belgo077

52
! " ! # # $ #$ %!!$ # & & ’( ) *

Upload: alejo-corral

Post on 15-Dec-2015

1 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Belgian Go Federation Bulletin

TRANSCRIPT

Page 1: Belgo077

������������������������������

�������������������������������� ������������ �����������������

������������������������������ !������� �"���������!��������������������������� ������������������������������������������������������

�������������#�����������#������$��������#���$�����%!��!$���#����&�����������&����'�����(����������)��*�����

�����������������

� ���������������

��

Page 2: Belgo077

������������� ������� ��������� ������������� ��� ������������������������� ���������������������� ����� ����� ������� ����������������������� ������������ �������� ���������� ������ ����� �������������� ��������������!������������������������"�!��� ���#�������$$$������� ���%&�����'�!�������������!������(�� ��")�����������(����*�� ��$$$� �+����������,�����!�!�����������#-��� ������� +���������������./��)�$&������0 ����� ����� �,�����1��� ��������������"� ����2�1/�!� ���������,������� ���)��)�!�3�!��� ���-������%&�� �������!� �"��41��������� �!�!����!���������!�!��� �������������� �5��,��� �����"�!��� �����#�������$�6 �������� ������������ ����.7�"�87����..�"$9:������ �������������������������!� �;6 ��������,������������� ����������� ��%

���� �� � ���� ������ ��������� ��� � �� ��� ������������ �� � ���� �����

#� ���� ����� ����� ���� ��� ������ ������ �������������� ����������������� �"������������<����� ������+���������� ���"��+������"� ���,���� ��������� ����� ���������������������� ������������!���"�� ��������=�!���� ��� �#����>����������� ������ �������� %<�����?������� ������������� �������������� ��� ���#-������� ��� �� �"���� ��� ��� �"�������./��)�<����@� ����� ������ ��� �����1��� � �������,� �!���"� ������1/�!� ��� ������������� ����)��)�!�A��,���-�����%<� �����B� ���41�����������"������+����� ������ ��������+��������������������������� �"�����!���� ��"����� �#����>$�6 ��"��,�� ����������������� �.7��87�� �..�$<���������� ��� ����������!�������"��� ��������"�����

?����������!��������������,�� ������� �%

������""�����+���

Page 3: Belgo077

������������� ����

���������������� ������������������������������������������������������������� �!����"�������������� ���� �!����""���������#���� �����������������$�%����%���&����������������$��������

%����%������$��������$�$����'�������$����$�������������������� ����(#)���)""���#*+�,���#������ �(������

��,-����#��������������������$������

������� ��������A����������5!��!��"!�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8���!���������� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/<���,���� �������������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CD� �E�!� ��"�!��� ���������477/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$F������������� �477/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$G6 ����������� ��.�78H78�-��� ���"������ ���E�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$G3�!������ ��I-�4771$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J��������I��4771�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.88��� �������� ��������������������� +��!���� ���++�������������!���$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.J���#@�-9�+��������47�� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$476 �!�!����! �=����K�����L.J1G�4771M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4/���������6 ��477/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4C3�!��������� �/(/���������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4FN"����)��+��"��'���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4GE������ ��������������#����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$876 ����������D� �#�������$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8C3���������)��$$$L8/M�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8G0 ���� ���"��������!�� � �� ������������ ��� ���!������������ ����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.3��� ��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1.A���������/�������!� ���������� ��L8H8M$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$14'� ������ �=�� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$18'� ������ �O����� �$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1F#����� ����� ��������FH78H477/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/.3����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/4

��������������������������������������������������� ������ �����

�� ��������)�,������-�.��/�������#�������+0��+��1�2�������-�!��#����3������4���#���,�������-�5�����������������+0"+2��"�2+�����������#��������4����#�

������-�/������6��!������$�7�����/�/�����$�����������$�)������*�����������-�#����8���4���9#�����:��������-�.�;��$�/�����6��!������$� ������� ��&������-�3����4��������&����#�*����%�#�-�5�������������

!����������"#��#����#���$%��.��/�������#�����1��9���

���,������;�&���<�=������� ��>� ���� �������������+����:��#���9�������������,�����������#�?��,������������&���

������""���������

Page 4: Belgo077

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� � �� � ���� � � ������� ����������� � �� � �������� ��� � �� ��� �������� �! � ��� �������� � "���#������������������ ��$�%�!����%��� ����������������������#������%���������������� ����������������������������#��������������������� �����#������&���������������'������������������������������������ �������������� �#��������#����(�)������������ �������������!������������������������������"�����*������������������������������������ ������+� �������� �������������,� ����������&���������-��

.��� �� ����� �������������� �� �$��-�� �������#�� ������ � $��$�� �� ����������������������#�����������/ ���������)���������������������0�����#������������ ������ ����� ��� ��� ������-�$��� ������ ��"���#��0�������������0��������#��������������������� �� �����$� � ��������������#������� ������0����������������-��������������1��������#�����#�����0����������������&����0����$���� ������������0���������������#���� ���� ��������#�����#��������#���2� � ����� � �� � + � ��0 � �� � ���� � + � $� � ��� � ��-� � �� �� � �� � ��#�� � ��0���� � "���������� � $����������/��� ���$0�����$���� �������������������#��&�

������������������������ !�������"���#��������������!�����������������$���������%�����$�������������&�'������!(�)�!(�*���+���������!������,�������-������������%����������������)���)�&&&��������������������������������������.!()!(/�0�.!)!/�0�&&&*��!�1����������-��2�������������� ��������������������������%���������� ����������'���$����������������������� ���������������������� ��������������� �����$��� �������������������� �����$������3�4%�5������������������������ ��������!�������� �������������� �������!�������� �������-��%���� ���������������$����������������������������&�6��������������%������.!1�!�/�7�.!1�!�/�*�+��������������� ���������

������""�����1���

Page 5: Belgo077

&��#����%����������.��/�������#�����1��9���

@ � �����A�� � �B�� � ��� � "C � �$ � ���,�,������$�����+C����������@ D�����+���

������$�������,��&�������&����&�������B����� � +� � � � �E�F������� � 6��� � ����G � H � �������� � � � ������ � ����,������ � ���������������,���

:�������&�������&���������,3����$�������� � A�� ��� � ������$ � ����� � 3��� � �� � �����,���� � �'�A��I����- � �� � ����������������� �H��F����� ���� ��� �,���H&����?

)���A����������������?�:�������#����������#������ � H � � � ��&�� � ����������A����� � ��#�� � ��� � �� � ���� ��B��A��������#���������#�����������(���

)���- � ��� � ������� � ��,��� � �� � ����� � �������, � � � ���� � ����� � ��� � �� � ��&���,������� � �'�� � ����� � ������ � �!��$��&��G�A���(��

D�$ � 3� � � � ���!��� � �� � A�� � �� � �������&��� � � � �!��� � ���,� � ��� � A���A��������#������ �������$ � ��������� ���&�����������(�

7� ���������������,�������������&�����������������#����������������������������&��,�,������9�����'������������!����$�3����� � ���F � ���� � &��� � A�� � '���,������I���!�������$ ���������� �����������A���$��� � J���������K$ � A�� � 3� � &��� � ��I� � H���������������������������,������@������ � ������� � �� � ����� � �������&��� ��'������� ���� � ��� � ���!�A��� ���3�����F�������$��������������,��$����$�����'�������������������!������!�A������������

��������������=��$���!�G�A�'�F��=���#������H�����������$��,������<,�,������� �#���A�� ��� �������$ ���� �#� � (� ���$��� � #�� � �� � ����$ � 9� � ���� � �������'��,�B� � !��� � �� � ��$ � �� � �'��� � �,�������������#�� � �� � ������� � H � ������ � ��&���������� � ����� � ���� � ������� � ��������

:'��������A���$����&�������G�H����,����,�'��������A���������&����A�'��#�������� � A���A��� � ����$ � �� � ��&��� � ������'��������&���������&������������H���',��������,���&�$��L���������������$������������������������(�

�������A������?

6����&��������&�G��������#��������,�������?����&��������������',����������������� � �� � 3����� � J���!�K$ ���� � ����A��� � ������������ ���������F��������� ��F�����,������ � ��M,� � ��� � 7����� � �� � ��������� � �FA���� � &��� � &�G � �������,��'�������$������#���F�J����#���������K��9�����,3H�,����������������������,�������������

6��������G��A���������,�����? ��B���� �������� � ��� ������� ��'������$ � �� � ������������������������� ��'�������� ��#������������ � ���� � ���� � �� � ����� � � � &������F��������(��

6�����',���&�G����#���?���9�G� �����,-������ � � � �'���� � H � �� � A�� � &����,����!��G � �� � ������ � ��� � ���� � �� � �'���&������H��������� ������$��������F-���&��� � ��������G � �'�����$ � A�� � ������ � �����������N����

6����'&�G�������������?������&����A���B���&����B���������#�������,��������H���F�!����������������$�2$������ +�������

6�������&�G����A�����������������A���������� � ? � � � ������ � �'����$ � ���� � &,,�,�,��' � �!��$ � &��� � �F���A��� � �� � ����,��������������,������

����������-�������������������'�������������#������'�����I������� ��,,���������&����������'�����A������A���&��������������G�(

*�� � ��$ � 3� � &��� � ���!��� � �� � �F��������������������������$�""I���������(

.��/�������#���

������""�����C���

Page 6: Belgo077

'����(��)������)���*�����.��/�������#�����1��9���

�����O � &���� � G�3 � "C� � &��3���$ � !�������������G�3�+C���������@ D�G�3�+���

.%��$ � ��� � 3� � &���� � �%� �&������ � ��3���!����G�3 � �%����3��� � #���� � P� � ��������&$ ���� �� ������� � � ���� ���������!�����������������G��

/�� � ���%� � G�� � �� � ����� � &��!�����5� � %� � ��3 � #������$ � %���� � ��� � &�������&����!��%� � ���� � �� � G���- � G� � �����#��3&��#����������������3���?

6%� � ��G� � &���� � ? � Q� � �����&�������� � �� � !�� � �� � ������ � �������������!��3&���������!�G%��#��3�� ���������%�3��!��������������3��(���/��������������G�3��������������#���������!������������ �%����&�,,��������������!��$�������%!�(?��

7� � %�� � G���� � ��� � �� � ����� � �� � ��������%���� � & � �� � !������ � ��!��3&���� � ��� � �����G����3� � �� � �� � ��!��3&��� � �� � &��O���� � �� � G����� � &��O���� � � ������� � ��&��G����� � ������3� � ��G��� � #���� � �������������%���3�����R�����������G�3� � ����!������ � � � ���������� � � � ��3�������3�����%�&����3�����������3����!��� ����� ��!�� �#�����&���G���!�#��������G�������%�3�����������������������#�&��� � �&�� � ���!��� � ��������$����3#���������$�����$��&���!�������������������������!����������������%��������%����������(

P�� ����&����3�� �#$ �!�� �#�������&���<����������������#���������������&����!������ � ���� � ����������#����#���� � !�� � ��$ � G� � !�� � �������3� �%����&������3�������G��&������3������&�����������������������������������3�������������%������������������%�#�����&������#��G�3���%�������!�����3��%��������3���� � 3� � �����3� � #�3���� � ���� � � � ��������� � ,, � ���� � ��� � 3� � � � �� � ������ � ��

��!��3&��&����������

Q��������?

.� �#�� ��� � S���#�������� ��9�S �� � 3� �&���3�G��� � �� �G%� ���� ��� ��!��3&� �? �P����&��� � 3� � �� ��� � ������ � �&�� � !�� � ���!�3�����������!��3&���5��%������������������� � ������ � #�G���� � ��� � 3� � �����������G���!�#�$����&���������!��3&�& � ������� � %� � 3� � ���������!�#�� � 6����!������ � ���#�������� � �9�'�!�##�� ����%���� �������� �����!��&�� ����&��������������/�����G����G�3��$��������#��������!������#�3�����&�������������������������������!����

.��%��� ���� �%��&�� � �� ���!��3&��?�T�����������!�������������������!��$�G�3�������������&��������������&��3����������� � &��� � �� � �� � %���&���� � ����� � ������

.� � ��!��3�� � ��� � ���� � ? � Q��� � ��������������&��%�!�����3�����):����������3������%�������3����������

.��!�#��������3��?�������������!�������3�G�3����3��,,�H��%�������&��3������������$�2$������ +�����

.��%��������%����������3���������#�����? � 7 � ��� � ����� � #���!��3�� � �G�!������������������������!���3��!�������������&�� � � � ������� � 3� � #��������������&������!�����������������%���������������������Q����������3���G����#�3� � �� � ����������%��� � � � ��� � ��%����������������������&�������������������F���

D�����#�������-����������%��3�����G����&����(

��3 � ��G� � %�� � �� � 3� � &��� � �������G��� � �����G��������������""��(

.��/�������#���

������""�����2���

Page 7: Belgo077

+���,�#������#������������*�����D��&�����������2���

:���� � �!A�� � ,� � �� � ������ � �� � #���G�'������I��#����,����,���� �� � ����H���&�������� � �� � ������9 � ��� � ���������$ � A�����#�� ��� ������� ��� � �� � 3�� ��� ����5B����'�� ���� ����������������� ����������������� � �� � ����� � ����A�� � ��,� � ��� � ����#��'����������)������&��.���N���

@������F��&�����'���������������F����H� � �����I�� � ���� � ����� � ,���� � �� � ��������I����H���1I����.�����������'����G�� � �� � ����� � ����� � �� � &�A����$����,���#���,#����D��&����/������ ������������ � �� � 3��� � .���� �5���� �H � � � +I������$���I��A�������������L��#�����!������U���������&�

@������F�.������I����H�������������

���&�A��������#��������$�����A�������������,#��!�H�������I��������������.����� +��9����2�������A�����������H����1I���� � @� � �,����� � ��� � ,��� � ,�����&��#������.�;������������������ �������������!��������#���G�

@��&�A���������',�����,�$�V���Q� ��������H�1������$�#�������D��&����/$�.�;���.��/�����H�+��������(��

D�����.����$���������#�������������L������������� ��� �5��� �/&��$ � A�� � &��� � ���������� �H � � � 3���� � �� � ��� �+ �������$��� � � �����I�� ������ �D��&��� ������ ���������� � &�� �D��&��� � /�����$ � &���H � A����������������������� ���������������������������#���

@������F�.���������������,����&�����

������""�����"���

Page 8: Belgo077

-�������&�%)�������<���*������� ��

�� � ������������� � &��� � !�� � ������� � &@��&������3�����3����3�#������������&�&�3�3� � ������ � %�� � %� � #�3 � � 1�����������������$�����3��%���%�����1+� � ��� � �������� � ���� � ��& � �%� � �������� ��$ �!�� ��������%�� ��������3� �G�3���!����������#�G���������%�����������G��$G��� � ��� � � � #���� � � � �������� � W�� � !��#������ � ����� � #����� � ��$ � ���������*�!�����������6�����&���%����%�� � U���� � ��� � ��3����3� � � � �� � ��&��#��&����,�&�!�$�@���U����*���$������������� ����&�����������U�����%��&����������%������������������������� ��� � � !�� � ������� � & � @��&�$%����!�3 � �%����� ��!�� � ������� �&���$%��!�3 ������&�G�3� S���������S �@���U���� � �"/ � � � ��� � & � �� � ����3 � �� � !����������� ��:�����������!����&��������

5����������@��&�������/��&���%��������������!������ ���� �%���.��� ����G��������#�������������U������%������������#�����&������.��������&�������������%����������&��������&Q� �V�� � � � ����� � � �� � �� � �%�����������G�����������������������@���� � ������ � � . �;������� � � ��� ���������� � �� � �����$ � �� � �� � U���&��%���� ���� �&�������������������������3� � ������ � ���� � T�3 � ������� � �!����%�-�3�������������3�3���!���$�����!�3�����!���������#�����&��!��������G�����������������

7���������������������%��������������3���������������!�����������������$��������&������� �����G���������������&���V��!�U������%�����+C��,,����3$�.�����*�������+1���!����������3�����&�����������.�����5������� � 2��%�������������

Q� �%�� ���� � 3� � �&������!���� ��� �!������� � 5�5!� � �9�����$ � �� � %��G�����,,�55������������9���������&,,�55������������%����9����/��#����������� �����������%����� ������ �&������������#���������������������3��%���&����&�����%�������3�� �P�� ����� ��������.���� � *����� � ��� � �� � /� � 5���$����� � <�� � � � ��� � ���� � ��� � �������������������G�3�����3��%���P�!��������� � G�3 � G� � ����� � �������������&������

�����������������.�;�������%����$��������#���@���U����*�����/�������������������!�����G���&�������� � �� � �%���� �U��� � ���� � �� � �%����@���� � �!�� ���G����!� ���� ��� � �/��?�$���+�/��������/�&�������� ���3 ���&��������&�������3G��%�����������������!���!��� � ��� � ������ � <�������@���$ � ��� � ��� � ����� � ����3 � �� � %���� � ���! � ��� � ����$ � �� � ���� ���� � �!��� ����!� ����� �;��� ������������������������&��-�������%����&�����3�������������G��!�����������?

