)Bemerfuugtu aUtU $iafoguß beo :tadtuß.(~fr9r. XX f5. 518 f1.)

C. 2. Venerunt ad emn M. Aper et Iutius Seoundus,quos ego in iudioiis non [utrosque] rn,odo studiose audiebam,u. f. Iu. ;:{)ap 'oie äufammengebören'oen lffiorte non modo 'ourdJ 'oa6 'oa,ämifcI)cn gefteUte utrosque feblerbaft aUßeinan'oer geriffen lllerllen, fälltin bie ~ußen. ;:{)af}er vat $1'01. 6d)opcn in einem monner $rogramme(Diorthotiea in Cornelii Taciti Dialogum, 1858) 'oie überliefertelffiortfolge fo geän'oert quos ego utrosque non in iudieiis modostudiose audiebam. ;:{)CIlnit 1ft eine ridHige lffiortftellung meie!)t,aber pe ift 'ourd) bas llid/t leid/te !Dl:iuel einer boppelten }Berfeuunggemonnen unb fdJon habIIre!) gmdJtem mebenfen ausgefevt. ;:{)ajulommt nod) ein anberer ~ltftou. ~entt %acitufl braud)t bie !Dl:ebqal}Iutrique fitr ilmel ~inf}eiten nur In [einen ?llnnalen (Il 48, XV 55unll 63, XVI 7 unll 11 uno 21), b. I}. In feinem reüten })Bede:in ben !Sd)riften feiner frül}cren fdlriftftellenben %biitigleit fin'oet fid)aulier hcm obigclI fein illllcite+3 meifpief. ~af}er 1ft bn!'! ftörenbe utl'OS­que als frembarliger unb erfUirenllet Bu[al,l l)on quas anilulef}en, beram red)tlm maner eilm alten ~anbld)ri[t au bel' Beile, llleldJe mit ben})Borten quas ego in iudiciis non en'oete, geldJrieben ftan'o un'o babel'nie!)t bintel' quos, fon'oern vier lffiorte llleiter an unpaffen'oet !Stellelpiiter mit aufgenommen mur'oe.

})Bie früf}er, laffe id) biet gIeie!) 'oie übrigen au!3 manbbemer,·lungen entflan'oenen unp'lffenben 3ult'i~e folgen, ~et erlte uns lue!terbegegnen'oe frem'oe 3ulab ftedt c. 7: tum mihi supra tribunatus etpraeturas et consulatus asoendere videor, tum habere quod [, sinon in alio oritur,] neo codicillis datur neo oum gratia vonit.Olme bie ftörenben })Borte, meld)e mit $tlmnmern umgeben finb, 1ft'oie ~hlil[age beB 6jmd)er'3 10 H,lt unb 10 friiftig, al1J lllan U011 ibmerlllarten 'oarf. 'mei einem glüdlidJcn ~rfolge meiner l'cbne&ild)en %f}ä'tigfeit balte ie!) mldJ übet %ribunen, $rätoren un'o (ionlu(n erl}aben,billm glaube im aU bcfibcu, llla1J llleber S,;)anbld)l'eibeu bes $taifetsnod) @unft bes 6enats l)erleil}en fönnen'. ;:{)ie eingeld)lofienen lffiortebingegen fteben mit hen übrigen in feiner !Berbin'oung uno fin'o fobeimüffen. bai'! ile bi6ber allen meriudien einer !Berbefieruna. 10 ~abI,

lBemedungell ~um SDialoguß be~ %acitu?>. 535

reid) biefelben (lUd) gelDefen finb, fld} entaollen ~aben. SD(l~er nelJll1eid} an, ball fie fplitet binaugetommen flnb unb bie !Be!iauptung besfptel'/Jenben IDl mper in ber ~trt befd}rdnfen foUten, alß bie lliJabr:l}eit betreIben nur bann geIten lDürbe, \Denn mper anein bie 'Mauebet !liebe be{älle uno bieie bei feinem mnbem 311m lUor{dJein [lhuf.

SDer ellDllß eitele unb eingebilbete mper Ht lueil entfernt bal)on, leine!BeQauplung irgenb einer !Befd}rdntunll unterloerfen au nmUen; balJerf(lnn eine {old)e ~inid)räntung nid}t non %acilu~ leIbft IJmfll}ten.c. 8. quamquam ad has ipsas opes possunt videri eloquentiaebeneficio venisse [, ipsa eloqueutia], euius IlUmell et eaelest.isvis u. f. lD. ~ier.ift ipsa Eloquentia (b i e lB et ebl amte it in 1I et'Ion) eine QHorre bel: TolgenbClt lliJorte euius numen et caelestis vis,lDeld/e lDO~( Id/on früber a[;ll fold/e erf,lnn! .lDdre, lDenn lIitböus burd/feine 3nterpolation s ed ipsa eloquentia ben loalJren l!5ad/llet!iaIt nid)tnerbedt glitte. 60ho.[b jebod) 'oie unllcrdnbette 2e~arl bel' ~anb{dlriitenl}ergeftellt lDirb, tritt ber !mangel einer rid/tigen grall1matild}en lUerbinbung10 (lugen[d)einlid) f)erllor, eben{0 bie lBeaiebung llon eloquel1tiae benefi­eio auf cuius numen, ball bie Q:leftimmllng biele~ Bufa~e9 nidlt 3ulJedennen Ht. $}iefe (~jfofle mub nUT bem linten !lI,1llbe 1ler alten Ur'banbfd:!tift geftan1len baben, lueH fie ben 311 ertldrenben ~orten llor,IJergebt. SDai3 nlidllte ~Horrem c.10 hino ingentis [ex his] assensus~at @le{ner enlbedl. SDa9 ex his nimt lInmiltelbar auf bas 3U erf(ii,renbl! bine folgt, ift baburd/ gefommen, bafl mit hine ingentis eineBeHe am red/ten 9lanbe ber Ur~anbimrift enbete unb llarauf bie !naub:glofle folgte. ~benro 3lDeifeU09 iri 'Oie Don ~ruefti im 13. [alliletetlllnnte @l[offe qui (populus) auditis in theatro Vergilii versibusBurrexit universus et forte praesentem speetantemque [Virgilium]veneratuB est sie quasi Augttstum. SDer 6d,[ub beffelben Q;a\.1itd~

enl~ii!t nom ein anberes @lloffem: ueo plus habeaIn quam quodpossim eui velim relinquere [qualldoque enim fatalis et meusdies veniet], Btatuarque tuml1lo non maestus et atrox, sed hila­ris et coronatuB u. f. Ill. ~er erfte mmd!l,er be{\ Qlloffqtor;ll Ht l,ierlDie in \liefen (lnbern lBei\pielen bie 6teUe ber aUGge{miebenen lliJorlc,lllcldle nid}t auf bie lJoraufgebenben, fonbern auf bie fo[genben, nUTstatuarque tumulo non maestus et atrox lBeaug ne!Jmen, lDa~ fld:!barauG ed[lirl, bab [je am Hnfen !lIan'ile ber Ul'banbfd}rifl gejlanbenf)aben uno {o an ibre ie~ille nidlt paffenlle 61cfle geral~en flnb. Illberaud/ ibrem 3nbalte uad} p_tffen fie [0 loenig 311 oer mebe bes feinerButunft frog unb aufrieben entgegenfebenben !maternllG, bab fie Die[<meIJr alG 6Iofl[elll3er eines \lor bem %obe bangeuben 2eferi:! ober IlIb:{dlreiberl'; 511 betradilen fmb. 3n bem 2lusbrude meus dies (111 ein eS t I1n be) barf man Illob[ einen ~Qriflen malben ; eine 31lJcite aufeinen Q;briften beutenbe Qlloffe lDerben Inir in bellt 3u{a~e bei:! 4O.[apiteli:! (sine servitute) balb finben. ~ic llihi}llc Qlloffc Itedt c. 16:nam Bi - is est magnus et verus annus, quo eadem positio

536 l1hmerfungen aum i'>iafoguß be~ 5tacituß.

