sm S˜ÿpircArkedr/ ŽbM etAmAedr zher bsbAskArI elbIyù edr seÒ˜ Žke^ ŒAhAr kreb. esKAen etAmr• inej“r• ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr ŸpiS˜ îitr sAmen ŒAnª ŸpeBÃg ker•. etAmr• ey j“e‘ kAj“ keriCel/ es” ij“insÙelAek esKAen ŸpeBÃg ker•. 11119999 ik–˜Þ sAbDAn/ etAmr• sbsmeyù ” Ž” sm S˜ÿKA†@bY elbIyùedr seÒ˜ BÃg ker eneb. etAmr• ytidn etAmAedr edez TAkeb/ ttidn pyR–˜ÿ etAmr•Ž kAj“ kreb.

22220000----22221111''ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr yKn t¡Ar ö itšït Œnu sAer edezr sIm• ib S˜ÿ Ar krebn; es” smyù itin t¡ Ar nAm S˜îApnAeTR ey S˜î Aniw inbRAict kereCn tA eTek etAmr• hyùet• Œenk dUer bsb As kret

pAr. yid Žiw Œenk dUer hyù ŽbM etAmr• mAMesr j“‘ (uDAt$ ho teb ö Bu˜ etAmAedr y• ideyùeCn es” pZpAl eTek etAmr• ey ekAen• pZek htY• kret pAr. ŒAim etAmAedr ey ŒAedz keriC es” BÃeb” Žiw ker•. etAmr• etAmAedr zher Ž” mAMs yt ”CA tt eKet pAr. 22222222 etAmr• eyBÃeb k]\sAr ŒTb• hire,r mAMs KAo esBÃeb” etAmr• Ž” mAMs eKet pAer•. Zic b• ŒZic ey ekAn bYi)˜” t• eKet pAer. 22223333 ik–˜Þ sAbDAn/ r)˜ eKo n•/ kArŠ

re)˜r meDY” j“Ibenr Œ iS˜ÿ× . etAmr• es” mAMs kKn” KAeb n• yt(, pyR–˜ÿ tAr meDY ö Ae,r Œ iS˜ÿ ×” iw


17/41


S˜î Aen yAeb. 22227777 es” j“AyùgAyù etAmr• Œb” etAmAedr ehAmbil ŸísgR kreb. etAmr• Œb” ö Bũ etAmAedr ö½V err ebdIr oper etAmAedr ehAmbilr mAMs ŽbM r)˜ ŸB˜yù ” ŸísgR kreb. etAmr• Œb” etAmAedr ö Bũ ö½V err ebdIr oper r)˜ FAleb. Žrpr etAmr• mAMs eKet pAr. 22

228888 ŒAim etAmAedr ey ŒAedzÙel• idlAm esÙel• emen clAr bYApAer Ku b stk$ heb.ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr ecAeK y• B˜Al ŽbM nYAyY es” kAj“Ùil krel etAmAedr ŽbM etAmAedr Ÿ%rpu r¨xedr icridn mÒ˜l heb.

22229999''etAmrA ey edz ŒiDkAr kret yAC es” edezr ŒiDbAsIedr ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr DbMs krebn/ su trAM etAmr• o” sm S˜ÿ ŒiDbAsIedr es” edz eTek ebireyù eyet bADY ker esKAen bAs kreb.

33330000

tKn sAbDAn/ etAmAedr ecAeKr sAmen tAedr DbMesr pr tAedr Œnu krŠ ker P


18/41


S˜ÿ à ep pir,t hyù. es” zhriwek eyn Œb” ŒAbAr !tir kr• n• hyù. 11117777 es” zherr ö itiw ij“ins DbMs krAr j“e‘ ö½Vrek dAn kret heb/ sutrAM etAmr• o” ij“insÙelAr ekAniw” inej“edr j“‘ rAKeb n•. etAmr• yid Ž” ŒAedz emen cel•/ tAhel ö Bu˜ etAmAedr ö it ŒAr Žet• (u Ý “ hebn n•. ö Bũ etAmAedrö it k]p• o kr¨,A krebn. itin etAmAedr pUbRpur¨xedr kAeC ey ö it|A keriCeln/ es” ŒnuyAyùI itin etAmAedr j“Aitek b]h%r krebn.11118888Ž”rkmwA” heb yid etAmr• ö Bũ etAmAedr ö½V err kT• ezAen•/ t¡Ar sm S˜ÿ ŒA|AÙel•/eyÙel• ŒAj“ ŒAim etAmAedr idlAm/ esÙel• sb yid emen cel•ŽbMö Bũ r #iXet yTATR ŒAcr, ker•.

”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ee e e ll l l öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V ee e e rr r r rr r r ii i i bb b b ee e e zz z z xx x x ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r AA A A''etAmrA hel ö Bũ etAmAedr ö½V err s–˜ÿAn. yKn ekŸ mAr• yAyù tKn etAmr•

ekAenAB˜Aeb” etAmAedr inej“edr kAwAeC ¡¼• kreb n• ŒTb• mAT• kAimeyù etAmAedr é>Kö kA z kreb n•. 2222 eknÀ kAr, etAmr• Œ‘A‘ elAekedr eTek ŒAlAd•. etAmr• hel ö Bũr ibezx elAkj“n. p] iTbIr sm S˜ÿ elAekr mDY eTek ö Bu˜ etAmAedr ö½V r t¡Ar ibezx elAk iheseb etAmAedr” inbR Aict keriCeln.

ee e e yy y y KKKK AA A A bb b b AA A A rr r r KKKK AA A Aoooo yy y y ùù ù ù AA A A rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ ”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ll l l II I I yy y y ùù ù ù rr r r •• • • ŒŒ Œ Œ nn n n uu u u mm m m ii i i tt t t ee e e pp p p ee e e yy y y ùù ù ù ii i i CC C C ll l l

3333''ö Bũ eyÙel• G],• kern esÙel• etAmr• eKo n•. 4444 etAmr• Ž” sm S˜ÿ pZedr eKet pArÑ gr¨/ emx/ CAgl/ 5555 hir,/ bArizÒ˜• hir,/ eCAw hir,I/ buen• emx/ buen• CAgl/ k]\sAr hir, ŽbM pAbR tY emx. 6666 ey ekAen•o pZ yAedr pAeyù éB˜Aeg ibB˜)˜Kur ŒAeC ŽbM yAr• j“Abr kAew tAedr etAmr•

eKet pAerA.7777

ik–˜Þ etAmr• Ÿw/ KregAz ŒTb•pAhA¼I ½VAPn pZedr eKeyù• n•. Ž” sm S˜ÿ pZr• j“Abr kAew ik–˜Þ tAedr pAeyù ibB˜)˜ Ku r en”/ su trAMo” sm S˜ÿ pZr• Zic KA† iheseb etAmAedr kAeC ýh,eyAgY nyù. 8888 etAmr• Œb” ZeyùAr KAeb n•. tAedr pAeyùr KurÙel• ibB˜)˜/ ik–˜Þ tAr• j“Abr kAew n•. sutrAM KA† iheseb ZeyùAro etAmAedr ýh,eyAgY nyù. ZeyùAerr ekAen• mAMs KAeb n•.Žmnik Zeyù Aerr m] t zrIro SpzR ekAr n•.