.������%������������ ������������&�%)����,��%�����D��&�����������2���

��� � ���,� � � � ���I�� � �� � ���%��!$����A�� ������#���� � �� ����! ��� � ����F��!�������������������������I������,��$������)���������,�� � �&������$ � &�� � �� � ��9�� � ��I�������������

���%��!���@��&��+�+�

)������U���������%���&����P���� ��� �� PX"�C�

���!��6��������P�����6��� ��+� �� �X��C�

D��&�����������5����5��� ���1 � 0� 0�� �X+�C�

)���Q��������� ������������� ��� � 0� 0�� �X�#�

������""�����Y���

Page 9: Belgo077

/�#��������%�0�����1:������/������9����Y���

)�,������ ����������-8��� � 9��� � :����% � ;�����% � 6������ � ������<��-����:�����������=������;���:�����>���?����� �@������A�����@��������=�� ������������B����������:�������� �C��2������A�����������8��� �:������ �,���� �;��� �C����<���-����,�����9����3�>������A�����-����D�����<� ����>�����<�%���9�������<����������E�%���@� ��&

D��������3����-• �����#�������:;�����E� �+���• ��� � ��� � ���&��,� � �� � +��1 � ��� � ����,�������

• ������������#����+��1• ;�������������+��1����������,��������• ����&��,�������<,�,�������+��C• :������������������A����@��&��������E����������������I�������,��+����

• <�F�������#������+��C���������� �����������������������,�,����+��C��

• Z������ � �������� � �� � �������E����������

• )�����������������• /�&���

�������#�������:;�����E� �+���������&,�H��E�����,�

+� � ��� � ��� � ���&��,� � �� � +��1 � ��� � ����,������ � � ����&��,� � �,�,���� � �[ � �����,� � �� � ��<� � � ���J��������������K• :!��������������A���+��1-���������������H�:!������

• ����������� � �� � �!����� � �������A���+��C�- �++�������������������E,�����,�

• ������������\@�- �#�����$�����������#���� � ������$ � �� � �������� � �� � 3��������I�������

• 7������#��-�DU$���������������� +0�2���� ����#����� ������#�������������

• +I�� � ,����� � �� � �!����� � �������A������#���G�-� 2���+���$� ������+��1

• :����� �����&��-���,����������G�����������

• *����-����������������+��1�������+2� � +���� � ���� � #�� � ���,��,$ � �!�������#���

• :���������������#��-���������-������)�,H �P��� � �� � . �;�� � � � ���%��!��������������,�������<� �

�+� �D����,�� � ���� � � � �����I�� � ���� � �+��1�-• I���,����������!��������������A���,#������F� +��9���-� +����������

• I���,����������� ���� ������ �U *�- �Y��������� ������ ��� �X0�� C��#���&�����DU

+��)�������• ����&��,� � - � ��� � Q���� � H � � � �����#��$ � 5��� � � � 3�� � H � :!������ � �������#��$]

• ;�!� �������� 3��F��^�������� ��������������������&��,�������������

�������������&��,����������������<� • 6����� � ��� � .���� � � � �,&���� � - � +�������������X���Y��

• 6���������:��,������L��-�+�2��$� �C��$� ������� ����

• 6���������:��,������&��#���-� �1��$� +���N� �2���X� �3������������ �������P��-����������.�����DU$�������������:��,��$ � �� � #������ � �� � ���� � ��L� � _ � &���� � ?� � � � � � �&��#�� � _����� ���#����,� � �� � �� � �!����� � �������A���

• :��!�� � �� � . � ��������- � ���#���EB��� � �������!, � � � ��� � �� � ����� � �.������ � A�� � �� � ���� � ��� � ���#�������!,� � A�� � ����� � �E������&� � �� � �����������

• 5�,���� � �!��, � �� � �����, � ������&�����F����#������F����#����-��������I��( C�3��F����������X���#��������+��1�X

������""���������

Page 10: Belgo077

"C � ���� � �� � ������� � �� � 1C � ��#������#��� �� ��,���#�� �+��1 ����� � ������#�����������&��F�5��#�������������,�F����#��

• 5�,���� � �!��, � �� � �����, � ���� � �<� �-�X0� � C � 3��F � �� � ������� � X � � � #��� � �� � 2��#�

• @��������!��-��������,�������,��• ����!,��7%�����-������I����&���• ����� � <���9 � P��!� � :��# � - � ������� � ��������.�;��$����!�����:,������I����������H�&���������������������/������

• �&������.�;������!��������������������������!#������-�10Y�

• �&�� � �E�� � ���� � �7���� � X � . � �� � ��!���������������������������-�0C�

• 5���� � J � ���� � �������� � K � �� � ������./���,�����H� ��� ������ � 0� ���� � � ��&���������������#������������������?

1��@��������������,�,��F�• ����������@@P��+2�����������������+2��+����

• ����������@��&����1�����������������1���+����

• ��� � �� � ������ � H � �� � � � +��1 � N � +�������������+����

• ������� ������ �J�����9�� ��������� �K �������������+����

• ��� � �� � �!����� � �� � �����A�� � ��7������N�Y�������������+����

C��:����,��������&�����• 5��#���!���-� C���+��+$� 1����+���$+�����+��1��������������(

• )� � �� � ��&��F � ���#� ���� � A���A������#���������������������@�I��$�P����

• ;����� � �� � /����� � 6��!����� � ��� � �����������&���������#���������1�����I���,���

• ;����� � ��, � �� � + � ��� � C������������

• 5���������,������������

����������������#����+��1

:������� � �,,��� � ��� � ��������� � ��������P�������@�I���

������E!���G������F���A�,��E��^^���������E� � ���� �Q�# � ��� � H � 3��� � �,����I�����$���F�&�����^��������������Q�#�������������,�• @�I��^^ � ���� � ���� � )�,$ � ��,���� � - � +C���#���� � ��I� � �9��A�� � ��� � �#���� � ������ � ������#��� � @� � ������ �^ � � ������� � ��I� � #�� � ��� � �� � ������3���� � ��������� � �� � ����&�� � ��� � 3���������� � ��� � �������#�� � )�� � �� � ��������E�&���������

• P���^^�����������)�,$���,�����-�������#�����&�������������������Q�#$���� $���:�$����%������$]�

• ������^^ � ��� � *��� � ��9������9�$��,�����-����������1����#�����������2� � +��C�� � @� � ���# � ��� � � � ���������,� � 7��3���� � �� � ���� � �� � ���� � ��� � &�����9������3��������F���������������W����������� � � � �� � � ,�, � ��,� � �����F�,������

• )��^ � ���� � ���� � �����$ � :,����/������9�$���,�����-�������#��������� �� � �������� � ���� � H � ���������� � ������&��,� ������+��C�- ������H�3��� ��������Q�#$ � �������� � �� � ����� � �� �D��&���/����� � �� � ����� � ������ � ������,��$����������E���������� �^ �����������������

• ��^�-���E��������������&�������• ��! � � ����� � � � ���� � �����A�� � �������#�I���������!������3��F�H���<� ��+����#������������+�������Y���+��1�

• :!�������- � ���3���� � ������� � 2 � ���#�����������+��1�

• @@P����� ���/��� ��&$���,�����-��,���� ��E,������ ������� � �� ����� � ��������#��� �)�,���� � �� � " � H �Y � 3�������!A������������3���&���������������#�

• @��&�^^�����<���*���������P�����6���$��,������- � 3������ � �� � ���� � �&��F� � @���,���&�����������������@�����#�����,������������&�������

• ��%���� � ��� � 5���� � 6 � �����$��,�����- � DU � ��� � �� � #�������E���&��,������������#�������

������""����� ����

Page 11: Belgo077

• ���%��!^�����D��&��������$���,�����-���� � �'���&��,� � A�� � �',� � ���,�������������3������������3������������������&���������I��#����/E�`����������&������������H���5����*�#�����@����������.�;��������������I��D�&��������E���J�����������K- � � �5���*�#���$ �A��$ ���I�����,��������� � ����!���F � �� � �����$ ���A�� � � � ��� � ���� � �#������ � �E,����� � ���� � ���������&������

• W@� � - � ������ � �� � ������ � 7� � ������������ � �� � ���# � ���� � A�E�� � ��� � �� � ��������� ����� � �� � �� � ��� � �� � ����� ���A�E������������������&��F�3�������������E���������A����EW@�������������&�&������������(

• 5�� � ��� � ���� � �����$ � ��,�����- � �������� � X � � ��������� � <�� � C � �� � 2������ � �� � � � /��F � ��&��F � 3��������� � ���&,� � �� � �� � ���� � %�#� � ��������EB���������G���&������E�����A����

1��;�������������+��1������&,�H��E�����,���@���������������<� �������#���������������� ���M���H�E�������� � �� � ��#�� � �� � ���#���$���� � A�� � ��� � ��,&����� � ���� � +��1�=����������������

C������&��,�������<,�,�������+��CD�����������B����A�����+��1����������������� �����&������������������&�����������a��]

]�+���&���������&��,��-�• ���!��������������������+������+��- � ��� � ����� � � � ���&�� � �� � B�����,������� � ��F��� � :� � �!��������������� � �� � �,�������� � � � �������F����A����������&�9,����!�������������������

• 5��! � �����A���:!�� � ����������� � ��Q����

)��������-• 5�����������������,�����������A���� ��������0�,�!���� ��,�����A��� � ��F� -�,�!��� � ����#���������� � �����

���������������������H�3����������• 6�����������,�����

������F����#��-����������A����!A������#������� � �� � �� � ���� � Q�# � ��������� � �������������������Q�#�������,�,������

<��������������#���!���-��������������I������������������������#��������������������,�,������������������������������#�

;�����������������7%�����:����������-�• 7������������������• ;������ � � � �����#����, � �� � ����&��� � ������������� ��<� �������� �����b��A�������������

• 5����� � ���� � �� � ���&���� � J � ����� � K$��������,���&,���F����#���$��E�����������������&���J��E�����K��

• )�#�������������E���������������%�#�A���F���A��� � ��� � ���#����������������,� � �F������ � ���]���������� � �����$ � &���#����� � ��� � ���������,���� � ����������� � �����$ � �B������ � ��� � ��������� � H � �E� � ����#������ � ��� � ��� � ������#��� � �����#���(

)�����A���&���H�&�������3������c[� Y����-�• @��������&�����������,A�����������!��,����A���

• 5��� � � � ,&����� � �� � ���#�I���E���������,��F�3�������������� 2���A�����,A�������������#������������������������������#��-��,������$� ���3���� � ��&���� � B��� � ������,� � ������� � ������ � *� � �� � �,������ � ����������,� � ���� � A�� � �� � ���# � ��&���������#�� ���� 3������ �A�� ��� ���������������������&��������E��������$ � �����#����A��������������&���������������� � ���� � A�� � � � �,������ � � � �E#�����E�������:��A�������������#������������&�������������,�����������������3�����

U *�-• ;�������E��,���E��������������������

������""����� ���

Page 12: Belgo077

• :!���� �� ������� � ��������������� �����#����� � A�� � �B�� � ������ � 3������#�������������������������F�������

• :�������������)�,�����������#�����

2� � :������� � �� � � � �����A�� � �����E����������������I�������,��+���;,���������&����-� +�&��F�����$� �&��F���������C�#����������7���A������&��F���������I�������������&,��H��E� ��������&,���I�����&������ � ���,A���$ � � � �����A�� � ����� � ���������������+����

"��<�F�������#������+��C)���������H�+��1�-• @� � ��,���� � ���� � H � 1�� � d � ������������� ��� ���,���� ������F���2��0+� � �� � ����� � � � ������ � �� � �E�!�,&����� � �E� � ��&�� � ��#��,��A���

• )�������������$��������H�2���d������,�,��������!��������������������������������

@������������������� C�d�

Y� � Z������ � �������� � �� � �������E����������:������- � .��/��� � ���#���$ � 5������������$ �.�;��$ ����!��6#���$D��&������������:,�����/������9��;,����� � �� � &����- � Y � &��F � ���� � �� � #�������#�%��F�������%%������������������������������������������������ � �� � �� � ����������� � ��� � � � ���������������������-������������������%�4����������������������������%�������

���)�����������������• ;�����#�� � ������ � - � �� � /�� ��& � �� � D��&��� � ����� � P���)��!�G � ��� � ���3���� � ����� � ���� � �����������������A������������

• ;�����#����������#��-���3��� �����• �A��������������-�*�,�!��6������������b�,�<;��������������b�,�P@�������,���&�����������������������������

• ;�����#�� � ��,���� � - � .���������#��� � ���� � � � �,�,���� � �� � 5���

�������������������&����• ������-��������������,����������!���$)����� � *����� � �������#�����$ � ���!�6#��������������� ��� �:,�����/������9�������������

• ���a��� � ���� � - � � � ����#�,� � ����������������&����H������3�������������������9�&�����������������a������

• :���������������������-�.�;��$�����)�,����P�����6����

• *����Q�#�-�5������������������������� � ��&�� � �,��,�!�� � H � �E�,������� � ������ � �F���� � &� � ��� � ��&��F � ���&���������N����*����������������������B�H���������������

• U *�- �. �;��$ ����!��6#������:,�����/������9��

• @���� � - � ���!� � 6#��� � �� � :,����/������9��

• .�����-�)������Q���G�

���/�&���• ��!� ���,�����- � �� � �����#��$ � �!� � �E���# � ��,��A�� � �����,���������#�J�����#���K��

• :��������-�� � ��� � ������ � �� � ������ � ��������#����,��$����A�������&�������B���������������������&���.�;���� � �� � �����#��$ ���A��� � ��� � &������ ����&�� � ���� � ���F � ����� � H � 3�����������&�����������

• ;I������ � �������#��- � �� � �F���� � ����#�I�� � � � �&�� � �� � � � ���,��������������������#��-�����,A������9���3����� � � ��#�� � ��� � �,�&����,�� � �������� � �F � ,A����� � ��� � ��� � 3���������������� � &��� � ��� � �� � �������� � ����������� ��������3����������������������������������������A���

• �&���������H�����,�����#�����E,�������,������������������-������ � ����� � �,3H � ������ � �,����������� � �E,� � �� � �������� � � � ���������������&�9,��������������$���������&������#�����������������������&� � �� � ���� �Q�# � �� � � �<� � ���#��A�� � J���#�����9�K��

������""����� +���

Page 13: Belgo077

-�������0-����1�6���������������!��6����������9��

�%�G���� ��8��� � 9��� � :����% � ;�����% � 6������ � ������<��-����:�����������=������;���:�����>���?����� �@������A�����@��������=�� ������������B����������:�������� �C��2������A�����������8��� �:������ �,���� �;��� �C����<���-����,�����9����3�>������A�����-����D�����<� ����>�����<�%���9�������<����������E�%���@� ��&

/������-• ����������&�������6�+���• D&��G��!� � & � �� � ���&������ � & � +��1���������&���G�������

• /�����#����+��1• <������ � &����� � +��1 � ����� � ����!�#�%������

• ����&��������������������������+��C• �������!�����������&����!�����������:������+����

• 6������� � & � !�� � #����� � �� � !��#�3!���������!��3&���������&����+��C

• *������� � &�����G�� � & � �� � ;� � &��������+��C

• 6�����G���&����������������������• 6��

�� ����������&�������6�+���5�� � ������!��� � & � ������������������

+� �D&��G��!� � & � �� � ���&������ � & � +��1���������&���G������ ������&���������������������������� < � ���J������������K• �������! �U�������!��+��1- � ���� � �������:!������

• 6����������U�+��C�-�++�����������������&�����3��

• ����������������-������3�$������������ ������������� �����&��� ��������������

• 7������#�� - �DU$ �%���� � ������� � � +0�2��� �����#���� �����������������

• �%������U�#���G�-� 2���+���$��������+��1• @��� �����&��-��������%��������%����#����������

• *����-����������������+��1�������+2��+���� � ���� � !��� � ��%������$ � �����������

• @����������#��-������)�,���P�����. �;��� � ��� � ���%��! � ������&���#�G���������������� <�

�+��)����������+��1�-• ������ � �U � &��� � ������� � e + � �9� � - � +���������

• ������ � ��� � ���� � & � �� � �U *� � - � Y����&�������������� C������!��%���

+��)�������• ����&������ � - � ��� �Q���� � � � �� � �����#���N � 5��� � � � 3�� � � � :!������ � �������#��

• ����� � & � � ��� � �F� � ������ � �� � ��������������&��������������������

������������&������������������������� <• ��G��� � ��� � .� � ��#���� � - � + � �������������X����Y�

• ��G��������U��������������-�+�2�$� �C�$ ������ ��

• ��G��������U�����&��#���-� �1�$� �+��N � 2� � X � � 3������� � � � � ������6������� � #���������� � &��� � ��.��� � �������� � �� � ��� � &��� � ��U�����$ � ��� � _ � &�����? � P�& � _�U�?��

• :��!�� � ���� � . � �������- � #��3��������#������.�%�!��������������&���&��&�G�3����������

• ��������� � � � ���� � ������ � &�������&������ � � ���#� � � � ����- � ������������( C�&��������������������� �+��1�X�"C������������1C���#��#���!��#��������#�� � +��1 � &��� � ���#� � �� � ���%������_����#����&����

• �������������&�������� <�-�X0�� C�����������X� ������!�������X

������""����� ����

Page 14: Belgo077

2���#• @��������!��-�&��������• 7%�����:���-�����3��• ����� � <���9 � P��!� � :��# � - � !�����������. �;��$ ����!��� �:,���� ����%��������������&�����&�!���&������&�/������

• .�;���&������%������������ <���!�� �QU � ���#�������3�� � �����- � 10Y � _ � �����������������

• 7���� �� � . �� � &������%������� ������!�� �������QU�&��� ���� �������� -�0C�

• /����������&�������!�����������./� � ��!��3�� � ���&��� � 0�� �P���%��!��3&���#�������&����

1��P����������������������• ������� �&�@@P� �+2 ���������� � �� �+2��+����

• ������� � & �@��&� � ��1 � ��������� � ���1���+����

• ���� � ������� � � � �� � � � +��1 � N � +�������������+����

• ���� � J � ����9�� � �������� � K � ����������+����

• ������U�7������N�Y�������������+����

C���������&��%�����• @������-� C���+��+$� 1����+���$+�����+��1�-��,,��������(

• ������%�����#�������&�������������@������P���

• �����������&�/������6��!�������.%�������������G������E�3������������������������������ ������������/

• ��������� � &������ � & � + � & � �� � C#�����������$ � ��!��� �&��&�� ����� �����%�����!���

���:��#����+��1��^^�-������&��%�#�����$�^�#������%�#�����• @���^^ � ���� ����� �)�,$ �%� � - �+C � ����������9����!���������!��&��&������������#��� � ��� � �F � � ������� � �� � ������� � U����� � &��� � �� � �������#���� � ��� � ��� � ��G��� �Q���� � ��������������G��!���!�

• P��^^� ���� ����� �)�,$ �%��- � 7 �&����������%�#����$ ��������&��������$���%�������

• ������^^ � ���� � *��� � ��9������9�$%� � - � ����!�� � 1 � ����&� � ���� � �2 � �+��C���/�����#�����������������������������#�����������������������+���%��������������������!����

• )��^������:,�����/������9�$�%��-������#�!���������6���#����������&�������� � !�� � �����% � �� � G���� � &��� � +��C�N%�#����$ � ����� � ���� � D��&��� � /����� � ��G������N������3��� �F ����������

• ��^�-���3����������!�������������P&/6-�%�G��!����&�������&�+�����1�N�G������� ����� � �� ��� ��� �&�� ���� � �� �������������������

• ��! � !���� � �� � �������!� � ��� � #������������� <������� ����#�������!��6�+���Y�����&�������������+����+��1

• :!�������- � #��3�� � #������ � ��� � 2 � ����&��������+��1�

• @@P � ��� � �� �/�� � ��&$ � %��-�������������������������#��� �"�H�Y������� � ��� � &��� � ��3�� � ���� � �����#��&���

• @��&�^^�����<���*��������P�����6���$%��-���������&������&����������,%�����������*����������������&��3���#�&����&�������������

• ��%���������5�����6������$�%��-DU��������&�������&�������

• ���%��!^ � ��� � D��&��� � ����$ � %� � -���������&��������&�����3���6����3������ � �������&�� � ���� �������3� � &���!���6���������������&��3��&�������5����*�#�����/������&�.�;�%������������D�����&����J�#�3!����K�����5����*�#���$�����������&���������� � #���3� � !���� � �&��� � 3����� � � � ��&�������

• W@� � - � &��������#� � /� � ���# � � � �����% � �� � ��#�����$ � ������ � �� � ��W@��G�����������������������&��&�3&������

• 5�� � ��� � ���� � �����$ � %��- � � ����������� � � � ,, � ���������� � 6�3� � � G������3� ���� � 3�� ��%������%����� �&�!���%�#��Q�!����������������������

������""����� 1���

Page 15: Belgo077

&��������G��!���!���������������������������

1��<����O��;������+��15�� � ������!��� � & � ��������������������/����������&����� <�� � ���&�� � � � !�� � G%��$ � &���� � ���� � ���������������&�!����������$�����!�� � ���� ��� ��� �&��� �+��1�������� �&������%��&��%�!���

C������&�������&����<����������+��CQ� � #�!���� � ��G����� � �� � � � +��1�����G���&������&��������&� ���$������#�&�-

]�+����%�����&�������-�• �� � ����� � ��������!������ � +�����+�$��������!��&�������������� � G�3� � /�� � ��������!� � G�� � �� � �������������������������������G�&��� � !�� � �� � �� � �����%������������!���

• 5��!������O�:!����&��������&�Q����

)��������-• D����#�����&�-�����������!��������� � ���������!� � ����������� � #&�*����#����� ����!���� �#�3 �!�� ��� � ����������

• *�!����#�G�����

���������#��- �!����G������������#������� �%�#���� � � �!�##� � � � ��� � � ����!���&��� � &��3��� � �� � �� �%�#���� � & � ������������

6����&������ � & � !�� � �������!��-&���������3�� �& ��� ����� �%��� ������ � � �%���� � G���� � ��� � �� � & � �����#�������������

�����������&������������7%�����

:����������-�• ������������#�����&���������• /� � ���� � �� � � !������ � �� � !��������3������������������&��������������� ������ � �� ���&��$ ������� ���&�

�������• 5��� � ���� � ���&���� � $ � �� � ���� � ����&�����������$�����������������&��������������������������

• �� �&��� �G���� ��� ��� � ���� �%��� �%���������������������%�#��������� � � �%� � �� �%���� � &�����%� ���� � ���������3� � �� � &��� � ��� � %��� � %� � ������� � � � �G���� � #�3 � � �� � %�G������ � %�� � ���! � ��������#&���%�������3��(��

.����#�������c[� Y����-�• T�����&������������������������������!�

• �����������%G��������������#�������&�������&��G�������&����3������������ � 2 � ��� � � � �� � ���# � ����� � ���#�3������� � ���������Q������3� ���G��G��������3��������#�������������%����������!����������7����������#�&����%�������3�� �%���� ������ � �G������������������������!���������������!���%��&����&������&����&&��G������� �/�� � #������ ��� ����G���������������������&����&���3�������

U *�-• �����������&������������������• &������ � & � �� � � � & � �� � G���������;����

• @�����&������)�,�������������!��G�

2� � U������� � & � �����O � &��� � !���������� �&�!�� �������������������+���W�����&������������-� +��������&���$ �����$�C���!������������-�����#������������$���G������&����%�G��������������������������3��&����G�������O�G��!�������������&����+�����

"��6��������&�!���#������&����+��C�7�&������3��������+��1-• /� � ���� � ������ � ���3�� � � � 1������$������ � !����� � ��� � !�� � ���!��3&��&�� � �%�� � 3��2��0+� � & � �����!�

������""����� C���

Page 16: Belgo077

������ �� �����&������ ������&������%���������!����#��

• /� � ���� � ����� � ������ � � � 2��������G�������������������� ������G��%����������������������������

������������#�3��� C������

Y��*��������&�����G���&����;��&��!���U�����- � .��/��� ����#���$ �5������������$ �.�;��$ ����!��6#���$D��&������������:,�����/������9��W������&�����������-� Y��������&�����,,���!������

D�������- � T��� � &���!��$ � G� � ��&������� � & � �� � ����� � �&�������3� � ������ � �������� � ������ � ����!���� � �� � ���������&���������&��������%�����&#�!����

���P������������������• 6���%�������3�� � ��������- � ��/��� ��&���D��&����������P���)��!�G � �� � �� � ������ � #����� � ������������������&�������

• 6���%�������3�� � � �������# � - � ��3�� �����

• )������� � ���- � *�,�!� � 6���������������������G�3��������������&��� � !�� � ������������ � ���� � & � !������

• 6���%�������3��������� � - �.���������#��� � &��� � �� � �������� � �5�������������&�����������&�������

• ������- � ���� � ����� � �!�������������$)����� � *����� � �&�������$ � ���!�6#������:,�����/������9���P��G���

• P���� � �����- ���� � �����%�G�$ ���G����� � ��� � ��� � &��� � ��� � � � �������� � ������� � ������ � #�!���� � ��� � ��

������3�!�����• ;����������� �- �.�;��$����� �)�,��P�����6����

• Q�#�����-�5���������������&����!�����������G��������#�������!��������������&��#����$ � �� � *������� � �� � ����G����R����������

• U *�-�.�;��$����!��6#�����:,�����/������9��

• @���� � - � ���!� � 6#��� � � � :,����/������9��

• .������-�)������Q���G�

���6��• ����� � �������- � ���� � ������3�$���� � & � �� � �F�� � ������!���#

• U��������-���<���������3��������&������������!���������#��3�������$����#�����������. � ;�� � %� � !��� � � � ���%������������������3�����&��������������������#�3����������&���������

• 7������#��������� ��-�������������#����#�3 � �� � %���� � & � �������# � ����3��-������������������������������#���������%�����#�������������G��!��&������ � ��� � ��� � �&�������� � �������� � ��G�� � !�� � �������� � ���3� � %��!���� ������� � �������3���G����������G������������������!���������%����������

• D�������&��������������%��������� � G��! � �� � ���� � � � !�� � 3��������-��� � �� ���� �������3� � �� ����������E� ���� ����� ��� � �� � �����$ ��� ������%� � ���� � ��� � � %�� � �� � �&����!��������E��������%�#�����&���� < � ��%����� � ���#��� � ��9�����������

������""����� 2���

Page 17: Belgo077

������������ �����������

�!���#���3��%���������������������&������������6���������&� �������#���+��1

����� �����������������D)�;�P *��P UD*��P ��@������� +YY+�C� ��@�������

� ����������7 < �+����������� <

"+���"����

+��5�����+� ��&�������������������+�+��&������������������#�

�C�YC���

+��5�����+� �����!��3&���������� +�2�+C

�������������� ���������������� ����������������+����#�������*���#��������������1��%�#����

"1�+C

Y 1�C� 1"��Y

1������&������1� ���������&��������1�+������

2�YC �Y��

1������&������1� ���������&��������1�+������1�����������!�U�������!�1�1��7%�����:��

+CC��+C����

C��D������� C��D�������C� �������C�+�����&����������������

�CY� C����

2��)������� 2��)�������2� ������������������2�+����������������#�

+YC�������

"����"� ������������������ 1 �"

"����"� ��#������"�+�����&����������������

+Y��Y �����

�D���@ �+ 2�1" �D���@ +C2+�++

������������#���3��+��1�-��� �������������+��1�%�-�

D)�;�P *��P UD*��P ��@������� + �� ��@�������

� ����������7 < �+����������� <

��"C

+��5�����+� ��&�������������������+�+��&������������������#�

��

+��5�����+� �����!��3&���������� ���

�������������� ���������������� ����������������+����#�������*���#��������������1��%�#����

C�C�C�� C�

1������&������1� ���������&��������1�+������

��

1������&������1� ���������&��������1�+������1�����������!�U�������!�1�1��7%�����:��

�� ��C�

C��D������� C��D�������C� �������C�+�����&����������������

C�� ��

2��)������� 2��)�������2� ������������������2�+����������������#�

��� ��

"����"� ������������������ C�

"����"� ��#������"�+�����&����������������

��

�D���@ + C� �D���@ +1YC������������#���3��+��1������

������""����� "���

Page 18: Belgo077

+�����������+��1

�:�7�< )�**7�<

5����� � �����!� � ���� � +����#����%��������������#����������!��&�� ����#���� ����������#����

5������&����&������ "�#�����<���.�������#����� �f ��X� �f ��C������U��������������#����

6�����!���*����+��C

�!����������������/�F�G��!��������/�F�����#����

6�������#���3��+��1

+�Y�11 +2�C��C����""1��1

��������C�1���C�1���

+����

+ +C��+ 2�+�12+1C���1�����Y

;����&�

����!��3&���

*�!����

)��&�����#�G���������������)��&�������������������

Q����#���3��+��1

�+CC�CC

""1��1

+���211+���C

2C1�+C�D���@ C1�+��+ �D���@ C1�+��+

��!���������

D)�;�P *��P UD*��P ��@������� ���� ��@�������

� ����������7 < �+����������� <

�� ��

+��5�����+� ��&�������������������+�+��&������������������#�

��

+��5�����+� �����!��3&���������� 1��

�������������� ���������������� ����������������+����#�������*���#��������������1��%�#����

C� ��Y�� C�

1������&������1� ���������&��������1�+������

��

1������&������1� ���������&��������1�+������1�����������!�U�������!�1�1��������O��7%����$�@�����

��+�� ��

C��D������� C��D�������C� �������C�+�����&����������������

2�� ��

2��)������� 2��)�������2� ������������������2�+����������������#�

��� ��

"����"� ������������������ C�

"����"� ��#������"�+�����&����������������

C� ��

�D���@ ��C� �D���@ ��C�

������ �������"���#�������������

������""����� Y���

Page 19: Belgo077

�������������������%������)���������� ��#�������� �������������#����:,�����/������9���Y��$��.��/�������#�����1��

)���A������#���&�����������&������������������ � ����b� � A�� � �� � � � �����? � 6���� � �����#����������-

�@���A���������&���������#��� ���� ����F�� - ����&,���������������H� �E�����&�������3����������,���$� �� �'������������#���� �������� � H � ����� � ���� � ��� ����#�������������$������A�������������+�@���,��������������������,�,����$�A���� � �,���������� � ��� � �� � ���� � �� � ��������� � ����� � �����$ � � � <� � ��� � ���*�@����)���G � �F ���&��� ������������� �A������� � ��� � !����� � H � ���� � ���� � ���������� � ���� � ������ � ��� � ���#��� � ��� � &���&�������� � � � ����$ � �� � ��#�� � �����#��� � ������$ � �����G � �'���A���A��� �,�� �A�'� �������� ���������������� �������#���(�7�����������������'���������������������������������#���$���

:E��� � ����A��� � ��� � &��� � ������ � ��#�� � &������ � ������� � �� � ����&������,&�����������������������&��,������<� ������������b��A�����������

5�� � ���� � ���$ � ��� � &�� � ,&�������#������'&������I��H�&����������������

:����� � ���&�G�&��� � ��� � ���� � �����I�? �� � ���&� � � � ����,���� � ���&��$A�����&����������A���+���������������(

�����G � ��� � �� � ���� � �� � � � <� � -%%%�������#��

+�*,�������G�����#��A���J����#�����9�K�����������������������G�&�������������������&�������������������&�����������A����������#����J������K�5�������������#��,?�)����&�$������&�������&����G�H��E,��$�����������,&������#�� � �� � ����&��� � ���������� � ���&�������������������������&������������ � H � &���� � ������#�� � �� � ���#�������E,����������3��A�EH���,����6�����������������'�����������������#��������,��?�/�������$ �&�����&�G���������&�����������#���������#�1�:��A��G�����J��!����������K�C�*,�������� � �'����� � J���� � ��������������#�9�#9�������K�

���&���H$��'��������

$������� - �H ������ ���� �� ���$ � ��������F�����E�����������������������,������#�� � �� � ��,�� � ����&���������A��������������������������������� � ��� � ��� � &��� � ��,�,��G � A�� � ����������� � H � &��� � ������� � �� � ������������,�����#�������������,��������!��$���&�����������������������������������&�9� � � � ��� � H%�#�����4������#�]��

��%��&�� � �� � �� � ����!�������'� - � &���������� ����� ������ �&���#�� �A����� � ����������������������&�����������#��������#$ � ��� � �� � &��� � ���!�G � �'����� � J����%��#���������%%%�������#��K�

������""����� ����

Page 20: Belgo077

&���2&�3� 4��������������.��/�������#�����1���

WP���;�6���7D ;�)�7��/����@ D

��@ D � ��� � ����� � �� � ��&�� � ���������A�'����� �B�������+����������,�����'������ � �� � �� � 3�#�����$ � &���� � ��#�����!��������@ D�����������������3&���� �YC��:��������������#��&��,���A���� � ������ � A�� � ��a���� � �� � ����,�������������������!���

:��������� �,�������&��������� ����A���������I��� �,�� ��� � �'�F������ ��� ������� �YC�H� �YY��

������B����!�B��$�3�������&����&�����A�'���'��� � �� � � � ������� ��� � �'������ � A�� � 3'&��,���� � �� �9����F���H��'�����������������3�#����������������

��P�����������������������������,��- ������������� �YC�

W������ �������&������� ����,���� ���������'9��F�����������������������'� � �9��� � ������F���g���A��� � ������ �&��� � �� � ���&������ � &�� �,������������������������$�,���3&���� �YC�

@�� � �,������� � �A�� � �� � H � ��,��� � ����������� � �� � � � ��I� �#����� � &��� � ������ �5��!��� ��#���$ � �� � �I�� � �� � �� � #����$5��� ���F$������������S�,S�#�����A���&������������ �� �.��$ ��� �.�O�� *���$ � ������,���� ��� � � � #�� � �� � H � �� � ����� �������,����������!����:�����,A������������������ 3��A�'H���� �Y"�&���������������������������5��!��� ��#��������������'���5���!���� � �� � �',������� � �'� � A����I������ � ��� � ��� � ���������$ �/���/��#����!����

/I���'������$�����S�������������A���S���������&�������H��'!��������������'��������������,���,��-�������������������,��������������������������������B������������������F�H � ����I�� ���������� �� � ���$ � �� � 3������������'�F�����������A�'�� ��=��$ �HA���A���� ������������ ���I�$ � �� ����'9��������������������,����<�����

���B���������������&���������������� � ������� � �� � �� � ������� � ��,��!������A��$�#,#,�#������������+1�����-����9�����&�����,�������$��������#�I���� � S�������S$ � � � ������ �������� ����,����� � ���������� ��� � 3�� ��� ��� ��� � �� � 3���',�!���$ � �� � #�I&� � !������� � �� � �� � ������A��$ � �� � ������ � !������A�� � ���,������� �U�#��$ � �� � �I������ ������������!����� � �� � �����A��$ � �� � �����������,� � �� � �!����� � �� � ��������� � �Y1 � �*�!������ �&��� �� � 3���:��,��V���:!���9����A����������&����'� � ��� � ��������� � �������������$ � ����,������ � �� � �� � �!����� � �� � ��������� � ��A��� � � ������A�� �� �������������������$�����������������������,��:!� � &�� � D���$ �5��3���� � �Y1� � �� � ��,�!���������&���

:�������$� ��������������������9��� � ����$ � ������� � �� � �&�� � ��� � +����#������� ��<� �������B��$� ���:��,���!�� 777��$ � ���&�� � �� � �� � ���� � ����!���� 3���� ������U%�� �A������

������""�����+����

Page 21: Belgo077

����I����������������������N���������$�� � �������� � #���� � �� � �',��A�� � ��� � 5��!�� ��#���$ � ��#�� � +I�� ��9�� �� Y"�$ � ���&� � ��@����� ������!�� ���"2�$ � ��� � ������ � ������3���� � ���#�� � �� � ���� � �,�,���� � H�'!�������������(���

+� � ��� � �������� � �� � �� � #,#, � ��@ D������I���,�-� �YC�

�������������H����!�����I��&���-��I�������,��� ����&��$ � �� � ����� ��,3H �� �������S�9�!������������I��S-��������������,����'�� � #�� � A����� � �� � ���� � �����A�����������&�-� � ��� � �,������ � �� � �������$ � ����� � ���F����� � ����� � �� � �� � �!����� � �������A�� � �������, � �� � �'�������� � �9/�����9� � ��G ��� � H � � �#�#� ��� � �&���5��!�� � ��#���$ � �� � ����� � �� � �� � �������������� ��� ����F������ ��,����)�����:����G

5��!��� ��#���

� � ��� � ������������� � �'�#��� � ����������������������������F���,A���,��� � ��� � ������- � )��� � �� ���������� � �YC$�������������!�&��������9�

�������#��������������������,��$����������� � �� � ����� � �����I�� � ����� � ���������� � ������,� � ��� � � � ���� � �� � ���!����� � �� � �����A�� � ���� �5��!�� � �� �9� � �� � ���� � ������������ � ���� � ���F�������� ��F������ ������ � � ��,�I#�����������#��A���S@��5a�������������������� �S���� ����#�� *!���� �� �U���� 5����$ � �������������� �" �������� �������� 3���:!��:!��U���1��$� 1����H���&���F��������"����

� � ��� �������� ������,� �H � �'!������� ��� �������$ � �� � �F�����$ � .�O� � *��� � �� � ������ �� ���,������'������������Y����������, � � � �� � � �������� � � "I����I����(� ����H���� ���������������������.�� � ��� � ��,�� � 1 � ������ � �� � �����,��������������������������������������������.�����

���$ �H � �b�, ��� � ��� � ��#��A��� � �,����I���$�����3��������������������������'����� � A���A��� � #�� � 3������ � ,������ � A��'!,����� � �� � H � ��� � �&�9�� � ��� � ������������,��- ���� � �� � 3��� ��!��� #�����!������ � �� � C � �$ �Q��� /� �*�!��3&�������&�������������������������������'��������� �� �� � ��=��� ��R�� @������� ������������B��$����F�����&��,�������������$��'���&��������$�&������������������'���������3��,��H ����9�� ������ ���3����������������,�����5��!O��;������

)��� � ������������,�$ ���������� ��� �,�����I� � &�&� � �� � �,3��� �#��F������� �'������� ��������, ��� �+ ����� ��!���� � ������ � ��������� �� �.�� � �� � ����� � ������A�� � ��I� � &��� � �����, � � � ����I������,��H�����!�������)�����(�

����$ � �� � 3��� � ����� � �'������ � ���������� � �� � ����� � �,������� � �,3H � ��I�,����,� �:�����$ � �� ���#����� �������A���A��������-����$��������,������������������#��A�� � �����,� � �F � �,������ � �������,�����������������$�A�������������&�������������������������������B�����&��������������������,����/'�������$�����������,�!���������&���'��������a����&���,#��� �Y"�(�

g�������S�9����S$����3����������'������&�������$������������������'������������ �������� ���� ��F����� � ����� ��� ��������������������,��H�����!��$�������������� � ���I����� � ���������$ � � � &����&������#,,�������(

*� � ��� ��������� ���� ������� ����� �������� � ���&�� � ��I� � ��� � ����#��� � ��������������!�������,���'�������,���

������""�����+ ���

Page 22: Belgo077

�� � S ����&��%S$ � � � ��&�!� � ���F � ��������� � ���� � ������$ � ������������,��������H�����$���������������������

7� � ��� � ,������ � ��,#����� � �������A�� � ��� � �������� � ��,��� � ����� � �����!���� � �������,������� � $ �����F�����$ � ����,�� � + � � � ������ � �� � ���� � �� � 2�!����$ � �B�� � �� � ���� � A����, � ����� � H�,������

�� � @ � ����� � ���� � �� ������ � ����F�I��,�-���,���C�H�Y�� �Y2��

W���&���������������&��������������������F�I���,�$��`��'��������&������B��������'��������A����������I���,��

)��� � ��� ��������F�,&,����� ��� ������,���H- � �',������� � �� � 3��� �6����@��a���� ��A��� � �������� � �� � +I���!��������������A���3�����Y��������I�&��� � ����� � ��� � �I����$ � � � ���������� ���������� ������ �� � �!����� � �� ���������� � � �9 � /�����9� � �� � � � ���F�I��,����������������������F�������H�!��������� � ,���H�$ � �������, � �� � <��.�����6��� ���&����)����� �*�&����C���� � :�� � ,&,����� � ��=��&�� � �����&������ � ����������� � �� � &������&��� �&����� �9�������� ������ �� ���������������������,��

W�������$�������,�S:!��:!��U����������##9<���!�� � �� � ��S$ � ������ � ���� � � � �����I������ � ��� � �,������ � ��� � ���� � �������3���� � ��� � ����I��� � ,�� � ������������ � �',����� � ������� � �� � :!��� � ��� � ����,������ � 3������ � H � ������,������

)��� � ��� � 1 � ����� � ��#��,� � � � �Y2$ � ����,���"�����,��!�����������������������$ � �� � ���� � �B�� � �� � �������� � ��,��3������#��, �������� ��,�,�����������������-���������C2��������(�$����9���&������ � ���� � ��� � ��L��- � ������ � ������,��$���#�I���$ � ������������� � �� � �������$,�������!,���A���$���������H�����I�������S�!������!�A��S��S ��������,�������S���

)��� � ��� � ��#���F � �������$ � ���� � ������,������ � � � �������$ � ,�����������F���������I�������,�����-��'������$�������I���,������!,���A����,������$��������,��� � ���� � ��������$ � ����� � ��� � ������ � ���!�A�� � �� � 3�� � �H � �&��� � �������,���������#�����A�������������������������������1�1�$��'��������$������������� �;��<�3��% � �5��3���� � �"+� � ������ � ����������$ � A�� � �',����� � ��� � ���� ��� � �������,� � ������+ ��������� � $��� � � � &�� � �,�� � ( � :� � ��,�� � " � ������,�����,��������������,��������3���� � �� � � � ��,������ �� � �,,�� � ����� � �������� � � � ����������� � g���A�������� � A�� � �B�� � - � �� � �A�� � ����!���� � ��&�#����� � �����������$ � ��,�!���������&��$ ������#��A���S��&���������������S � ����� � ��� � ������� � �,�������

1� � *��&���� � �� � ����� � ��� � �������I��,�-���,������H� +��� �Y"�

@ � ��������� � �� � ��� � ���� � ��,����������������������,���������&�������������!������������������������������9�� � A���A��� � ,��- � �'�F����� � �� � �����������������B�������,������ �����������',���������&������,��������������,��� � ��,#�� � �Y"�� �:�� � ,������� � �������� � �!����� � � � ���� � 3����� � ,������!�����������#�������� �A�'��� �,���� �A�����',����,�,�������:'������������������&��#������'B�������������������9��(:� � ��� � �!��� � ���� � H � ����� � �� � �� � �Y"-����� ���#��� �H ������ �,��A��� � � ������ ��'�3��� � �,#��� � ,������!��$ � <��*�������:����������������������������������������, � ��� � �,#���� � �� � ����������� ����,��������!����'�����#�H@��&�� �@���,��� ����������#���A����������'��������������<�����(

)����������������&����������������������,�� �Y"- � ��� � �,������ ��� ��!������� � �����A�� � ��A��� � �������I��� � ��3������$����������#�����(������,�������F��A���5��� ���F��������Q����!���

������""�����++���

Page 23: Belgo077

������ ������������������������,������ �������� � ���,� � �� � �� � ������I�� � ������ � �����F����� � � �Y � ���������� � �������, � H��&������)������:����G�

:'��� � ,������ � � � �Y" � A�'��� � ��#��,������ � ������I�� � ���� ������� � �����,��� $�� � ,�!���� � �� � �&�� � �����&� � �F � �C���#��� � �� � �',��A��� � :������� � ��a�����,&� � �,����I����� � �� � �!A���������/�������������$�����Q����!���5��� ���F$ � ��������F� ��$ ��I�� � ���� � ��&� � 5��!�� � Q����!$ � 6����@��a��� ����5��!�� � ��#��� � ������+��� ��� � ������� �9�/�����9$�)������*�&���$�@� �V��!����������������$����9���������3��A�'��&���2����:!������������$�������������+1 � 3������ � ���#��� � �� � �',��A�� � �'��&�����,������H�2�U�'�������������#��H��'!��������������g���A�����������������&��������'9��3�����������������Q���:!��+����������.����������"�����

C� �@�� 3���������� ����,�������������������/I����� �Y2$����3������������������H��������� ��������������9���b�����'�����������,�����������S�,����������S������ � ������� � H � &����� � �� � ���� � � � ��������,���� ������ �'����������������,���������!���.�O��*���$��������������,������A��3������

@� � 3��� � ����� � �� � ������ � �&������� � �'����� � ��������$ � ������A�� � ���!������!�A������3�������b��A�'H�����������S���!�A���S$����������9�����&�������������������,����,���F��������������S������� � ��� � ���������� � ������� � �� � .��S$ � �F����I��� � �����#��� � ���� � �� � �� � �������!����������F����������������3���������� � � � ���,������� � &�� � ��� � �,�,����� � H6��:����%��G$�H�*���G�$�H�6��P���$H��!��$�H�/����G�$���(�*��������������������������������,������$�� � ��� � #�� � ��&��� � A�'��� � ����������������������H������F�������������������9������������

�� � � ������ �A�� � ��#�� � �� � 3��� ������

�'���&�� � ���� � � � ��� � �� � �Y"$ � ����������������H�����#��������'�����&������#��A�����������H������ ������,���Y��� � �Y2� � ���� � ����� � �'����� � ����,��������� � �� � �� � ����� � ��,��F�� � H � ���!�������� � ���� � �� � ���� � #���#���������#���� ������������� ����������� � ��F�S!����������F����������S��'�����)���/'���&����,��$������������,���������� � ����I��� � �� � .�O� � *���$ � /���/��#����!���

������A��$�.�O�����/���$���������������#��,����������������,��������������&�� � �� � � � ����&� � �� � ������� � ����������������,�������$�������������S������S � �',A���� � �,��������� � �� � ����� � H��������� �Y"��:�����&,���#���S�,������S��������������������&�&������������,�,�����,�������������������H����������#��������H���������#����

:'�����'���������'�#3�� �����',������� �,�������.�O����������,��� �������A���� �� �����$&�� � #������ � �� � �������,$ � �� � ��������&�- � SP����&���� ����&,������,�� � ��� � ��@ D� � )��������� � ���� � ,�#��� � �������� � #�� � ������ � ���� � �'#���$ � 3� � ����A�� � �� � ������� � ��� � H � �'���� � ��� � ���,�,����- � � � ����#�� � !,�,������� � ���F����$ ����,�� ��� � ����� �,����#�����A������������������&��������������������������!������!�A�� � �� � ����,���� � 9� � ���'�#���� ��',��&�� � �� � 3������������������� �������� ��� ���� ����� �:�����$ ����������������!���������������H����������A�� � �� � 3���� � �������� � �� � � � <,�,����'#�������I��� ����b�,�����A����� ����������3��$�����A�'�����'����������I�� ����H � ��F��B��� � �� � &���� � #���� � ������� � A�������,�������������������������� ��,�����������������5�!����������$����� � �� � �,��� � �� � ���3���� � ��,�,�, � ������������� � ����b� � A�� � �',����� � ���� � ��������������S������$�����-��,3H�H��',��A���(��

<� � �Y"$ � �� � �,�,A����#�� � ���� � ����������!�A����������������!������!��������,��������� � ������� ��� ����F9���- � ��� � ��� �1+�����A���������������,��� +���������$�Y��������������������'���������!�A�����

������""�����+����

Page 24: Belgo077

3�� � ���� �1 ������,�� ��F��,#�����$ � ����������������A���������� ��������������� � � � ������ � ���� � �� � 3�� � �� � �� � �� � ���!������!� � 5��!�� � <������ � ( � @� � �������=� � �'�������� � �����$ � � � ���I���������'����������

2� � ����� � ��������- � ��,���� � �� � ���������A����I�� �,�- � ��,��� � � ��� � 10 C � � �YY�

@���,��������&����'���!�����������A�����������������,#��� �YY-�������H���&����,#� � ��� � �'������, � �� � ���� � ��&�� � ���� � ���'�����#�,� � ,,���$ � � � �����,��������� � .�O� � � � /��� � �� � ����� � ������� � �'�� � ��&���� � ,A���� � �� � �!��$�������,�����3������������-�����Q����!���D��&����/���&���7�������,���,��'�F�,��������� ���&���� � �������- ������������� ��������� � &����� � �� ������ ���� � ���������������+�������������,����&������&���������������A��-�����I������&��������� � �,�,����$ � ��������$ � �������� � ����������$���

@� � ������� � ��@ D � �%����� � �&������ �YY� � ���$ � �� � ���$ � �� � ���� � ������!� � ���'!������������������&���&�������+�������*���9�����,�����������������!,�,��������-���'9 �&�� ��� ����F�������� �,����� ��� � ����B��� � ����I��� � ( � @� � ����� � ,��� � ������� � ���� � S�,���S- � ��� � �,������ � ���!����� � �� � �����A�� � � � � 6����@��a����$ � �� � ����� � ��!������� � �����������,����� � �� �!������ �;��)����$�',�!���������&��$����������������,#����� � �B��$ � &������ � �'�� � ,��A�� � A�� � �'����9�� � �,&����$ � �� � ����� � �� � S�� � �����,�������S�( ���I��&���$ � �� ���&��������A��

��������� � � � �,�� � �� � ������ � #���������������� � �� � � �������- � �� ��� � ���$ � �� � ����������� � ������#�� � �YY � ���� � ����&��� � ����,�� � ���&� � ��� � �� � ��� � � � ��,�����#����1Y�������A��$�����������I��������������I�$�,�����&�9,����������H������������#����

5������#�����$���������#���A�'���,���$�����,����'&,�����,��&��H����������-����9�����,�������3��������������������������� � ����� � ',��� � ��I�� � ���� � �,3������-�'������ � �� � ���� � ��,����� � ��� � ������������1��������������,���3��,�����5��� ���F����������!��������������������)������������$����������������������A����� � �� � S�� � �� � ���,�������S$ � &����S���������� � �� � ���&���S � ��� � ������ � ��������� � �� � ������� � S�������������,�S ��������� � �� ��,��� ��������������,�!��������$�����������������������'���,�B���������(

7� � '9 � ��� � ������� � 3��� � �� � ������I��,��������������@ D��%�����-�������I������������,��$�����&�����,A������������,������������������@������������������� � ���� � �������� � ���� � �� � �����,��&�������a����������'�����������<���*������������/����A���/�#������

:�����������&������,,����������������&�� � � � ��� ��B�� ��� � ���# � �� � @��&��:������� � ���� � B��� � �'��#�9� � �'� � �������&���� ��������$ � ��� � �,#����, � �� � ������� ������B�!,����� 3�������A�� � �'&����#�,�3��A�'����$����������������5�������'������������!��������A���&��������G����������!����,�����

������""�����+1���

Page 25: Belgo077

.��#�#����#��5����6�����7819���1:.��/�������#�����1��9��

.'���I�� � � � �� � ��������� � �� � ����� � �,��������$ ���� �&���H ����,�I��A�����������&�����������������������

@������,���#���������$�U��$��������������� � �!����� � �� � �E!������� � �� � �� � ����,�,�,��E���!,���������,�,#�����

7��E&���A���C2����

�7��&���,�,������������������������U���5���� � ����� � �E&��� � ,�, � D���$�����9$�:!��:!��U�$�U�#9�!��U���!���

��� ��,#�� � �� � � � ����I�� ��������������$ � ��&�� �,�, �������, �SU�� � �!� �U�����S$ � ����9���,��������������������&�����E�������$A�E�� ��������� � ��������������������#��������&������� �����,#�� �����,��� E"�$����3������'���&���H����!�&��������3���U�� � ���� � ��A��� � � � ������ � ���������������#�����������=���3���������#����� � A���� U�� � ��A��� � ����� � �����������9����9��F�(��

�U�� � ��� � ����� � �� � �����I�� � ���� � �� � �������A�� � C�� � H � ���� � ��� � A�� � ����� � ��������$�������!����3��A�'��������E��������� � ������ � 3����$ � �� �5��3�$ � �` � �� � ���#���������;���������������������

�@�� � ,�� � ���&��� � ����� � ���G���������- � �� � ,�!�� � Y � ���� � ��(� � �'����,��������!���������� �'����� �'��������������(�

�������A�'�������=���H����������������

�� � �9����� � )�������$ � �� � �&��,� � ������������������ �""�

:���� � ,�$ � �� � ��A����� � ��� � ����� � �����#��������.��$����#�,�A�'�� ��,��,����������F�,������&����

� �"�������������I���,�����,�$�����A�'������������������������������������������DG������B���������,����������1��������H�������(�

�U������������������,�������M��� � �Y2- ������ �,���H$ � �� � ��� �5��3� � ������������, �� � �Y"�$ � .��$ �DG ��� � ����$�F����G���������

�7����A�������,�����������������������I������ � �� �DG � A�'�� � �,��� � �� � �"� � H � �Y��&�� ��� � ���������� �� � �Y �$ ����� �����&������������ ����(

�@� � U���� � � � ��&�!� � � � ��� � ���� � ��#�!���- � �� � � � ��� � �� � ���� � �� � ������!���������!�����F���������������� �YY$ �� ���� �����

��� ��"$������A����������������.�������H� � ��� � ����,����� � �� � � � ��&�����,,����$�V���

�������� � ���� � �,������$ � � � +��+ � ������ �A�E������� �A�E�� ��� �,������� �����3��� � H � �E������� � � � ���� � !�� � �&��$�� �� �,#������� � ������ ���� ������A����������������������$�����E������!���!������&��������$�������E����������A����-�U��$H� �E,��������,,��$ ���&�� ����#���+��+$�+������I���E&����,�,�������'�&������I�����������

�7�����3��,�������,��������I�����������,���#�� � +��1 � ����� � �E����� � �!������������U����$�V����*���!�����

����$�������������A�E�����������U��,������&�������� ������������������P�!�U�������&������,�����,��������,������&����������$ � ������ � A�� � �E#�� � ���9��I�� � �� � J��E������K � ������� � ��������#��� � ��� � ��������� � �!�G � ��� � �����

������""�����+C���

Page 26: Belgo077

��&����,������`�������������J������K�H2$C����������$���������'�����������#���F���&�����������������F��������������-�J�U��'�������������K����J��!��:!����D�����K

�;,����� � � � ����������� � ����I�� � �A���A����������-�

U�� � ��� � ����� ��������- �1 � ���� ����#�$ � +�����5��3�$�"������.������ ��������(��DG����

7� � �� � �������, � �� � � � ����I���������������� +C���������������;��U�!����������F�H����3�����������221��,��������

����A����������#�������������������&���������� � ���� � �� � ����� � �������� � �� � �<��!�����E,����&��������������,������������������H������F�������?(

�*�������������������������������������������������������������������

&����%���.�������.��/�������#�����1��9��

@E,������+��C������������7��&�����������������

@�������7������&��� ��������DG���� ���!����� � �E������ � �E�� � ��� � ���������,����� � ��� � ���� � ������������� � ���������� � �����,� � �� � &��� � �E������� � +13��������������������,��

@�� � 3������ � ��� � �,������,� � ���� � &���������!, � �� � ��� � �������F � ������������,�� � ���� � A�� � ��� � ������� ��� �)���$�E��������$����@�����$]�

@�� � ���� � ��������� � 3������ � ,���� � #����,����$ �H �A���A�����F����������I�� ����F������ ��� �"���/��.��9�$ �@����99��$6�T��3������)���

��������������������������$�A����������A ���������� �����,� �"�� � � �[ ��� � ������������������� � ������� � �F � A���������I�����������������������,����������2������ � &�� � �� � ����� � �,����$ � �!��9��#����������������

�� � �9��I�� � �� � �,�����$ � �� � �!���� � ��<��� � ��� � �,������ � ���, � �� � �<,�,���� � <�=��� � �� � � � ��������������� � �,�,���(� � < � ���$ � +�� � ���$�E�������$�����,����,����� ����H�:������ � �C�� � ���� � ��&� � ����� � _��$�,����� � �E����$ � �� � �� � ��� � ���F���/������� � � �� � ���� � �� � .� � �C������$��,����������#��G��

)���� �����,�������$ � ��� �,����� ���� � �"��� ������� � ������*&����*!��!�$� �I��

�������� � &�� � �� � ���� � ��]��,����������� � A�E���� � &�� � �����, � 1I��

�E,� � ����I��� ���� � ���� � �� � �!�������������F���@G��&$�&��_������� �&�����������&��������

����&�!�$ ����� � ��� �#��������������-��� � 3���� � ������ � /���� � �3��� � ��:���� � ���G� � �102� � �� � �� � !������ � :�#5��h��102��

;,����������������-�%%%�����������0��������07�07�+��C0

������""�����+2���

Page 27: Belgo077

/�#�%����������;��������)��������7��������%%%����!������������������������&�J�/��*�����K��

�!� ������� � � ���������� � �� � ���������!�� �������!��CFC�#����!��#������&��#9� �!� � �������� � �������57 D*$ � ��������!��������'��������$������6�/���Q���$������������� �!��W�&�����9����5�����!�� �����������#�����A����������!�������#���&�����$�CFC���������������$���������������� � S���&��S � +\+ � �!���� � �!� � ��� � �!� � ��������� � %���� � �&� � ������� � �!�� � ���%���!9��!����������������������#��������� � �� � �!� � ���'� � ������F��9� � 6/���Q���'�������!����������#����������c!���-00%%%�%���0%�!������0����0PQD)82Y�:2+8��e� � � � ������ � � � �!� � P��!�����D���G��� � ��� � *�������� � ;�����!�PD*;��c!���-00%%%�%���0e�S0

������&��%�%��!�����-���Q�����!���#����&���G�����?���� � & � ��� �Q���- � $$/� � � � �� � �� � CFC����#�����%�������������$����������#��������#�����������������������3-��������������#����$������&�����G���/�����������&��F�������������&����!������3��������$1F1����%������+������������D��������������&��&�������3����������3�!�������- � &��� � �F� � !���� � �����������&�������#��������&�#����G�������������&���������������$�&������1F1�������������$&�������CFC���������%��O!�������''6�����Q����#�������G��!�&����G�3����&�CFC�������G������!��������� � ��!����������������'� � %������#���������������G�����&�������� � ����� �Q��� � G�' � G����������G��&���&������������������������� � %���� � #������$ � � � !�� � �������������������!����6����Q�����������G�3��������$�57 D*$����G������!��������#���3�������5� � �� � �� � &��� � ������� � �����#�������������������$�&��������G������!��������� �P���%� ������6����Q����������F�������������%� � !�3 � %����$ � ��� � �������!��������������������������#������

%�������#������ �/�#�3 � ����� ������������&�&���#��������3��&���������������� � & � &���� � � � #����$ � ��������!�����������%�������9������ � 6 � ��� �Q��� � ��#������ � ���������!�����&����!���&���������&��������G����$�!���&����������&���&����������&����!�����!���&���������� ���#����� �!�����������������������$����!���������$�5� D $�!����&������G����%���#�������!����F���������������:���������9��������7��O������������������������&��������������������&���������������������?$$��3������!���������#��������3���!�����������3�!�����F���������7����!��������������� �%�!�������������������������������!����$2F2�����&������������%�����3��������������"F"�G��������!����%����������������&������3������%�����%������������3� �F �����!���� � ������3�!��� � ���������&�������#�-����������!����������3�� � & � !�� � !����� ���� � &�������� � ��������� �F ���G������������������ �%���� ����� ��� ���������$ � � ���G�����!�3������������ �F ������3 � G�� � ��� � ���O��� � 5�������3��������������������������3�����������P�$�������!�����������������������-�%���G�3���������������������������������'�����������&������#��3&�����������������U����&���U�����''��6�������%���������$�.��&���������$%�������+��+������������������������ � �� � �� � ������ � ������3�����������&�����$$/�������������������7�������������������%�����3�������������'��� � #���� � ������3�� � ������� � ��� � G��������&�������������3����&������������%�����#�����''��/����%���������������7�������������3�����!����,,����3������� � ��� � &��� � �� � ���� � & � !�� � ������

������""�����+"���

Page 28: Belgo077

������������������������������������G�����������$/� � ����� � �� � � 7�� � ���� � � � +���&������$����G���������%����!�������� � 7�� � G�� � !���� � ���&�� � &��#���������������G�3�%���������� � ����������� � %�#�3

��������� � �� � �� � ���� � &����������������� � ������ � ������3�� � ������� � D�3����%������3���%�#�3����������������� � ���3���� � ������ � ���������� � %����������''

<�����=�� �����>��������F����/�9���!�&����� C���

���

59#��9����'� �������������!��������������9���������� �����&��$������'�������!�����������������9����D�$����!����!��!�$��9#��9���%���������������&������9������9 � � � ��9 � � !����� � ��������������� � 59#� � �!� � ����%�� � %�'� � ��� � 9���������!�� �����&����D��9������!�����#����%��� �� � ����� �9�����%����� �!��):�59#��9�����'��!&�������������������!�7�������D���&������):��Q���$��!�������������%9������9� �����!��7������/ *��S/���� ��*��&��S������!���������%9�@��������������9�����������������7'�����������9�������!����������%����&���7����!���������$� ����������7�!������������������!����������

()*�+�,-

/ *����%��9��� �����9� �����9�):� �!����&���� �%�#������ � �� � �!� � 7�����- � �����!����%���#��9$� �����9����������$�%!�����!����9$ � ���� � �!� � ��� ������� ��� � �� ����%�9�� � �� � ��9 � %!��&�� � 9�� � !&� � � ��%

������ � ����- � � ���� � �� � #� �!����� �� ���� � ��� � � !���N � �!� � S#��� � ��9S � ��c�@�ec<1e�/ *��������������S����#���S� �����&��$�!� � 7����� � ��� � �� � ��9�#9�������������� � �� � �� �������� � � �������$ � #�� � �!����$��9�$����!�$�9�������9�������-�9�������� �!�%����!� �����9�� ����!� ���� � ����������������/ * � !� � � ����������� � %�# � �������$�!���'�������������%����9�!����V�����!����������9���&���%!���&���9������7 �������9������%���&�����������#������ � ����� � ������ � � � �!� � ������ � ��%��������������%!��&���9���!&����������-�3�������&�����9���!&�������������$����!��%!������!���������9���!&������!������V�����#����������#9�������%!���'��9�������$�#���7'��������������!���������������/ *������� �&������%9�� ������� �� ����!�������9���������������&����������$3�� � ���� � � � �!� �%���� � ����$ � ����� ������!����N����#�������$������ ���������� � ����&�� � �� � &��#�� � ��� � �!����������� � ���� � �9����� � ������.���� � � � :�� � #9�9���$ � �<���!����������!��������!�����������9������S��&����S��#��������9���9���$�%!��!%��� ������9��������������N��!���������#� � !���� � ����� � �!� � %����� � � � %!��������$ ����� � ��� � �!��� � �!� ������� � �� ���9%!�������!���������N���7� �9�� �%�$ �9���� ��������� � 3�� ��!�����������S��#����������S���!��%��������9����9� ����$ ���!���!��!�� ��� � ���#������!���������������������%��!���!�������������� � ���%���- � �!��� � �� � �����������������������

������""�����+Y���

Page 29: Belgo077

/ *������� � &����� �%9� � �� � ���������%��!���!�����9���-�9����������������!��9��� ������� ������ �%!��� ���9���������!������������ � ������������������������$��������&������������������������ � � � �� � �� � �!� � &����� � �������5���������#�������������������������������5@$������!��������������

()*����+�,-/ *�!�� 3��� �� ��%� ���&������� �<����$�!��� � �� � � � �� � �������� � �!�� � �� � ��9#����� � �� � / *'� � �!���� � ���� � %!���9������!��#����9�����&��������$����#�%9�����A������%!�����7��9���������������$9������!���������#�����!���������!��������������������!��#������������/ *�����9#������������������#������������ � � � ��� � �� � �!� � ��� � �� � ���������������� � �!� � ����������� � �����#����9 � ������� � � �������� � ���� � �������������� � ���� � �� � ���##�9 � ��#������������#������$���������9�����!�9����� � ��&��% � �!��� � ���� � ����%����<���#�� � ���� � �F�������� � ��9��� � �������#��$�#����!�������#��������������!���� � �� � ����#�� � �!� � �� � �����#�� � � � ����U *N�#�������#������ �����������������!���9��� ��������� ��%!�� �!�9�����%��! � / *� � ����$ � #����� � �9� � � � ���#��%�� � ��&��$ � �� � �� � ��9 � �� � ������ � �!�S����F�S ��� � �!������������ ����� � ������#���������!$�9��-����!����������/ *���&�����9�������9 � �� � ���� � �� � ��&� � ��� � �!��� � 3�������#���$�������!����* <�����������#��!��� � ��� � %���� � &������ � �� � %�� � �!����!U���#�������������$�����!�����#���#&������!�/ * � �� � ��!�� � �����#�� � ��� � S��&�S����������� � ����! � � � �!� ����!� � @����$3��������������.8�����$� � ���� � � � H��� � ��� � ���� � ���������G������������� ���%�������G����������� ������������� ��&�H������������������������������G�������������������������������������&'- � ���� ������� ��- �� � ����������� ����� �G��������G��� � ��� � -�������-��� � ��� � ��� � ������ �%����������G������������&/

.�/ �!���! � �� ������9$ � ���&��� � � ���������������9������������������9�������%���������������������������#���!��������������9���!�����������V���������������%��!���!������������&�����%�#��������������!��������������9������� ��������$ � �� � ��!�� ������ ���9��� � �����9��?�7'&������������������������/ *�7��%�������9��������$�!&���������!�����%����/ * � ����� � ������ � #9 � � ��% � ����� � ������!�� � ���&���N � �� � �� � �!� � ����� � �� � �!���9��� ���������!�� � ����� � �� ������ � �!������ � ��9 � ��!���'� � � �%9 � �!�� � ����� � #����&�����9%9�� �<�� ��!����%!�������&��9��������� �!��������$�7 �������9���������� � ��9 � ��&��� � ����� � ���� � #�������������%!��!���������������N���'���������������9����������9���%������$���9� ���������� �!�� �!�9�!�������#�� C�$�������*�������� �9��������� ��$ �#�� � ��9� �������� � �!� � �������� � �� � ���� � ���� � ��G9�� � 3��� � #����� � 9�� � %� � �� � ��9 � �!����N � �����$ � ��9 � �� ���9 ���&��� ���������� � %��! � ������ � 9�� � ��%$ � #���������������9�������������������������9��'� ����!�#������ ��������!��0!�� � ��N��!��%���$�#�����������������������(�������9-�������!&�����������!��<�g(*�$ � 7'� � ���� � �� �!�� ��� � 9��- � �&��� ���$ ��9���������'F�'�

0�� !���-00%%%����������&�����

<�����������������������#���� ����&���$��������!���-00�������F�����0?������� �*��&���/ *�!��#���� �����������������������%��!�����!�9�+��������&����9����$����%!��!�1�������!��������������/����#���+��!����������9�������*@����'��3�������#�������9�!��������!���$�#���9���������������������������9�����������9���%�����-�!���-00�������F�����0?�F�i+<:�����*@)���<����!���&�������$�/ *����D���*�����$���9����������������������������!���&������������9�)�)���7��9������������������������$�!&���������!���-00�������F�����0?/ *Q��!����

������""�����+����

Page 30: Belgo077

,�������%������������%��������������������+C���

6�����������������9����$�&����B�����,���,��,��������������������#������<,���������(

0����������#����7��;�����%��#���:

)������������ �������� �A������ ��F���'��� � ������ � - � ���G � &���� � ��F��$ � ��&�G������������������������F�$�����$�����������������������F%������&�9�G�������!������

5���F������������������������ ���#������$�������G� �� � '�������' �D��D����� �������#�����!���-00%%%����9#�����0#����0�������8������8#�������%�

0������� � ��#���;�� � � � ������##�����������

)�������$���������������A���,����������������������0������� �����������$ � �,������'������������!�������������������������������$�9�3������&����!������������������ � ������$ � �� � �'�&�9�� � �� � � � �����������#�����������#����������F�������������$ � ���� � ��� � ��� � ���� � ������A�'���'9���a���.��&�����������������&���

������ � �� � � �� � �� � � � ��,��� � �'������� � '������F�' ����� ������� � �D��A�� ����������,��������3����&��������������&������������?�

&��������������������

���� � �'#���$ � &��� � ���G � #���� � ��A���A���������������7�������'�&�������������L������ � �������$ � �� � �F���� � ��� � ���������'��#���' � A�� � ���&�� � B��� � �����������,�,�!��,� � �� � ��������#�,� � �� � ������������ � �� � &��� � �&���!���-00%%%��������������0����0����������!��:�����������������������������,,�������'&�����'B����������#��� ����� ������� ���������������-����D*�\$�@��F����Q���%��@���������%�#�������������������������������������������������������������������$�3�� � ����� � ���� � &��� � ��������� � �� � �����������������&�����

��)�����������������'���������&������������ � 3���$ ����� � � �',�!����$ � ���� � 3� � &�������������)����%/��!���-00%%%�������������*�������b�,����!�����������������&���������� � &��� � ��� � &������ � %���%�$ � ���F � ��

������""����������

Page 31: Belgo077

���D*�\���������������� �������������&�������G#���� � �'�� � ��� �� � �'���� � !� � 1����������������D*�\��)����%���%�0���F���G � ���!���-003&�������03+��0 �C��0��%����3������!�������G�'��%����3��'����������2������!���-00%%%���%������� � � � &��� � '��!����������'����������!����������D*�\�� �)��� � ��� � �������$ � &��� ����G �#���� � ��3/�3�������!���-00%%%������������������#���� � ������ � ��� � ����$ � A�� � �F���� � ���� � �&�������5��D*�\$�@��F����Q���%���������&�������G�#������� �4��%/����4�!��'!����� � /��� � �� � "����� � 7� � �'��� � �'����I�� � �� � ������� � A�� � �� � ���� � ��&����� � D��D����� � ��,� � � � ������� � &����,���� � ��� � ������ ��� ���#�������� � ��A��� � &��� � ���&�G � �����������,����� � &���� � ���������!���-00%%%����9#�����0#����0�������8������8#�������%�

!�%�$%�������'����?