caeli sidernmque, quae eum maxime est, rursum existet, illque[annusJ hornm quos nos vocamus annorum duodecim milia ­eomplectitur 11. f. ltl., ltlobei länger au Uetiueireil nidit niltbig fdJehlt.crin anbms flef)t c. 20: siquis in scena Roseii aut Turpiollis rautAmbiviiJ exprimere gestus velit. ,gu hen %eliltlorten aut Tm'"pionis flat ein 2ejer, ltlefcber ben mefdJredJli3nanten he~ I5dlaulpierers%urVio fanntc, am !)lanbe aut Amhivii geldJrieben: butdJ mufnabmebel' mrofje in hen (Eontclt ifi her farldJe I5dJeln eniltaullen, alri ltlärenbrei i5dlaulpierer ller arten geit bier genannt. ;Diefen 'jJebler graubte2ipfiu5 butdJ %ifgung beß aut l:lor Ambivii befeitlgen aU muffen,unb baß Iit unl1erbienter !IDeife aur !8ufgata geltlorhen. i'>enn llallbamit bas !JlcdJte nidJt getroffen lei, leigt bie lBenennung bc~ bemsr ur p i 0 para[[eI ftd)enben !Jl 0 fe i u s, bet audJ nur mit einem ~1a'

men genannt Ht. !IDenn %aeituß Turpionis Ambivii gefdJrieben bäUe,fo luiirllen luir f1alt bes einfadJeltRoscii entmcbcrQuintiRoseii ober RoseiiComoedi bei ibm relen. e. 23: qui rhetorum nostrorum eommenta­rios fastidiunt [oderunt]. ~a'3 f]inter bem geltläblten fastidiunt mattunb o[lne !Berbinbung ll\ldJbinfcnbe oderunt rlot .f)eumann als @roffeerlannt. mUt ben 6dJeht einet mroffe uahell hlir e. 25 in llen !IDOl"ten: sed quomodo iuter Atticos oratores primae Demosthenitribnuntur, proximum (antem] locum Aesehines et Hyperides etLysias et Lyeurgus optinent, omnium autem eoneesllu haee ora­tOl'um aetas maxime probatur. ;Dali 5!:adlui3 feinen megenfa~ erf!mit omnium au t e 111 beginnen ltloUte, ~eigt bo~ !8erbliItnili llei3 aufbieien lBotberfll~ folgenben madJfa~ei3, l1JerdJer ebeniallf.! nidJt in brei,fanben! in amei 60~glieber mit einem einAigen autem uerlbeilt ift:sie apud nos Cicero quidem ceteros disertos antecessit, Cal­vus autem et Asillius u. f. m. '1liefes 3ltlcimaligc autem bat ein mb,idJrelber burdJ ein brittci3 uenncbrt, ltleU ibm baffelbe 10 ftad in~[uge unb Obt gebrungen ltlar, llali er es an ungeeigneter 6telle mle.berllone. c. 29; horum fabulis et amorihus [et virides] teneristatim et rudes animi imbuuntllr. .f)ler 1ft et virideil erWirenbemlofje, aber nid)t 1111 teueri, in mefdJem 'jJaOe fein et l:lor vir idesfteben mürbe, fonbetn AU et rudes, unb amot eine mrojfe, loe{dJe amHnfen 9lanbe einer mit teMrl statim beginnenben geHe geihmbenboben mua. !IDeiter erfdJeint nodJ eine erfldreulle mroffe c. 40: estmagna iUa et notabilis eloquentia sille obsequio [sine servi­tute], eontumax temeraria arrogans u. f. m. stein ~öU1er ober @fiedle{.mn \,Jom !)lehnet iler[angen, baU er ein SerYllS ltlerbe, Dap er fidlbi~ 3U j {{ 0l:l iIdJ er ;D emu tf] berablaffe: bagegen ift ee dJtiimdJemnidJauun9, baU 'oer IDIcnhiJ ein .ltlledJt feineß gölHidJen .f)mn jei,un'o bollet Ht bei (EI)riflen ber ~ui3brud servitus faft greidJbebeutenDmit obsequium unll llur bem ml\l'oe nadJ bauon llrrfdlie'ocn. Placeattibi, sanota Trinitas, ohsequium servitutis meae beiat es am6dJ{uffe be5 cbrijtlicben @e~opfer9. ~arau~ mitll flar, mie sine ob~

iSemertungen ~UI1l ~ialogu~ be~ %acHu~. 537

llequio non einem d/rirUid/en SJerer oher ~brd)reiber hutd/ sine ser­vitute etf(ärt merhen fonltte. ~ine dlrirtlidle ('\llvffe, unb uid}ti3 meiler,baben mir in biefem fitr ben übrillen ffieb(lufen gan3 iiberflüfiigenBur(l~e 3u ertennen, unb eiuen d/tiftHd}en 6euf3er entl)ält aUer mlaf)r:fd}einlid;Mt nad; (lud} bie ffiIvlle im 13. <!apile( quandoque enimfatalis et meus dies veniet. ~ie Ie~te ffi(ofiefinhe id) e. 41: siequoque quod superest antiquis oratoribus [forum], non emen­datae nec usque ad votum compositae civitatis argumentum est.3um rid)tigen merftdnhni& biefer mlorte Ht auerft .bie mermutl}ung besältern ffirvnob antiqui flatt antiquis ab3Ul11eilcn; quod superestantiquis oratoribus beiut nad} %aciteild)em 6l'tamgebraud)e (\:l91.Hist.I,22, Im 11) mas bie alten ffiebner überlebt, '0. i.ltHlS aUß ber Beit ber aUen ffiebner Ilodi I1btig ift. ~amit

meint ber 6predler, l11ie feine ndd;flm mlorte aeigen, bie %oätigteitbe!3 ffiebners feiner Beit bei mertbeibigung l.1on ~ngd{agten unh mer.Iretung l.1on IDlunicipalftä'oten unb $rOllinaen: quid enim quod nemonos advocat nisi aut nocens aut miser? quod municipium inclientelam nostram venit nisi quod aut vicinus populus aut do­mestica discordia agitat? quam provinciam tuemur nisi spolia­tam vexatamque? ~iefe brei ben bamaligen !Rebnern nod} übriggebliebenen Streife 'oer %bdligfeit meint IDlatetl1U5 mit ben mlortenquod lluperest antiquis oratoribus: iein ffi[of!alor henlt nur an<! i vi[ pro e eH e llor hem $riitor auf hem ijorum. \![ber jeIbft ber ,<!i\:lHprvce!3 murbe in ber Beit, luo\:lon bier bie !Re'oe ift, nid)t mebrunter freiem ~immef auf 'oem ijorum, fonlmn in ~allengebduben

ober iSretlerbuben gefübrl, morÜber c. 39 gefragt lUirh. ~ie ber iSe.brildung in $rollill~en al1gef[agten balte ber ffiebner in her <!utie beG6cllaliS vbet im $a(afte 'oeiS .lfaifctß, 'oie IDlunicipien unb $rollinöeneben'oafelbft ölt \:lertrelcn. ~arau;j crl)eUet aur ffienÜge, l11ie unj1allenbheG ijorumß bier gebad/t Inirll. ~er ffilolfator bat llaß ijorum nuß'oer Beit ber ffiepublif im 6inne, a(s baijelbe 'oie 6tätte für 'oie ge­rammte rid;terlid;e stlJäligfeil luar. [([5 ffiloije gibt forum ficb aud)haburcb hlllb, 'oau es mitlen in bie enge aUfanllnenl}dngcnben mlorleeingefd;oßen ift unh hiejelben auileinanher reip!.

3d) febte je~t ölt ben übrigen ije[}fern i}urilcf, rocldie toeHs unhl.1orAugill11eiie burd) [(ußTa!fungen, tbeilß 'Durd) meridireibung entf!anhenuu'o bißber enll11eber nod; nid/t ober nidit gem1genb llerbelferl finb.~in !Berfeben burcll ,~u5Iaf!llng fin'oe id) c. 3 in ben mlorteu: Tumille 'Leges tu . • . . quid Maternus sibi debnerit, et agnoscesquae audisti'. ~arüberbat 91ij1perbel} in biefem 9Jl:ufeum (XIX 270)riditig bemcrft, hall man quod ober quae Maternus sibi debuiterillarten foflte, mie eil aum g[ehv nadjl)er beif!! agnosces qua ean disti, lUeld)en ~llrtoä mij1imbei) bu~m bie ftarfe 2(enbe~ung si tibilibuerit fialt quicl Maternus sibi debuerit befeiligen roiU. WUr ift'oie \llbQdl1gigfeil be6 6a!leG quid lVIaternus sibi debnerit ein iSellleiß

baTur, baji eiu re 9 i er eub er ausgeTaUen ift. $iefeß lllegimenergänäc idJ \lcrfudJi3\ucih fv: Leges tu, inquit, si tibi mtrae, quidMatemus Bibi debuerit. ~a6 IEntfteqen lle{i ~u~faU{i mag fo l)er.beigcTul)d feint baji biutet tu baa i: (:=iu) \lon inquit \letlotell ge'gangen \))at unll ein foIgenber ~bfdJreiber \lon bern übrig gebliebenenq u i t 3u bem q u id \.lOt Matemus bhtübetf\Jtang.