9999

"pAKn• ŽbM Œ¡ Az ŒAeC Žrkm ey ekAenArkm mAC etAmr• eKet pAer•. 11110000 ik–˜Þ j“el bsbAskArI I i ¡ ”

14

l(I ep


19/41

ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 15:1-21 188

yAed r KAe†r ö eyùAj“n tAedro j“‘. es” KA† ibedzIedr/ ibD bAedr ŽbM ŒnATedr j“‘. yid etAmr• Žiw ker• tAhel ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr sm S˜ÿ kAej“ ŒAzIbR Ad krebn.

ee e e dd d d nn n n •• • • bb b b AA A A ii i i tt t t ll l l kk k k rr r r AA A A rr r r ii i i bb b b ee e e zz z z xx x x bb b b íííí ss s s rr r r ''ö it sAt bCerr ezex etAmr• Œb” , (mA kreb. 2222 etAmr• Ž” ö kAer tA krebÉ

ekAn elAk ey Œpr ”SóAeyù lIyù ek wAk• DAr ideyù eC/ es Œb” es” , (mA kreb. es tArö itebzIek, ezAD kret bADY kreb nA/ kAr, ö½V err sµåAnAeTR es” bCer edn• bAitl krAr bCr ihsAeb eGAx,A kr• heyù eC. 3333 etAmrA ekAn ibedzIr kAC eTek Š ŒAdAyù kret pAr. ik–˜Þ ŒAerkj“n ”Só AeyùlIyùr etAmAr kAeC ey edn• ŒAeC esw• etAmr• Œb” bAitl kreb. 4444 etAmAedr edez ekAen• grIb elAkTAk• Ÿicí nyù/ kAr, ö Bũ etAmAedr ey edz ideyù eCn es” edez etAmAedr mhíBÃeb ŒAzIb RAd krebn.5555 ik–˜ Þ Žw• ŽkmA^ tKn” sµ˜õb yid etAmr• ö Bũ etAmAedr ö½V rek emen cel•. ŒAim ŒAj“ etAmAedr eyÙel• bllAm es” ŒA|AÙel• emen clAr bYApAer etAmr• Œb” stkR TAkeb. 6666 tAhel itin eyrkm ö it|A keriCeln es”met• etAmAedr ŒAzIbRAd krebn. tKn etAmrA Œ‘A‘ j“Aitek , edeb. ik –˜ Þ Œ‘edr kAC eTek , enoyùAr ö eyù Aj“n etAmAedr heb n•. etAmr• b æ j“Aitek zAsn kret pAreb/ ik–˜Þ o” sm S˜ÿ j“Aitr ekŸ” etAmAedr zAsn kreb n•.

7777''ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr ey edz ideyù eCn/ esKAnkAr ekAn zher etAm•r ekŸ yid dir@ hyù teb &u“im Œb” SVATRpr heb n•/ es” dir@ bYi)˜ek sAhAyY ker•/ tAek Œb” sAhAyY kret ŒSV IkAr

ekAr nA.8888

tAr sAeT ŸdArBÃeb BÃg ker inet etAmr• Œb” rAij“ heb ŽbM es” elAkiwr y• ikC¢ ö eyù ù Aj“n sbikC¢ etAmr• tAek DAr edeb.

9999''s¹ ÿm bCr/ ed n• bAitl krAr bCr ŽigeyùŽeseC bel/ ZDumA^ Ž” kAre,” kAŸek sAhAyY kret ŒSV IkAr ekAer• n•. Ž” Dre,r ekAn KArAp ic–˜ÿ • etAmAedr men ö ebz kret ido n•. ey bYi)˜r sAhAeyYr ö eyù Aj“n/ tAr sµVe Þ “ etAmrA Œb” ekAen•KArAp menABÃb epAx, kreb n•. etAmr• Œb”

tAek sAhAyY kret ŒSVIkAr kreb n•. etAmr• yid es” grIb elAkiwek sAhAyY n• ker•/ tAhel es i i

15

ö etYkiwet itin etAmAedr ŒAzIbRAd krebn.11111111 etAmAedr edez sbsmeyù” grIb elAk TAkeb; es” kAre, ŒAim etAmAedr ŒAedz kriC etAmr• Œb” etAmAedr BÃ”edr ŽbM etAmAedr edez ey dir@ elAkedr sAhAeyYr ö eyù Aj“n tAedr mu )˜ heS˜ÿ sAhAyY kreb.

ßßßß ** * * II I I tt t t dd d d AA A A ss s s ee e e dd d d rr r r mm m m uu u u )) ) ) ̃ kk k k ee e e rr r r ee e e dd d d oooo yy y y ùù ù ù AA A A11112222''ß*ItdAs iheseb etAmAedr esb• krAr j“e‘

yid ekAen• ihº ¨ pur¨x ŒTb• S˜¤IelAk etAmAedr kAeC inej“ek ibß*I ker teb etAmrA tAek C¾bCr pyR– ÿ̃ ß*ItdAs iheseb rAKet pAr; ik– Þ̃ s ¹ ÿ m bCer etAmr• Œb” tAek eCe¼ edeb. 11113333 ik–˜Þ yKn etAmr• etAmAedr ß*ItdAsek SVADIn krC/ tKn tAek KAil hAet p•iWeyù• n•.

11114444

etAmr• Œb” es” bYi)˜ek mu)˜ heS˜ÿ etAmAedr pZ/ dAnAzs´ ŽbM @A(Ars edeb . ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr/ etAmAedr eyBÃeb ŒAzIbRAd kereCn es”BÃeb” etAmr• etAmAedr ß*ItdAsek edeb. 11115555 men rAKeb/ etAmr• imzer ß*ItdAs iCel ŽbM ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr mu )˜ keriCeln. es” kAre,” ŒAim ŒAj“ etAmAedr Ž” ŒAedz idiC.

11116666''ik– Þ̃ es” ß*ItdAs yid bel/ 'ŒAim etAmAedr eCe¼ yAeb• n•.¾ es etAmAek ŽbM etAmAed r pirbArek BÃelAbAes ŽbM etAmAedr seÒ˜ es BÃelABÃeb ŒAeC bel Žw• blet pAer. 11117777Žrkm hel etAmrA es” ß*ItdAsek etAmAedr drj“Ayù kAn rAKet bel• ŽbM Žkiw DArAel• ye–˜¤r sAhAeyY tAr kAen Puew• ker•. Žr eTek” ebAJ“• yAeb ey es icrkAelr j“‘ etAmAedr” ß*ItdAs. ey ß*ItdAsI etAmAedr seÒ˜ TAket cAyù tAr j“e‘o Ž” bYbS˜î •.

11118888''ß*ItdAsedr mu)˜ ker edoyùAr bYApAer mn

kiWn ekAer• n•. men rAKeb/ ekAen• BÃ¼• kr• elAkek etAmAedr ey wAk• idet ht tAr ŒeDRk wAkAyù es C¾bCr etAmAedr esb• kereC. ŒAr tAhel etAmAedrö etYk kAej“ ö Bũ ö½V r etAmAedr ŒAzIbR Ad krebn.

