7/18/2019 Belle

http://slidepdf.com/reader/full/belle-5697200f47df7 1/3

Belle:] Little townIt's a quiet villageEv'ry dayLike the one beforeLittle townFull of little peopleWaking up to say:

!ownsfolk:] Bon"our#Bon"our#Bon"our# Bon"our# Bon"our#

Belle:] !here goes the baker with his tray$ likealways !he sa%e old bread and rolls to sellEv'ry %orning "ust the sa%e&ine the %orning that we a%e !o this poor provinial townBaker:] (ood )orning$ Belle#Belle:] ')orning$ )onsieur*Baker:] Where are you o+ to,Belle:] !he bookshop* I "ust -nished the %ostwonderful storyabout a beanstalk and an ogre and a .Baker:] !hat's nie* )arie# !he baguettes# /urryup# 0

!ownsfolk:] Look there she goes that girl is strange$no question1a2ed and distrated$ an't you tell,

3ever part of any rowd'4ause her head's up on so%e loud3o denying she's a funny girl that Belle

)an I:] Bon"ourWo%an I:] (ood day)an I:] /ow is your fa%'ly,

Wo%an II:] Bon"our)an II:] (ood dayWo%an II:] /ow is your wife,

Wo%an III:] I need si5 eggs)an III:] !hat's too e5pensive

Belle:] !here %ust be %ore than this provinial life

Bookseller:] 6h$ Belle*Belle:] (ood )orning* I've o%e to return the book Iborrowed*Bookseller:] Finished already,Belle:] 7h$ I ouldn't put it down* /ave you got

Belle:] 6qui estou na quieta vila$ se%pre8igual* 39o o %elhor$ todos s9o al%os o%o8a vila* 6ordar$di2er:

/abitantes:] Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!Bonjour!

Belle:] E o padeiro o% o p9o "; l; vai$ o p9oaseiro pra vender <Obrigada0$ ada dia se%preigual <Bom dia0$ %uito si%ples e banal* 3este%undo espeial#=adeiro:] Bom dia, Bela!Belle:] Bom dia, Monsieur *=adeiro:] Onde vais tu?Belle:] À livraria, acabei uma história fantásticasobre um pé de feijo e um ogre e>=adeiro:] ue bom" Marie! #s baguetes! $espacha%te! 

/abitantes:] 7lha8ali vai a rapariga estranha#)ais distra?da que8h; aqui*3una est; o% outros n9o$ a abe@a u% bal9o*A t9o estranha e esquisita$ nuna vi#

/o%e% I:] Bon"our*)ulher I:] 7l;#/o%e% I:] E a fa%?lia,

)ulher II:] Bon"our*/o%e% II:] 7l;#)ulher II:] E o%o vai,

)ulher III:] Ent9o s seis,

/o%e% III:] 39o barato*

Belle:] 7 %undo %ais do que esta vida$ sei#

Livreiro:] #h, Bela*Belle:] Bom dia" &im devolver o livro 'ue meemprestou"Livreiro:] (á acabaste?Belle:] Oh, no consegui largar, tem algum novo?

Livreiro:] )a )a! $esde ontem no"

7/18/2019 Belle

http://slidepdf.com/reader/full/belle-5697200f47df7 2/3

anything new,Bookseller:] /a /a# 3ot sine yesterday*Belle:] !hat's all right* I'll borrow * * * * * this one#Bookseller:] !hat one, But you've read it twie#Belle:] Well$ it's %y favorite# Far o+ plaes$ daringsword-ghts$%agi spells$ a prine in disguise .Bookseller:] If you like it all that %uh$ it's yours#

Belle:] But sir#Bookseller:] I insist*Belle:] Well$ thank you* !hank you very %uh#

!ownsfolk:] Look there she goes that girl is sopeuliarI wonder if she's feeling wellWith a drea%y far.o+ look6nd her nose stuk in a bookWhat a pu22le to the rest of us is Belle

Belle:] 7h$ isn't this a%a2ing,

It's %y fav'rite part beause you'll see/ere's where she %eets =rine 4har%ingBut she won't disover that it's hi% 'til hapter three

Wo%an:] 3ow it's no wonder that her na%e %eansCbeautyC/er looks have got no parallel&hopkeeper:] But behind that fair faadeI'% afraid she's rather oddDery di+'rent fro% the rest of us!ownsfolk:] &he's nothing like the rest of us

 es$ di+'rent fro% the rest of us is Belle

LeFou:] Wow# ou didn't %iss a shot$ (aston# ou'rethe greatesthunter in the whole world#(aston:] I know*LeFou:] 3o beast alive stands a hane againstyou* /a ha ha# 6ndno girl$ for that %atter*(aston:] It's true$ LeFou* 6nd I've got %y sights seton that one*LeFou:] /%# !he inventor's daughter,(aston:] &he's the one . the luky girl I'% going to%arry*LeFou:] But she's .(aston:] !he %ost beautiful girl in town*LeFou:] I know$ but .(aston:] !hat %akes her the best* 6nd don't Ideserve the best,LeFou:] Well$ of ourse# I %ean you do$ but .