c. 5. (Materuus) omittit studium, quo non aHud in civi­tate nostra vel ad utilitatem fructuosius, vel ait voluptatem dul­citlS 1), vel ad dignitatem amplius, vel ad urbiB famam pulchrius,vel ad totius imperii atque omnium geutium notitiam illustriusexcogitari potest. :vie bUtd; tlen ~rlld ausgeaeid;uelen lIDorleftntlburtV Ueberfptingen ))on ve I \.l0 r ad vohtptatem dulcius an bemndtVften v e1 ad dignitatem ausgefallen. Sgenn unler 11 i er ®efid;tg,lJunftent nitVl unter bre i en, lIJie ber überlieferle %e!,1 angibt, lDirbbie !D1atVt lm meretlfamteit gleieb naebber ge3eiebnet, unb 311Jar unterbem (Meliebt~\Junfle bet! ~(11 lJ en a (utilitas), ber 2 u ft (voluptas),lles ?Al n f e ben s ober 'ocr f)erllotragenl:ien 61ellung im 6taate (digni­tas), be6 !J( u l} ms (fama et notitia), wcIeber wieber natV llwei 6eiteltbelratVtet lIJirb, infofern ein !J(ebner entweller nur in bet 4:l11 ufl t It II b tober im gefammten lReiebe betannt fein fann. Uebel ben muUenber mmbfaudeit 1mbuitet fieb ber 6pretVer gIeieb im 5. (Ia\Jilel, be,ginnenb mit ben DBotten nam si ad u til itat em vitao omniaconsilia factaquo nostra dirigenda sunt u. f. \1). :varauf flibrt ermit bem 6. ~llpiteI fort; ad v 01 u pt at e m oratoriae eloquentiaetranseo unb 'oerllJcilt bei bcr einem lRcllnet au %!)eU WerbenDen 211flbie 3um lEnDe biefe1l (§:apiteIl5. S9iefer ganae ~lbfrimilt bürfte nadJbern l}anbftVriflIidJ überlieferlen %e~te bes 5. (§:apiteli5 l}ier nitVt fleben:bau er aber bier fieb linDet, ift ein fiebere1l Beieben, ball oben einbarauf bellftglidle1l 611~glieb aUßgefallen Ht. ~ie m:usiüqrung besbritten $unfte9, büß ~ n fe l}e n (dignitas) eineß mebner,g betreffenb,beginnt mit hem ~nfaniJe bes 7. ~apitel0 unb reiebt bi,g 3ur !D1illebeffdben, bi,g 3u tum habere ql10d neo codicillis datur neo cumgratia venit. i)ann beginnt ber ilierle ober Ie~te ~blebnitt über bmlRul}m ber !)le'onCt, anfangenb mit ben lIDor!en Quid? fama et lausu. !. IIJ., bis 3tlnl IEnbe bee 7. (§:apiteI5. :va0 8. (§:apitel bringt3wei bi ft 0 r ifdi e !8 eIege fin: bie bill bal}in aU!ilgefiibrten 6d~e,

inbem an ben lRebnern ~ptin-8 !D1amUus unb ~.Hbius (§:ri!puß erfteneil}r !J(u!)m, 31')eileu{i H)r ffieUbtl)um (utilitas), britteue ibr ~n'

fe l} en (dignitas) unll uiertentl bie burdJ IEI)ren unb ?l(ußaeiebnul1gcn

1) ~iele ~iide ill emd, \)on 3· ~lalfen 'f)er1)orHe~ogen unb \)or mirim erften !Banbe ber @Oß befaunt Heman)!; iu) bdpllole bieldbc, llJeil id)in ber Wad)\tlciluug ber \,lütte uull in illrer @rgan~tlllg in einem !j.lnnfte1)on (Ha[fen (er I((,reibt iu cundiu8 flatt dul eius, tlla~ ia) llor3iel}emitmüctfid}t auf e. 6: quid enim dulciua u. f. llJ.) o.bllJeiuJe.

!Bem erfu nge n 3um S'J i a[og uB beB ~acitu~. 539

iqnen wetbenbe 2 u ft (voluptaa) nad}geltliefen wirb. :i)iefelben bietl2lefid}t~:punfte feljren Wieber c. 9 : nam carmilla et versus - nequBd ignitatem ullam auctoribus suis coneiliant, neque u tili­tate BOS alunt, voluptatem autelll brevem, laudem ina­nem et infruetuosalll eOllsequulltur, Ullll IDlatemuS5 fpricl1t in feinerG>egenrebe ouerft (e. 11) bom mU1) me (fama) ber ;.Dicl1fet, bann(e. 12) bell ibrer 211 ft (voluptas), barauf (e. 13) bon i1)rem 2{ u'fe !) eu, inbem er· beu uierten vou feinem @egner be!)anllcHeu $unftbeG lB 0 r t 1) ei[ 5 ab\1djlIid} überge1)t.

e. 6. quod ib i gaudiumconsurgendi assistendique intertacentes et in llllum eonversos? ~in nacl1 quod felgeubei3 i d1)aben bie meifteu ~erausgeber getilgt, olille 3eigen 3u filmten, lvie el!!lie1)er getommell. 3d} uerbejfm quod ibi tmb nelime an, bai ibif}illler quod burcl1 ItlffillliIalioni8,91eigung in id beraubert fei. lBor!}ergeflt quae in puhlieo speeies, qua.e in iudieiis veneratio ? Umbas llolgenbe auf bie (j) e r i dl te aUein 3u be3ie!}etl, ba3u oienie oa~

nadl quod foIgen'oe i b i.e.7. 2iitfenqa!t unD mit einem ®dlreibfefller filtb' uM über,

riefet! bie merte: qui non illustres et in urbe non solum apudnegotiosos u. f. IV. S'JMl jinnlefe non bintet qui, ftatt beffen eine~aulalparlifeI erwartet wirb, ift mit enim 3u uerlaulcl1en uno bie~ntftebung UDll n eJ n auiti oer lBerllledllclung '(lon n.,weldlea enimbebeutet, mit n. ODer n., Wa~ ~(bfüt3uugen '(lon non finD, 3u erlUiren.meiler 1ft 3IVifdlen et unb in urhe eine Durd) et angc3eigte 2üdean31111e!}lIlen, IVe(f!1e tlerfudll.lweife jo aMgefüOt Illerben fann qui enimillustres et in are ltomintflm magis in nrbe u. f. IU., b. fI. 0e numeldle fino berü!}rnlet uno lverben nie!}r bef:prodlellUon iflren !lJHtbürgern aliJl 'oie mebner? ;I)aj~ eille cempa.rat tue \!(UL\brucfilmeife in bieiern ®a~e ge!taltben I}al, 3ei9t bie mer,gleidlung ber lliid)ften l:H1toUel gejtcll!en lYmgehl§e, 3uerft quorumnomina prius parentes liberis suis ingeruut?, unb barau! quossaepius vulglls quoque imperitum - nomine vocat?

c. 8. ausilll contendere Mareellum bune, de quo modo 10­eutus SUll, et PrisculU Vibium non minus esse in1u s t resin extremis partibus terrarnm u. f. iU, IDlit Diefen metten babeidl 3meierlei uorgenommell, 3uer!t Mareellum bune fbtt ber lBuIgaloMarcellnm hune E pr i um gefdlrieben; benll l)a& Eprinm ein un,nii~er unb unedlter Bllfa~ fei, erfennt man Ibeila 'oarau'll, Da" bieferflebner mit feinen 3IV ei ~alllen fdlon im 5. ~aptle( genannt ltlat unbbamm l)ier, in lYo[ge eines bei $l:acituß Uon mit uotfängft nmvgemiefenen€pradlgebtaudl;, wie audl nadlf}er im 8. unO im 9. ~apile(, miteinem ~amen genug f)allc, tgeir/3 (lug einet morlfolge, bie lJ.1eber alseine [atelnlfdle nedl a[a eine bon $l:acituG beliebte äU erllleijen 1ft.;I)entt stacitu~ fennte, menn er feiner lonftigen Wrt ber !Benennungbefannter oDer beDeutenDer IDldnner treu bleillen wollte, au~et bem

540 lBemedungen aum S)ltl{OgUl3 oeß stadtui5.

bier fte~enben l\Iltreellllm hUlle audl Eprium hUlle fe~cn (bgI. !!lunar.XVI 33, tliit. TIII 6 uni! 43), cr 'Outfte ferner, ~luar nidlt nadl leinerlBencnnungi5wciie, je'Oocb ohne gegen bie 2ateinifdle ID:lortfteUung aUuerfto&ell, aucb Icbreiben um Marcellum hUlle ooei MareellumEprium hUlle; aber ou eellnm hUlle Eprium oie ~ufammell'

ge!)ören'Oen !namen au!3eillanber öU reifJen ober lein hune llon bemndcbften da quo aU entfernen, fannte ibm ber lateinifcbe 6pradJge.btrlucb nidlt geftaUen. ~ine QHoffe bmall)en !)ier aud} bie lBatianten