öö ö ö TTTT mm m m jj j j “AA A A tt t t pp p p ZZZZ ee e e dd d d rr r r ss s s µµ µ µ VV V V ee e e ÞÞ Þ Þ “ ii i i nn n n yy y y ùù ù ù mm m m 11119999''etAmAedr pZpAelr sm S˜ÿ ö TmjAt pur¨x

pZedr etAmr• Œb” ö Bũ r Ÿe£ezY p]Tk kreb.

etAmAedr kAej“ o” pZedr kAŸek bYbhAr kreb n• ŽbM o” sm S˜ÿ emexr eTek ekAen• pzm C¡ Awebö


20/41


K


21/41


n•. ŒTR Œenk |A,I elAkeko Œ Þ “ ker edyù ŽbMŽkj“n B˜Ael• elAek y• bleb tAo pirbt$ n ker edyù. 22220000 stt• ŽbM p(pAthInt•? sb smyù síŽbM p(pAthIn TAkAr j“‘ etAmAedr Œb” Kub keWAr ecX• kret heb? tAhel” ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr ey edz ideCn es” edez etAmr•TAket pAreb ŽbM rAKet pAreb.

öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V rr r r mm m m UU U U ii i i %% % % RR R R GG G G ]] ] ],,,, •• • • kk k k ee e e rr r r nn n n 22221111''etAmr• ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr j“‘ inimRt

ebdIr pA ez edbI ŒAezrAek sµåAn krAr j“‘ ekAen•o kAeWr S˜ÿµ˜õ S˜îApn kreb n•. 22222222ŽbM mUi%$pUj“Ar j“‘ etAmr• ekAenAo ibezx pATr S˜îApn kreb n•. ö Bũ etAmAedr ö½V r/ o” ij“insÙelAek G],• kern.

ee e e kk k k bb b b ll l l mm m m AA A A ^̂ ^ ^ ŸŸ Ÿ Ÿ %% % % mm m m pp p p ZZZZÙÙÙÙ ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ”” ” ” ŸŸ Ÿ Ÿ íííí ss s s ee e e gggg RR R R rr r r jj j j “ee e e ‘‘ ‘ ‘ bb b b YY Y Y bb b b hh h h AA A A rr r r kk k k rr r r

''etAmrA etAmAedr ö Bu˜ ö½Verr kAeC K


22/41

191 ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 17:18-18:2011118888''ŽbM rAj“• yKn zAsn kret Zr¨ kreb tKn

Žkw• b”eyù es Œb” ibiDÙil ileK rAKeb. yAj“kr• ŽbM elbIyù pirbAregAþIr elAekr• ey b” rAeK/ es” b” eTek es Ž”ö itilip ilKeb. 11119999 rAj“• tAr kAeC Ž” b”iw rAKeb ŽbM sAr•j“Ibn Œb” es” b”iw p¼eb. kAr, ö Bũ tAr ö½V rek ikBÃeb sµåAn j“AnAet hyù t• rAj“Ar ezKA Ÿicí ŽbM ibiDÙil puerApuir emen clAo rAj“Ar Œb kt$bY. 22220000 eyn rAj“• Žmn n• BÃeb ey es tAr inej“r elAekedr eTek BÃel•. ŽbM eyn es ibiDr pT eTek ser n•pe¼/ brM es Žiwek iWkBÃeb Œnusr, kreb. tAhel” es” rAj“• ŽbM tAr Ÿ%rpur¨xr• b æ idn pyR– ÿ̃ ”SóAeyù l rAj“Y zAsn kreb.

yy y y AA A A jj j j “kk k k ee e e dd d d rr r r ŽŽŽŽ bb b b MMMM ee e e ll l l bb b b II I I yy y y ùù ù ù ee e e dd d d rr r r ss s s mm m m TTTT RR R R nn n n kk k k rr r r AA A A''elib pirbAregAþIr elAekr• ”Só Aeyùel j“imr ekAen• ŒMz pAeb n•. o” elAekr•

yAj“k iheseb kAj“ kreb. ey skl ŸísgRIk]t ŸphAr ŒAÙen rA å A kr• hyù ŽbM ö Bu˜ek inebdn kr• hyù/ esÙel• eKeyù tAr• j“IbnDAr, kreb. elib pirbAregAþIr elAekedr Žiw” hel• ŒMz.2222 Œ‘A‘ pirbAregAþIr met• elbIyù pirbAregAþIr elAekr• j“imr ekAen• ŒMz pAeb n•. ö Bu˜ tAedr eymn beliCeln es” ŒnusAer elbIyùedr ŒMz iheseb ö Bũ inej“” ŒAeCn.

3333''yKn etAmr• bil ihsAeb egAr¨ ŒTb• emx htY• ker•/ tKn etAmr• yAj“kedr Ž” ŒMzÙel• Œb” edebÉ k


23/41


pAer ey Œ‘A‘ edbtAr heyù kT• bel. es” BÃbbAdIeko Œb” htY• kr• Ÿicí. 22221111 etAmr• hyù et• BÃbet pAr/ 'ŒAmrA ik ker j“Anet pAreb• ey BÃb bAdI y• bleC esÙel• ö Bu˜r kT• nyùÀ¾22222222 yid ekAen• BÃbbAdI bel ey esö Bũr j“e‘ bleC/ ik–˜Þ y• bleC t• n• Gew/ tAhel” etAmr• j“Aneb ey ö Bũ esiw beln in. etAmr• bu J“et pAreb ey/Ž” BÃbbAdI tAr inej“r DAr,Ar kTA” bleC. etAmrA tAek B˜yù epeyù A nA.

ii i i nn n n rr r r AA A App p p %% % % AA A A rr r r zz z z hh h h rr r r ÙÙÙÙ ii i i ll l l ''ey edez Œ‘ j“Aitr bAs/ es” edz” ö Bu etAmAedr ö½Vr etAmAedr ideCn. ö Bu˜ o”

sm S˜ÿ j“Aitr elAkedr DbMs krebn. o” sb elAekr• eyKAen bAs krt esKAen etAmr• bAs kreb. etAmr• tAedr zhrÙel• ŽbM tAedr bA¼IÙel• ŒiDýh, kreb. 2222----3333 es” BŨ imek Œb” itnBÃeg BÃg kreb. Žrprö etYkiw ŒMez Žkiw ker zhr pCª kr ŽbM es” zhrÙelAet yAbAr rA S˜ÿ • !tir kr. tAhel ekAn elAk ey Œpr ekAno bYi)˜ek htY• kereC/ es es” zher inrAp%Ar j“‘ C¢ ew eyet pAreb.