(aston:] ight fro% the %o%ent when I %et her$

Belle:] *o fa+ mal" evo ento""" este a'ui!Livreiro:] -ste? Mas já o leste!Belle:] . o meu favorito! ugares distantes, duelosde espadas, feiti/os, um pr0ncipe disfar/ado!

Livreiro:] 1e gostas assim tanto dele eu dou%to!Belle:] Mas senhor!

Livreiro:] -u insisto"Belle:] Obrigada" Muito obrigada!

/abitantes:] 7lha ali vai a rapariga estranha*=aree que n9o vG daqui*=assa a vida a sonhar$4o% o nari2 se%pre no ar#Esta Bela u% pu22le$ nuna vi#

Belle:] 7h$ histria t9o bonita*A a %elhor parte a de enantar*&i%$ o a%ado enontra %as n9o sabe nada at ao

-nal hegar*

)ulher:] 39o pra %enos que se ha%a HBela*6 sua lu2 n9o te% igual*4o%eriante:] =ode estar a disfar@ar*&er %ais loua ser pior* !9o diferente do o%u% %ortal*/abitantes:] &e% nada do o%u% %ortal$1iferente do o%u% %ortal$ assi%*

LeFou:] 2o3! *o falhas um tiro 4aston! .s omaior ca/ador do mundo!(aston:] -u sei"LeFou:] *enhum animal consegue escapar%te, nemas raparigas no é?

(aston:] . verdade e5ou" - eu vou con'uistara'uela ali"

LeFou:] # 6lha do inventor?(aston:] 7laro! # sortuda com 'uem vou casar"LeFou:] Mas ela é8(aston:] # mais bonita da vila"LeFou:] -u sei8(aston:] -la é a melhor! - eu no mere/o omelhor? LeFou9: Bem é claro, 'uer di+er, mereces mascomo é 'ue eu8

(aston:] 1esde o %o%ento e% que a Bela eu vi$pensei linda n9o te% par*

7/18/2019 Belle

http://slidepdf.com/reader/full/belle-5697200f47df7 3/3

saw herI said she's gorgeous and I fell/ere in town there's only sheWho is beautiful as %e&o I'% %aking plans to woo and %arry Belle

Bi%bettes:] Look there he goesIsn't he drea%y,

)onsieur (aston7h he's so uteBe still %y heartI'% hardly breathing/e's suh a tall$ dark$ strong and handso%e brute

)an I:] Bon"our#(aston:] =ardon)an II:] (ood day)an III:] )ais oui#)atron:] ou all this baon,Wo%an I:] What lovely grapes#

)an ID:] &o%e heeseWo%an II:] !en yards)an ID:] one pound(aston:] 'suse %e#4heese %erhant:] I'll get the knife(aston:] =lease let %e through#Wo%an I:] !his bread .)an D:] !hose -sh .Wo%an I:] it's stale#)an D:] they s%ell#Baker:] )ada%e's %istaken*

Belle:] !here %ust be %ore than this provinial life#(aston:] Just wath$ I'% going to %ake Belle %ywife#

!ownsfolk:] Look there she goes a girl who'sstrange but speial6 %ost peuliar %ad'%oiselleIt's a pity and a sin&he doesn't quite -t in'4ause she really is a funny girl6 beauty but a funny girl&he really is a funny girl !hat Belle

4; na vila assi%$ outra bela igual a %i%Eu "; %onto planos pra %e asar*

)eninas:] 6li vai ele39o de sonho,)onsieur (astonA giro e bo%=assar por ele

Eu %al respiroA elegante e forte e u% bo%bo%#

/o%e% I:] Bon"our#(aston:] =ardon/o%e% II:] )as si%#)atron:] Isto que baon,)ulher I:] Kue uvas tens,/o%e% ID:] % quei"o*)ulher II:] % %etro*/o%e% ID:] % quilo*(aston:] 4o% lien@a#

Dendedor de quei"o:] A branquinho#(aston:] 1ei5e% passar#)ulher III:] Ent9o,/o%e%ID:] Kue %au*)ulher I:] A bo%#/o%e% D:] 7 pei5e*/o%e% D:] 39o se enganou,

Belle:] 7 %undo %ais do que esta vida$ sei#(aston:] &ou eu que %ando vais.%e pertener#

/abitantes:] 7lha ali vai a rapariga estranha6 %ais bonita %ad'%oiselle% boado originalKue se"a %arginal6qui ela esquisita si%A bela %as esquisita si%6quela esquisita si%>A si%>