c!triumber tlanbldJriften, 1l10bOn bie befte e pl'opum, bie nddllt befte epro-prium Icbreibt, ein Seid}en, baf, bieier 'S~ia~ in einer ~de unbeutUdlnatVgehagen luar. S)af; balb nad}ber ~inter non miuus ,esse droai3 feble,!)abell jd)on !llitbilui5 unh mpliUi3 gefuhrt, aber ibm ~rgdllöung nonminus not 0 s esse äei9t unQ! nitVt, wie bie 2Üde entftanb, uno eut.bel)rt bober bel' pl}i1ologiidlen !lltobabiIit.u. ID:lai5 itV ergänae, asseinlustres in u. f. In. genügt bieler ~orberung. ~ine gtöflet 2Üdeaber l)at bie niidlften ID:lorte betroffen: nac hoc illis . . . . alteriustel' milies sestertium praestat. 9.1W biefen ID:lOl'ten gebt oer 6pte,dier UJ:lm !Rul)llle 'oef: !mür,tUUG uni> G'rifvU6 auf i!)ren !R ci di t!) umüber, um haburtV ben !n u ~ en ber 91ebefunft an einem Id)lagenbenlBeiipiele jU jeigen. 2lber nur für Ginen UOl1 ibnen, für lErHpus,bat fidi 'oie !!lngabe leineg !8el'mögenQ! erl}artell, bei !marce[lui5 ift 'oie.fetbe aui5 Dem %eJ:! gefallen. 3d) ergiinae berfudiSll1eile: nec hoc iUisampla MarceUi pmedw, nec alteriuB tel' milies sestertium prae­stat, unO llel)me an, 'oal3 bie 2lugen bei5 alten !!lbftVreiberß l.10n Dema. in ampla au a in alterius f)inubeteiftel1. 81l1m: fönn!e man aud)fo ergiin3en, 'oal3 l>er erfte '6a~ mit al t eriu s begönne, aber bannfann ber 2eler 3weifelbaf! Darüber werben, wer an erfter unO ll1er anäweiter 6telle gemeint fei. 2ludi rooUte id) an 'ocr etflen 6telfe feine@elblumllle nam!)afi mmben I luie etwa bis milies sestartiuID, ll1eHein loltVes trodenell IBmd)nen öroeier ~apitaliummen aU 'oem %one 'ocr!Rebe ll1eniger 3u .paffen Idlien.

c. 10. medi~atus videris aut ultro elegissepersonam nota­bilem at eum auetoritate dictul'am. Eiteiner in einem !llrogramm'oe§;! G'reuanad}er (Mt}mnaftulI1i3 (1863) ll10lrle ante Hat! aut, 6diopenultro ftatt aut dubern. 3d) wnge aut nidlt anautaften, Il1dl bier!)etorildle ,ßallung ber mehe ein boppelles Eia~gneb jU !orbem fdleint,ll1ie ein fold}ell audi in ben nädiften ID:lorten (hine ingeutis assensus,hine in ipsis u. f. 111.) etfd}eint. S)al}er babe iCb aut beibe!)alten unDmit bem non 6Cbopen nermutbelen ultro berbunben: benn 'oieleß fonntebor elegisse roegen 3ulammentretenber liquidae (t, r, I) bem alten!!lbldireiber in ben 8iibnen leidit fieelen bleiben. S)ann fagt ber €ipre­dler t man gibt bem :llidilet entweber mit !8orbeblldlt llusgefprodlenefreie !!leubcmngcn 6c!)ulb, ober nimmt ei5 übel, bllfl er 0 ben bre in(ultro) eine !lletfon ll1iif)lle, in beten !munbe loldie !!lußlptüdie ein

!8emetfuugen 3um IDialo9u~ bei.l ;racilu~. 541

hrfo1\bereil QSemid)t erbaUen, @Ieid) barau! bahe im erglln31 hine in ipsisauditoriis po etam praecipue laudari, 1110bureb ällleiedei gemo1\ncnwitb; benn witbraueben etften~ an hin c, mie bie ~eibel1Cl' Sjcmb<fd)tijt liefl uno morauf aueb ba?3 hie (ft. He) in anbern jü(Jrt, niebts3u linbern unb erbaltenein bem 13orau!geqenben hine (hine ingentisassensTIs) tf}etotiim entjpremenbeiS; b01\n· aber mirb pl'aeeipue .lau­dari unb hejonber?3 mox omnium sel'monibus ferri beITel' 130n einemIDid)ter gefagt a[il \)01\ einer :DhiiterfleUe; ba(Je< barr haee ftat! hie,mie oie ~atl1eiijd)e Sjanbiebrill Iiefl, a[ß 0nterpolatio1\ angeieben werben.

e. 11. nam statum cuiusque at q TI e seeuritatem meHusinnoeentia tuetur quam eloquentia. Sjier l}'lbe im boS f,anbfd)rift<Iid)e ad (bie il1ciebc ~orm für at) 3U atq TI e erllleiierl, ma~ but'eb bie~bhrcbiatur atq; In ad veridJrieben 3U fein iebeint; enllueber biefesober baß bon 1:ipfiui.l veränberte ao ober ein et erforbert bie GteIfe.~eiter aber woUle id) nimt euiusque in hueusque mit 1:Ip[lu5 iin·bem, meil hueusque fln' adhue bei ;radtus nid)t Ilotfommt, auel)ein biß i cl} t (in .8ufunit aHo vieUeicbt nidJt) 3u ben übrigen ~orten

wenig pallt. ,2eidJter unD angemeffener glaubte ieb burel) fBerbefferungbes überlieferten tueor in tuetur bel' GteUe bellen 3U fönnen. enfprid)t Wlaternu~ mit bieiet. m30tleu eine uUgemeine gl\abrI,eit aus,unb [eitet erft mit bell fo(genbell (neo vereor u. f. m.) bie 91ebe auf fiel)über. tueor ftatt tuetur febelnt aus einer un'tleutlicben ~lbbreviatur

bC6 (e~teten (tuet?) entftunllm au fein.c. 12. necul!is aut gloria maior erat aut augustior honol'.

:iJie beillen befielt Sjanbfditifleu leIen ein mit 2Ibbtebintur gefdJriebeneßmol' flalt maior, mus mpliu13 f}ergeftcllt but, barauf . finbet [leb ini!)nen ein leerer !Raum l.Jon etma fünf !8udJflaben, mcIcbe ieb bureberat nUllgefüllt f,abe, ein merbum, mas in 3met l.Jerneinenben unbfintE in bie O!)ren faUenben eaugliebern niel)t mobl 3U entbe!)ren Ivar.

e· 13. lieet illos certamina et perieula sua ... et eon­sulatus evexerint. Wlit bel' ~enberung ad eonsulatns für et consula­tUB, melebe 21~[lUil borgenommen bat, fönnten mir aufrieben fein, mennes barauf anf,'ime, aull einet fel]lerbaf\en Gtrudur etmas iJlI tlladJen,maß fiel) obne ~nftofJ lefen liefle. ~ber einmal bas Wlangell}ulte bet!Rebe, mebr noeb bie 3IUeifacben 13or1)ergebenben eubiecte cel'tamin&et perieula sua ll1ael)en fiiblbar, ball ein einrael)es ad eonsulatusin bieier merbinbung 3u icbmael) eriel)eint unb bem et consulatus einenlfpreel)enbes ~ort vorf,ergegangen Hf. :Da!}er nebme ieb eine ,2üdean nnb ergänae fie uerfuebtlmeife a d 0 pe g et consulatus u. f. m.2üdenbaft finb aud) bie m30rte beffelben ~(lpitels me vero dulces -­Musae in illa saora •. illosque fontes feraut: nenn Wlaternuslvi[! gemifl uid)t in 'oie Quellen, jonbern in bie IJUibe berie[ben \)onbell Wlufen getragen werben. IDlan erglinae illosque a d fontes. ~eil

illosque mit foutes enge 5ufnmmenge!)6t:t, jo ift bie bnömifel)rn fte!)enbe

542 !Bem,edungen 311m :t>ialogus bes ~adtu0.

!j3rdpojltion iiberfel}en worben, ein ~eQler, Der ftd} fiUd} o. 18 nullaflaft 11ulla i 11 parte, mie id; berbeffett babe, wiebedjoU Qot.c. 15. antiquis eo, credo, aequus audacius, quod maligni

hominis opinionem non verebaris. elillt antiquis 00 fd}tieb 2ippusatq116 id 00, aber In neuerer Beit f}at man mit !lIedli berfudlt, Dasan pdl unberDäd)lige antiquis burdl ~rgält5ull9 eillei8 aui8gefaUenen!morleiJ bei3ubebolteu (~alm pr ae antiquis, !mciITenliom antiquissimi 1em). :t>iefell !meg balte id) fur ben tidltigcn unD erglinJea e q u u s audacius, llJobUrdl Da?> ~l1tflebelt einer 2ih:fe begreif{idlwirb. ~1J ifl l}OI1 einem foldlen ~ncibe l)ier bie 91ebe, weldler baG~Ute etl)ebt, um baG ffieue. baburdJ I)etabäufe~en, ein ~1eib, worüber,ßoraa flagt (Carm. ur 24 31): virtutem inoolumem odimus, sub-latam ex oculis iuvidi, unb nod) einmal in bem lBriefean ~luguil (Epl. 1 86-89). etat! maligni hominis baoen oie,ßanbidltiflen malignis Üs unb maligni in; in 'OIefem in unb i i sIel}eincn Uelmbleibfel cineiJ Dcrftiimmelten (hom)inis enl!}alten au lein.