4444''ey bYi)˜ ekAn bYi)˜ek htY• ker o” itniw zherr ey ekAn Žkiwet inrAp%Ar j“‘ C¢ew yAyù/ tAr j“‘ Žiw hl inyù mÉ es Œb” Žmn Žkj“n bYi) ̃ heb ey Œpr bYi)˜ek éGRwnAbzt> htY• kereC ŽbM ht bYi)˜ek G],• krt n•. 5555Žkiw ŸdAhr, edoyù• hlÉ Žkj“n bYi)˜ kAW kAwAr j“‘ ŒAerkj“n bYi)˜r seÒ˜ j“Ò˜el yAyù. elAkiw Žkiw gAC kAwAr j“‘ tAr kuWAriwek edAlAyù/ ik– Þ̃ ku WAerr mATAiw hAtelr eTek ŒAlAd• heyù Œpr bYi)˜ek ŒAGAt ker ŽbM tAek htY• ker. ey bYi)˜

kuWAriwek éileyù iCel• es tKn o” itniw zherr ey ekAn Žkiwet C¢ew eyet pAer ŽbM inej“ek inrApd kret pAer. 6666 ik–˜Þ yid zhriw Ku b dUer hyù tAhel inht bYi)˜r ekAn inkw ŒA™Iyù tAek tA¼• ker zher epiKt heb n•. es Žkj“n inÅpAp bYi)˜r htYAr j“e‘ edAxI sAbY S˜ÿ heyù iCl. etAmr• Œb” inrprAeDr r)˜pAetr Ž” edAxek ”Só Aeyùl eTek dUr kreb. tAhel sm S˜ÿ ikC¢” etAmAedr j“‘ BÃel• cleb.

ss s s µµ µ µ pp p p ii i i %% % % rr r r ss s s II I I mm m m AA A A rr r r ii i i cc c c HH H H 11114444''ey pATrÙelAr sAhAeyY etAmAedr ö itebzIr

j“imr sImA iciHt hyù esÙel• etAmr• kKenA” srAeb n•. ŒtIet j“imr sImA iciHt krAr j“‘” o” pATrÙel• rAK• heyùiCl. ö Bu˜ etAmAedr ö½V r ŒiDkAr krAr j“‘ etAmAedr ey edz ideyù eCn Ž” inyù m esKAnkAr j“‘.

ss s s AA A A (( ( ( II I I gggg,,,,11115555''ibiD ibr¨ ß “ ekAenA ikC¢ krAr j“‘ yid ekAen•

elAk ŒiB˜yu )˜ hyù/ tAhel es” elAkiw edAxI ŽkTAö mA, krAr j“‘ Žkj“n sA(I yeTX nyù. es” bYi)˜ ey stY” Bu˜l kAj“ keriCl esiw ö mA, krAr j“‘ esKAen Œb” éj“n ŒTb• itnj“n sA(I TAket heb.

11116666''imeTY kT• bel Žkj“n imTYA sA(I Œpr Žkj“n elAkek ŒAGAt krAr ecX• kret pAer.11117777

yid esrkm Gew tAhel o” éj“n bYi)˜ Œb” ö Bũ r ibezx bA¼Iet yAeb ŽbM es” smyù esKAen

$ i i


24/41

193 ii i i þþ þ þ tt t t II I I yy y y ùù ù ù ii i i bb b b bb b b rr r r ,,,, 19:20-21:322220000 Œ‘A‘ elAekr• Ž” Gwn• Zen B˜yù pAeb ŽbM tAr• Ž”rkm KArAp kAj“ ŒAr kreb n•.

22221111''ŒprAeDr Ùr¨× Œnu yAyù I zAi S˜ÿ heb. ey bYi)˜KArAp kAj“ kereC tAek zAiS˜ÿ edoyù Ar j“‘ é>iKt heyù A n•. yid ekAn bYi)˜ kAro j“Ibn enyù/ tAhel tAek Œb” inej“r j“Ibn ideyù ezAD kret heb. inyùm hlÉ Žkiw ecAeKr j“‘ Žkiw ecAK/ Žkiw d¡Aetr j“‘ Žkiw d¡At/ Žkiw hAetr j“‘ Žkiw hAt/ Žkiw pAeyù r j“‘ Žkiw p•.

yy y y uu u u ee e e ßß ß ß “rr r r ii i i nn n n yy y y ùù ù ù mm m m ss s s mm m m UU U U hh h h ''etAmr• zßëdr ibrë ß “ yu ß “ kret igeyù yid edK ey etAmAedr eTeko tAedr Œenk

ebzI eGA¼•/ rT ŽbM elAk reyùeC/ teb B˜yù epeyù A n•. eknÀ kAr, ö Bu˜ iyin etAmAedr imzr eTek ebr ker ŽeniCeln/ itin etAmAedr ö½V r etAmAedr seÒ˜ ŒAeCn.

2222''yKn etAmr• yue ß “ yAo tKn yAj“k Œb” !s‘edr kAeC yAeb ŽbM tAedr seÒ˜ kT• bleb.3333 yAj“k bleb/ '”Só Aeyùelr elAekr• ŒAmAr kT• ezAn? ŒAj“ etAmr• etAmAedr zßëdr ibrë ß “ yu e ß “ yAC. etAmr• sAhs hAireyù• n•? etAmr• ici–˜ÿt ŽbM B˜It ehAeyùA n•? zßëdr sµpek$ B˜It heyù• n•?

4444

eknÀ

kAr,ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr seÒ˜ yAeCn. itin etAmAedr j“‘ etAmAedr zßëdr ibrë ß “ yu ß “ krebn ŽbM etAmAedr ibj“yù I krebn?¾

5555''o” elbIyù egAþIBu˜)˜ pdAiDkArIrA !s‘edr bleb/ 'etAmAedr meDY ik Žmn ekAno bYi)˜ ŒAeC ey n&u“n bA¼I !tir kereC/ ik–˜ Þ esiwek ŽKno inebdn kerinÀ es” bYi)˜r Œb” bA¼I iPer yAoyù • Ÿicí. nyù etA es yue ß “ inht hel Œ‘ Žkj“n bYi)˜ tAr bA¼I inebdn kreb. 6666ŽKAen ik Žmn

ekAno bYi)˜ ŒAeC ey e(et @A(•r cAr• erAp, kereC/ ik–˜Þ ŽKno pyR–˜ÿ ekAn @A(• Žki^t kerinÀ es” bYi)˜r Œb” bA¼I iPer yAoyù • Ÿicí. kAr, yid es” bYi)˜ yue ß “ mAr• yAyù/ tAhel Œpr Žkj“n bYi)˜ tAr e(etr Pl eBÃg kreb. 7777ŽKAen ik Žmn ekAno bYi)˜ ŒAeC ey ibbAehr j“‘ bAga d%À es” bYi)˜r Œb” bA¼I iPer yAoyù • Ÿicí. kAr, yid es yue ß “ mAr• yAyù/ tAhel es yAr bAga d% iCl es” S˜¤ IelAkek Œpr Žkj“n bYi)˜ ibbAh kreb.¾

8888

''es” elbIyù pdAiDkArIrA qs‘edr ŽkTAo ij“|As• kreb/ 'etAmAedr meDY ik Žmn ekAn bYi)˜Ÿ i I

20

tKn ö Tem esKAnkAr elAkedr zAi–˜ÿr ŒAebdn j“AnAeb. 11111111 yid tAr• etAmAedr ö S˜ÿAb SV IkAr ker ŽbM drj“• Kuel edyù/ tAhel es” zherr sm S˜ÿ elAekr• etAmAedr ß*ItdAes pir,t heb ŽbM etAmAedr j“‘ kAj“ kret bADY heb. 11112222 ik–˜Þ yid zherr elAekr• etAmAedr zAi–˜ÿr ö S˜ÿAb ö tYAKYAn ker ŽbM etAmAedr ibrë ß “ yu ß “ kret ŒAes tAhel etAmr• Œb” zhriwek cAridk eTek iGer ePleb.11113333ŽbM yKn zhriwek ŒiDýh, kret ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr sAhAyY krebn/ tKn etAmr• Œb” esKAnkAr sm S˜ÿ pur¨xedr htY• kreb. 11114444 ik–˜Þ etAmr• etAmAedr inej“edr j“‘ S˜¤ IelAkedr/ izZedr/ egAr¨ ŽbM zherr yAbtIyù ij“ins inet pAr. etAmr• Ž” sm S˜ÿ ij“insÙel• bY bhAr kret pAr. ö Bũ etAmAedr ö½V r/ etAmAedr Ž” ij“insÙel• ideyùeCn. 11115555 etAmAedr eTek Œenk dUerr sm S˜ÿ zhrÙelAr ö it etAmr• Ž” kAj“ krebÑ etAmr• ey edez bAs kr esKAnkAr zhrÙel• bAd edeb.