�&� ��'���� ����� � ���$ � 3� � ���� �H������������,������������A�������A���&����#�L�������B�����,3H������I&����-�����A�����������������5���������Q����?7��9��������������������������������-�� �)����I�����$ � � � �,����� ��� ������ ���������������������������$�A��������,���F� � ����� � �� � �� � ������,� � ��� � �� � ���,&��������!�������A��������'�����������&����������,�����������$��������������5*�Q����������� � ���� � '�����' � A�'�� � 9 � ��a� � �� � �������� � �,���, � &�� � ��� � &����������,����� ��� �Q��� � �C$ ��C$ ��"$ ��Y$ �+���$+���$ � F�$ � �$ � $ � ���� � ��0�� � ��� � ����,�����9��I��� � �������!0%���%�� � � � ������� � �� � �B�� � �����$ � &���� � ��� � ������������� � �������#�� � ���&���� �/���B����� � ��9��� � �,���&�� � ������ � �� � ��I���&���� � ��������� � �'� � �������� � �'����� � ��� � ��, � A�'�� � �F���� � ��������&� � ��#��$ � �������$ � �� � ��� � ��,����,����������������!��������������$�������������������A������&��������$������������,���,����&��������&�������� � @��F$ � �9��I�� � ���� � ��A��� � �� � '�F����

������&���������5���������Q����

!��#�"�� � ����� � � � �������� � ���������

*��&������������������������!����$��� �&�������������,�����&�����������,�������'�������/� � 75)����� � �,����� �&�� � ����� � � �#���������-�������������������������'����[e� �������[e������ ����� �:��� ����� �������������&���`�&�������&�G�&,�������������I���������,�������������������������������������� �+1F"2Y���F���������'�����

:�&�������G � ������ � &�� ��!���� �� � �����3������<���[e�&�����6,�����G�#��������������-�����������������,�����,�����������������������A�������,�������F��� � ��F��� � �� � ����� � ���,�$ � �� � A����� � ��� � ��� � '������' � ����F����&�����&���������&���������-����������� +F �����-� 1 "F++11���F���$�������� � �X� +F� � ��� � - � +Y�F �+1��F���$�� � ���� � �� � �� � ����� � �X�2F1�C:���-�Y��F2�����F�����*��&�������������#�������������������� � �F����� �����FC��� � ��F���� � �,�����G����������������������,�$����������������#�������������'����������������A����������������������#��������������

������""������ ���

Page 32: Belgo077

)���������������������������������$��������� � ��� � ����� � - � � � ���� � � �',�!����'3����� � ���� � �������� � ����� � �'����$����������A����������������������*��&����������������������21�F1Y����F���$�����,��G�A�'�����'�������������#���

@���������������>�����##��������������

*��&�������������������������������$���&������������������ �%����������������,���� �%���� � ��� � � � ,������ � �� � ���!���� � ���������� � ��� � ������� � W � ���!��� � ��������� � ���� � ��� � ����� � 3��,� � �� � �������$ � �� � A���A��� � ��������� � ������F���- �������� 3������$��������!��������������$�!����$�����������$����������� ������� ���!���$ ��������� ��,,������������ � �������� � � � ����� � �������������� � ���������� � ������ � @� � ��������������� � ��� � � � ����� � �� � ���!������,������� � �����, � �B��� � ������,$ � �� � �������B�������������,��������������$���A�����������A����,�����'����������

���� � �'#���$ � ��� � ���� � ���,���� �%��������������������������������-

��@���� �%������@������������'��&������� �������� �&������ �/� � �� ���� � '&��%'�!�������G � �� ����� � '���� � &��%'� � ���� � &����������� � �� � &��� � �F������ � � A��� � &�����������������#������

��/���������'������'�[e�'�������������������' ���� ����� ��,���!�� � �'����� �A��

������ � ��� � ��������� � �� � �������$ � ���'����� � �� � ����,������ � ��� � ������� � ����������� ���-

� � /� � �� � ��� � '������'[e'������ � �������!���'������,����������������#��$���������������+�C���������������&�������� � ���� � ����� � ��� � ���#�I����'��������������������������������������������������������B����������,����

��*��&�����������G��,3H��'�����!���������&��&���� � �����$ � �� � � � &��� � ����� � ���� � A�'�'��&���� �*��$ �&��� ����&�G ��������� ��������&�������������7�����&��A��������������������������������������������������!������������������������������A��$������������!���������������#�� � �'�F����� � ���� � ��� � �����������'���������&���������!����!���$���������������#�� ���� ��� �������0������ �&��� ���������������-� � ����G�&���������������������������

�����$�����,�������G�'����'�[e�'�F����'�@�����������'�F������'��&���*,�������G�'���������������'���'�F������������'��

������""������+���

Page 33: Belgo077

+� @� � #���� � '#��%��' � &��� � ������ � ���!����� � �'������ � �� � ��&�� � �� � ���!����:��A��G � '�F����'$ � ���� � ��,�� � � � ���!���!���������������������������������������

��������$�������!A����������$��� �&������ � ��,��� � � ����������� ���%���� � -�,�������G��������������������������$������,�������G � �� � ��� � '�����'[e'�%�����'� � W � ������� � ���&���$ � &�� � ����B��������� �A�� � �� � '������ ������' � �����������)���G�� ��� �������������$ ����&���������������&������������*,�������G������������������������������������ � @'����!�� � � �',�� � ��&������������������������������A���&���&����G���,���-

� � 7� � ����� � � �F������ � �� � ������� � -�������G���� '����'[e'�F����' ��� ��!�������G'�F���� ����!��� ��������'� � �*,�������G � ������� �����������$ ��� ���,����G���� ����������������+�C��$����������#���-

� � :!�������G � �� � �� � �� � ���!���$ � ��,����G'������ � �����' � �� � �,���!�G � '�������'�*� � &��� � &�G ���,�,������� �F����, � �������������$ � �!��G � �� � �� ��� � ���!���!��� � ��� � �� � ������ � &���� � ���!��� � �������������

@�� ���!��� � ���������� �&���� ����������� � ���� � �,,�,� � 6��� � ���&�G � �'���������� � D��D����� � ���� � &,������ � A�'�������������&�����������

P� � - � @ � ����,������ � � �',�� � �'����������������������'����������3����

������""����������

Page 34: Belgo077

��I��#��$��������������$��'������������������������������������#���A����,�)��� � &,������ � � � A����, � &��� � ���&�G�'�����������������������������������$����,,��� ���������� � ���� �&�������������� � �F������ � 6������G � ���� � A�� � �������������3����'������������������'���,��� � ���� � � � ��� � �� � � � ��������������� � �� � ���� � �� ���&��� � A����,�'���������$ � �������� � � �� � A�� � �������,���,���',������������������������'9�������������'���A��,����

� � ;,�,��G � �� � ��������� � ���� � ���� � ���������������&������������

<�����"#�������� �����������A������������3���3 ���

D�&��G � �� � ��������������8������8#�������%��D��D��������,����������&�����������&�����������������������������@ � �����I�� � ��� � ������ � A���A������������)���G������������������F�I��������������G��������������'������$��������������&������'����������,����G�&�������������������*�&�G�&���� ������� ��� ����� �D��D������������� � ��F%� � � � ��� � ��� � � � �������$ � � � ����� � �� � �'������ � �� �������I��� � �����,�� � �F����� � -�!����8������8���������F%

7���F�������������9������������������-�

'������'�����������'��!��'��������������,��

A��������A�7���)�������� ��������������:�

,8�=6A'D'8I�9C<�>8<�<H?J8<��8�����3�����$���������F�������������&����&�������������G�������&������������&���� ���!��$ � � �&��� �� � �A��,��G ���$������G�&����3���������������������� ����9���'!����� '

P� � ��,�G � �� � �� � ������ � �� � �'������$����� � ����� � 3���,�� � ���� � �� � � ����� � �

���� � /� � ���� � � � ���� � � � ��� � ���������,�����������#������,�������F���������'���������������������C����F�����������������;,����G�&���������������,������������!��������������#��!��

B%����"#�����������(�%�����������������������##���������A�������

7�,��G������� ������#��!���� �'������ ���&������'������)���G������������������������������$�����,�������G������������������

5�� � ����� � [e ����!��� �[e � ����� ������� � ���!����� � �� � ���!��� � �3�� � �� � ���� � �� � &��������0���������

@'�������� � ��,�,���� ������,��������,�&���� � ���A�� � A�'���� � ��� � �,������,������$ ����A��������������� � � ��,�������������������a�����������,��&�����

������""������1���

Page 35: Belgo077

������$ � ���� � � � ����� ������ � ��� � �'���� ����!������'�!���[e����!�����'

���$������������������'�����[e�'���!���'�

/������#�'�9��'�������������!������'��������' � �� � � �,���� � � � ����� � �2�� � ���� � �������$� +��������������'���������'�@ � ����� � '�����' � �'� � �������0������������#���������2�:����������

)���G � #�� � � ������ � ��� � ����� � ��� � ����$ � ���� � ������� � �� � ��&�� � ,������� � ���',A��������������

/��$%�"#���������������#�������%��������%#����������%��������)�

@ � ����I�� � ,��� � �������� � � ��,�� � �������������&��������A�����������9�������-��&������������ ��� ������ ����� ���!���� � �3������ � ���� �����!��������������������������&�����������������������������!����������������&��������0��������

��,�G��� ���!�&� � �G�� �&�� ��� �������� ����&�9�G � � � � �',A���� � �� � �,������#����4������#��

� � �&�9� � �� � ����� � ��� � �����$�������� � �� � ���!���� � ���� � &�� � &���������� � �� � ��� � ��� � �����#�� � �� � ����&������'��������� �������������������#�I����'�����������

6���$ � &��� � &�G � ����� � ����������� � �� � #�� � ,�������� � � ��,�������'��������������������������'���&�� � ��������$ � �� � � � &��� � ����� � ���� � A�'�F�,�����������&��������������������&�&�����������,���������������������,��

������""������C���

Page 36: Belgo077

.����)�������+�����������:,�����/������9���Y��

;���� � �� � ���%�4�� � ��������G � �$��� � �����.��� ������������� �$������������ �������/��������E�������-��������������������������F������%��F������ �������� �F��&9������%%������E$�����������$��������G���B���� ����� � ���F � -��� � ���%���� � �� � ��� �F��.!11�!111�����������������+/&

K���9��������������������������������2�F�������������������������������L;�-�.'��A����������3�������������������.����� � ������� � � � ��!,���A��� � �� � = � ����������G����A���3����&�������������������� � � � ����� � ����A���� � )��� � ���!�##9�$�����H����������$�3��3�������������A��������������,������A�������3'�����F��!��A����'��������*9�����T������������

K���K����������%%�����������������M�E������� �L;�-������������A����G���$�3'��������,�H3������F�,�!���������I�������b�������&��g�� � 3'&�� � &��� � �$ � 3'� � �� � �� � ��&�� � ��7%����$ � J� � � &��� � #�������K � �,������$ � �� � ���F �� � ��I� � 3'� � &� � �������3�������)�������5�����:'��������������I�� � A�� � 3'� � ������, � �������� � H3�����

K���K�$�������F���������N���������� �L;�-�)�����������$ ����A��������a� ����A���'���������������$��'�����������A���3��������#���������������������������������A��������$���������9�3�������� �/� � ����$ � �� � 9 � � ���3���� ��� � #������������ 3������.������&�������A����'���� � 3�� � ��I� � ����,��A�� � ������������������,��F�,�!����A����������������A�������#��������� � 5�� � �� � �� � ,&���� � �� � 3'��'��������� � A�'�� � ��&��� � ���� � ����A��A�'&��

K � � � C � F����� � ������� � ����� � ��� ����� � ����%%��� � ����� � -��� � �$������ � ���� � F�$�� � �������� � ��� � � � ����� � ����%�%��� � �������������������� ��F�������������%%����M�E����&; � - � .'� � ���3���� � ����� � � � ����������#������ � �� � ������ � �� � ����� �5B�� � ��

���������$ � #�� � �L�� � )��� � � �����������$� � � � $ � 3',��� � !������� � �9�� � )���$ � ��I��������$ � 3� � ���� � ��&�� � ������I�� � �9��������$ � 3'� � ��B�, � � � � � 7���� � � ����������, �H � 3������� ���A���A��������$ � 3����� � ��&�� � ������� � �� � ������$ � �A���A����,��$ � 3������ ���&���A����I����

K���K������%��F��������������������������������-���L;� - � @'������� � .� � ����� � A�� � 3� � ��� �#������������'��������������

K � � � K���� � ���� � ��� � ��������� � ��� � ����%��F����� � F���� � �� � ����� � ��������� � �� � ��D�@L;� - ��� � #��$ � � � ����� �&� � �� � ��&�����,�����$ � 3'&�� ���� �H � 7���� �A��� 3� �� �����,����� � ��� � �� � �� � 3��� � �� � �'����#�,��,,���$�3������������,���,$����A����'�������������� � D � �'��� � �'������� � ������,� � H � �����������������)��� �A�� � 3',��� ���,�����$ � �� ���� ����������������,�,����������I���,����3',������,������ �/�����$��� �����������!A��,�����3'���������I��������D�����������,������������#�����$���������&���������,������F����#��� � � � ���� � � ����,�, � �� � ������ � ������������������F��B���$������I���H���A�'��� ���&���� ��������� ��&�$ � ���� � ����,���� � �� � ���� � �� � A�� � ������� � �� � ���,������������,�,�����.���������������������������������,�,������H�

K�� �K������������ ���� �$��������� ��� � ������� �F��L;� - �.� ����� �A���= �&�#��� � 7� � 9����� ������������������3�����������'����A���&������ � ���� � �9� � �� � ����$ � ��� � ����I���,��$���&����������������������3����$���A�� � '&�� � 3��� � ,�, � �� � �� � &�� ��� � =$�'��� � ����A�#��( � .� � ����� � A�� � �'����',�,����������������������$�#����L�$�����������������������������������A����'��������A���K���>�%��������-�������������������B��������������������������� �F��L

������""������2���

Page 37: Belgo077

;�-�.���������,����F��������.����������Q� :��Q������������ ��:!�����!�������� � ���� � ���� � �� � J���� � �� � �!�����!���K&���7����$��',�����,���.��������������,��:��,��������������������!��������������:',�����',���`����9�&��� ��������&�����������Q� :�'����,�,������,��.��� �g���A�� � �!��� ��� � �������� � ����,�,������,�H�*���������������B����!���$A�������������A����

K���8��F�$�������F����$����������%��F������������������ ��L;�-�@���������������&��� �������:'��������������������������#� ����������� � :'��� � � � ��� � ����� � �� � ����I������,� � ��� � �� � ������ � ��� � ����J�&�����K������A�'��Q� :$��'��������������,���-����������3����������������������������������9������$��B���������#��������������7��'9��������&��������������

K���B������������'�������L�9���F����.���/L;�-�.'���L�3��������������A��������������7����������=�������,�����������I��#�����3'��������H�������������=��������3��F�&��,�������I���,����F��/������$�3�����#������ � �'������� � �� � �'��� � A���A�� � �!���A���3��'���,������������������������:����� ����� ��M�!��� �����9�� ����A���A�'��� � � � 9 � 3��� � ���&�� � �� � ��I�� � ��I�������&���5���3��������A����'������I������������� � �� � ��� � .'���,��� � #������ � 7�������������������������������������������������&�����#����L�$��'��������������������#������������

K���O��������������F��������������-�%%��E��������������� �L;�-���$����'���������������������������F,�!���$ � �'��� � ����� � ���� � �� � ���F�,�������.�������A�'�� � ������������ �������,���������G� ���� ����A��� ���� �������9���������'��,�B��

K���C��������E���������-���L; � - � :���� � #������ � �� � ��� � �� � �&��$�� � 3����� � ��,�,�, � � ���3���� � ,�, � :!�:!���� � 5����$ � �� � ��� � � � ��� � ���������������3������A����'��,�������������

���������� � ��� � V��!�� � U���� � �3���3������3����$�,��� �"Y$�9���,3H�,�,U���� � � � +��� � � � #��� � D � ;����� � A����&���������H�����������������$��� ����������� � 3'��� � #�� � �� � ��9��� � .� � ��� � A�� � ���3������ � ��� � ���� � ����� � ������ � ��� � ���:��,����������:!����$�����3'�����3�����#�����&������.���������'����������=�A���3'�������,�,������

K���C�����������������-���L;�-�W���&������.�!�)�%��$��������� � ��+$ � A�� � ��� � ������ � ��� � ����������������3��,����������,����.��$&���#���������������������

K � � � K���� � �������� � ���2��� � ������ � M � ��E������.����������!�����/��������� ������L;� - � .� ����� �A�'�� � ��� ����9�� ��� �� ����'������� � �� � ��� � ������ � H � !���� � ����������������H�!����$ ����'������&����� � ����� � :'��� � �� � ������,�����A����7��������������&�������3�����&����������!�����������9��������������������������=���*����3����H�!����$����������9���������������A��������3���#����)����������������������������������� � ��� � ������� � .� � ����� � A�'�� � ��� � �������3�����&��������9��F���&������������������������#����,�������������A�'���������H�������A�'���9��A�'���#����=�����3������ � ������ � ��� ��������� ��� � �� � 9 � � ������#��A����A������������������������������'�������&����

K�����������%�����������������������������M���������L;�-�D��$�3'�������I��#��������������������@�����I��������A���3'���������,���Q� :$�H���9�$�3�����������,��������H���I�����������&���7������W����������A���������������� � 3���� ���� � ���, �H � ����&�� �� �!b����9��A������3������D�&��������I���������!�#����)���$�3',��������'��������&��A���A�'����� �'!b��� ��� � 3'� ���� �&������������,A�� � 3� �&��� ���� 3���� �� ��!����� ���������������7��,������I����!������,������F���������I�������=������!�#������F���� � ���� � ���� � ���� � �� ��B�� � ���F � �������:�����A���$�3�������������������(

������""������"���

Page 38: Belgo077

/A���������=�����7��:�.��/�������#�����1����

:!���A�� � ��� � ,&,����� � ��� � ������������������� �YC���� ��C���

��*�������

5���

���.��$�:!��:!�����������U�������������I�� � ,� � ���,����&� � � � ,���� � ���!������������9�1�������H���&������&���������-�����,�,���,�+���(��

:�����P�:�����!�:!���.���-�����!����.��$����������3����������',A������!����������� ����#�$ ���&��� ���!,�������� � �9� � ��I� � &��� � ��������&����,����, � V��$ � U�#9�!� � *����$ � �%3�$U������ � 7�!��$ �&� ��',�!���� � ��� �H��� �2I����&������$�U�#9�!��U���!���H���&�����������

@� � ������ � �� � Q� � �� � ���� � ������� � ���������������������)����H�)MA�����+Y���(����������������"���������&����������������� ���F�!��� � 1�� �� ������ � @ ��������� ���� � ��,����$ � �� �V�� �.���*�$ � ��� ���� � �'������,�$ � �� � ��=�� � ���, � 5����$,&,���� � ��������� � 5���� � '�������!��������������$ �9��,�,�#����� ������� �:��,�$�@��$������������������ �/����I�� ��� � ���� �H �C ������ ���� �2$�'��������������.��G�U�G���$��!�����'������ � � � �Y�$ � A�� � �I��� � �� � ����� � �������������3�������H�1�&���������

����� � ������ � �������N � ����� � �� � )����� 1C������$��������,��������B���.��GU��G�����&��5��!�%�5��<�9���

@� � ������ � �� � ��B�� � ��� � �������, � ��;�����N � ���� � �'������$ � � � ;�&����������,����������H�����������&�A��������������1��+����J�*���������� ������1������� � ������ � *!�����;�������- � ��)�����!$ � C �.!� ���$ ����� � �.!� ����&���

��j����!��!�������K�

@',A���� � ,������� � J�/� � )��&�����K$������,� � �� � A���� � 3���� � 1�� � J�A��������K-��'�F������5��� ������$�<��.���$ � 5��!��� � ����!��� � �� � ;�, � ��3$�������� � �� � �!����� � �'������ � ��,A�������&��������������������

;,������������!�����������F����������9����R���A���������,��-�� � �F � )9����$ � ;��� � *�!�������������� � �� � 2I�� � ����� � �� � �!��������� �:!�G � ��� � 3�����$ ������. ������ 1 � �$ � +��� � ,����� � ��&� � ���������������&�&���F�)���Q���/��*���3&��� C��$� ������ ���<���$ � �� � 3����<��� �/�G�� � �,���������H��,��b������,�5������ � � �;<�$ �/&�� � *�!����� � ������ � ��&���#��� � ;����� � �.k��� � 5����$ � �!���������!����$����������������

���� � �'� � ���! � � � ������ � A��������� � � � ����#�� � ��� � ���F � ���� � �����3������ � �� � ������- � ;��� � *�!�������P@� � �� � V�� � .����� � �UD�� � @� ����! � ���,����� � � � �������� � �� � � � ������� � 7� � ������!���� � ���, � �� � � � ����� � �'������,������� � �+C�� ����� � �',��A�� ����� � ��&�A����$ � +C� � � � ���� � �� � ����� � (� � �H���&����

�����A��

:����=�� � �� � �,���� � � � ��#�� � ����,�����,�,���- � 3'� ��������������� � ������� � � � ����#�� � �Y1 � �� � ���F� ���#���&�����������������������'W@�$�������'������������6������!��$ � �� � 5�� � ���F � ��� �� � &�������&������ �D � 9 � 3��� � � � �� � ���F � ���� � ������� � �!,���A����� � �� � + � ! � H � 1 � !$��� � ���&�� � ��� � ,������ � #������ � �������� � ����� � �'��I������� �����G� ���������� � ��#�� � �',������ � ����,� � ����� � H������������G���$���������F���$�������I���

������""������Y���

Page 39: Belgo077

Q����!$��������������������������������� � ����� � �� � @��&��� � P��&�$ � ���, � ��)������*�&�����@H�����$�����������,��-6�����@��a�������

������� � �',&,����� � � � �� � ��������� �YC�����- � � ������ � �� � ������� � ��,�� � �� � ������&���������� �����,������ �������� ��������,���+�����������������������!�������������A��-� C�3���������C��������@������&���$�5��!��� ��#�����+��������������������� �� ���������$ � �9�/�����9$ �� ������&�&��H�/�����������1�����:��������&���!�C��� � ������ � �,����� � �� � #��G� � ���!����� � �� � �����A�� � ������������� � @����I��� �Q����! � �5��!�� � ��� � �� � ��� � ����������I����������������1I������CI�������&� � ��� � 3������ � ������ � �����������F�����,��A�'��F��

@� � ���# � �� � Q������ � �A�� � ������ � H�',���������������������������������#�$�����������'���&������a�$�����H�@�����

)��������� � �� � " � ������ � ���� � � 5��!�� ��#���$ � )����� � *�&���$ � 6����@��a���$���� � � � ������ � �� � )���� � 5�� ���F � �Y���$ � ����� � � � ���� � 3����� � A������$�����C02$�������������,���������#�#������,��&��� "01+���

7��*�������

5���

*���� � �� � � � ����� � .����*�*- � ��I� � 1&��������$ � 5�9G% � ��� � #��� � �� � �:!����$ � ��� ��B���#��� �H ���� ���� ��� � �����,��@���:!������:��������������������������I������H������&��������3��������!����� �5�� � �� ���� ���B�,��� �P�� �Q���)��$ � �� � ������ � �!����� �:� � ������ � #������U������������,����������������������A������������������������',A���������'����:!���9�����A����������H���:��,���������� � �&������������� �����,�������#������������&�����P��������;��

;�� �P��%�� ���� �H ���&����!����� ���

����- � ���� � ��� � � � ���� � �� � �������������<���V��

@ � ����� ��� ����� �&����� � ���,��$ � ������ ���� �V� �� ����� � ,�!���� � H � �:!��- � � � ����������$ � P�� � Q����� � #�V��!�������5�\���!��:!���9��!���H���&����

����������$��������F������I������������� � ����� � �� � ���� � 3�����$ � � � �����<�3���� � � �� � ,�, � 3��,��- � �� � �� � �,������������ � � � �� � ����� � �� � .�$ � A������,���� � �'������$ � ��� � ,����,� � �� � �:��,��������I��&�����������������������������(�/��F��,������������������������+I������- � �',������� � �� � @�� � :!��!� � ��U�#9�!��U���!�$�������������:!���9��!�����'�����U�#9�!���*��������H����&���

.��

U�#9�!� � *����$ � A�� � '&�� � 3�����A��������������3����3��A�'����$����������'���������U����������H�:!��:!��U��1�+����)���&��������!��������P�!��U����'������������ � �� ���$ � � ������I�����������������!����������,��H������

���I� �;9� � *!���$ � V��$ � +� � �$ � ��� � �����F�I���3����������������������������#�� � �������� � H � ��A�,��� � � � ��� � ���������� � �3���� � 3����- � �� � #� � �I�!����D����������.����������

���� ��1-�:!��:!��U���,�,����3������������F��9,��� ��1�� � ������������9��$�����Y��������������&��������',��A���(�

:��,�

@�� � :!��!� � ���� � �� � ���� � � � �������&�� � �� � ������ � ��� � �� � �a��� � :!��9��!��������#������������)���%����� � � � ����������, � ��� � �� � �� � 3���� � ��������� � �� � ������� � �� � �� � U�����J�@',�I&��K � ��� � �,������ � �� � �� � ����������� +�����������,��$�����a���$��'�������(

:!��

������""����������

Page 40: Belgo077

5 � \���!�$ � �'!���� � � � ����� � �������$ � #� � T!� � Q���� � �� � ��g�%��@�<,�,������!��������,�����9��I������������� � ��9�� � �@DN � �� � ������������������#��,���������������������,���P���Q���������5�\���!��

������

@�������'�������������������������,�J��!��������� ��.�����K�������:���������,���'���������

@ � ����� � 7� � �����#�� � ��� � +1 ����������3������������������@���&�����������A���� ��F����� � ��� � ����� � "�� ��� � ���&���$ � ���� ���.�$�T!��*!�������;�#�6�T��3��� � ������� � A�� � ��������&���� � CI��$"I�� ��� ��I��� ( �g���� � 3������ � �������&�� � C � &�������� � ��� � 2 ����!$ � ���� � ����'������$ � :��� � ���$ � 5��!�% � 5�<�9��$�.�!�@��������,�����A���&����=�����J�%��������K�������������������*!��� ��G����

*���� � ��� � �,������ � ��� � ������� � ��������������������� ���)��F-@��������,���#���3&����-� �� ���+��T!�)������5��<�9�������3&����-� ��*!���+�� ��)�������,&�����-� ��5��<�9�UG���,&�����-� �������&�+��@����9�����7&�/����&@�G � �����- � � � :!����� � )��$ � � � 3���;�����1��$��������!�����:����������������������������������/�#��������-� ��5��<�9��

6�������/����11�����������������B���H����!��� � �� � ������� � �� � )��F � ��&������&���C�����$�5��<�9����������$���

:!����� ��'������ ���� � 3���� �H �@�G-�'�������/�������@9��������+����������������,������J��������� Y���K���������=��

������<���! � �+��� � � ���,����� �J�������� +���K����&��/��U��G�����

)��� � ������� � �� � ���� ��'!���G� ������,�-�,������ ���� � �!������ �����F���������������������a���A���-� �F�)9����$ ��� �'#���� ����;���

*�!������$����;�#�6�T��3��������� ��.� � �(�$ � ������ � 6 � ���� � �C����'������� � ��&� � +� � 5�� � ��� � �� � �� �����Q���!����

� ;�����- � � � ���F�� � @G��& � � +� � 7&/����& � �� � 2�� � A�� � � ������ � �� � �����������(�

� ;�9����W�- � T!� � *!��� � #� � ���!�������5��<�9�������(��

� <���- � .��<�=��� � *,����� � #� � ��&���F��������,�5������������

�����A��

D�&������ � �� � + � ��&��F � ���#�- � ����� � �� �������,����*����6������������/�����6��!������� � �� � �� � @�I�� � ��� � 6����:�����������

����������������!��������������A��-A���������� � �� � � � ��� � 1 � �&���� � � �9/�����9$ �Q��$ � �� � �9 � ������ ����,������� � �� �<�� �*������ � @ � ��������-�����������1�����)!��� ����� �H� �A����� � ��� ��������!������ � �����A��$ � 6���� � @��a���$ � ��� � ����������������������������-����������������$��� � Q����! � �+���$ � �������� � �� � �����&�� � Y � ����� � ��� � � � ��&� � � � ��� � H � "�����-�:��V���Q������D��&����/���&��

)����� � *�&��� � ������� � �� � �'#���� � ����������� � ,������ � ���� � �'������������CI���,�������������������@��&��+ � ���������� � H � ,����, � �� � ����� � &��Q���

����Q����!���b�����a��������������#���� � �� � � 0�10�C$ � ���� � +��$ � ��&� � "�!����@�<,�,��������Y�����#����

������""�����1����

Page 41: Belgo077

C���������A���������#�����%��%����%�������������%����#�������)������*��

.��/�������#�����1��9���

.�� ����� �P�8��� ��Q ���� ����� ���� � �R���������� � � � �� � 8������5 � �������� � �����%S%���������������������%������� ����������� ����������%��������!1(�/

.� � ��#��� � ��� � ������ � H � �E������ � �� � �����,�����������2�����������#,�������������G���

7���E�����E��������E!�������������������,��,���-�����,�����E�����#��������������������&���G��

:���� � ���F � A�� � E�� � �� � � � �,����������������&������������!�������������������#���B���� �� ��������������������A�� � ��� � ������� � ������$ � � � ����� ������&��������G��������&����������������#���&�������#����M�!���������,A�������������,����������������)�������������$��E����������������G��������#������������ � �� � ���!�$ � ���������� � ���B�� � �����F��,�������$ � A�E�������I��� � H � ��� � ����� � �� � ��&�F����,�������������������&���

@E� � �� � ���F���$ � ����� � ��� � �����E����!����� � �����!������� �5����$ � ����,��I������������I���,�������$���&����� ��"� � 5���� � A���� � ���� � ���������������A�����������9���������A�,��

@ � ������ � �E���� � ��F$ � ������� � ���

������������$�9�3�������F�,�!����������������������������#�����W�������Q�!���$�����������3����������$ � �� � �E������� � �� � ���� � ������������������� ��E,�!��������������������� ����� ���� ��&��� �H�������,�9�������R���A�� � ��������I����� � ��������F- � �#��� � �� �A���A��� �����$ � �� �������������� ����� � �� �+�� � 3������$ � ���� � �� � ����������������A���A����,���������F����������������������#������������,�9� � 3��� � �F���, � ( � ��� � ������ � �����3��A������,���E"���

@�� � ��������� � ������� � H � ������ � �������&�F�����,�����#L�!������������#����F�������������������������������#�������J���������K�

������H � �� � �E����� � ������A��$ �Q�!���������A���3����������,��������9��������� ���������� ��E,�!���� �H � � ���������A����������� ��!9��A�� �A��������$ ���A�� � �� � ��� � �E&��� � ����� � H � 3���� � H � ���&���3����E����������������������� � ����� � �,����, � ���� � �E� � �� � �E��,��B���������������:�����A���$��������H�3����������������B�����&�������&����(

9<��F�$���������� ����� ���������������T����F�� � E� � �������� � �$��������� ��� � ����� � ������ �F�����

/�������

.�������������#����������+�"��������/������0+���011///��"�����

234�56���+����7��������8����342������������������+������+��48����24��54�9�����������������+������+��48����:43��45����������7��������8���5�24�96�&����7��������8���9�;4�36�&����,/��<�����=�>��8�����2?4�5@�������7��������8����2�42;A������������7��������8���:2�42�)���������7��������8���;�345�)������������+��������,*��������29423B����������7��������8���?�43=�����������7��������8���3

������""�����1 ���

Page 42: Belgo077

!������������������#����������������7� �:.��/�������#������1��9���

P���� �������� ��� ����� ��,��� ��������������� � C � ������� � ���,�� � ��� � ���������������]�

1��*������U�

�*�� � ��� � , � � � �Y2 � �� � � ,�, � ������������������� ���$����B���������A�����J�)�����)�����K$�)���V�������

�*��������� � ��� ��E���������A�#���������#�����@���:!����$����> ������$�� �������������"I���������@ ���+��������A�E�� � E,��� � ����� � A�� � +���( � )��� � ���������$�����������������������3��A�E�l���������`��������#�������@���*�������

�� � +�� $ � �� � ���� � � � ��&�!� � ��� � ��������������+I��� U�������!��P�%�*����� � �+�� �$ � ����,����� � �,���&,� � �F3���� ��������$ ��� �� �#��� ���l� �����&���E������������������,������������������������������

�� � +��+$ � �� � �������� � �� � ������� � ������3���$����:!�%����E,A��&�����������3����� � ��� � H � :!� � �9��!�� � 7� � E��������� �������������� � ���3���� �A������$���E�A��� 2���(

�/� � ��� � �������A��� � +��+$ � �� � ��� � �� � ������,� �� ���������� ����&������� � �� �����,��&,�

���+���$������������������������U�������!�

�% � ���� � � � #��� � � � ���� � �� � J�)����������K$�)���V��������

����3���� � � � +���$ � �� � �������� � ���� � ������I�� � ���� � H � �� � ����,��������������$��� 2��<�3�����:����7������9���� � ����� � �� � T!�� � ��9�$ � �E� � ������������ � �!���� � � � ��� ����$ � ���� � �� � D5���$�H� �E,��A���U����� 3����$ ���m�������� � �� � ��� � �� � @�� �:!�!�$ � �� � > � �����$��������������&���E,�!���������� � ��� �H � �E���� �@�� � �*������� �)� ����������J�����K���� "���H������(�

�5�� � H � �� � 3���$ � �E��� � �� � ����� � ����,������ � �� � � � CI��� ����� � 7�$ � �����,���������������������������������$A�������H����3������������������������-�� � 9 � ����� � ��� � l � ����� � ��I� � &�����������&�����#���,����������������:!��W$���V�����������V����7�����������������&,�E���������� ���� ��� �:!������A��&��� � �� � #���� � � � ���� � J�6��I���K � :!��:!����!���7������H���,����"���

C��Q����*����.�

�P, � � � �YC$ � ��� � ������ � ��Y� � *�����I�$ � ������ � ������� � ���� � ,����,A�� � ����� � ��� � 1 � ����� � �������$ � �����,���� � ���� � ���������� � ���E#�����

�*������I������������������������������� � �� � U�� � �� � �!� � P�% � *��� � �� � ������I�� � ���� � �� � � � ������ � ��� � ���

������""�����1+���

Page 43: Belgo077

����� � �� �:!�%� �� �+��� ��` � �� ����� � �������I�������H�:!���:!������

�����������$����������,���#����F����������� � �� � �������� � � � �,������� � H � ��!��������l���������`��������#�������@��:!����� � �� � � � "� � :���� � @ � � � +��+��I� � &��� � #��� � ��������&����U�#9�!� � U���!�$ � :!� � �� � �� � T!����9�$������A�E���,����3��A����H�A�E�������#���F � 3���� � ����� � ���,�� � �����E�������

�7� � 3��� ����������� � ������C��� �:������#���&����� � �����I��� � A�E�� � � �����

�&��������������������������A������1��������!�������,��������,�������(�

6���H�������������������C��������������������� ��� ����� �#������� �����+C� �����������������������,���������������!A���,�����������E����������������,�������3������������I���� � ����,������ � ���,���$ � &�����������$�������E,����������A���&�������&��G ��� �A���A��� �,��$ � �� ���������� ������$ � �� ���&���� � �,��� � �,���&��E������������C���&��F�3������!��������,���A��$�H��E!������`�3E,��������������$�I��������������������������I�����

>���������5�������F����/��������� ��������

���F����/�������$� ��������������$�����&���:�������$�������������3�����������������,��7�����������������������������&�9������F��������A�'����������,������B���P�����'����������������������������'������������&�����������������������������������������A����&��������&���G��#��������������������,��$������&�������������������������,������,�����A����%%%���1�����0�����!0��

�&��-�1Y�!�������� ��:!�����!������-�/����!�������F���� �Q!���-�U%��*��V���2�U���-�2�C������-��;�����-��XC�C�

�!����� � �!������ ����9��� �� �!�� ������ �������� �!��1Y�!������ � � �:!�����!��� � 7 ������� ���Q!��� � ��U%��*��V��$�2��������*�U���

<�%�%���� �#��� � �!����9���- �U%��*��V�� � �� � �!�������������������������!��%�������U����*������:!�����!����+�� �����F����/����!��������1�������������:!����

���� �� �1��

Q!���� 1��!���3������%���&�������%�9���

�����:!���

���� �� 1�+1���!�������!��������������$�#������'���!����������9������

����

����� C��!����9���&���

������""�����1����

Page 44: Belgo077

����+�� C�+Y������'���!���%�����#�����9

����+

Q!��� � 2 � � � �% � ��&�$ � %!��! � %� � �������9���#9�@���.�!9��$�+���1�9��������

������� 2�+1���!�������!��������3�����

�����

����� "��!�����!���!����

����1�� "�+1������'��%���%�����#���������

����1

����� ����&��9���������&�

�����+ �����������9���������������9��

����C��+ �+"�7����������9�����9$�%!��!������#�����

����C

�����+C����!�����������&���

������""�����11���

Page 45: Belgo077

����2� �+C��2� ��!���&������ �� ������#��$ �#���!��%���%�����#������9�!���

����2

Q!��������!�����!���!����

����" � ����� � �Q!��� ����� � #� ����� ��� � �!������3�

����"

���������!�����!������������

����Y������"���!�������������������%�������#���������&�

����Y

Q!����1����3�����

���� � 1 � ���� � � � ��� � �!�� � #��� � �!��F���������

Q!����1+��!��&��������

Q!����11��!��������������%9

Q!����12����������&�

Q!����1Y��!���������������!��9��&���#������Q!���

Q!����C�������#�

������""�����1C���

Page 46: Belgo077

���+��C�� ���

Q!����C2��!�����������!��

Q!����CY�7�%�����������!�����!�����C�

�����2 ������������7����������9�����&��!���������������������9

Q!����21��!����9���&�

�����2���!��%�����!����

�������2��" ���!�������!��#����%9���������

�����

�����" ������!������!���%9��

���� ���" �"1�������%�����#��������#��

���� �

Q!����"Y��!��&��������

���� �YC ������ �� ���&�$ �#�� �!� ���� �#���������

�����Y"������!�� �����9����&��9� ���%��!�����

������ �������3�$����������!��%���������������

Q!�����1����������9(�7�����#��������������������9����

������ � � �C�

����� � ��!�����������!��

������""�����12���

Page 47: Belgo077

����� ��!���������������9��&���#����������

Q!��� � + � � � #�� � ��&�$ � #�� � �� � �� � ����������������������!���������� +�

����� ����!������&�

Q!���� �+�U�������� �1�����!��������%9$#���9%9�Q!����������#�!�������������9

����� �C��!���������#�����&���

���1�� �2�� ��

>���������@)������/������6��!���������+���

/��-�+��1��Y�� ����-�/����!�������F���Q!���-�*!���!��*&���U���-�2�C������-��;�����-��X��C

�!�������!������7���9������!��Q���������������Q!�������*!���!�*&���$� ������������;����

��� �� �2��

���� �" �� ���������� � 7 � ��9�� �!�� � �&��������&�$���9�����������!�����������9

Q!���� +��!��#�����%��

����� � �P�����9������!�� ������� � �����!�����������C�

����� C�U��������\���������������#����

���� � � 2�++� � �!� � ���!� � %���� � #� � &��9����������

����

Q!��� � Y � 7� � �� � ���##�9 � #����� � �� � �F���������9���C����!���3��%�����#�����!�#�����

���� �+ ����� � �� � ��9�� � �� � �&� � �!� ��3�$��������!���������++��������&�

������""�����1"���

Page 48: Belgo077

Q!���������#���!����P�����9�Q!����!����������������

����+������ ���!�������3�����

����+

�������������!����!������

������ �����2� ��!���&������ �� ������#��$ �#���������������

�����

������� ������ �� � ��9�� ���������!���3� ����������������

����1�����1Y��Q!���'����������9�%�����#��!���

����1

Q!����1+��!������������9��

����C��1+�1C���!�������!��������������%9

����C

Q!����C+�7�%�����������!��#�������\

�����C�������!������!���%9��

������""�����1Y���

Page 49: Belgo077

����2��C��2Y��7��%�����#����������������������������

����2

���+��2 � ���

Q!����2��������3�

�����2"�����������7�� ���#���������#������. 2��������9��

����" � �2"�""� ��!� �������� � ����%���� �#�����������

����"

Q!����"��7���������!���#����

Q!��� � "+ � � � ����� � ��&�� � P��� � ��#��F��������.������!��������%9

Q!��� �"1��� ������#�����$ �#�� � �!���3� � ������9 �#�� �<�� ����� � �� � �� �#����� � �� �������������9���. �

Q!����Y1�Q!����������9��!����� � �����!����!���������

����Y � �Y1�YC� � � � � � � �%���� � #� � �!� ���������

����Y

������""�����1����

Page 50: Belgo077

������ � � C1�

����� � ����&����9��<����������������!�����������!���������U1�!��!�

Q!���� �Y�����������3�

����� "�Q!���'�������������������&�

Q!���� +2�P�%�Q!����!���������������������9

Q!���� 11���#���F�!�����������

���1�� CC� �1�

Q!���� 2Y����������&���Q!�����!��������!��\

Q!���� �1��!�������!����������&���

������ � �1� �2��Q!��� �%�����%�� �!�����#9���%������

�����

���C�� �C�+CC�

������""�����C����

Page 51: Belgo077

���������������������� �� ����

5����� �6�%�� ���������������������������� ������� �������!�� � � .�;�� 1� +��+� .�������� 1� +""�� ����Q����! 1� +2"1� V���*����� �� + 1C� D��&����/����� �� � 2� V�:!���@� +� 1+"� :!��V���Q�� +� �YY� 5��!���Q����! �� �Y�� )��������9�� +� �2 �� /������6��!������ +� Y" � .��\����*!�� � "� +� ����%���&�� � 2+ �� )������*�&��� +� C2 1� �����)�� � C+ C� P�����6��� � �+ 2� V���Q� � +� "� �!�������U���������& � �Y Y� U����@� � �� �� )������U�� � � "+�� /����Q������� � ��2+ � 6�����:������� � �C ++� ��!���U����!� � �2"+�� 5���5��� � �Y++1� <���*����� � ���+C� :��P����U��� +� � + +2� ������<�� +� � �2+"� *����6�������� +� � 1 +Y� ����@���� +� � 1�+�� ������5��� +� � 1���� 5������������� � � C"� � �����@���� +� � YC�+� 5�����/�&������ �� �+� ��� <�����U�! +� �+ ��1� ;�!������� �� �+ 1�C� <���F�������� �� �++1�2� *���!����� �� �+���"� *���!��6�������� �� �+�"�Y� ���!��6����� �� �+����� 7�����/��/����� +� �+Y�1�� ;������9� �� �+Y11 � ���/��� ��& �� �+YC1+� �������� 1� ��+�1�� 5��!���5����!��� 1� ��+Y11� �����/���##����� 1� ��111C� @�����������!� 1� ��"�12� *9�&���5���� 1� ��YC1"� :!������!�����!�!�#� C� �1 �1Y� ����*��9��� C� �1 "1�� �����@�#�� C� �1+�C�� )������Q���G C� �1�+C � ����:����#���!� C� �1�1C+� .��/�������#��� 1� �1�"C�� g�������:� C� �1C�C1� V���6�)�� C� �12�CC� ����6��#� C� �C� C2� 5�����6������ C� �C�CC"� )�����@�9���� 2� �C+"CY� D��&�������� 2� �C�1C�� /����)�!� C� �C�Y2�� *��&��������� 2� �C1 2 � #�3�������� C� �C1 2+� \&���������9 2� �CC�2�� �������Q�#� 2� �CY"21� /&���6�������� 2� �C�+2C� ���F��� ����!���� 2� �C��22� ���F���/#� "� �2 12"� .����)��!�� "� �21

2Y� 5��!��� !���� 2� �2122�� /������.������ "� �2C�"�� �!����:��� 2� �22 " � ;���� �9 "� �2"�"+� �!����9���� "� �2"Y"�� @���Q������ "� �2Y�"1� ����6����)���� "� �"��"C� .��!�:���� "� �" ""2� /����5���G�� "� �"�+""� ����!�� Y� �"C�"Y� Q�������� Y� �""1"�� �����/�����9 Y� �Y�1Y�� 5�!��������9�� Y� �Y�YY � ;�����5����� �� �YC�Y+� @����)����� �� �YCCY�� :�����*��� �� �Y2YY1� :������/������9� Y� �Y"YYC� .�����5����� �� �Y� Y2� ����;��9 �� �� 2Y"� /����/�������� �� ���+YY� )������6�/�� �� ��1 Y�� )������*����� �� ��C���� .��!�@�&9 �� ��C"� � @����/���� �� ��2��+� ����/���� �� ��2C��� )���Q������ �� ��2��1� /����/�&�� � � �C��C� 5����5��� � � �2+�2� <��������6�*�� � � �2+�"� .������*�!������ �� � �"��Y� �!����*#�F � � �"���� ������<#�� � � ��" ��� ������9�5�!��#� +� � " � � ��������!���� +� � +2 �+� 5���:���� � � �" ��� .��5��!���/�����9 +� � C� �1� .�����5���� +� � C� �C� �����)������ +� � C� �2� :!������!��/��Q����� +� � Y" �"� ������������� +� � �C �Y� �����5������� +� � +�� ��� /����/�������� �� � +1+ �� ;��!���@� +� � +1� � /����<���! �� � +2+ +� :!������!����&�� �� � +2" �� D����5����� �� � �1" 1� ������������ 1� � �C� C� /����Q�&���! 1� � �C� 2� �!��������!��� 1� � �"� "� .����� ���� C� � 1�2 Y� *���!��*����% C� � 1+1 �� :�����6��#���� C� � 1�� +�� ������������ C� � 1C� + � )������P�%� 1� � 1"� ++� .�!�:����9 C� � 1"" +�� 6���9����� C� � 1Y2 +1� /����5����F C� � 1�Y +C� �!�#����/������ C� � C 1 +2� 5�����:�##� C� � C � +"� ������5��!��9�� 2� � C� +Y� ���F����/�9���!�&�� C� � C1C +�� ����)������ 2� � CC� ��� 6�����/����� 2� � CC� � � :����������� 2� � CC� �+� ��������:�#��� 2� � CCC ��� ;�##9� �����!���F C� � C�� �1� /����A���)����� 2� � C�� �C� �����/������A "� � 2 �

�2� <#���<������ "� � 2C� �"� g�����)����&��� "� � 2C� �Y� .��5����:!�&���� "� � 2C� ��� Q������@���#&�� 2� � 2CY 1�� )�����5�� "� � 221 1 � 5�!����������� "� � 2"Y 1+� ������5��� "� � 2"� 1�� �!����9�:#�G�� "� � 2� 11� U����6������ "� � 2�� 1C� ������:!������ Y� � "1+ 12� *������9�����9� Y� � "C� 1"� ���*����� Y� � "C� 1Y� <��������<���� Y� � "C� 1�� U�������9���F Y� � "C C�� D��&����������� Y� � "" C � <������������ Y� � ""� C+� ��!�9�5������ �� � Y�2 C�� 5���*�!�� Y� � Y"Y C1� #�����6��#���� �� � Y"Y CC� )����@�������F �� � ��1 C2� .������� +�� � ��" C"� /����*���� +�� � �C� CY� <��������/������ +�� � �C� C�� V���������U!����!� +�� � �C+ 2�� �!����9���#���� +�� � �CC 2 � �!������!���!�� +�� � ��+ 2+� .��!�/������� + � �+�C� 2�� .����6�T�%��!� + � �+�C� 21� ������6���!�&� + � �+�C� 2C� g�����Q����� + � �+�C� 22� ������Q��� +�� �+�C1 2"� D��&����;����� +�� �+�2+ 2Y� 5����/&�� ++� �+ � 2�� V��!�U����� ++� �+ C� "�� 6�����6����9� ++� �+ C� " � �����G� ++� �+ C "+� .�����*����� ++� �+ CY "�� .��5����<����� ++� �+ � "1� ��!���U���� +�� �++�+ "C� 6����A���@���#&�� +�� �++�� "2� *����5���G�� ++� �++1� ""� *�#�����*����� +�� �++C� "Y� :!������!���!9� ++� �++2 "�� ���!������� +�� �++2C Y�� ����#��!�5���� +�� �++2" Y � ����)��� +�� �+�C Y+� :!�������P�9���� +�� �+�C+ Y�� U������9� +1� �+�2� Y1� *�#�����:!���� +�� �+�"2 YC� ���������� +C� �+1C� Y2� Q��������6����&���� +C� �+1C� Y"� ����/'��� +C� �+1C� YY� ���� ����� +C� �+1C� Y�� :���/�&�� +C� �+1C� ��� .�����:������ +C� �+1C� � � )���/������ +C� �+1C� �+� )������*�!����#���� +C� �+1C� ��� P����)��!�G +1� �+1C� �1� /�<����� +C� �+1C� �C� ������6����� +C� �+1C� �2� <��������@��� +1� �+1C� �"� ����)������ +C� �+1C� �Y� :������:� ��� ����� ��� 7�����/���� ��� �����+��� V��!����U ��� �����+� � 5��!����!��� ��� �����+�+� /�������D���������� ��� �����+��� /������*�!������ ��� �����

������""�����C ���

Page 52: Belgo077

<,�,�����#�������� �����������!�� �����������-�)��/7��222�����!�"�

/�%��I ������ '��P������B��� ������'�������������1�#�47.G�I ������ K� �)����47 773� ���� �#����!� �����CC#�47.G�I ������ Q84�L7M8�487�.J�41Q84�L7M1F4�JF�.8�1F@!��� �����R� ������ S��+�$��

�����������������������������������������������(

I�"3�+����#����� ���#����� �����������N����)����.J 873� ���� �Q84�L7MCG�88�CC�.CQ84�L7M1FG�47�48�8F�L!�����M@!��� �����R��"S��+�$��

#�����3�+���++�B� �/�#�G777�#�����@���)�.���<� ���)��+��"��!� �"����47 773� ���� �Q84�1GC�JFC1JC@!��� �����R������S��+�$��<������ �"��� HH���$!� �!��$ ��H�����H

#��������;-��� ���"�-9�3���;�3�+�-��� ���"F��E������3"������(�#�.777�#�������N"����)����47 773� ���� �@!��� �����R���� ���"S��+�$��<������ �"��� HH���$!����!� ��$��!H���� ���"H

#��������;���!����������;3�+�K����O�����F��E���K� ��� ����(�?������A����5����#�.777�#�����������)����.F 873� ���� �P�� ��A��"��71JC�7F�J/�7F@!��� � �� �$���"��S�������$��

#��������;A� �� ;3�+����A� �� 8//��3"�������6(������#�.7/7�#�������K� �)�.F 77���47 77O�����)�./ 77���.J 773� ���� �Q84�L7M4�/74�14�FC@!��� �����R�� �� S��+�$��<������ �"��� HH��(����� $�!�� �������$ ��H�� �� H

#��������;0�#;��)���������������� ��+�����0�#3�!���������A��� ��#�.7/7�#�������K� �)����4. 773� ���� �@!��� �����R���S��+�$��

3"�������3�+����N��������L���������;A���������#���(�I���;MG4��#��������D�������#����� �#�C777�3"�������@���)�.���� �8��O�����)��+��"��!� �"�+��!�.1 77�� ����.G 773� ���� �Q84�L1J/M�J1�47�74@!��� �����R�"�������S��+�$��

-� �3"����3�+9������!������� ����G74�#�J777�-� �K� �)����47 773� ���� �=������������.8J7J7�K����Q84�LJM�4/4�/1�G.@!��� �����R�� �S��+�$��<������ �"��� HH�����$�� ���$��H�� ��R��R�� �����"��H

?�������-��3����#-O9��+����I�����G ������������+��� ��� �������/J�C.���+��!�I�����G ��E� ��������� ����4.7�L�������� �����"��������+�3"���3�+�M8/77�?����������)��.J 77���47 773� ���� �I��(� ���'�)���"�����Q84�L7M1JJ�8CG�F.F@!��� �����R"������S��+�$��

����� 3�+�I!���K� ��������#�8777������ N����)����47 773� ���� �@!��� �����R����� S��+�$��<������ �"��� HH���$��$������� $��$��HT,� �H��H������� $"�!�

��5��I���!���E�)����������������#�����������#����#�������������O���� �5����4/�#�1777���5��<� ���)����.J 873� ���� �&������ �#� �� ��.J�#�1747���5��Q84�L1M�818�C/�7F@!��� �����R�����S��+�$��<������ �"��� HH��$�����$+���$+�H

������ ����P����3�+����E����#�� �"�C1��E������<���� ��#�.81G������� ����P����N����)����47 773� ���� �@!��� �����R�� S��+�$��

K� �K���� ������������11�E������'�!� ���� ��#�F777�K� �N����)�47 773� ���� �9��������=� �E��"��O�++��Q84�L1J1M�.1�18�.J

P�!�����K�����������O�� ��I���� ����P�!��N����)����47 773� ���� �Q84�LG.M�1C�48�78@!��� �����R �!��S��+�$��<������ �"��� HH!�!����$�)���$+�H �!��������H