e. 16. quod spatium temporis si (referas) ad naturatnsaeoulorum ao ()U'm respectu immensi huins aevi u. f. w. ila[lbiet respectnm, Ivaß bie ,ßan'iljdJriiten ~abenJ ein eel}teibfel)let fei,l}at Spenger erfannt unb 'ilaiilr respectn geidJtieben. 2lber baß l}or:l}ergeben'oe ad naturam saeoulorum Dcrlangt bei 'oer paraUelen eid.[ung 'oeß niidlften @llie'oeo:l eine \llr,ipofition l}or respectu; 'oiele iftbei ciner 2lbfüräung (e. = oum) f}inier ae überfeben.

c. 17. quas quid ag e n t e s antiquis temporibus pothISascribatis quam nostris, non video. Um quid, wofür man curober guare erwarlen foUte, beibebaHen äu rönnen, ift ein baäu ge.börigeß ~erbum erforberlid), wall i6} mit erglin31 babe. !DUtbiefem quid agentes (m all an fan gen b, ltHl i.'l beg i n ne no) roirftbel' beflige unb eingebit'oete 2lper [einen @legnetll !IJlangd an ijinfidllunb lBe[onnen!}eil Dot. 3n bemfelben ~apilel muflte bern eabe quaCaesarem inferentern arma Britanniae aroere litoribus et pellereaggressi sunt 'oaß ibm feI)len'oe un'o unentbef}rHdle Subject burd} bieleid)te ~Iellberung Britanui ftall Britanniae QergefteUt werben.

c. 18. propiorem nobis quam Servio Galbae aut G. Laelioaut C. Carboni u. f. w. :Die bier \)on mir ergiin3len !mortc finbburdl baß Ueberlpringen Don einem aut ~um anbern in unlern ~an'o.

fd}riften aUßgelaffen. :t>ie ffiotbrocn'oigfeit ber ~rgiin.lung 3ei9t einefpätete eteUe, ll.lelel}e auf biefe müd~d}t nimmt uno o. 25 10 [aulet :quod ad Servium Galbam et C. Laelium attinet, si quosalios antiquorum agitare non destitit.

ffiid}t 10 fieller [dM fiel} bie 2Me aUllfüUen, aUf weld}e wiro. 19 flolien: terminum antiquitatis oODstituere solent qui • .usque ad Cassium u. f. IV. :t>elll 6inne Itadl würbe genugen qui p a­te seit ober pert i D e t, aber wa!}rfdleinli6} bat baß feblenbe !morl

18 emer run gen 3u nt ::D iar I) 9us be ß 5r a ci t u ii!. 543

ober (Sa~g(ieb mit einem u angefangen, un'o llieUeid)t mitb eß einemIlln'oetn gelingen, ein io[ebell alt fin'oen.

c. 19. ism vero longl1 principiorum praepl1ratio et narra­tionis alte repetitae senes in honore erat. ::Doß an l}etl)or.tagenber (Stelle ftel)enbe longa gel)ört nieb! allein au praeparatio,loubem aueb su heUl niid/ften series (1:1 i e (a n ge ij i n [e iI u n gun blR eil} ehe r <E r3/i b(u n g). :v(1)er mu~te flalt l'epetita, mie bie Sjanb,febriHen leien, repetitae lJetbeffert werben: Del1n Die <Era(1)!ung leIbf!,niebt il)re lRei1)e, tann meit in bie mergangenl)eil 1)imingreHen nnbau~ il)r 1) e rg e(l 0 I t met'oen. ::Die metfd)reibung repetita tri burebfalld/e 18eaiebung beWeIben auf ball nnd/fte series entftanben.

eum vix in eortina quisquam assistat qui U 0 u elementisstudiorum, etsi nOn instruetus, at eerte imbutus sit. :vie fel)len'oemegation ift mobl in aolge einer Illbfüraung (n. ober n.) ausgelaifen.Sjeumilltn bat quin fÜl.lt qui gelebrieben, mobei ieb niebt bleibenwollte, einmal um baß unlletbiiebtige qui unberül)tl sn laffen, mebraber I weil ball in bem .8wiiebeniaUe etsi non il1struetus ftel)enbenon aueb 1)ier ein 10lebei3 erforberte.

e. 21. :vie in uniem Sjan'ofebriften iebr ftat! entfielIten mlorte,wellte im Illnfange biefes ~lb[d)nitteß Heben, babe ieb mit lBenubungbeffen, maß mipperbe\1 übet aurniuß unb 5roraniu{l in bieiem IDluieum(XIX 558) Ief}neid:l aui3einanbergefe~1 [)al, io geiebrieben: neo eurQunum de populo, Cll.11utium aut Arrium (bieies mil bellt /ilterenrnrOIt(ll) für oa6 l)anb[ebriftIid:le Canuti aut Atti), de 11 iiqu e Furmosaut Toranios, quique alii (10 ftatt alios mil mpfilli3) in eodemvalitudinario haeo ossa et hane maciem praebent. :va§ billterneo ein !8erbllm tll)ema!s geftallben babe, aeig! Oil!3 näebfte unum depopulo. (Statt be!ll lJl)n mir ergänaten eur 0 wlirbe ieb einem an'oernmerbunt, bas mit u ober v ober luenigften!ll mil einem a an~nge,

ben mor~ug geben, wenn ein folebell mit einet d!}nlid:len !8ebeutnngwie euro ober moror ftd:l barbieten wollte. mon denique !,laben bieSjanbld:lriften bie erfte (Silbe (de) erqalten, maG ll)o!}l aus einer aUenIlllitiir~ung (deiqj) I1btig geblieben lein mag. 2eiebter hi&1 fieb berle~te ael)ler bieier (Stelle beleiHgen, probant niimlieb ftatt praebent,wa!ll au!ll mermeeblelung tm ~bbrelJiatur ,pbant mit pbent f)erlJorge,gangen ift: benn nid/I lJon einem 18 iIl igen ober einer $ rü f u 11 9lJ 0 n jt n 0 d) enun b [Q Cl 9edei I, fOllbem llon einem.8 ei gen bet.leIben an fieb [elbft ift bie lRebe. ~ie aber ber aUe ~brebreiber b~

ällelten unlern ~ill\bld:lrif!en 3U rnrunbe Iiegenben la:obe,!:' gIeid) imIllnfange bieres la:l1piteliä entweber 1Il1arb!jam gemelen ober einet febonIhut entltelIten morIage gefolgt ift, fo erld)einen lIUd) im ijodgangelleffeIben nod/ sal)lreiebe merirrungen. :viefe befte1)m sunddlft in fftnfIllu~laffungen; ballon iit Me erffe io AU ergänAenquotus enim quis­qua Calvi in Asitium aut in Drusum lib r 0 s legit? Libri fteqtfür 9lebeu, wie ful'S lJorl}er eum unum et viginti libros reli-

544 mel1lerfungen 3um ~ialoguß 'Des sr:acituß.

querit, unb etluai$ fl'äter eiusdem lentitudinis ae teporis librosunb c. 39 eiusmodi libri extant u. f. 1tJ. ?mie !}ier ein 910men, fo HIbalb nuel) !}er, unb öluar bunt ein gleiel)eß merie!}en, ein !!lerbum aus,gelaffen un'o 10 3urÜd3ujiil)rcn: quid ex Caelianis orationibus ni t et?nempe eae placent u.l. 1tJ. mon iibnliel)er mrt ift eine britte .\lüde balbnadiber: ne m 0 san e (legit), nisi qui et carmina eorunde!U mi­ratur; burcf) ein Ueberipringm llon II in nemo 3U bem nädJftennisi ill entlueber nemo salle ober etwai$ 2Ie!}nlidJei3 aUßgelnjfen, ltJoranber 6a~ nisi qui - miratur einen H)m fonft feblenben 2InbaIt ge'ltJinnf. ?meiler mub ein in bin3ugeiei,lt werben in bm !illorten Pa­cuviUll1 eerte et Accium non solum in tragoediis sed etiamorationibus suis expressit; adeo dums et sieeus est. ~em