11116666''ik–˜Þ ö Bu˜ etAmAedr ö½V r etAmAedr ey edz ideCn etAmr• yKn es” edezr zhrÙel• ŒiDýh, kreb/ tKn etAmr• esKAen ½VAs enyù Žmn kAŸek j“Iibt rAKeb n•. 11117777 etAmr• Œb” ö Bu˜r ŒAedz Œnu sAerÐ ih%Iyù/ ”emArIyù/ knAnIyù/ pirxIyù/ ihbbIyùŽbM iybU xIyùedr pu erApuir DbMs kreb.

11118888

kAr, tA nA hel tAr• ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr ibrë ß “ pAp kret ezKAeb; tAr• tAedr edbtAedr pUj“A krAr smyù ey sAMGAitk kAj“Ùil ker esÙel• etAmAedr ezKAeb.

11119999''yKn etAmr• Žkiw zherr ibrë ß “ yu ß “ ker•/ etAmr• dIGRkAl Der es” zhriwek iGer rAKet pAr. es” zherr cAridekr PlgACÙel• etAmr• kKenA” kAweb n•. etAmr• Ž” gACÙelAr Pl eKet

pAr ik–˜Þ etAmr• kKenA” tAedr kAweb n•. Ž” gACÙel• zß¨ nyù/ sutrAM tAedr nX ker• n•?22220000 ik–˜Þ etAmr• ey gACÙel•ek Pelr gAC nyù bel j“Aen•/ esÙelAek kAwet pAer•. es” zherr ibrë ß “ yu ß “ krAr j“‘ ŒS˜¤ !trIet Ž” gACÙel• bYbhAr kret pAer•. zhriwr ptn n• hoyù • pyR–˜ÿ etAmr•Ï ij“inxÙil bYbhAr kret pAer•.

yy y y ii i i dd d d ee e e kk k k AA A A ee e e nn n n •• • • bb b b YY Y Y ii i i )) ) ) ̃ ee e e kk k k ii i i nn n n hh h h tt t t pp p p AA A Aoooo yy y y ùù ù ù •• • • yy y y AA A A yy y y ùù ù ù

''ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr/ etAmAedr ey edz ideCn/ esKAnkAr e(et yid etAmrA ekAen•i

21


25/41


ekAn kAej“ bYbh Ar kr• hyù in ŽbM ey eyAyùAil bhn ker in. 4444 es” zherr dlentAr• tKn egAbísiwek Žmn Žkiw ŸptYkAyù nAimeyù ŒAneb eyKAen sbsmyù j“elr eSóAt byù. Žiwek Œb” Žmn Žkiw ŸptYk• het heb y• kKen• cAx kr• hyùin b• eyKAen ikC ¢ erAp, kr• hyùin. Žrpr entAr• es” ŸptYkAyù egAbísiwr GA¼ BÃÒ˜eb.5555 yAj“kr•/ elbIr Ÿ%rpu r¨xr• Œb” esKAen yAeb.:ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr t¡Ar esbAr j“‘ ŽbM t¡Ar nAem elAekedr ŒAzIbRAd krAr j“‘ Ž” yAj“kedr inbRAict kereCn. ŽbM sm S˜ÿ ibbAd o ŒAGAetr ibcAr tArA” krebn.ò 6666 inht bYi)˜r sbeTek kAeCr zherr sm S˜ÿ entArA ŸptYkAyù ey egAbíesr GA¼ BÃÒ˜• heyù iCl tAr oper Œb” tAedr hAt eDAeb.7777

Ž” entAr• bleb/ 'ŒAmrA Ž” bYi)˜ek htY• kirin ŽbM ŒAmr• Žiw Gweto ediKin. 8888 eh ö Bũ / &u“im ey ”Só Aeyùlek r(• keriCel tAedr” Z ß “ ker•.Žkj“n inrprAD elAkek htY• krAr edAx ŒAmAedr opr cAipo n•.¾ Ž”BÃeb Žkj“n inrprAD elAkek htY• krAr j“e‘ o” sm S˜ÿ elAekedr edAx (m• kr• heb. 9999Ž”BÃeb etAmr• ö Bu˜r ecAeK y• yTATR tA” kreb ŽbM etAmAedr j“Ait eTek inrprAeDr r)˜pAetr edAx dUr kreb.

yy y y uu u u ee e e ßß ß ß “ bb b b ªª ª ª II I I SS S S ̃ ¤¤ ¤ ¤ II I I ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r AA A A11110000''etAmrA etAmAedr zßëdr ibrë ß “ yu ß “ kret

egel ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr tAedr prAij“t kret etAmAedr sAhAyY kret pAern ŽbM etAmr• etAmAedr zßëdr bªI ker ŒAnet pAer•.11111111 bªIedr meDY ekAen• su ªrI S˜¤ IelAkek edeK muÿ “ heyù etAmAedr S˜¤I iheseb etAmr• cA”et pAer•.11112222 tKn tAek etAmAr bA¼Iet ineyù ŒAseb. es Œb”

tAr mAT• kAmAeb ŽbM nK kAweb.11113333

es ey j“Am•kAp¼Ùil per ŒAeC yAr eTek ebAJ“• yAyù ey es yu e ß “ bªInI iCl/ esÙil es Œb” Ku el ePleb. es Œb” puer• Žk mAs etAmAr bA¼Iet TAkebŽbM bAb• mAek hArAenAr j“‘ iblAp kreb. Žrpr &u“im tAr kAeC eyet pAr ŽbM tAr SVAmI het pAr. es etAmAr S˜¤I heb. 11114444 yid &u“im tAr seÒ˜ suKI n• ho/ tAhel &u“im tAek tYAg kreb ŽbM tAek SVADInBÃeb cel eyet edeb. &u“im tAek ibiß* kret

pAreb n•. &u“im kKenA” tAr seÒ˜ ß*ItdAesr met• ŒAcr, kreb n• kAr, tAr seÒ˜ etAmAr eyQn sµpk$i

tAr hyù/ 11116666 teb es” bYi)˜ tAr s–˜ ÿAnedr meD Y sµpi%r BÃg ker edbAr smyù tAr ö Tmj“At s–˜ÿ Aenr ŒMz kKenA” es ey S˜¤ Iek BÃelAbAes tAr puêk idet pAreb n•. 11117777 es” bYi)˜ ey S˜¤Iek BÃlbAesn• tAr eTek j“At tAr ö Tm pu e^r sm S˜ÿ ŒiDkArÙil tAek emen inet heb ŽbM es tAr ö Tm puêk Œb” tAr sµpi%r é” ŒMzedeb/ kAr, es” s–˜ÿ An tAr ö Tm s–˜ÿ An. ö Tmj“•t s–˜ÿ An ihsAeb sm S˜ÿ ŒiDkAr tAr ŒAeC.

ŒŒ Œ Œ bb b b AA A ADD D D YY Y Y ss s s –– – – ̃ ÿÿ ÿ ÿ AA A A nn n n 11118888''ekAn bYi)˜r Žmn Žk pu ^ TAket pAer ey

ej“dI o iberADI ŽbM tAr iptAmAtAek mAen n•. tAr• es” puêk zAiS˜ÿ edyù ik–˜Þ es tbuo tAedr kT• Znet ŒSV IkAr ker.

11119999

tAr iptA ŽbM mAtA tKn tAek zherr sBÃS˜îel zherr entAedr kAeC ineyù ŒAseb. 22220000 tAr• zherr entAedr bleb É'ŒAmAedr pu^ ŒbADY ŽbM ekAn ikC¢ emen clet ŒSV IkAr ker. ŒAmr• tAek y• kret bil tAr ekAno ikC¢ ” es ker n•. es m†pAyùI ŽbM epw¦ k.¾22221111 tKn zherr elAekr• pATerr ŒAGAet es” pu êk htY• kreb. Ž”BÃeb etAmr• etAmAedr mDY eTekŽ” éXek sireyù edeb. ”SóAeyùelr sm S˜ÿ elAekrAŽ” Gwn• sµVe Þ “ j“Aneb ŽbM B˜It heb.

ŒŒ Œ Œ pp p p rr r r AA A ADD D D II I I ee e e dd d d rr r r hh h h tt t t YY Y Y •• • • kk k k rr r r •• • • ŽŽŽŽ bb b b MMMM gggg AA A A ee e e CC C C ee e e JJ J J “AA A A ll l l AA A A ee e e nn n n AA A A ss s s µµ µ µ pp p p ee e e kk k k $$ $ $22222222''m] &u“YdeØr Ÿpyu )˜ pAp kereC ey bYi)˜ tAek

htY• ker tAr zrIriwek ekAn gAeCr oper Ju“ileyù edoyù • heb. 22223333 etAmr• sAr• rAt Der es” m] tedhekgAeC Ju“ileyù ereK• n• ik–˜Þ iniü‚tBÃeb es” Žk” iden es” bYi)˜ek kbr ido. eknÀ kAr, gAeC eJ“AlAen• es” elAkiw ö½Verr þ Ar• ŒiB˜z ¹ ÿ. ö Bũ

etAmAedr ö½V r/ etAmAedr ey edz ideCn es” edzek etAmr• kKenA” ŒZic kreb n•.

ŒŒ Œ Œ ‘‘ ‘ ‘ AA A A ‘‘ ‘ ‘ ii i i bb b b ii i i DD D D ÙÙÙÙ ii i i ll l l ''yid edK ey etAmAedr ö itebzIr bld bA emxÙil pT h AireyùeC/ teb etAmr•

ibxyùiwek Ÿep(• kreb n•. esiwek Œb” tAr mAilekr k•eC iPireyù ŒAneb. 2222 yid mAilk kACAkAiC bAs n• ker ŒTb• yid etAmr• n• j“Aen• ey Žiw

kAr/ tAhel etAmr• es” pZek etAmAedr bA¼I ineyù eyet pAer• ŽbM yt(, pyR–˜ÿ n• mAilkiw < $ iw

22


26/41


n•. etAmr• Œb” esiwek punrAyù d¡A¼ krAet sAhAyY kreb.

5555''S˜¤ IelAk kKenA” pu r¨xedr epAzAk preb n•ŽbM pu r¨x kKenA” S˜¤IelAkedr epAzAk preb n•. ey ekŸ Ž” kAj“ ker es ö Bu˜ etAmAedr ö½V err kAeC G],Ar pA^.

6666''etAmrA yid gAeCr oper ŒTb• mAeW ekAen•pAKIr bAs• edK eyKAen m• pAKI tAr zAbkedr seÒ˜ ŒTb• ifemr oper bes ŒAeC/ tAhel etAmr• kKenA” bAcAedr seÒ˜ m• pAKIek eneb n•. 7777 etAmr• etAmAedr inej“edr j“‘ bAcAedr inet pAer•. ik–˜Þ etAmr• m•ek Œb” eyet edeb. yid etAmr• Ž” ibiDÙil emen cl/ tAhel etAmAedr mÒ˜l hebŽbM etAmr• b æ idn eb


27/41


ee e e yy y y ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r AA A A ŸŸ Ÿ Ÿ pp p p AA A A ss s s nn n n •• • • yy y y ùù ù ù ee e e yy y y AA A Agggg ii i i dd d d ee e e tt t t pp p p AA A A ee e e rr r r ''ey elAekr ŒØekAx cÝ,R ŒTb• j“nnAÒ˜ iC å heyù egeC/ es ”SóAeyù elr elAekedr sAeT

ö Bu˜r ŸpAsn•yù eyAg idet pAreb n•. 2222 yid ekAn elAekr m•tAiptA !bD BÃeb ibeyù n• ker TAek teb es” elAkiw ”SóAeyù elr elAekedr sAeT ö Bũr ŸpAsnAyù eyAg idet pAreb n• ŽbM tAr Ÿ%rpu rëxr dz pur¨x pyR–˜ÿ ekŸ ŸpAsnAkArIedr del eyAg idet pAreb n•.

3333"ŒeµåAnIyù o emAyùAbIyù ekŸ” ”Só Aeyùelr elAekedr sAeT eyAg ideyù ö Bu˜r ŸpAsn• kret pAreb n•. tAedr Ÿ%rpurëxr• dz pur¨x pyR–˜ÿ ekŸ” es” del eyAg idet pAreb n•. 4444 kAr, imzr eTek etAmAedr ebr heyù ŒAsAr smyù yA^• peT tAr• rïw o j“l ineyù etAmAedr sAeT edK• kerin. tAr• etAmAedr ŒiB˜zAp edbAr j“‘ ibilyù mek BÃ¼• krAr ecX• keriCl. :ibeyùAerr pu^ ibilyùm iCl ŒrAm/ nhriyù mAS˜î peTAr ngerr elAk.ò 5555 ik–˜Þ ö Bũ etAmAedr ö½V r ibilyùemr kT• ýAç kern in. ö Bũ etAmAedr j“e‘ es” ŒiB˜zAp ŒAzIbRAed bd el id eln. k Ar, ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAy ù BÃlbAesn. 6666 etAmr• kKn” ŒeµåAnIyù o emAyùAbIyù elAekedr sAeT zAi–̃ ÿ S˜î Apenr ecXA kreb n•. etAmr• yt idn eb


28/41


ö½Vr ŒiDkAerr j“e‘ ey edz ideCn esKAen &u“im Œb” ŽBÃeb pAp kreb n•.