mrmius \)3oUio loirb I5d)ulb gegeben, ba~ er 'oie .p ii r t e unb sr: r 0 cf en,l} ei t bes \)3acuDius un'o Ucciuß in feinen sr:ragöt>ien unb!Reben3um ~{usbrucr gebraOOl l]abe. Ol)ne in wür'oen bieie ?morte belugen,Unniuß !)ube burel) sr:ragöbien unb Vleben ben \)3aculliu5 unb 2IcciußbargelteUt. ~nblid) ift am Q;nbe beß ßupite15 ein {lunöer !!l orberia\,lausgeftlUen, beffen 3('1cf)ja~ mit viderimus beginnt. ?13eriuOOsweifeergän3e iOO bm 0.le'oanfen bieie; 6a~eß 10: val i t ud 0 co l' po ri ssi suffecisset, viderimus, in quantum iudicio eius vis autanimi aut ingenii suffecerit. Q;i$ ift 'Oon ~or'Oinus W1effala 'oie!Rebe, weldJer feine !Reben in ber !Regel mit einer Q;ntfd)ulbigungleiner förperlid)en 6d)\11äd}e begann; llgI. e. 20. $Diefe infirl11itascorporis \11ir'o !)ier leiner vis aut animi aut ingenii entgegengerteUtunb bel)auplet, ba~ bie le~tere burOO 'oie förperlidJen .\leiben be9J W1ef'fala niebergcl}alten Illiire. ~ntllJeber eine .\lüde ober ein I5dneibfeblerftedt auel)· in ben ®orten nec voluntatem ei, quo sublimius etcultius diceret, defuisse. Q;ine ~Üde IlJiU .\)a[m annel}men unbquo mi n u s HaU quo fcl}reiben, \11orin id) il}m folgen IllÜrbe, IllennidJ baß ~ntftef)en einer IoId}en ~ücfe nad)llJeilelt fönnte. 60 aberfOO'reibe idi quin flatt quo, \.JorausleVenb, bab quo aus einem unbeut,Ud) geroorbenen qul' (- quin) llcrlOOrieben lDurbe. ~loOO ein lonber,barer 6OOreibfef)Ier finbet fld) in 'oen ?morten sordes autem regulae­que verborum u. I. w. Illoiür bie 3nlerpolation 'ocr ~arnejiiOOen .panb,IdJriit (sordes autem i 11 a e verborum) nur einen Id)ledlten Q;rfabbietet. 3d) l)abe baf)er geid)rieben sordes autem rubigoque verbo­rum; unter rubigo verborum llerlte!)t ber fSpreOOer II er alt et e?morte, unb in biefem fSinne Itel)t baß ?mort aud} c. 22. ~iele 6tellelautet in ben .panbiel)rilten nullum sit verbum •. vel rubigine in­fectum, ltJo baß ein3ebt flel)enl>e vel auf ein lJoraufgegangenes IdJIiejienldjit. $Dieles ergdn3e iOO mit me3ugna!)me auf 'oie llorige I5leUe nul­lum sit verbum v e 1 so r d e vel rubigine infectum.

c. 23 sanitatem non firmitate qu a d a m sed ieiunio conse­quuntur. ~ie beften .panbid)riften l)aben infirmitateque, anbere in­firmitatem .ftatt non firmitate quadam. ~arin l}abe iel} no u flatt

fBemetfungen äum ~ialogu5 bd%adtult 545

~n mit !lIcibaliuG tmllnbed, ltlas bas uiidifte sed ieiunio uerlangt,.que aber, ltlas mcillnIiu6 getiIgt i}at, 3U quadam erltleitert.

c. 24. <5tatt more veteri mu~te nndi beflmm 2ateinifd!enunll und! fenftei}enbem %ncileijd)en <5prad!gebraud)e more vetere l)er~

befiert llJerben. ~n fe!?r 3Gblrcid!en GteUen !?at vetere bei %acHusiid! erbaUen: nur bier unb einmal in ben l!lunalen (I 60) ift esinvateri uerjd)rieben. ~m ~iall)glls ftebt ber ~lb[atiu l)on vetusnodi einmal c.28: ab illa vetere gloria, IlJO iiimmtIid)e .pallbjd)riftellhM ffiiditige entbalten.

c. 25. nam et Calvum et Asiuium et ipsum Ciceronerilcredosolitos et invidere, et livore et cetf'.ris hutnallll.e infirmi­tatis vitiis affici. IDurd) et Hvore, roie id! mit ~eriinbemng einesfBud!itabens ftatt et livere uetheftert ijabe, ltlirll bie matte ~erbinbung

invidere et livere bejeitigt. '(§;ah.luS unb mjiniu13 unb (§;icero', jagtber <5predier, 'pflegten l!lnbm 3u beneiben, llJaren follJof)I ber !SdieeI~.

lud!t nlG anbern ~ef)Iern menfdjIidjer !Sd;roiidle unterltlorjen'.c. 26. unde oritur illa foeda et praepostera, sed tamen

frequens, sieut hiscunt, olausula et exolamatio. ~n ber 2cßadIm ~anllfdjriften .sieut his ging, llJie idj uermutf,e, nad! his ein e­(= cunt) l;lor bem nliMten 0 in olausula uedoren; siont hiso1llltbeipt llJie lie mit llJeitem ffilau[e jagen, unb behief)t lidi aufbal1l l)oUmliulig aMgcjprodlene claUl'lula et exclsmstio. ~as !Der,oieni!, in ber 2eeart einiger ~an'l>fdlriiten c'fa bie l!lbbre»ialur llonclausula gefunbm 3U l}aben, liat !Sdioj}en in oem oben genannten~rogral1tme fidj eritHltben. !!r jefbii l}at sieut dixerim uermulbel,aber clausula et exclamatio ift fein neUer !lIuß'l>rud belill 6preeberGffile!iala, fonbem eine bamalige unb ga n gba r e (frequens) fBe3eid!'nung für eine !8eifaUl'lbejeugung belill 3ul,lörenben !pubHtul1tß nad> be~

lonberl1l gelungenen !SteDen »on !Rebnern ober !pantomimen.c. 27. 'apage te iUine' inquit Maternns, 'et potins exolve

promissum'.apage te fillt! bell l}anbfdlriflIidj überlieferten unbniditij<jllgenbell appa,ra te llJirb biejem nii!?er beifommen als bas \lon mu<teolanuß aufgebmdlte appropera (bit ed. priucJeps lieft approperate), llJas feinen paffenben !Sinn gibt. ffilatermtß fagt, ffileffala follefeine !ßolemif gegen bie ffiebner ber neueren .Beit aufgeben unb altfeinem trüber bejeid!neten %bema fommen. Um bieIen G3ebanfen l}er~

3ufteUen, llJar \lot inquit nodi ein Hlinc alt etgänJen, lleffen ~Iuß~

faU lidl leidlt erfldrt. 2 a jj ba» 0 n abu n b er füUe Xi eber bei n!Detfprelf;len. !BalD nad!l,ler liabe ieb eine 2ihfe in ben lIDorten causasexqnirimus, quas te solitnm tractare paulo ante pro fes l'l u BeB,

plane mitior etgiin3t, roelCbe 2il'liu13 lJUtd) d ixist i aUßgefüUt (latte;baß \Supj}lement beß 2il'fiuß genügt hem \Sinn, entbebrt aber ber hi~

tildien jßrobabiHtät, IlJM nidjt 1l1eiter ausgelübtt alt llJerben braud)t.c. 29. horum fabulis et amoribus teneri statim et rudes

animi imbnuntur. l!ln erroribuB, roieunjere ~an'bidiriften ftattllJluj. f. ll3liUol. ~. i)'.:KU alS

546 !!3emufungen ~um ~liatoguß beß :radtus.

amoribus leien, ont man mit 9leebt ~nfto~ genommen. '.Das nonmir bafür gefebtiebelle amoribus bebeutet 'oie 2iebesabenteuet,roo'ourtb IDliig'oe un'o 6t!a'oen in 'oorneQll1en .\)dufern 'oen Min'oern einfebletbtes !Beiipiel geben. IDleffala miR fa gen, baf! bie mit ber ~ufRebt

ber SUnber betrauten 6ffa'oen biefelben nitbt aUeht Dureb iore mIau<bereien (fabulis), !onbem aueb bureb ibl'e .\)an'o[ullgen (amoribus)l.m'oerben. ::i)aber beillt es in 'oem ent!predlenben 6a~e neo quis­quam - pensi habet quid coram infante domino aut di oataut faciat. !Ball) 'oarauf ifl quotum quemque invenires itattinvenires, lUie 'oie nieb! illierpolirlcn .panbfdlritten lefen, gefebriebel1,lUeH biefes leiebier aIß bus inlerpolirle invenies in 'oat! bier niebtpaffenbe invenires übergeben fonnte. ::i)ureb inveneris witb auf einefebon gemaeblc lIDabmebmung, burd) inven.ies auf eine erft noi:Q ~u

maebcnbe !Be3ug genommcn.c. 30. quorum professio quando primum in hane urbem

introduota sit, statim dieturus, referam nune neoesse est anilDumad eam disciplinam u. f. w. .pier mufltc ein nun c I}in&ngefüglwer'oen,weil 3lUeicrlci ehtanbcr gcgcnübcrgcftdlt ltlitb, bas ~inc, luas bcr6preeber bnI b (statim), bai3 ~rnbcre loas cr i e~ t (nullo) fagen wiR.3eneß baI b äu [agell.be fo[gl er!t o. 35, bicfes glcieb aU{!3ufül)renbeaber wirb aueb gIeieb gefagt. 'Ilie 2üde ift auf bie iebon oft erlUäbn,tell. lIDeife enlftanben; ebenio eine balb barauf folgenbe suae elo­quentiae quandam eduoationem referre susoepit; se apud u. f. lU.'iJie urfprÜngliebe lleßatl unim .panbftbriflen ift referre, roe1djer3n\lniti'o ein .pülfs'ocrbum erforDert. IDleH refen'e 3m: 6lructur nitbtpal3te, io Ht es !:Ion 3weiter .pall.D in ber 5:!eibener .panbiebtift inrefert lmänbert ltlOrben, lUas eine augenfebeinIiebe 3nlerpo[ation ift.~ine äl.mIitbe Qüde ~at 6ebopen tu bell IDlorten bes nädiftell. (31)~apite(s gefunben: nisi qui coguovit naturam humanam et vimvirtutum pravitatemque vitiorum et .• intelleotum eorum quaeneque in virtutibus neque in vitiis numerantur. etbopen lUiIlintellectum hab e t id)reioen: ieb baoe indu i t intelleetum uorge,äogen, roeil bas uoraufgel)enbe oognovit (lueb für biefe 6leUe einllJräteritum empjtclJIt unb roetl in d ui t 'oie ~ntitelJung ber 2Mcetfcnnen [dflt.

o 32. ut per omnes eloquentiae numeros isse e um, utdenique oratorem esse fateat.ur. ~n bet 6teUe von eum gebenbie .panbiebriften ein et, roas 9l~enall.us, ltleil er 'Damit nitbt{l an3u,fangen IllulHe, ausgeftojjen l)at. 3eb !Jabe biefe6 ltla~rfebeinneb bureb~ffimilation 'oor ut verlJerbte et io 'octlUertbet, baf3 eum in bemeinen 6a~e 'oem oratorem in lJem nlieb!ten paffenb gegenüberftel)I.

2tbermals auf lüdenl)afte 6tellen ftoben roir im 33. ~apite[,

auerft in ben IDlorten ut inchoasse tantum et ve t eri sei 0­

q u en tia e velut vestigia ae lineamenta quaedam ostendissevidearis. ::i)af3 bie t:lon mir 3ugeietltell. IDlorte bier feblen, aeigt niebt

lBemerfungen 3um ~~)ia(oguß bes %acituß. 547

allein baß !IllangeIlJafte unb Unbeftimmte im 2Iußbrude biefe. i5telle,jounem nodJ melJ. llie balll nadJlJe. folgenllen unll auf biele !RüdlidJtnegmenben ID.lorte quoniam initia et semina veteris eloquentiaesatts demonstrasse videor. 2Iud~ (lier liegt llie ~ntrtebung be.2üde am %age. (MIeie!) nadjger müffen wir ergän3en nam quibusins tr u i artibus veteres oratores soliti siut, wie i5cl)oj)en infeinem llhog.llutme gefunben lJ,lt, 1>on bem icl) nur barin ablUeiu,e,ba.li icl) niu,t mit igm quibus artibus instrui, fonbern quibusIDstrui arti bua fd)reibe, lueil fo tla'5 8ufammenftojien be. llMaIeunll bie burd) gegäufte G:onfonanten erfu,roerte Illuß\prau,e bai'l CEnt'ftegen einer 21usloffung beförllerte. ~ine auf lliefelbeID.lejfe entftan,bene s'Jilde Qabe id) in hen ~trtorien beß %adtus (IIII 56) isdemquibns petebatur grassari art i bus alllSgefiiUt.

c. 34. iuvenis ille qui foro et eloquentiae pr ae parabatur.'1lail ganbfd)riillidJe parabatur tann Qier nicl)t genügen, lUdI niu,tbie 91elle bauon ift, baß ein 3iiugIing für bae ljorum ge wo nnenoller et W0 t ben roerben foll, roie mlln jagt parare aurum oberparare amicitias et clienteIas, lonbern uon ber ~ 0 r ber eilun geineil iungen !Illannes für ljorum unb rebneri!u,e %iicl)tigfeit wirbgeiprodJen. ~M mullte praeparabatnr geiuen, roie Irr 28 praeparatusadolescens multis munditiis. ~ie }ßerfÜtäung bes }ßerbllmil iftrool)l burcl) ba!i1 91icl)tbelld)len ber 2Ibbteuialur pparabatur entftanbell.

~in est ift l)in3uällfe~en im 35. ~aj)iter nam iu 10co uihilrevel'entiae es t, sed in quem nemo nisi aeque impel'itns intrat,roo ein mit 2Ibbreuiatut gefcl)tiebenes e obet e. biutet reverentiaenerloren gegangen ift. 91iu,t mit berfeIben i5hilerl}eit ift balb ullcl)lJereine 2üde aU03ufüUeu in ben ID.loden sequitur autem ut materiaeabhorrenti a veritate deelamatio quoque. • adhibeatur: benltllai! uou mir bort uennut!}ete ex aequo, ebenlo i5j)engds eadem(~cibalius 1Ul:l(lte par ober similis) entbebten aUe ber $robabi'UHi!: biefer !OIUOQ( aBl alleb nem rl]ctorildJen Gu,luf!lalIe glaube id)ie~t fo genügen 311 fönnen: declamatio quoque aeque abhol'­reus adhibeatur, 10 bau ber alte 2Ibfu,reiber uon a in aeque BUbellt a in adhibeatur ilbergelj)tungen rodre.

c. 37. quae at alltiquariorum in bybliothecis adhne ma­lll'lilt. 3n ben beften ~anbfebriften ift bie uhgt 3u entbef{renbe $rd'polition ausgeIaffell, in oet ljarnefifu,en Ht lie bor antiquariorumergdn3t. ~dtte fie biet geltanben, 10 blitte lie uicl)t Ieicl)t 3u ~rllnbe

gel)en fönnen: leid)t aber erUlirt lieb ilJr ~erld)lUinl)en binter anti­quariorum, tf{eH~ roegen l)es borbergel)enben rum, tlJeHß audJ lUeilbieie bei %adlus ungemein beliebte i5teUung bet $tlipolition ben 21b,fd)reibern anftöf!ig lein fonnte. 21m ftdtlften ilt ber i5e!)[ufl biefesG:apitels butd) ~erbetbniffe in unrern ~anbfd)Jiftell entftellt root'Oen.IDerfelbe lautet in meiner 2Iusgabe: uam quo saepius steterit tam­quam iu acia orator, quoque plures et intulerit ictus et axce-

548 !B eme dun gen ~ u nt ;t) i (l [0 gut! be ß :tu ci tu tI.

pedt, quoque maior adversarius est et aerior, quo e um pugnassibi ipse desumpscrit, tanto altior et excelsior et illis nobiIita­tus discriminibns in ore hominum agit, quorum eil, natura est,ut . . , . secura velint. ~atl &u ben ~erbit! steterit unb intu­lerit unb exeeperit fcb,lenbe 6ubjecl b,at 6d1o!,tn in einem b,in&u&u,fügenben orator rid)tig gefunben, abet nad) s t e ted t mo~1 nid)t anben red)len !ß{a~ gelte nt : benn einmal bürfen bie enge 3ulamlllen!le~örigen

m3ol'te steterit tamquam in acie burd) ein nad) steterit folgenbesorator uid)t getrennt merben, bann aber fonnte &mifd)en steterit un'otamquam (lud) nid)t lehtt eiu orator fid) lmfimn. ~(lqer babe id)orator an ben 6d)luu bee erften 6(l~et! gefteßt, mo et! binter 'oemmit 3mei molaren enbenbell acie unb burd) bat! ~oranfd)reitell 3ueinem neuen 6a~e leid)ter überfprungen Itlerben fennte. :[leu Q]egen'fa~ 3u intulerit ictns et exceperit bHbet in bem ndd)ften ®a~e

maior est, unb barum barl bieles mit ~nad)brud uerleb,ene est bietni<bt feb,len; el3 ift nor bem nad)ften ct bUl'dI ein Ueberfpril1gen oberin ijllige einer überleb,enen !Hbbreniatur (e. = est) aUßgelafien mllt'ben. !Hm meiften unfJd)er. ift qua c u m flott bet! qanbfcbrifllidlenqui; aud) nor bieicm fdlcint nlelmel;r ein mit q beginnenber 6o~

ilberfeb,en 3U fein, l.lieUeicbt - q uem inees si tqui pugn80s sibiipse desumpserit. 3n ben 6d)luUlnorten ut seeura velint 3ei9t berauffaUenbe !mangel einet! an!lemcffenen 6inne!! cbeni0 beutlid) alßbaß !mt1tte bC6 6d){uffelj, baU nt1fQ ut eine «röuere 2Me an3Unel;llIenfel, mehte Inie jebe groue 2Me !idl mit 6ldlerl;eit nidlt au~füUen

Idut. 3cb lIahe bal;er nut lJeriud)ßmei!e u t 801 iis du b i a, sibiut seeura. velint angegeben. Um bas 3ntereffe ber !menicbm angroben unb gelt'illrlid)en ijrlminalprocefien 3U erfldren, fagt !motemu!!,eß liege in ber meul,!llidlen 111atur, für !Hnbere ®efdqrlidle~, für fid)feIhft 6id)ms 311 münidien.