5555''seb ibeyù heyùeC Žmn elAekr !s‘b•ihnIet ŒTb• Œ‘ Žrkm ekAn ibezx kAej“ eyAg edbAr ö eyù Aj“n en”. Žk bCerr j“‘ es SVADInBÃeb bA¼Iet eTek tAr S˜¤ Iek Ku zI kret pAer.

6666''yKn etAmr• kAŸek DAr dAo/ tKn b Þ “k ihsAeb y¡ AtAr ekAen• ŒMz ino n•. kAr, t• krel t• tAr KAbAr eke¼ enoyù Ar smAn hyù.

7777''”SóAeyù lIyù ekAn elAk yid Œpr ekAn Žkj“n ”SóAeyù lIyù ek c¢ ir ker tAek dAs ihsAeb ibß*I ker/ teb es” ecArek eyn htY• kr• hyù. Ž”BÃeb etAmr• etAmAedr meDY eTek éXAcAr dUr kreb.

8888"etAmAr KArAp Dre,r ekAn cmR erAg hel elbIyù yAj“krA y• kret bel yÍ shkAer tAr sb kT•pAln ekAr. ŒAim es” yAj“kedr y• ŒA|A keriC t• yeÍ r sAeT pAln ekAr. 9999 men ereK• imzr eTek ebr heyù ŒAsAr smyù ö Bu˜ etAmAr ö½Vr miryù emr ö it ik keriCeln.

11110000"ekAn elAkek ikC¢ DAr edoyùAr smyù b Þ “k enoyùAr j“‘ tAr bA¼Iet F¦keb n•. 11111111 es b Þ “k ineyù tAr bA¼I eTek ebireyù ŒAsAr smyù &u “im tAr bA¼Ir bA”er d¡Ai¼eyù TAkeb. 11112222 yid es” elAkiw grIb hyù teb es hyùetA b Þ “k ihsAeb tAr grm kAp¼ idet pAer. Ž” Dre,r b Þ “k sUy$AeS ÿ̃r pr etAmAr kAeC rAKeb n•. 11113333 tAr Ž” b Þ “k erAj“ ibekel tAr kAeC iPireyù ido. tAhel es ezAbAr j“‘ kAp¼ pAeb. es etAmAek ŒAzRIbAd kreb/ ŒAr ö Bũ etAmAr ö½Vr Ž” kAj“ek DAimRktAr kAj“ ihsAebg,Y krebn.

11114444"dir@ ŽbM ŒBÃbI šimkek etAmr• mju“rIr bYApAer WkAeb n•. es etAmAedr ekAn nger bAskArI

”Só AeyùlIyù ehAk b• ibedzI ehAk tAet ikC¢ Žes yAyù n•. 11115555ö itidn sU yR A eS˜ÿ r ŒAeg tAek tAr ebtn imiweyù dAo/ kAr, es grIb ŽbM Ï ŒeTRr Ÿper” es inB˜$ r ker. yid &u“im tAr ebtn imiweyù n• dAo/ es etAmAr ibrë ß “ ö Bũ r kAeC ŒnueyAg kreb ŽbM &u“im es” pAep edAxI heb.

11116666"s–˜ÿAn edAx krel iptAmAtAr b• iptAmAt• edAx krel tAr j“‘ s–˜ÿ Aenr ö A,dØ edoyù • yAeb n•. ekAn bYi)˜ek ekbl tAr inej“r kr• Œ‘Aeyù r

j“e‘” ö A,dØ edoyù A yAeb.11117777"predzI ŽbM ŒnATedr ibcAer Œ‘Ayù ekAr i i

sMýh krAr j“‘ ŒAbAr iPer eyo n•/ esw• ibedzI/ ŒnAT b• ibDb•edr j“‘ TAkeb. &u“im tAedr j“‘ ikC ¢ zs´ rAKel etAmr• y• ikC ¢ kr ö Bu˜ ö½Vr tAet” etAmAedr ŒAzIbRAd krebn. 22220000 &u“im yKn j“lpA” gAeCr Pl pA¼Ar j“‘ J“A¼ tKn ŒAbAr ö itw• zAK• K


29/41


es eyn kKn” Œ‘ bYi)˜r eyQnAÒ˜ n• Der. 11112222 es” kAj“ krel tAr hAt ekew ePleb/ tAr j“‘ é>K epeyù A n•.

11113333''elAkek WkAbAr j“‘ é” Dre,r bAwKArA ŒTR AíKub BÃrI o Kub hAlk• bAwKAr• bYbhAr ekAr n•.11114444 etAmAr bA¼Iet Kub b¼ b• Ku b eCAw pirmA, pA^ ereKA n•. 11115555 &u“im Œb” siWk mAepr oj“n bAwKAr•o pirmA, pA^ bYbhAr kreb. tAhel etAmAr ö Bũ ö½V r etAmAyù ey edz ideCn/ es” edez &u “im dIGR j“Iib heb. 11116666 kAr, yAr• Ž” Dre,r kAj“ ker tAr• Œ‘Ayù ker ŽbM etAmAr ö Bũ ö½V err kAeC G],Ar pA^ hyù.

ŒŒ Œ Œ mm m m AA A A ee e e ll l l kk k k II I I yy y y ùù ù ù ee e e dd d d rr r r DD D D bb b b MMMM ss s s kk k k rr r r •• • • ŒŒ Œ Œ bb b b kk k k tt t t $$ $ $ bb b b YY Y Y 11117777"men ker edeK• etAmr• imzr edz eTek

ebr heyù ŒAsAr pr peT ŒmAelkIyùr• etAmAedr ö it ik keriCl. 11118888 &u“im yKn ûLA–˜ÿ o ébRl es” smyù tArA etAmAek ŒAß*m, krl. etAmAedr meDY yAr• ipiCeyù pe¼ ŒAeS ÿ̃ ŒAeS ÿ̃ h< AwiCl tAedr sklek tArA htY• keriCl. ŒmAelkIyùr• ö½Vrek sµåAn ker in. 11119999 es”j“‘” ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAyù ey edz ideCn/ es” edezr cAridekr sm S˜ÿ zß¨ het itin etAmAedr ibšAm idel pr etAmr• p] iTbI eTek ŒmAelkIyùedr Så]it elAp kreb. ŽkAj“ kret BũelA n•.