c. 39. 5jier lnil'b lJen bem b011lt1figcn 91 i dI t et (iudex) gefagtfrequenter probationibus et testibus silentium, cl i e n ti u tpatronus, indieit. ~t1\'.l an fidl unlJerbiidltige lIDort patronus l;atman ausltolicn unb als ®loffe cmjel;en moflen, aber 3u einer Q]lolierollt bier gar feine ~erllnlaffung norbanben. ::Der »on mir ergdn3te mer,glcicb I,,!] bem 6predJcr n'l!}e. ::Denn bie 6treitigfeiten unter <Wenten(ngl. 5jOto3 Carm. III 5 53 clientum longa negatia) murbenqiiufig lJon iqrem !ßatron entll'bieben unb ein rold)er braudlte als mil'bterluenig Umftt'inbe mit feinem ij,rienten 311 mad)en unb fonnte ibn jeberBei! 3ur ürllnullg rufen, Q]leid) n1d'fil'bt{'loil, fo bebau!,let !materIlustlJeträbrt je!!t ber midlter gegen einen lReDner, menn bieret !Bemeis.ilüde unb Beugen l.lorbrin!ll. 3n bemfelben ijopitel mulite flatt bes6ingulat ein $lura[ QergefteUt merben in ben lIDorten eum clicntel80equoque Re tribus et municipiorum etiam legationes ac pars Italiaepericlitantibus assisterent ftatt be5 qanbid)riftlid) überlieferten assi­steret: 'Denn grabe 'Dura, pars Italiae mirb brutlid) genug nngebeutett

tBemerfungen 3um ~i(llogIlß be~ %adtuß. 549

ba~ bie ~nenten unb %tibußangeQ6tigen unb bie !lJlunicipien foldlelein looen, llJeldle niellt in 3talien !id) befinhen, aljo lmnb parsItaliae audi riidil aulammengcf'1Bt werben Hinnen; assisteret ifl ent<mehet nUß assisteret mit berblid)enem IStrid) entftanben ober 110n

einem nut auf bai re~te lSubject (pars Italiae) ad)lenben ~bld)reiber

lmld)tiebcn.o. 40. 5ebreibfel}ler unb ~üdcn augleiell lJerunrtaHen, wie eG

febeint, 'oie bielbel~roebenen m30rte oum plurimi disertorum ­populi quoque et histriones auribus uterentur, morilt ieb et hispronis auribus v u Ig i uterentur gelebrieben babe, fo ba~ unterpopulus bai.! mou mit ID:ll>3nabme ber mornebmen, unter vulgus bin<gegen ber bettelarme ,ßaufe, gcmli[i einer bei %acilllß oft lJodommen'ben Unterlebeibung, .11erftanben IDit'D. 'm3enn bie lRebner ber alten3eit', fagl !lJlaternu?!J, 'bie erften !lJliinner beß 6taat!.! angriffen f 10tonnlen fie beim molfe unb armen ,ßaufen auf biefe!.l geneigle ObI:,mie wir eß noeb tiiglilb IfI}en, lReebnun9 maeben'.

c. 40. sed neo. t am tuta res publioa Gracohorum elo­quentia fuit, ut pateretur et leges, neo bene famam eloquentiaeCioero tali axitu pensavit. ~ine bie 2eibenlebalten aufreiaenbe lBe<reblamteit, beillt e{\ qier, ift fowobl bem GlemeillllJefen als ben ~in.

3efnen gefabrlieb. Um bielen bem 3ulammenqange genügenben Gle<l.\anfen qHjuflellen unb um aug1eieb einen ID:nbalt fitr bas ndlbflc utäu geminnen, mai bor tuta ein tam ein3ule~ell. :tlaun lagt !Dlaler<nUG; 'aber nid:)l 10 ftd;er mar ber 1Staal burlb 'oie tBmblamfeil berGlraceben, um aud:) ibre Glefe~e jieb geialIen au laffen, unb ~imo

qat ben lRulJm ber lBmblamfeit ungfiidlidi genug mit einem fohten~niJe be5ablt'. 50 braueben mir an bem unlJerblidlligen tub, nid)Ißau änbern unb bütfen 'oie 2e(\art ber berten ,panblellrift (ber 2eibener).1'. p. res publica) beibebalten. 311gleieb erleben mir aus biefenISdJri!13ügen (.r. p.), auf mefebe m3eile 'oie 2esart ret pnblicae,me!d}e lieb in anbmn $;)anbldlriften finbet, entftanben 1ft, nlimlieb lmrdleine faljlbe 2lu~(ilung ber ~bbretliatllr .1'. p. in rei publicae fÜlltin res publica. ~ali aber rei puhlicae eine irrige unb lJerwerf'Iid}e ~{ufl(ifung lei, moSu ~uta, was einen ~atilJ 311 berfangenldiicn, berIeHet bat, erfennl lIIan logleid) , menn mall bie IStructurbes 6a~es ins ~uge fan. i)enn bei l.\er lDerbinbung sed neo tutarai publicae Gracchorum eloquentia fuit, ut pateratur et legesfmH1 3U pateretur niebt, mie ber 6inn e6 verfangl, res publicalSubject lein, lonbern alß folebeei ((innie nur eloquentia fultgiren, ma6ieboeb feinen tlernünftigen 6inn gibt. m3i1l man aber bas ul1lJerbddlligetuta mit lRbencmu{\ in tanti änbern unb rei pnblicae leien, fo wirbbaburdl 3mor ein ~nbalt für 'DM näebfte ut geroonnen, aber ber~Inflcli bon lSeiten ber IStl'tlclur Il.lir'n niebt bejeittgt, ba aud) 10 elo­quentia 5ubiect 3u pateretur bleiben unb einen Unftnn berbeillil}renmürben (unb nid)l jo !.liel wen!) mal' bem 6taate bie

lBerebfamfeit ber @tacdien, ba~ rie «udi tf}te @efetlebul'oe le).

c.41. si deus aliquis vestras vitas ac vestra tem-pore repente mutasset u. f. w. ~ail t10t vitas übetfprungene vestrast1etlangt bie rl]etorifdJe ~C1Hung bet mebe ebenfo'" brlngenb a[ß baßt10t tempora ie~t t1edaiJen fte!}enbe vestl'a: benn t10n einer boppeltenlBetWanblung 1ft ble mebe, [0 bat ble 1leben~perio'oen unb ble 8eit'nerf}/iltnliJe ber ie~igen me'onet folwe geluorben mäten 1 tuie fie äut:Beit beil jjtel~aatei5 maren. ~it mew! I]at uudJ ~aafe an biefet6telle 2Inftojj genommen unil ilutd) eine Umftellung (entmeiler vitasvestras ober tempora vestra) 3u ljeIfen lIefudit: aUeln iler alte 2Ib,fcQuiber bes %aclluß, bem bie meiften llletbetbniffe aur S3aft fallen,bat febt oft hut<!> 2Iuillaffungen, fellen aber bureb 2Ien'oerung 'oetmlortfolge gefebIt.

c.42. nnierat Maternus; cui Messala: 'erant' u. f. m. ~Cl0

in ben ~anilfdJtiften Uot Messala ffel]enhe eum buben alte 2Iußgabenunb mit ibnen ble iibtigen in turn beränhett, ntioet: iehodJ liegt baßt10n mit gefdJriebene cui, woraus in ~olge ber 2IffillJifationsneigungt1ot: bem ndebften Messala ein cu m ner[cQrieben ift. 2Iel]nIieb bat~aIm im 28. ([apitel cu i Messala in bern 6inne t10n eui Messalarespondit ftaU q u i oiler tu m, mie ilort 'oie ~Clnbfdltiften lefen,nerbeffert. CEIn äweite~ eum erfd)eint in unlJaffenber 'll\eife am 6<!>luffebiereil 2Ibfd)nittelli IInb lBudJes 'ego - te poetis, MessaIa eumantiquariis criminabimur'. !IDeil $ufeolanuil mit biefem eum ni<!>teanaufangen lUlIjite, [0 bat er baffelbe geftrleben unb feine !nad)folgerl]aben bisber eben[o oerfal;lren. !näger aber liegt bie 2Innabme, bajjein 6direibfe[jler 'in eum flede, lIJeleben Idi burd) autem au entfernengefu<!>! [)abe; autem pali! au bem bier ftebmben @egeniat,le unb 1ftim ~ialogulli mit einer gemiffen lBodiebe non %acitu9 gebmu<!>!.:Daraus mag eum burd) eine 2Ibbreniatur 'oon autem Ü. lB.ent[tanbelt iein.

Bum 6wluITe möge ein idJon früber beriditigtelli lBerfeben (XX6. 217), bamit nid)! e!lllG fonft 3emanb bailurd) im geft1l)rt Illerbel

bier nod) einmal beri<!>tigt Illerben: btt tn ben lBarianten aum Dialo­gus in meiner 2I1I~gabe be/5 %adtus bOn 1864 mit C beaeil'buete([obel; Ht nidJt ber lBaticaltus 34291 (oubern ber lllaticanu/5 4498.

\Bonn. ~. mitter.