öö ö ö TTTT mm m m PP P P ss s s ll l l ''ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr ey edz ideCn es” edez etAmrA zI ç ” ö ebz kreb. es” edz

ŒiDýh, krAr pr etAmr• esKAen bAs kreb. 2222ö Bũr edoyù• es” edez zs´ sMýh krAr smyù etAmrA Œb” ö Tm Psl sMýh ker Ju“i¼et rAKeb. tArpr Pselr es” ö Tm ŒMz ö Bũ etAmAedr ö½V r inej“r

j“‘ ey g] h menAnIt kern es”KAen ŒAneb.3333

es” smyù ey yAj“k esKAen pirc y$ Ayù reyù eCn tAr kAeC igeyù bleb/ 'ö Bũ ŒAmAedr pU bRpu r¨xedr kAeC Žkiw ö it|A keriCeln/ ey itin ŒAmAedr Ž” edz idet celeCn. ŒAj“ ŒAim ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr kAeC Ž” blAr j“‘ ŽesiC ey ŒAim es” edez ŽesiC?¾

4444"tKn yAj“k etAmAr hAt eTek es” Ju“i¼ ineyù t•ö Bũ etAmAr ö½V err ebdIr sAmen rAKebn. 5555 tKn esKAen etAmAr ö Bu˜ o ö½Verr sAmen &u“im blebÉ

'ŒAmAr ip ï pur¨x Žkj“n ŒrAmIyù py$wk iCeln. itin imzer enem igeyù esKAen TAkeln. esKAen i i i

26

ŒiB˜eyAg krlAm. ö Bu˜ ŒAmAedr kT• Zneln/ ŒAmAedr sms´•/ kiWn piršm o keXr ö it tAr nj“r p¼l. 8888 tKn ö Bũ t¡Ar mh•n (mt• o zi)˜ŽbM nAn• icH o Œ¶“õ¦ t l(n þ Ar• ŒAmAedr imzr eTek ebr ker ineyù Želn. itin ibSåyùkr kAj“ edKAeln. 99

99

Ž”BÃeb itin ŒAmAedr Ž” S˜îAen ebr ker ŒAneln ŽbM Ÿ%m ibxeyù pirpU,R Žmn Ž” edz ideln. 11110000ŽKn eh ö Bũ &u“im ey edz ideyù C tAr ö Tm Psl ŒAim etAmAr kAeC ŽeniC.¾

"tArpr &u“im Œb” ö Bũ etAmAr ö½V err sAmen es” Psl nAimeyù ereK nt heyù t¡ Ar ŸpAsn• kreb.11111111 tArpr &u“im ŽkseÒ˜ es”sb Ÿ%m ij“inx ineyùKAoyù AdAoyù• o ŒAnª kreb y• ö Bũ etAmAr ö½V r etAmAyù o etAmAr pirbArek ideyù eCn. &u“im Œb” es”sb ij“inx elbIyùedr seÒ˜ ŽbM etAmAedr meDY bAskArI ibedzIedr seÒ˜ BÃg ker eneb.

11112222"ö etYk ï tIyù bCer &u “im etAmAr Ÿíp å @ebYr Žk dzmAMz oj“n kreb/ tArpr es” dzmAMz elbIyù edr/ etAmAr edez bAskArI ibedzIedr ŽbM ibDb• o ip ï hInedr edeb. tAhel ö etYk zher Ï sb elAekedr yeTX KAbAr TAkeb. es” ï tIyù bCrek bl• heb dzmAMz dAenr bCr. 11113333 &u“im Œb” ö Bũ etAmAr ö½V rek bleb/ 'ŒAim ŒAmAr bA¼I eTek Ÿíp å @ebYr pib^ ŒMz ineyù Žes t• elbIyù edr/ ibedzIedr/ ip ï hIn o ibD bAedr ideyùiC. ŒAim etAmAr ŒA|Ar ekAniw pAln kret ŒSV IkAr kir in. ŒAim es sb Bu˜elo yA” in. 11114444 ezAekr smyù ŒAim es” KA† eBÃj“n kir in. es” KA† sMýh krAr smyù ŒAim ŒZic iClAm n•. ŒAim Ž” KAbAr m] t elAekedr Ÿe£e inebdn kirin. eh ö Bũ ŒAmAr ö½V r/ ŒAim etAmAr bAkY pAln keriC ŽbM etAmAr sm S˜ÿ ŒA|A pAln keriC. 11115555 etAmAr pib^ ŒAbAs

SV gR eTek edK/ etAmAr ö j“• ”Só Aeyù lek ŒAzIbRAd kr ŽbM etAmAr edoyù • Ž” edzek ŒAzIbRAd krÑ iWk eymn edz ŒAmAedr edeb bel &u“im ŒAmAedr pu bRpu r¨xedr kAeC ö itšït ideyù iCel ŒTR Aí Œenk Ÿ%m ibxeyù pirpU ŠR Žk edz.¾

öö ö ö BB B B uu u ũrr r r ŒŒ Œ Œ AA A A || | | AA A A pp p p AA A A ll l l nn n n kk k k rr r r 11116666''ŒAj“ Ž”sm S˜ÿ ib iD o inyùm pAln krAr

j“‘ ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr ŒAedz kreCn.

etAmAedr sm S˜ÿ mn o ö A, ideyù es skl pAln krAr bYApAer yÍ ino. 11117777 ŒAj“ etAmrA ö Bũ ekö I ¡


30/41


beleCn ey t¡Ar skl ŒA|AÙilr ö it etAmr• Œb” bADY TAkeb. 11119999ŽbM ö Bũ t¡ Ar s] X smS˜ÿ j“Aitr meDY ö zMs•/ yz o sµåAenr idk eTeketAmAek ešþ krebn. ŒAr ö Bu˜ eyrkm beleCn es”B˜Aeb” &u“im t¡ Ar pib^ ö j“• heb.¾

ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ pp p p AA A ATTTT ee e e rr r r rr r r SS S S åå å å ]] ] ] ii i i tt t t PP P P ll l l kk k k emAiz ŽbM ”Só Aeyùelr ö bIe,r• elAekedr Ž” ŒA|A ker bleln/ ''ŒAj“ ŒAim etAmAedr

ey ŒA|A id” tAr sb pAln kreb. 2222ö Bu˜ etAmAedr ö½Vr etAmAedr ey edz ideCn/ ey idn y£$n ndI pAr heyù etAmr• es” edez ö eb z kreb esidn Œb” etAmrA b¼ pATerr c¡A” S˜îApn ker tAet ö elp edeb. 3333 tArpr Ž” pATrÙilr Ÿpr Ž” sm S˜ÿ ŒA|A Œb” ilKeb. y£$n ndI pAr hel etAmrA Œb” Ž” kAj“ kreb. tArpr ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr ey edz ideCn es” edezö ebz kreb. es” edz Œenk Ÿ%m @ebY pirpU,R.ö Bu˜ etAmAedr pUbRpur¨exr ö½Vr Ž” edz edeb n bel” ö it|A keriCeln.

4444"Žbl pbR et d¡Ai¼eyù ŒAj“ ŒAim pATr S˜î Apenr ibxeyù etAmAedr ey ŒAedz idiC/ y£$n ndI pAr hel etAmr• Œb” t• pAln ekAr. es” sb pATer etAmr• Œb” c¢n elpeb.

5555

ŒAr esKAen etAmrApATr ideyù ö Bu˜ etAmAedr ö½Verr j“‘ Žk ebdI inmR A, kreb. es” pATrÙil kAwet elAhAr y–˜¤pAit bYbhAr ekAr n•. 6666ö Bũ etAmAr ö½V err Ÿe£e ebdI inmRA, krAr smyù ekew sA”j“ kr• pATr bYbhAr ekAr n•. es” ebd Ir Ÿper ö Bu˜ etAmAr ö½Verr Ÿe£e ehAmbil ŸísgR kreb. 7777ŽbM es”KAen etAmrA Œb” bil iheseb mÒ˜l !neb† dAn krebŽbM es”KAen” t• KAeb. esKAen ö Bu˜ etAmAedr

ö½V err sAmen &u“im ŒAnª ekAr.8888''etAmrA ey pATr S˜îApn k

bengali bible 05 deuteronomy

Documents